Tip:
Highlight text to annotate it
X
Siddhartha minn Hermann Hesse KAPITOLU 8.
MILL-RIVER
Siddhartha mixi permezz tal-foresti, kien diġà bogħod mill-belt, u kien jaf xejn
iżda li ħaġa waħda, li kien hemm ebda jmorru lura għalih, li din il-ħajja, kif kellu
għexet għal ħafna snin sa issa, kien fuq
u warrbet ma ', u li kien daq kollha ta' dan, mirdugħa kollox barra minnha
sakemm kien disgusted magħha. Mejjet kien l-għasafar kant, kien joħlom
ta '.
Mejjet kien l-għasafar fil-qalb tiegħu. Profondament, hu kien ***ħabbel fix Sansara,
kien jinġibed disgust u mewt min-naħat kollha fil-ġisem tiegħu, bħal sponża sucks
ilma sakemm huwa sħiħ.
U sħiħa kien, sħiħ tal-sentiment ta 'ġiet morda ta' dan, sħiħ ta 'miżerja, sħiħa ta'
mewt, ma kien hemm xejn xellug f'din id-dinja li jista ġibdu lilu, mogħti lilu
ferħ, mogħtija lilu kumdità.
Passionately xtaq ikun jaf xejn dwar lilu nnifsu aktar, li jkollhom mistrieħ, li tkun
mejta. Jekk ikun hemm biss kien sajjetti bolt li
istrajk lilu mejta!
Jekk ikun hemm biss kien tiger devour lilu! Jekk ikun hemm biss kien inbid, velenu li
kieku numb sensi tiegħu, jġib miegħu nisi u l-irqad, u ebda qawmien
minn dak!
Kien għad hemm xi tip ta 'ibel, huwa ma kienx imħammġa ruħu ma', dnub jew foolish
taġixxi ma kienx impenjati, 1 dreariness 'l-ruħ hu ma ġabet fuq ruħu?
Ma kien għadu fil-livelli kollha possibbli li jkunu ħajjin?
Ma kien possibbli, li jieħdu nifs fl-ġdid u għal darb'oħra, biex nifs, li jħossu ġuħ, biex
jieklu mill-ġdid, biex torqod għal darb'oħra, biex torqod ma 'mara mill-ġdid?
Was dan iċ-ċiklu ma tintużax kollha u konkluż għalih?
Siddhartha laħqu l-xmara kbira fil-foresti, l-istess xmara li fuqu twil
żmien ilu, meta kien għadu żagħżugħ u ġew mill-belt ta 'Gotama, 1
ferryman kienu mwettqa lilu.
Permezz ta 'din xmara hu waqaf, hesitantly hu kien fil-bank.
Għeja u l-ġuħ kien dgħajjef lilu, u tkun xi tkun għal jekk hu jimxu fuq, kull fejn
li, għan li għalih?
Le, ma kienx hemm miri aktar, ma kien hemm xejn xellug iżda l-fond, yearning uġigħ
biex ħawwad off din il-ħolma desolate kollu, biex bżiq dan l-inbid friska, biex itemmu
dan miserable u shameful ħajja.
A bent hang fuq il-bank tax-xmara, coconut-siġra; Siddhartha leaned kontra tagħha
tronk ma ispalla tiegħu, ħaddnu l-tronk ma 'fergħa, u ħares l isfel fil-
ilma aħdar, li dam u dam minnu,
ħares isfel u sab ruħu li kollox mimlija bl-xewqa li let go u
li drown f'dawn l-ibħra.
A vojt biża kienet riflessa lura lejn lilu mill-ilma, li jwieġeb għall-
vojt terribbli fil-ruħ tiegħu. Iva, huwa kien laħaq l-aħħar.
Ma kien hemm xejn xellug għalih, ħlief annihilate innifsu, ħlief għal smash-
nuqqas li fih huwa kien iffurmat il-ħajja tiegħu, biex armih, qabel l-saqajn ta '
mockingly laughing allat.
Dan kien il-rimettar kbir kien longed għal: mewt, il-smashing biex bits ta 'l-
forma huwa hated!
