Tip:
Highlight text to annotate it
X
KAPITOLU LVII. Viżjoni Athos tal.
Meta dan ħ*** ħażin ta Athos kien waqaf, il-Comte, kważi ashamed li tkun mod
qabel dan l-avveniment naturali superjuri, liebsa nnifsu u ordnat żiemel tiegħu, determinat
sabiex isuqu l Blois, biex tiftaħ aktar ċerti
korrispondenza ma 'jew l-Afrika, D'Artagnan, jew Aramis.
Fil-fatt, din l-ittra mill Aramis infurmat lill-Comté de la Fere tas-suċċess ħżiena ta '
l-expedition ta 'Belle Isle.
Huwa tah dettalji suffiċjenti tal-mewt ta 'Porthos li jċaqalqu l-offerta u ddedikati
qalba tal Athos għall-fibri ġewwanett tagħha. Athos xtaqet tmur u jħallas ħabib tiegħu
Porthos żjara aħħar.
Li tirrendi dan l-unur li anëillari tiegħu fl-armi, huwa maħsub biex tibgħat lill D'Artagnan, biex
jipprevalu fuqu biex jibdew il-vjaġġ uġigħ biex Belle-Isle, li twettaq fil tiegħu
dik il-kumpannija pellegrinaġġ diqa li l-qabar ta '
il-ġgant li kien tant iħobb, imbagħad li jirritornaw għall-dar tiegħu li jobdu dak sigriet
influwenza li kien twettiq lilu biex eternity minn triq misterjuża.
Iżda bilkemm kienu impjegati ħienja tiegħu imlibbes kaptan tagħhom, li huma raw ma '
divertiment preparazzjoni għal vjaġġ li jista tinħela melankoniku tiegħu; bilkemm
kellhom żiemel gentlest l-Comte kien Saddled
u miġjuba għall-bieb, meta l-missier ta 'Raoul feltru ras tiegħu jsiru konfużi, tiegħu
saqajn iċċedi, u huwa ċar perċepit l-impossibbiltà li jmorru pass ulterjuri.
Huwa ordnat lilu nnifsu li għandu jsir fil-xemx, huma stabbiliti lilu fuq sodda tiegħu tal-ħażiż
fejn huwa għadda siegħa sħiħa qabel ma tista 'tirkupra spirti tiegħu.
Xejn jista 'jkun aktar naturali minn dan in-nuqqas wara repose allura inerti ta' l-
jiem aħħar.
Athos ħa brodu, li jagħtih saħħa, u għamet xufftejn imnixxef tiegħu fi
glassful ta 'l-inbid hu iħobb l-aħjar - li l-inbid Anjou qodma msemmija mill Porthos fl-
se ammirevoli tiegħu.
Imbagħad, aggornata, ħieles fil-moħħ, kien żiemel tiegħu miġjuba mill-ġdid, iżda biss bl-għajnuna
ta 'l-impjegati tiegħu kien hu kapaċi bi tbatija li jitilgħu fil-sarġ.
Huwa ma jmorru 'taħt bi spazji hundred: a tregħid maqbuda lilu mill-ġdid fil-dawran tal-
tat-triq. "Din hija stramba ħafna!" Qal li tiegħu
valet de chambre, li akkumpanjah.
"! Ejjew waqfien, Monsieur - I jevokaw int" wieġbu l-qaddej fidil; "kif inti pallidu
huma jkollna! "
"Li mhux se jipprevjeni tiegħi jsegwu rotta tiegħi, issa għandi ġaladarba jibda," wieġbu
l-Comte. U hu taw żiemel tiegħu ras tiegħu mill-ġdid.
Iżda f'daqqa waħda, l-annimal, minflok obeying l-ħsieb tal-kaptan tiegħu, waqfet.
Moviment, li Athos kien mitluf minn sensih, kienet ivverifikat il-bit.
"Xi ħaġa," qal Athos, "testmenti li għandi ma tmurx lil hinn.
Appoġġ me, "żied jgħid hu, tinfirex armi tiegħu;" malajr! tersaq eqreb!
Inħoss muskoli jirrilassaw tiegħi - I għandu jaqa 'minn żiemel tiegħi ".
Il valet kienu raw il-moviment magħmula mill-kaptan tiegħu fil-mument huwa rċieva l-ordni.
Huwa kompla sa lilu malajr, li waslet il-Comte fl-armi tiegħu, u peress li ma kinux għadhom
biżżejjed bogħod mid-dar għall-impjegati, li kienu baqgħu fuq l-bieb għal
jaraw tluq kaptan tagħhom, li ma
jipperċepixxu l-disturb fil-proċedura normalment regolari tal-Comte, il-valet
imsejħa comrades tiegħu billi ġesti u vuċi, u kull mgħaġġla għall-għajnuna tiegħu.
