Tip:
Highlight text to annotate it
X
Kapitolu XXXV Fil Liema Phileas Fogg ma għandhom
Irrepeti Ordnijiet tiegħu Biex Passepartout Darbtejn
Il dawk li jgħixu fir-Ringiela Saville kien sorpriż-jum li jmiss, jekk dawn kienu ġew
qal li Phileas Fogg kellhom lura d-dar. Bibien tiegħu u t-twieqi kienu għadhom magħluqa, l-ebda
dehra ta 'bidla kienet viżibbli.
Wara li jħallu l-istazzjon, is-Sur Fogg taw istruzzjonijiet Passepartout li tixtri xi
id-dispożizzjonijiet, u clairière marru għall-domiċilju tiegħu.
Huwa kellu sfortuna tiegħu ma 'trankwillità abitwali tiegħu.
Ruined! U mill-blundering ta 'l-ditektif!
Wara li dejjem traversat dak il-vjaġġ twil, jegħlbu l-ostakli mitt,
kuraġġ jistennew ħafna perikli, u għadu jinstab ħin biex jagħmlu xi tajba fit-triq tiegħu, jonqsu qrib
l-għan minn avveniment f'daqqa li huwa seta '
ma ipprevediet, u kontra li kien mhux armati; kien terribbli!
Iżda ftit liri kienu xellug tal-somma kbira li kellu jsir miegħu.
Hemm biss baqa 'fortuna tiegħu l-liri 20,000 ddepożitat
Barings, u dan l-ammont hu dovut lill-ħbieb tiegħu tal-Klabb ta 'Riforma.
Hekk kbir kien l-ispiża ta 'tour tiegħu li, anki kieku rebaħ, hija ma kinitx
arrikkit lilu, u huwa probabbli li hu ma kienx fittex li jarrikkixxu innifsu, li tkun
raġel li pjuttost stabbiliti mħatra għall-finijiet unur tal milli għall-partijiet interessati propost.
Iżda dan wager totalment ruined lilu.
Kors Sur Fogg, madankollu, kienet kompletament deċiża; kien jaf dak li baqa għalih
tagħmel.
A kamra fid-dar fir-Ringiela Saville kien imwarrab ghall Aouda, li kien megħlub ma '
grief fil sfortuna protettur tagħha.
Mill-kliem li s-Sur Fogg waqgħu, hi rat li kien meditating xi serji
proġett.
Jafu li Ingliżi rregolati minn idea fiss kultant tirrikorri għall-ddisprata
spedjenti ta 'suwiċidju, Passepartout tinżamm għassa stretta fuq il-kaptan tiegħu, għalkemm huwa
b'attenzjoni ħeba l-apparenza ta 'dan.
L-ewwelnett, l-kollegi denja reġa 'żdied għal kamra tiegħu, u kien estint-gass
burner, li kienu ġew ħruq għal tmenin jum.
Huwa kien ikkonstata fil-kaxxa tal-ittri abbozz ta 'liġi mill-kumpanija tal-gass, u hu maħsub li aktar
minn ħin biex twaqqaf għal din in-nefqa, li hu kien destinat li jkollhom.
Il-lejl għadda.
Mr Fogg marru fis-sodda, iżda ma hu l-irqad? Aouda ma darba qrib l-għajnejn tagħha.
Passepartout jarah il-lejl, bħal kelb fidila, fil-bieb tal-kaptan tiegħu.
Mr Fogg sejjaħ lilu fil-għodu, u qallu biex jiksbu kolazzjon Aouda l, u
kikkra tè u CHOP għalih innifsu.
Huwa mixtieq Aouda skuża lilu mill-kolazzjon u pranzu, bħala ħin tiegħu tkun
assorbit l-ġurnata kollha fil-tqegħid affarijiet tiegħu għad-drittijiet.
Fil-għaxija kien jitlob permess biex ikollhom konverżazzjoni mument ftit mal-
żgħażagħ mara. Passepartout, wara li rċeviet l-ordnijiet tiegħu,
ma kellu xejn x'jaqsam iżda jobdu minnhom.
Huwa ħares lejn kaptan imperturbable tiegħu, u jista 'jġib tantx memorja tiegħu li jħalli lilu.
Qalb tiegħu kien sħiħa, u l-kuxjenza tiegħu ttorturat mill Remorse; għax hu akkużat innifsu
aktar minn qatt qabel b'dispjaċir jkun il-kawża tad-diżastru irrimedjabbli.
Iva! jekk kien wissa Sur Fogg, u kellhom ingannata proġetti Waħħal li lilu, il-kaptan tiegħu
ċertament ma taw l-passaġġ difettużi li Liverpool, u mbagħad -
Passepartout jista 'jkollhom fl-ebda itwal.