Let lilu tkun ikel għal ħut, dan Siddhartha kelb, dan lunatic, dan depraved u
ġisem immuffati, dan ruħ batuta u abbużat! Let lilu tkun ikel għal ħut u kukkudrilli,
let lilu tkun mqatta biex bits mill-Daemons!
Bil-wiċċ mgħawġa, huwa t'attivitajiet fl-ilma, raw ir-riflessjoni tal-wiċċ tiegħu u
bżiq fiha.
Fil għeja fil-fond, huwa ħa driegħ tiegħu bogħod mill-ġisem tas-siġra u mdawwar
bit, sabiex let lilu nnifsu jaqa dritta stabbiliti, biex finalment drown.
Mal-għajnejn tiegħu magħluqa, huwa niżel lejn mewt.
Imbagħad, minn żoni remoti tal ruħ tiegħu, barra mill-ħinijiet passat minn issa 'ħajtu weary, 1
ħoss mħawwda up.
Kien ftit kliem, sillaba, li huwa, mingħajr ħsieb, bil-vuċi taħdit,
Tkellem lilu nnifsu, il-kelma qadima li hija l-bidu u tmiem ta 'l-talb tal-
Brahmans, il-qaddisa "Om", li bejn wieħed u ieħor
tfisser "li dak li huwa perfetta" jew "it-tlestija".
U fil-mument meta l-ħoss ta '"Om" jintmessu widna Siddhartha, il rieqed tiegħu
ispirtu f'daqqa woke up u realizzati l-foolishness tal-azzjonijiet tiegħu.
Siddhartha kien profondament ixxukkjat.
Allura dan kien kif l-affarijiet kienu miegħu, sabiex ddestinat kien hu, tant kien tilef triqtu
u kien forsaken minn kulħadd għarfien, li hu kien kapaċi jfittxu mewt, li dan
tixtieq, din ix-xewqa ta 'tarbija, kienet kapaċi
li jikbru fil lilu: biex isibu bqija permezz annihilating ġisem tiegħu!
Dak kollu agunija ta 'dawn iż-żminijiet riċenti, l realizzazzjonijiet tħassib serju, kollha desperation kellhom
ma wasslux, dan ġie ppreżentat minn dan il-mument, meta l-Om daħal tiegħu
sensi: huwa jkun sar jaf lilu nnifsu fil-miżerja tiegħu u bi żball tiegħu.
Om! hu tkellem lilu nnifsu: Om! u għal darb'oħra kien jaf dwar Brahman, kien jaf dwar il-
indestructibility tal-ħajja, kienu jafu dwar dak kollu li hu divin, li kien minsija.
Imma dan kien biss mument, flash.
Mill-qiegħ tal-coconut-siġra, Siddhartha waqa ', waqqa minn għeja,
mumbling Om, imqiegħda kap tiegħu fuq l-għerq tal-siġra u waqgħet ġo deep sleep.
Deep kien irqad tiegħu u mingħajr ħolm, għal żmien twil huwa ma kienx magħruf tali irqad
aktar.
Meta hu woke up wara ħafna sigħat, huwa sab daqs li kieku għaxar snin kien għadda, huwa jinstema '
ilma clairière li jirriżultaw, ma kinitx taf fejn kien u li kien ġab miegħu hawn, miftuħa
għajnejn tiegħu, raw ma istagħġib li hemm
kienu siġar u l-sema hawn fuq lilu, u hu jiftakar fejn kien u kif hu ltqajna
hawn.
Iżda hija ħadet lilu ftit twil għal dan, u l-passat deher lilu daqs li kieku kien
koperti minn velu, infinitament bogħod, infinitament bogħod, infinitament
sens.
