Tip:
Highlight text to annotate it
X
VOLUM II
KAPITOLU VII
Opinjoni tajba ħafna Emma ta 'Frank Churchill kien ftit jitħawwad l-jum ta' wara, mill-
seduta li kien marret off biex Londra, sempliċement li jkollhom qatgħa tax-xagħar tiegħu.
A skerz f'daqqa deher li ħatfu lilu fil-kolazzjon, u hu kien bagħat għal chaise u
paċuta, l-intenzjoni li jirritornaw għall-pranzu, iżda mingħajr ebda għan aktar importanti li dehru
milli jkollhom qatgħa tax-xagħar tiegħu.
Ma kien hemm ċertament ebda ħsara fil-ivvjaġġar sixteen tiegħu mil darbtejn fuq tali
errand, imma kien hemm arja ta 'foppery u nonsense fih li hi ma setgħetx
japprova.
Hija ma jaqblu ma 'l-razzjonalità tal-pjan, il-moderazzjoni fil-ispiża, jew saħansitra
l-sħana unselfish tal-qalb, li hija kienet maħsub ruħha biex jagħrfu fih
bieraħ.
Vanity, extravagance, l-imħabba tal-bidla, irrekwitezza ta 'temper, li għandha tkun qiegħda tagħmel
xi ħaġa, tajba jew ħażina; heedlessness dwar il-pjaċir ta 'missieru u s-Sinjura Weston,
indifferenti kif l-aġir tiegħu jista '
jidhru b'mod ġenerali; sar responsabbli għal dawn il-ħlasijiet.
Missieru biss sejjaħ lilu coxcomb, u ħsibt li storja tajba ħafna, imma li s-Sinjura
Weston ma bhalu, kien ċar biżżejjed, minnha tgħaddi f'idejhom malajr kemm
possibbli, u jagħmlu l-ebda kumment ieħor għajr
li "ż-żgħażagħ kollha kienu ftit kapriċċi tagħhom."
Bl-eċċezzjoni ta 'din blot ftit, Emma sabet li ż-żjara tiegħu kien s'issa
mogħtija ħabib tagħha biss ideat tajbin minnu.
Mrs Weston kien ferm lest li jgħidu kif attenti u pjaċevoli anëillari huwa għamel
innifsu - kemm hi rat li bħal fil-dispożizzjoni tiegħu għal kollox.
Huwa deher li jkollhom temper miftuħa ħafna - ċertament wieħed ferm ferrieħa u vivaċi;
hi tista 'tosserva xejn ħażin fil-kunċetti tiegħu, ħafna deċiżament dritt; hu
tkellem dwar il-ziju tiegħu fir-rigward sħun, kien
fond ta 'jitkellem minnu - qal li se jkun il-bniedem aqwa fid-dinja kieku kien telaq
lilu nnifsu, u għalkemm ma kien hemm ebda jkunu mwaħħla ma 'l-zija, huwa rikonoxxut tagħha
kindness bi gratitudni, u deher li tfisser dejjem jitkellmu tal tagħha fir-rigward.
Dan kien kollu promettenti ħafna, u, imma għal tali fancy sfortunati talli tiegħu
qatgħa tax-xagħar, ma kien hemm xejn li juri lilu indenja tal-unur distinti li
immaġinazzjoni tagħha kienu mogħtija lilu; l-unur,
jekk mhux li tkun verament fl-imħabba tagħha, li tkun mill-inqas qrib, u salvati biss
mill-indifferenza tagħha stess - (għal riżoluzzjoni xorta tagħha li saret ta 'l qatt ma tiżżewweġ) - l-
unur, fil-qosor, li jkunu mmarkati għall tagħha mill-familjarità konġunta tagħhom.
Mr Weston, fuq in-naħa tiegħu, miżjud minħabba l-kont li jrid ikollhom xi piż.
Huwa taha li wieħed jifhem li Frank ammirajt tagħha estremament - ħsieb tagħha ħafna
sbieħ u ħafna charming, u ma tant li jingħad għalih għal kollox, hi
misjuba hi m'għandhiex imħallef lilu ħarex.