"Kaptan tiegħi! Mr Fogg! "Huwa cried," għaliex inti ma curse
me? Kien tort tiegħi li - "
"I tort ħadd," lura Phileas Fogg, bil kalma perfetta.
"Mur!"
Passepartout ħallew il-kamra, u marru jsibu Aouda, lil min hu mogħtija tiegħu
messaġġ tal-kaptan. "Sinjura," żied jgħid, "I tista 'tagħmel xejn
myself - xejn!
Għandi l-ebda influwenza fuq kaptan tiegħi, imma int, forsi - "
"X'inhu l-influwenza jista 'għandi?" Wieġbu Aouda.
"Is-Sur Fogg hija influwenzata mill-ebda waħda.
Has hu qatt mifhum li l-gratitudni tiegħi li lilu huwa overflowing?
Has hu qatt jaqra qalb tiegħi? Ħabib tiegħi, huwa ma għandu jitħalla biss hu
instant!
Inti tgħidli huwa se jitkellem miegħi il-lejla? "
"Iva, Madam;. Probabbilment li tirranġa għall-protezzjoni tiegħek u l-kumdità fl-Ingilterra"
"Ser naraw," wieġbu Aouda, isir f'daqqa pensive.
Matul din il-ġurnata (il-Ħadd)-dar fir-Ringiela Saville kien jekk diżabitati, u
Phileas Fogg, għall-ewwel darba peress li kien għex dik id-dar, ma kienx stabbilit
għall-klabb tiegħu meta arloġġ Westminster laqat nofs aħħar ħdax.
Għaliex jekk hu jippreżenta ruħu fil-Riforma?
Ħbieb tiegħu m'għadux mistennija lilu hemmhekk.
Kif Phileas Fogg ma dehru fil-saloon dwar il-lejla qabel (is-Sibt, il-
Diċembru 21, fil 1 / 4 qabel id-disgħa), huwa kien tilef wager tiegħu.
Ma kienx anke neċessarju li din tmur lill-bankiera tiegħu għall-20,000
liri; għal antagonisti tiegħu diġà kellhom kontroll tiegħu fl-idejn tagħhom, u kellhom biss
imla dan jitwettaq u tibagħtu lill-Barings li
jkollhom l-ammont trasferit għall-kreditu tagħhom.
Mr Fogg, għaldaqstant, ma kellha ebda raġuni biex imur barra, u hekk hu baqa fid-dar.
Huwa shut ruħu fil-kamra tiegħu, u busied ruħu tqegħid affarijiet tiegħu fl-ordni.
Passepartout kontinwament tela 'u niżel l-taraġ.
Is-sigħat twal kienu għalih.
Huwa sema fil-bieb tal-kaptan tiegħu, u ħares permezz tal-keyhole, daqs li kieku kellu
dritt perfett biex jagħmel hekk, u daqs li kieku hemm il-biża li xi ħaġa terribbli jista 'jseħħ fi kwalunkwe
mument.
Kultant hu maħsub ta 'Waħħal, iżda mhux iktar fl-rabja.
Waħħal, bħall-dinja kollha, kienu żbaljati fil Phileas Fogg, u kien biss isir dmiru
fit-traċċar u arrestat; waqt li, Passepartout.
. .
Din il-ħsieb haunted lilu, u hu qatt ma waqfet cursing folly miserable tiegħu.
Jsib ruħu wisq debboli biex jibqgħu waħdu, huwa fil-bieb knocked Aouda, il marru
fil-kamra tagħha, bilqiegħda innifsu, mingħajr ma tkellem, fil-kantuniera, u ħares ruefully
fil-tfajla.
Aouda kien għadu pensive. Madwar nofs l-aħħar seba 'fil-għaxija-Sur
Fogg mibgħuta tkun taf jekk Aouda jirċievu lilu, u fi ftit mumenti huwa sab ruħu
waħdu ma 'tagħha.
Phileas Fogg ħa president, u poġġa bilqiegħda ħdejn il-nar, faċċata Aouda.
Ebda emozzjoni kien viżibbli fuq wiċċu.
Fogg lura kien eżattament l-Fogg li marru lil hinn; ma kien hemm l-kalma istess, il-
istess impassibility.
Hu sat diversi minuti mingħajr ma tkellem imbagħad, liwi għajnejn tiegħu fuq Aouda, "Sinjura,"
qal, "int se maħfra lili biex jagħtik l-Ingilterra?"