Huwa biss kien jaf li l-ħajja preċedenti tiegħu (fil-mument ewwel meta hu maħsub dwar dan, dan
ħajja tal-passat deher li lilu bħal antika ħafna, Inkarnazzjoni ta 'qabel, bħal kmieni minn qabel
twelid ta 'awto preżenti tiegħu) - li tiegħu
ħajja preċedenti kienet ġiet abbandunat minnu, li, sħiħ ta 'disgust u wretchedness, huwa
kienet saħansitra maħsuba biex tarmi ħajja tiegħu bogħod, iżda li minn xmara, taħt coconut-siġra,
hija tkun marret biex sensi tiegħu, il-Om kelma qaddisa
fuq ix-xufftejn tiegħu, li mbagħad kien raqdu u kienu issa woken u kienet tħares lejn il-
dinja bħala bniedem ġdid.
Clairière, hu tkellem il-kelma Om lilu nnifsu, jitkellem li kien raqdu, u
deher lilu bħallikieku irqad twila tiegħu kollu kien xejn iżda meditative twil
recitation ta Om, ħsieb ta Om, 1
għadis u kompluta jidħlu Om, fil-nameless, il-pperfezzjonati.
What a wunderbare irqad kien dan kien! Qatt qabel mill-irqad, hu kien b'hekk
aggornata, u b'hekk mġedda, għalhekk rejuvenated!
Forsi, kien verament miet, kien għerqu u kien reborn fil-korp ġdid?
Imma le, li kien jaf lilu nnifsu, kien jaf naħa tiegħu u saqajh, kienu jafu l-post fejn hu jistabbilixxu,
kien jaf din l-awto fis-sider tiegħu, dan Siddhartha, il-permeżz, il-wieħed stramb,
iżda dan Siddhartha kien madankollu
trasformati, ġiet imġedda, kien stramba mistrieħa sew, stramba imqajjem, ferrieħi u
kurjuż.
Siddhartha ddritati up, allura huwa ra persuna seduta oppost lilu, mhux magħruf
bniedem, monk fil Robe isfar b'ras shaven, seduta fil-pożizzjoni ta jaħsbu.
Huwa osservat il-bniedem, li la kien xagħar fuq kap tiegħu u lanqas beard, u kellu ma
osservati lilu għal żmien twil meta rrikonoxxiet dan monk bħala Govinda, il-ħabib tiegħu
iż-żgħażagħ, Govinda li ħadu rifuġju tiegħu mal-Buddha exalted.
Govinda kien età, huwa wisq, iżda xorta wiċċu taqqab l-istess karatteristiċi, espress
, entużjażmu fedeltà, tiftix, timidness.
Imma meta Govinda issa, sensing gaze tiegħu, fetaħ għajnejn tiegħu u ħares lejn lilu,
Siddhartha raw li Govinda ma jirrikonoxxu lilu.
Govinda kienet kuntenta li jsibu lilu imqajjmin; apparentement, hu kien seduta hawn għal
żmien twil u ilhom jistennew għalih li jinxtegħel, għalkemm ma kienx jaf lilu.
"I ġew irqad," qal Siddhartha.
"Madankollu ma ikollok hawn?" "Inti ġew irqad," wieġeb Govinda.
"Mhuwiex tajjeb li jiġu irqad fil-postijiet bħal dawn, fejn sriep spiss huma u l-
annimali tal-foresta għandhom mogħdijiet tagħhom.
I, oh Sinjur, am segwaċi ta 'l-Gotama exalted, il-Buddha, il-Sakyamuni, u jkollhom
kienet fuq pellegrinaġġ flimkien ma 'diversi magħna fuq din it-triq, meta rajt inti tinsab
u l-irqad fil-post fejn hija perikoluża għall-irqad.
Għalhekk, I fittxet li iqum inti, oh Sinjur, u peress I raw li l-irqad tiegħek kien ħafna
fond, I qagħdu lura minn grupp tiegħi u sib miegħek.
U mbagħad, hekk jidher, jien raqdu myself, I li riedu biex iħarsu l-irqad tiegħek.
Ħażin, I servew inti, għeja tkun megħlub lili.
Imma issa li int imqajjem, let me go biex ilaħħqu ma 'aħwa tiegħi. "
"Nirringrazzjak, Samana, għall-ħars minn fuq l-irqad tiegħi," tkellem Siddhartha.
"Inti ambjent, inti segwaċi ta 'l-1 exalted.
Issa inti tista 'tmur imbagħad. "" Jien ser, sir.