Kif Mrs Weston osservat, "żgħażagħ kollha kienu ftit kapriċċi tagħhom."
Kien hemm persuna waħda fost konoxxenza ġdida tiegħu fil Surry, mhux hekk leniently
jintrema.
B'mod ġenerali kien iġġudikat, matul il-parroċċi ta 'Donwell u Highbury, ma
sinċertà kbira; kwoti liberali kienu saru għall-eċċessi ftit ta 'tali gustuż
żagħżugħ - wieħed li tbissem hekk spiss u
bowed hekk ukoll, imma kien hemm waħda fost l-ispirtu li ma jibqgħux imrattab, mill tagħha
setgħa ta 'ċensura, mill pruwi jew tbissim - Is-Sur. Knightley.
Il-ċirkustanza kien qal lilu fil Hartfield; għall-mument, huwa kien siekta, imma Emma
jinstemgħu lilu kważi immedjatament wara jgħidu li lilu nnifsu, fuq gazzetta li żamm fil tiegħu
, idejn "Hum! biss il-trifling, sħabi iblah I ħa lilu għall. "
Hi kellha nofs moħħ biex resent, iżda osservazzjoni instant tal konvint tagħha li
kien verament qal biss biex ittaffi s-sentimenti tiegħu stess, u mhux maħsuba li jipprovokaw, u
għalhekk hi ħalliha tgħaddi.
Għalkemm fl-okkażjoni waħda l-portaturi ta 'mhux tidings tajba, is-Sur u Sinjura Weston żjara fuq
dalgħodu kien fi partikolarment fejn opportun.
Xi ħaġa ġara waqt li kienu fuq Hartfield, li tagħmel Emma tixtieq parir tagħhom;
u, li xorta kien aktar xxurtjati, xtaqet preċiżament il-parir huma taw.
Dan kien il-ġrajja: - Il-Coles kien ġie solvut xi snin fl-Highbury, u
kienu tip tajjeb ħafna ta 'nies - favur, liberali, u unpretending, iżda, fuq il-
naħa l-oħra, dawn kienu ta 'oriġini baxxi, fil-***ċ, u biss moderatament genteel.
Fuq ġejjin ewwel tagħhom fil-pajjiż, huma kienu għexu fi proporzjon għall-
dħul, clairière, żamma kumpanija ftit, u li ftit unexpensively; iżda l-aħħar
sena jew tnejn kien ġab lilhom konsiderevoli
żieda tal-mezzi - l-dar fil-belt kellha renda profitti akbar, u l-fortuna fil-
ġenerali kienu tbissem fuqhom.
Il-ġid tagħhom, l-opinjonijiet tagħhom żdied; tagħhom bżonn ta 'dar akbar, tagħhom
inklinazzjoni aktar għall-kumpanija.
Huma miżjuda għall-dar tagħhom, sabiex in-numru tagħhom ta 'impjegati, għall-ispejjeż tagħhom ta' kull
tip; u minn dan iż-żmien kienu, fil-fortuna u l-istil tal-ħajja, it-tieni biss għall-familja
fil Hartfield.
Imħabba tagħhom tas-soċjetà, u ġodda tagħhom dining room, jitħejja kull korp għall tagħhom
żamma pranzu-kumpannija; u partijiet ftit, l-aktar fost l-irġiel waħda, kienet diġà
seħħew.
Il Emma familji regolari u l-aħjar ma tantx tista 'jissoponi huma jqisu li
jistiednu - la Donwell, u lanqas Hartfield, u lanqas Randalls.
Xejn għandhom tentar tagħha li jmorru, jekk dawn ma, u hi iddispjaċih li missier
drawwiet magħrufa tkun tagħti r-rifjut tagħha tifsira inqas milli hi jistgħu jixtiequ.