"Jien, is-Sur Fogg!" Wieġbu Aouda, iċċekkjar tal-vibrazzjonijiet tal-qalb tagħha.
"Nitolbok finitura," lura Sur Fogg.
"Meta I iddeċieda biex inti bogħod mill-pajjiż li kien tant tajjeb għalik, I
kien għani, u magħduda fuq it-tqegħid porzjon ta 'fortuna tiegħi għad-dispożizzjoni tiegħek, imbagħad tiegħek
eżistenza kienu jkunu ħielsa u kuntenti.
Imma issa jiena ruined. "
"Naf li, is-Sur Fogg," wieġbu Aouda; "u Nitlobkom min-naħa tiegħi, se inti nahfru lili
talli segwiti inti, u - li jaf -? talli, forsi, mdewma int, u b'hekk
kkontribwew għal rovina tiegħek? "
"Sinjura, ma stajtx tibqa 'fl-Indja, u s-sigurtà tiegħek jista' biss jiġi żgurat permezz
ġabek għal tali distanza li persekuturi tiegħek ma setgħetx tieħu inti. "
"Allura, is-Sur Fogg," tkompliet Aouda, "mhux il-kontenut ma 'salvataġġ lili minn mewt terribbli, inti
ħsieb lilek innifsek marbuta li jiżguraw kumdità tiegħi fil-art barranija? "
"Iva, Sinjura, imma ċirkustanzi ma kienx kontra tiegħi.
Still, I beg biex jitqiegħed il-ftit I ħallew għas-servizz tiegħek. "
"Imma dak li se jsiru tal inti, Mr Fogg?"
"Kif g ˙ alija, Madam," wieġbu l-gentleman, coldly, "Għandi bżonn ta 'xejn."
"Imma kif inti tfittex fuq il-destin, sir, li jistenna inti?"
"As I am fil-drawwa li jagħmlu."
"Mill-inqas," qal Aouda, "jixtiequ m'għandux jgħadduha raġel bħalek.
Ħbieb tiegħek - "" Għandi l-ebda ħbieb, Madam. "
"Qraba tiegħek -"
"Għandi l-ebda aktar xi qraba." "I pity inti, allura, is-Sur Fogg, għall-solitudni
hija ħaġa diqa, bl-ebda qalb li li confide griefs tiegħek.
Huma jgħidu, madankollu, li miżerja innifsu, maqsuma minn żewġ erwieħ b'simpatija, jista 'jkun
jitħallsu ma 'paċenzja. "" Huma jgħidu hekk, Madam. "
"Is-Sur Fogg, "qal Aouda, dejjem jogħlew u qbid naħa tiegħu," tixtieq fil darba kinswoman
? ħabib u Ser ikollok me għall-mara tiegħek? "
Mr Fogg, f'dan, tela min-naħa tiegħu.
Kien hemm dawl unwonted fl-għajnejn tiegħu, u rogħda ħafifa ta 'xufftejn tiegħu.
Aouda ħares lejn wiċċu.
Il-sinċerità, korrettezza, fermezza, u l-ħlewwa ta 'din t'għajn artab ta' nobbli
mara, li jistgħu DARE kollha biex isalva lilu li lilhom hi dovuti kollha, fl-ewwel sorpriża,
imbagħad minfuda lilu.
Huwa shut-għajnejn tiegħu għal mument, bħallikieku biex jevitaw ħarsa tagħha.
Meta huwa kien fetaħ lilhom mill-ġdid, "I love you!" Huwa qal, sempliċiment.
"Iva, minn dak kollu li hu holiest, I love you, u jiena kollox tiegħek!"
"Ah!" Cried Aouda, ippressar naħa tiegħu lejn il-qalb tagħha.
Passepartout ġiet imsejħa u deher immedjatament.
Mr Fogg xorta miżmuma idejn Aouda fil tiegħu stess; Passepartout mifhuma, u kbar tiegħu,
wiċċ tond saret bħala radjanti kif ix-xemx tropikali fil Zenith tiegħu.
Mr Fogg talbu jekk ma kienx *** wisq biex jinnotifikaw lill-Wilson Samuel reverend, ta '
Marylebone parroċċa, li filgħaxija. Passepartout tbissem tbissima aktar Genial tiegħu,
u qal, "Qatt m'hu *** wisq."
Kien 08:05. "Se jkun għall biex morrow, it-tnejn?"
"Għall għall-morrow, it-tnejn," qal is-Sur Fogg, iduru għall Aouda.
"Iva, għall-to-morrow, it-tnejn," hija wieġbet.
Passepartout malajr off malajr kemm saqajn tiegħu jista 'jġorr miegħu.