Mejju inti, sinjur, dejjem ikunu b'saħħithom. "
"Nirringrazzjak, Samana." Govinda għamlu l-ġest ta 'salutation
u qal: ". Adieu" "Adieu, Govinda," qal Siddhartha.
Il-monk titwaqqaf.
"Permess me jistaqsu, Sinjur, minn fejn inti taf l-isem tiegħi?"
Issa, Siddhartha tbissem.
"Naf li inti, oh Govinda, mill-għarix missierek, u mill-iskola tal-Brahmans,
u mill-offerti, u mill-mixja tagħna għall-Samanas, u minn dik is-siegħa meta inti
ħa kenn tiegħek ma 'dak exalted fil-Jetavana masġar. "
"Inti Siddhartha," Govinda exclaimed loudly.
"Issa, jien tirrikonoxxi int, u ma tifhem aktar kif I ma setax
jirrikonoxxu dritt inti bogħod. Tintlaqa 'tajjeb, Siddhartha, ferħ tiegħi hija kbira, biex
tara inti darb'oħra. "
"Għandha wkoll tagħti me ferħ, biex tara inti darb'oħra. You ħadthom kien il-gwardja ta 'rqad tiegħi, għal darb'oħra I
nirringrazzjak għal dan, għalkemm I ma kienx meħtieġ xi gwardja.
Fejn huma inti tmur, oh ħabib? "
"Jien ser imkien.
Aħna patrijiet huma dejjem jivvjaġġaw, kull meta ma jkunx l-istaġun tax-xita, aħna dejjem jimxu
minn post għall-ieħor, tgħix skond ir-regoli jekk l-tagħlim mgħoddija lill
magħna, jaċċettaw Alms, jimxu fuq.
Huwa dejjem bħal dan. Imma inti, Siddhartha, fejn inti se
għal "Quoth Siddhartha:" Bil me wisq, ħabib, huwa
huwa kif huwa miegħek.
Jien ser imkien. Jien biss jivvjaġġaw.
Jien fuq pellegrinaġġ "Govinda Tkellem". Inti qed tgħid: int fuq
pellegrinaġġ, u jiena nemmen fik.
Iżda, perdona me, oh Siddhartha, inti ma look like a Pilgrim.
Int liebes ħwejjeġ raġel għani, il int liebes l-żraben ta 'distinti
gentleman, u xagħar tiegħek, bil-fwieħa ta 'fwieħa, mhix l-Pilgrim
xagħar, mhux l-xagħar ta 'Samana. "
"Dritt hekk, għeżież tiegħi, inti osservaw ukoll, għajnejn ħerqana tiegħek ara kollox.
Imma jien ma qal li inti li I kien Samana.
I qal: Jien fuq pellegrinaġġ.
U għalhekk huwa:. Jien fuq pellegrinaġġ "" Inti fuq pellegrinaġġ, "qal Govinda.
"Imma ftit kien jmorru fuq pellegrinaġġ fil-ħwejjeġ bħal dawn, ftit fil-żraben bħal dawn, ftit ma 'tali
xagħar.
Qatt Iltqajt tali Pilgrim, bħala Pilgrim myself għal ħafna snin. "
"Nemmen inti, Govinda għażiż tiegħi.
Imma issa, illum, inti ħadthom sodisfatti Pilgrim biss bħal din, liebes żraben bħal dawn, tali
ilbies.
Ftakar, għeżież tiegħi: Mhux eterna hija d-dinja ta 'dehriet, mhux eterna, xi ħaġa imma
dejjiema huma ħwejjeġ tagħna u l-istil ta 'xagħar tagħna, u xagħar tagħna u l-korpi
infushom.
Jien liebes ħwejjeġ raġel għani, inti stajt tidher din pjuttost dritt.
Jien ilbies minnhom, minħabba I kienu raġel għani, u jien liebes xagħar tiegħi bħall-
nies worldly u lustful, għall I kien wieħed minnhom. "
"U issa, Siddhartha, liema huma inti issa?"
"I do not know, I do not know hija biss bħalek.