Athos marru imma ftit passi dwar ir-ritorn tiegħu, meta huwa sab ruħu aħjar mill-ġdid.
Qawwa tiegħu deher li titqajjem u magħha l-xewqa li jmorru Blois.
Hu għamel tond tiegħu dawran żiemel: imma, fl-ewwel passi l-annimal, hu mgħaddsa mill-ġdid fi
istat ta 'torpor u dieqa. "Well! deċiżament, "qal," huwa volontarju
li I għandhom joqogħdu fid-dar. "
Poplu tiegħu flocked madwar lilu; li titneħħa lilu mill-żiemel tiegħu, u mwettqa minnu kif
jista 'jkun malajr fis-dar. Kollox kien ippreparat kamra tiegħu, u
li jqiegħdu lilu fis-sodda.
"Inti tkun ċert li wieħed jiftakar," qal, rimi lilu nnifsu għall-irqad, "li nistenna
ittri mill-Afrika din il-ġurnata ħafna. "
"Monsieur bla dubju se tisma 'bi pjaċir li t-tifel Blaisois hija marret fuq horseback,
biex jiksbu siegħa fuq il-kurrier ta 'Blois, "wieġbu valet tiegħu de chambre.
"Grazzi," wieġbu Athos, ma daħka placid tiegħu.
Il-Comte waqgħet rieqda, iżda Slumber mfixkel tiegħu jixbah tortura aktar milli
repose.
Il-qaddej li jaraw lilu raw diversi drabi l-espressjoni ta 'tbatija intern
dellijiet fuq il-karatteristiċi tiegħu. Forsi Athos kien ħolm.
Il-jum ħalliena.
Iben Blaisois l mibgħuta lura;-kurrier kien ġab l-ebda aħbar.
Il-Comte ffaċċati l-minuti ma disperazzjoni; hu shuddered meta dawk il-minuti
għamel siegħa.
L-idea li huwa kien minsija maqbuda lilu darba, u miġjuba fuq pang beżgħana ta 'l-
tal-qalb.
Kulħadd fl-dar rrinunzja kull tama tal-kurrier - siegħa tiegħu kien ilu
għadda.
Erba 'darbiet il jesprimu mibgħuta lill Blois kienu ripetuti vjaġġ tiegħu, u ma kien hemm xejn
fl-indirizz ta 'l-Comte. Athos kien jaf li l-kurrier biss waslu
darba fil-ġimgħa.
Hawn, imbagħad, kien hemm dewmien ta 'tmint ijiem mortali li jkun imġarrab.
Huwa beda l-lejl f'dan il-persważjoni bl-uġigħ.
Kollha li raġel marid, irritata mill tbatija, tista 'żżid tal melankoniku
suppożizzjonijiet li probabbiltajiet diġà gloomy, Athos heaped matul il-bidu
sigħat ta 'dan bil-lejl diżastruża.
Il-deni tela: hija invadew-sider, fejn il-nar malajr maqbuda, skond il-
espressjoni tat-tabib, li kienu ġew miġjuba minn Blois mill Blaisois fuq tiegħu
aħħar vjaġġ.
Ftit li kisbet il-kap. It-tabib għamel żewġ suċċessivi
Fsada, li jinqala huwa għall-żmien, iżda ħallew l-pazjent dgħajfa ħafna, u mingħajr
setgħa ta 'azzjoni fil-xejn iżda moħħ tiegħu.
And yet dan deni redoubtable kienet waqfet. Hija assedjata ma 'palpitazzjonijiet aħħar tagħha, il-
estremitajiet tensjoni; huwa spiċċa billi jipproduċi laqat nofs il-lejl bħala.
It-tabib, jaraw it-titjib inkontestabbli, mibgħut lura lill Blois, wara
li ordnat xi preskrizzjonijiet, u ddikjarat li l-Comte ġie salvat.
Imbagħad bdiet għal Athos stramba, stat indefinable.
Ħielsa biex jaħsbu, memorja tiegħu saret lejn Raoul, li t-tifel amate.
Immaġinazzjoni tiegħu ppenetrawx is-oqsma ta 'l-Afrika fl-inħawi ta' Gigelli, fejn M.
de Beaufort għandu niżlu l-art bl-armata tiegħu.
Skart ta 'blat griż, mogħtija aħdar f'ċerti partijiet mill-ilmijiet tal-baħar,
meta jintrabat ix-xatt fl-maltempati u Tempest.
Lil hinn, ix-xatt, strewed fuq ma 'dawn il-blat bħal lapidi, tela, fil-forma
ta 'anfiteatru fost mastika-siġar u Kaktus, tip ta' belt żgħira, sħiħa ta '
duħħan, ħsejjes konfuż, u l-movimenti terrified.