Il-Coles kienu ferm rispettabbli fil-mod tagħhom, iżda dawn għandhom ikunu mgħallma li
ma kienx għalihom biex jirranġaw it-termini li fuqhom l-familji superjuri ser iżur
minnhom.
Din il-lezzjoni, hija ħafna beżgħu, kieku jirċievu biss mill nfisha; hija kienet
ftit tama tas-Sur Knightley, l-ebda tas-Sur Weston.
Iżda hija kienet magħmula minn moħħha kif jilħqu din il-preżunzjoni ġimgħat tant qabel ma
deher, li meta l-insult daħal fl-aħħar, hija kkonstatat tagħha b'mod differenti ħafna
affettwati.
Donwell u Randalls kien irċieva stedina tagħhom, u xejn kienet waslet għall tagħha
missier u ruħha; kontabilità u s-Sinjura Weston fuq ma "I jissoponi li se
ma jieħdu l-libertà miegħek; huma jafu
inti ma dine, "ma kienx pjuttost biżżejjed.
Hija ħassitha li hija għandha simili li kellha l-poter ta 'rifjut, u wara, kif
l-idea tal-parti li jiġu mmuntati hemm, li jikkonsisti preċiżament ta 'dawk li
soċjetà kienet tgħożż tagħha, seħħet mill-ġdid
u għal darb'oħra, hija ma kinitx taf li hi ma seta 'kien it-tentazzjoni li jaċċetta.
Harriet kien li jkun hemm fil-għaxija, u l-Bateses.
Huma kienu ġew jitkellem minnha kif mixi dwar Highbury il-jum qabel, u Frank
Churchill kellu aktar imfakkra lmentaw assenza tagħha.
Ma jista 'l-aħħar filgħaxija żfin? kien kwistjoni ta 'dmirijietu.
Il-possibbiltà vojta ta 'dan aġixxa bħala irritazzjoni aktar il-bogħod fuq l-ispirti tagħha; u tagħha
jitħallew fil grandeur solitarju, anki jekk jitqies in-nuqqas li tkun maħsuba bħala
tikkomplementa, iżda kien kumdità foqra.
Din kienet l-wasla ta 'din l-istedina ħafna filwaqt li l-Westons kienu Hartfield, li
għamlet l-preżenza tagħhom sabiex aċċettabbli; għal għalkemm rimarka tagħha ewwel, fuq qari tagħha, kien
li "naturalment għandu jkun naqas," hi
hekk malajr ħafna ipproċediet biex jistaqsu lilhom dak li parir tagħha li tagħmel, li l-parir tagħhom
biex imur tagħha kienet l-aktar fil-pront u ta 'suċċess.
Hija proprjetà li, meta titqies kull ħaġa, hija ma kinitx assolutament mingħajr inklinazzjoni
għall-parti.
Il-Coles esprimew ruħhom hekk suppost-'kien hemm daqstant attenzjoni reali fil-
mod ta 'dan - konsiderazzjoni tant għall missierha.
"Huma kien imħeġġeġ l-unur preċedenti, iżda kienu jistennew il-wasla
ta 'tiwi-iskrin minn Londra, li huma ttamat jista' jżomm is-Sur Woodhouse minn kwalunkwe
abbozz ta 'arja, u għalhekk f'li twassal lil dak
l-aktar faċilment biex jagħtuhom l-unur tal-kumpanija tiegħu. "
Fuq kollox, hija kienet ħafna persuadable, u waqt li jkun fil-qosor settled bejn
stess kif jista 'jsir mingħajr ma jittraskuraw kumdità tiegħu - kif ċertament Mrs
Goddard, jekk mhux is-Sinjura Bates, jista 'jkun
jiddependi fuq mill-ħlas għalih kumpanija - Is-Sur. Woodhouse kien li jiġu tkellmu fi
kunsens tat-tifla tiegħu tmur lil pranzu fuq jum issa qrib fil-idejn, u
infiq l-lejla kollu bogħod minnu.