Jien jivvjaġġaw.
I kien raġel għani u am ebda raġel għani kwalunkwe aktar, u dak li jien ser tkun għada, jien ma
taf. "" Inti ħadthom mitlufa għana tiegħek? "
"Stajt mitlufa lilhom jew li huma lili.
Huma b'xi ġara li slip bogħod mill lili. Ir-rota ta 'manifestazzjonijiet fiżiċi hija
tidwir malajr, Govinda. Fejn hi l-Siddhartha Brahman?
Fejn hi l-Siddhartha Samana?
Fejn hi Siddhartha l-bniedem sinjuri? Mhux eterna-affarijiet jinbidlu malajr, Govinda,
tkun taf. "Govinda ħares lejn il-ħabib ta 'żgħożitu
għal żmien twil, ma 'dubju fl-għajnejn tiegħu.
Wara dan, huwa tah il-salutation liema wieħed ikun l-użu fuq gentleman u marru
fi triqtu.
Bil-wiċċ jitbissem, Siddhartha jaraw lilu leave, hu iħobb lilu xorta, dan fidili
bniedem, dan il-bniedem beżgħana.
U kif jista 'hu ma kien iħobb kulħadd u kollox f'dan il-mument, fl-
siegħa glorjuża wara irqad wunderbare tiegħu, mimlija bil-Om!
Il-enchantment, li kien ġara ġewwa minnu fl-irqad tiegħu u permezz tal-Om,
kienet din ħaġa li hu iħobb kollox, li kienet sħiħa tal-imħabba ferrieħi
għal kollox hu ra.
U kien dan il-ħaġa ħafna, hekk deher lilu issa, li kien mard tiegħu
qabel, li huwa ma kienx kapaċi imħabba xi ħadd jew xi ħaġa.
Bil-wiċċ jitbissem, Siddhartha jaraw l-monk jitlaq.
L-irqad kienu saħħew lilu ħafna, iżda l-ġuħ tah uġigħ ħafna, per minn issa hu
ma jittiekel għal jumejn, u l-ħinijiet kienu twal passat meta hu kien iebsa
kontra l-ġuħ.
Bil dwejjaq, u għadhom ukoll bi tbissima, huwa maħsub ta 'dak iż-żmien.
F'dawk il-jiem, hekk hu mfakkar, huwa kien boasted ta 'tliet tliet affarijiet li Kamala,
kienet kapaċi tagħmel tliet feats nobbli u undefeatable: Sawm - stennija -
ħsieb.
Dawn kienu pussess tiegħu, l-enerġija tiegħu u s-saħħa, il-persunal solidu tiegħu; fil-busy,
snin impenjattiv ta 'żgħożitu, kien jaf dawn feats tlieta, xejn iżjed.
U issa, huma kienu abbandunati lilu, ħadd minnhom ma kien kwalunkwe aktar, tiegħu la sawm, u lanqas
stennija, u lanqas ħsieb.
Għall-aktar affarijiet miżeru, kien mogħti lilhom, għal dak li tgħib aktar malajr, għall-
sensual ***, għall-ħajja tajba, għall-għana!
Ħajja tiegħu kien tabilħaqq kien stramba.
U issa, hekk deher, issa kien verament issir persuna childlike.
Siddhartha ħsibt dwar is-sitwazzjoni tiegħu. Thinking kien iebes fuq lilu, huwa ma verament
jħossu bħal dan, iżda huwa sfurzati stess.
Issa, huwa maħsub, peress li dawn l-affarijiet aktar faċilment irrekuperabbli jkollhom niżel minn
me darb'oħra, issa jien wieqfa hawn taħt ix-xemx mill-ġdid biss bħala I ġew wieqfa hawn
tifel ftit, xejn huwa minjiera, għandi l-ebda
abbiltajiet, m'hemm xejn I jistgħu jġibu, li tgħallimt xejn.
Kif wondrous huwa dan!
Issa, li jien m'għadhomx żgħażagħ, li l-xagħar tiegħi huwa diġà nofs griż, li l-qawwa tiegħi huwa
fading, issa jien li jerġa 'jibda fil-bidu u bħala wild!