Kollha f'daqqa, mill-*** ta 'dan duħħan irriżulta fjamma, li rnexxielha,
creeping tul il-djar, fil-kisi tal-wiċċ kollu tal-belt, u żieda fil-
permezz ta 'gradi, tgħaqqad bl-aħmar u rrabjata
vortices tiċrit, screams, u l-armi supplicating stirat għall-ġenna.
Kien hemm, għal mument, ta 'terribbli pele-Mele ta' injam li jaqa 'għal biċċiet, ta'
xwabel miksur, ta 'ġebel kalċinat, siġar maħruqa u jisparixxu.
Kienet ħaġa stramba li f'dan il-kaos, fejn Athos armi distinti imqajma,
li fih huwa jinstema għajjat, sobs, u groans, huwa ma tara wieħed figura tal-bniedem.
Il-kanun thundered f'distanza, musketry madly barked, il-baħar moaned,
qatgħat magħmula ħruġ tagħhom, li jgħaqqad fuq l-inklinazzjoni verdant.
Iżda mhux suldat li japplikaw il-logħba għall-batteriji ta 'kanun, mhux baħri biex jassistu
fil-manuvrar tal-flotta, mhux ragħaj responsabbli mill-qatgħat.
Wara l-rovina tal-raħal, il-qerda ta 'l-fortizzi li ddominat
dan, rovina u l-qerda magically maħduma mingħajr il-ko-operazzjoni ta '
bniedem wieħed, l-fjammi kienu
mitfi, il-duħħan bdew ibattu, imbagħad naqas fl-intensità, paled u
sparixxa għal kollox. Lejl allura daħal fuq ix-xena; dlam bil-lejl
fuq l-art, brillanti fil-firmament.
L-istilel tisreġ kbar li spangled-sema Afrikani glittered u gleamed mingħajr
illuminazzjoni xejn.
A silenzju twil twettqet, li taw, għal mument, repose għall-immaġinazzjoni mnikkta
ta Athos, u kif hu ħ*** li dak li huwa ra ma kienx itterminat, huwa applika aktar
b'attenzjoni l-għajnejn ta 'għarfien tiegħu
fuq l-ispettaklu stramba li l-immaġinazzjoni tiegħu kien ippreżentat.
Dan spettaklu kien hekk kompliet għalih.
A qamar pallida ħafif żdiedu wara l-declivities tal-kosta, streaking fuq
ewwel il-ripples undulating tal-baħar, li dehret li jkollhom calmed wara l-
enormi li kienet bagħtet lura matul il-viżjoni
tal Athos - il-qamar, ngħidu, shed djamanti tagħha u opals fuq l-briers u
arbuxxelli ta 'l-għoljiet.
Il-blat griż, phantoms tant siekta u attenti, deher li jgħollu tagħhom
irjus biex teżamina wkoll il-qasam ta 'battalja mill-dawl tal-qamar, u Athos
perċepit li l-qasam, vojta matul il-ġlieda kontra, kien issa ampju ma 'korpi waqa'.
L inexpressible shudder 'biża' u orrur maqbuda ruħ tiegħu kif hu rikonoxxut l-abjad
u l-uniformijiet blu ta 'l-suldati ta' Picardie, ma pikes twila tagħhom u blu
manki, u azzarini mmarkati bil-Fleur-de-pendens fuq il-butts.
Meta hu ra l-feriti bil-qsim fihom, tħares lejn is-sema qawwi daqs li kieku d-domanda
lura minnhom l-erwieħ li kellhom fetħu passaġġ, - meta raw il-
maqtula żwiemel, iebes, ilsna tagħhom
mdendlin fuq naħa waħda tal f'ħalqhom, irqad fid-demm tleqq congealed
madwarhom, tbajja għamara u krinieri tagħhom, - meta raw l-żiemel abjad
ta 'M. de Beaufort, bir-ras tiegħu imsawta għal
biċċiet, fil-gradi ewwel tal-mejtin, Athos mgħoddija bl-idejn kiesaħ fuq brow tiegħu,
li hu kien astonished li ma ssib ħruq.
Hu kien konvint minn dan touch li kien preżenti, bħala spettatur, mingħajr delirju tal-
għajnuna koroh, il-jum wara l-battalja miġġielda fuq l-ixtut ta 'Gigelli mill-
armata ta 'l-expedition, li kien jidher
jħallu l-kosta ta 'Franza u jisparixxu fuq l-orizzont dim, u li kien
ħajr lix ma 'ħsieb u ġest-aħħar kanun-tir sparati mill-Duka bħala sinjal
tal Adieu għall-pajjiż tiegħu.