Għal darb'oħra, kellu daħka.
Iva, id-destin tiegħu kien stramba! Affarijiet kienu sejrin għan-niżla miegħu, u
issa kien għal darb'oħra qed tiffaċċja l-vojt dinja u mikxufa u stupid.
Imma hu ma setgħux għalf diqa dwar dan, le, hu anke ħ*** tħeġġeġ kbir biex tidħaq, biex
tidħaq dwar innifsu, li tidħaq dwar dan stramba, dinja foolish.
"Affarijiet mexjin isfel miegħek!" Huwa qal lilu nnifsu, u laughed dwar dan, u
kif kien qal li, huwa ġara li t'għajn fil-xmara, u hu wkoll raw ix-xmara
tmur għan-niżla, dejjem jimxu fuq għan-niżla, u kant u jkunu kuntenti permezz tagħha kollha.
Huwa gustado dan ukoll, ġentilment hu tbissem fl-xmara.
Kien dan mhux il-xmara li kien maħsub biex drown innifsu, fi żminijiet passat, ta '
mijiet ta 'snin ilu, jew kien ħolom dan? Wondrous tabilħaqq kienet il-ħajja tiegħi, hekk hu maħsub,
devjazzjonijiet wondrous li tkun ħadet.
Kif boy, I kellha biss li tagħmel ma 'allat u l-offerti.
Bħala żgħażagħ, kelli biss li tagħmel ma asceticism, mal-ħsieb u l-meditazzjoni,
kien it-tiftix għall Brahman, worshipped-dejjiema fil-Atman.
Iżda bħala żagħżugħ, I segwa l-penitents, għex fil-foresti, sofra tal
sħana u ġlata, tgħallmu ġuħ, mgħallma ġisem tiegħi biex issir mejta.
Wonderfully, ftit wara, ħarsa daħal lejja fil-forma ta 'l-kbir
Taghlim Buddha, I ħ*** il-għarfien tal-oneness tad-dinja dawran lili
bħal demm tiegħi stess.
I iżda wkoll kellhom jitilqu Buddha u l-għarfien kbir.
I marru u tgħallmu l-arti tal-imħabba ma Kamala, tgħallmu ***ċ ma Kamaswami,
piled flus, flus moħlija, tgħallmu imħabba istonku tiegħi, tgħallimt li jekk jogħġbok tiegħi
sensi.
I kellu jonfoq ħafna snin jitilfu l-ispirtu tiegħi, unlearn ħsieb mill-ġdid, li tinsa l-
oneness.
Hux daqs li kieku kelli mdawwar bil-mod u fuq dawra twila minn raġel fi tfal,
minn ħassieb fis persuna childlike? And yet, din it-triq kienet tajba ħafna, u
għadhom, l-għasfur fis-sider tiegħi ma miet.
Imma dak triq ikun dan kien!
I kellha tgħaddi stupidity tant, permezz morsa tant, permezz tant
żbalji, permezz disgust tant u diżappunti u woe, biss biex issir
tfal mill-ġdid u biex tkun tista 'tibda fuq.
Iżda kien id-dritt sabiex, qalb tiegħi jgħid "Iva" għal dan, għajnejn tiegħi daħka lilha.
I kellna l-esperjenza disperazzjoni, I kellna biex jinżel l isfel sa l-aktar wieħed foolish ta 'kulħadd
ħsibijiet, il-ħsieb ta 'suwiċidju, sabiex jkunu jistgħu esperjenza divina
grazzja, biex tisma Om mill-ġdid, biex ikunu jistgħu jorqdu sew u kif suppost imqajjem mill-ġdid.
I kellha ssir iqarqu, li ssib Atman lili mill-ġdid.
I kellha dnub, biex ikunu jistgħu jgħixu mill-ġdid.
Fejn inkella jista 'mogħdija tiegħi jwassalna biex? Huwa foolish, din it-triq, li jiċċaqlaq b'mod
loops, forsi qed jiġri madwar f'ċirku.
Ħallieh għaddej kif jħobb, nixtieq li teħodha.
Wonderfully, huwa sab ferħ rolling bħal mewġ fl sidru.
Kull fejn minn, huwa talab qalb tiegħu, fejn mill rwieħkom dan kuntentizza?
Jista 'dan jiġi minn dak twil, irqad tajba, li għamlet me hekk tajjeb?
Jew mill-Om kelma, li għidt?
Jew mill-fatt li I ikunu ħarbu, li jien kompletament ħarbu, li jiena finalment
ħielsa mill-ġdid u am wieqfa bħal tfal taħt is-sema?
Oh kif tajba hija li ħarbu, li saru b'xejn!
Kif nadif u sabiħ huwa l-arja hawn, kif tajba biex tieħu n-nifs!
Hemm, fejn I dam bogħod minn, hemm dak kollu smelled ta 'ingwenti, ta' ħwawar,
ta 'inbid, ta' eċċess, ta sloth.
Kif ma ddejjaqni din id-dinja ta 'l-għonja, ta' dawk li revel fl-ikel fine, tal-
lagħba! Kif ma ddejjaqni myself biex nikkompetu f'dan
dinja terribbli għal sakemm!
Kif ma ddejjaqni myself, għandhom jċaħħdu, ivvelenat, ittorturati myself, għamlu myself
qodma u l-ħażin!
Le, qatt ma jerġa I se, kif I użati biex tixtieq tagħmel tant, delude myself fis-ħsieb
li Siddhartha kien għaqli!
Iżda dan ħaġa waħda I għamlu ukoll, dan I simili, dan irrid tifħir, li issa hemm
fit-tmiem li l-mibegħda kontra myself, biex li l-ħajja foolish u dreary!
I tifħir lilek, Siddhartha, wara tant snin ta 'foolishness, inti għandek darb'oħra
kellhom idea, għamlu xi ħaġa, smajt l-għasfur kant sider tiegħek u
segwew dan!
Għalhekk huwa faħħar lilu nnifsu, misjuba ferħ fih innifsu, sema curiously għall-istonku tiegħu,
li kien rumbling mal-ġuħ.
Huwa kien issa, hekk hu feltru, f'dawn iż-żminijiet riċenti u ġranet, kompletament tasted u bżiq
barra, devoured sal-punt ta 'disprament u mewt, biċċa
tbatija, biċċa ta 'miżerja.
Bħal dan, kien tajjeb.
Għal ħafna itwal, huwa seta 'baqa' ma Kamaswami, magħmula flus, flus moħlija, mimlija
istonku tiegħu, u ħalli ruħ tiegħu die ta għatx; għal ħafna itwal huwa seta għexu
f'dan artab, infern ukoll miksija, jekk
dan ma ġara: il-mument ta 'disperazzjoni kompleta u disperazzjoni, li
aktar mument estrema, meta hang fuq l-ilmijiet rushing u kien lest li jeqred
innifsu.
Li kien ħ*** dan disperazzjoni, dan disgust fond, u li hu ma kienx succumbed
, li l-għasafar, is-sors ferrieħi u vuċi fil lilu kien għadu ħaj wara kollox,
dan kien għaliex huwa ħ*** ferħ, dan kien għaliex hu
laughed, dan kien għaliex wiċċu kien jitbissem jgħajjat taħt xagħar tiegħu li kienu marru
griż.
"Huwa tajjeb," huwa maħsub, "biex tikseb togħma ta 'kollox għall-individwu nnifsu, li wieħed jeħtieġ
li jkunu jafu.
Dan *** għall-dinja u għana ma jappartjenux għall-affarijiet tajbin, jien diġà
tgħallmu bħala tfal. Għandi magħrufa għal żmien twil, imma jien
esperjenza biss issa.
U issa naf li, ma biss jafu fil-memorja tiegħi, iżda fl-għajnejn tiegħi, fil-qalb tiegħi, tiegħi
istonku. Tajba għalija, li jkunu jafu dan! "
Għal żmien twil, huwa pondered trasformazzjoni tiegħu, sema 'l-għasafar, kif
kanta għall-ferħ. Kieku ma dan l-għasafar miet fl lilu, kieku ma
ħ*** mewt tiegħu?