Min jista 'żebgħa l-agunija mortali li ruħ tiegħu segwit, bħal għajnejn attenti,
dawn il-simboli ta 'tafal kiesaħ suldati, u eżaminati minnhom, wieħed wara l-oħra, biex tara
jekk Raoul slept bejniethom?
Min jista 'jesprimi l-intossikazzjoni ta' ferħ li Athos bowed quddiem Alla, u
irringrazzja lilu talli ma raw lilu huwa fittex mal-biża tant fost il-mejtin?
Fil-fatt, waqa 'fil-gradi tagħhom, iebes, tħaddan, l-mejtin, xorta rikonoxxibbli bil-faċilità,
deher li jduru mal kompjaċenza lejn il-Comté de la Fere, tidher li tkun l-aħjar billi
lilu, matul ir-reviżjoni tad-dwejjaq tiegħu.
Iżda għadhom, huwa kien astonished, filwaqt li jara dawn il-korpi, ma jipperċepixxi l-
superstiti.
Biex dan il-punt ma l-illużjoni testendi, li din il-viżjoni kienet għalih vjaġġ reali
magħmula mill-missier fis-Afrika, sabiex jikseb iktar informazzjoni eżatta jirrispettaw ibnu.
Mħaddma, għalhekk, ma jkollhom l-ibħra traversat u kontinenti, huwa fittex repose taħt
wieħed mill-tined kennija wara blat, fuq il-quċċata ta 'liema l-abjad imqiegħed
Fleur-de-penalizzati Pennon.
Huwa stenna għal suldat biex twettaq lilu għall-tinda ta 'M. de Beaufort.
Imbagħad, filwaqt li l-għajnejn tiegħu kien wandering fuq il-pjanura, iduru fuq naħat kollha, huwa raw abjad
forma jidhru wara l-myrtles fwejjaħ.
Din iċ-ċifra kien liebes il-kostum ta 'uffiċjal, hija ddeċidiet fl-idejn tagħha miksur
xabla; huwa mexa bil-mod lejn Athos, li, waqfien fil-qosor u l-iffissar għajnejn tiegħu
fuqha, la tkellem lanqas mċaqalqa, iżda
xtaqet tiftaħ armi tiegħu, għaliex f'dan il uffiċjal siekta kien diġà rikonoxxuti
Raoul. Il-Comte attentat biex utter cry, iżda
kienet maħnuqa fil-gerżuma tiegħu.
Raoul, bil-ġest, dirett lilu tkun siekta, it-tqegħid tas-swaba tiegħu fuq xufftejn tiegħu u
tpinġija lura permezz ta 'gradi, mingħajr ma Athos tkun tista' tara saqajn jiċċaqalqu tiegħu.
Il-Comte, xorta tiċċara minn Raoul, segwit ibnu, briers tbatija traversat u
arbuxxelli, ġebel u gandotti, Raoul ma jidhrux tmissx l-art, l-ebda ostaklu
tidher li qed ifixklu l-ħeffa ta 'marzu tiegħu.
Il-Comte, min-inugwaljanzi tal-passaġġ mħaddma, malajr waqfet, eżawriti.
Raoul xorta kompliet il-baħar lilu biex isegwu lilu.
Il-missier offerta, li lilhom imħabba restawrata saħħa, għamel sforz aħħar, u telgħu
il-muntanji wara l-żagħżugħ, li ġibdet lilu mill-ġest u mill-tbissima.
Fit-tul huwa kiseb l-crest tal-għoljiet, u raw, jintefgħu 'l barra bl-iswed, fuq il-
orizzont bajdet mill-qamar, il-forma ta 'antenni ta Raoul.
Athos laħaq raba naħa tiegħu biex jersqu aktar lit-tifel għeżież tiegħu fuq il-plateau, u
l-aħħar ukoll tiġġebbed tiegħu; iżda f'daqqa waħda, daqslikieku l-żagħżugħ kien ġie
mfassla bogħod fil tiegħu stess minkejja, xorta
jirtiraw, telaq l-earth, u Athos raw il-blu ċar sema shine bejn il-
saqajn tat-tifel tiegħu u l-art ta 'l-għoljiet.
Raoul tela insensibly fil-vojt, jitbissem, xorta sejħa bil ġest: - hu
telqu lejn sema. Athos ġejjn cry ta 'sensittività u
terrur.
Huwa ħares hawn taħt mill-ġdid. Huwa ra f'kamp meqruda, u dawk kollha
korpi abjad ta 'l-armata rjali, bħal atomi tant jiċċaqalqux.
U, allura, kuxjenza ras tiegħu, huwa ra l-figura ta 'ibnu għadu beckoning lilu biex
jitilgħu l-vojt mystic.