Le, xi ħaġa oħra minn ġewwa lilu kien miet, xi ħaġa li diġà għal żmien
ħin kien yearned li jmutu. Ma kien Mhux dan li hu użat biex il-ħsieb li
joqtlu fis-snin ardent tiegħu bħala penitent?
Was dan ma awto tiegħu, awto żgħar, mbeżżgħin, u kburin tiegħu, huwa kien wrestled
ma 'għal tant snin, li kien defeated lilu mill-ġdid u għal darb'oħra, li kien lura
wara kull qtil, ipprojbita ferħ, feltru biża?
Ma kien ma 'dan, li llum kellu finalment jaslu għal mewt tagħha, hawnhekk fil-foresti, billi
dan xmara sabiħ?
Ma kien mhux minħabba dan il-mewt, li kien issa bħal tfal, hekk sħiħa ta 'fiduċja, sabiex
mingħajr biża ', hekk sħiħa ta' ferħ?
Issa Siddhartha wkoll ltqajna xi idea ta 'għaliex kien iġġieled din l-awto fil vain bħala Brahman,
bħala penitent.
Għarfien wisq kienet sostniet lura lilu, versi wisq qaddisa, wisq sacrificial
regoli, li ħafna awto-castigation, tant jagħmlu u tistinka għal dak l-għan!
Sħiħa ta 'arroganza, hu kien, dejjem l-smartest, dejjem jaħdmu l-aktar, dejjem
pass 'il quddiem l-oħrajn kollha, dejjem l-waħda jafu u spiritwali, dejjem l-
qassis jew wieħed għaqli.
Fis-seħħ qassis, f'din arroganza, f'din l-ispiritwalità, awto tiegħu kellu
rittrattat, hemm dan sib sod u kiber, waqt li ħsibt li kien joqtlu lilu mill
sawm u penitenza.
Issa huwa ra dan u raw li l-vuċi sigriet kien id-dritt, li l-ebda għalliem kieku qatt
kienu kapaċi jġibu salvazzjoni tiegħu.
Għalhekk, kellu jmur barra fid-dinja, jitilfu ruħu li *** u l-qawwa, li mara
u flus, kellu jsir merkantili, a dadi-gambler, ħwat, u greedy
persuna, sakemm il-qassis u Samana fih kien mejjet.
Għalhekk, kellu jkompli jkollu dawn is-snin ikrah, li jkollu l-disgust, il-
taghlim, l-pointlessness ta 'ħajja dreary u moħli sa l-aħħar, sa morr
disperazzjoni, sakemm Siddhartha l lustful, Siddhartha l greedy tista 'wkoll die.
Huwa kien miet, a Siddhartha ġdida kienet woken up mill-irqad.
Huwa wkoll jikber fl-età, ikollu wkoll eventwalment ikollhom die, mortali kien
Siddhartha, mortali kien kull forma fiżika. Imma llum kien żgħażagħ, kien tifel, il-
ġdid Siddhartha, u kienet sħiħa ta 'ferħ.
Huwa maħsub dawn il-ħsibijiet, sema bi tbissima għall-istonku tiegħu, sema gratefully
għal naħal żanżin.
Cheerfully, hu ħares fil-xmara rushing, qatt qabel ma kellu bħal ilma sabiex
ukoll dan wieħed, qatt qabel ma kienu meqjusa l-vuċi u l-parabbola ta 'l-
jiċċaqilqu ilma b'hekk qawwi u beautifully.
Deher lilu, daqs li kieku l-xmara kienet xi ħaġa speċjali li tgħid lilu, xi ħaġa li
ma nafx, li kien qiegħed jistenna lilu.
F'dan il-xmara, Siddhartha kien maħsub biex drown lilu nnifsu, li huwa l-qodma, għajjien,
Siddhartha ddisprata kienu għerqu illum.
Iżda l-Siddhartha ġdid felt imħabba profonda għal dan l-ilma rushing, u ddeċidiet għal
innifsu, mhux dik li jħalliħ malajr ħafna.