Fir-rigward ser tiegħu, Emma ma xtaqux lilu biex jaħsbu li dan possibbli, il-ħinijiet ikun
*** wisq, u l-parti wisq numerużi. Kien hekk pretty ukoll irriżenja.
"I am not fond ta 'pranzu-mistiedna," qal - "Jiena qatt ma kien.
Nru aktar huwa Emma. Sigħat *** ma jaqblux magħna.
I am sorry Sur u s-Sinjura Cole għandu għamlu dan.
Naħseb ikun ferm aħjar jekk huma jaslu wara nofsinhar sajf li jmiss,
u jieħdu te tagħhom magħna - huma pass fil-mixja wara nofsinhar tagħhom; li huma jistgħu jagħmlu,
pereżempju ħinijiet tagħna huma tant raġonevoli, u għadhom jiksbu
dar mingħajr ma jkunu fil-niedja tal-lejla.
Il-dews ta 'filgħaxija sajf huma dak I ma jesponi kull korp.
Madankollu, minħabba li huma hekk ħafna xewqana li jkollhom qalb Emma dine magħhom, u kif inti
kemm se jkun hemm, u s-Sur Knightley wisq, biex jieħu kura tal tagħha, ma nistax jixtiequ
jħalluhx, sakemm il-temp ikun dak li kellha, la niedja, u lanqas kiesaħ, u lanqas irjiħat. "
Imbagħad iduru għall Mrs Weston, bil-ħarsa ta 'kritika ġentili - "Ah! Miss Taylor, jekk inti
ma kinux miżżewġin, inti jkollok staid fid-dar miegħi. "
"Well, sir," cried Sur Weston, "I kif ħa Miss Taylor bogħod, huwa d-dmir me
provvista post tagħha, jekk nista ', u jien se pass lis-Sinjura Goddard fil-mument, jekk inti tixtieq
dan. "
Imma l-idea ta 'xi ħaġa li jsir fil-mument, kienet qed tiżdied, ma tnaqqis,
Aġitazzjoni Sur Woodhouse fuq. L-onorevoli kienu jafu aħjar kif jikkalmaw dan.
Mr Weston għandha tkun kwieta, u kull ħaġa deliberatament rranġati.
Ma 'dan it-trattament, is-Sur Woodhouse kien hekk magħmul biżżejjed għall tkellem bħas-soltu.
"Hu għandu jkun kuntent biex tara Mrs Goddard.
Kellu rigward kbira għall Mrs Goddard; u Emma għandhom jiktbu linja, u tistieden tagħha.
James tista 'tieħu in-nota. Iżda l-ewwel nett, għandu jkun hemm risposta
bil-miktub lis-Sinjura Cole. "
"Inti se tagħmel skużi tiegħi, għeżież tiegħi, kemm ċivilment kemm jista 'jkun.
Inti se ngħid li jien pjuttost invalidu, u jmorru ebda fejn, u għalhekk għandha tirrifjuta
tobbliga lill-istedina tagħhom; jibdew bil-kumplimenti tiegħi, tal-kors.
Imma inti se tagħmel kull ħaġa.
I m'għandhiex għalfejn jgħidlek dak li għandu jsir. Irridu niftakru li jħallu James jafu li l-
trasport se jkunu mfittxija nhar it-Tlieta. I għandu jkollhom l-ebda biża għalik miegħu.
Aħna qatt ma kien hemm hawn fuq darba peress li l-approċċ il-ġdid saret; imma xorta għandi
ebda dubju li James inti se tieħu ħafna mingħajr periklu.
U meta ikollok hemm, inti trid tgħidlu f'liema ħin inti jkollha lilu ġejjin għal
inti darb'oħra, u kellek aħjar isem siegħa kmieni.
Inti mhux ser bħal joqogħdu ***.
Inti ser tirċievi għajjien ħafna meta te huwa fuq. "" Imma inti ma tkunx tixtieq lili li ġejjin lil hinn
qabel I am għajjien, papa? "" Oh! le, imħabba tiegħi, imma inti dalwaqt se jkunu
għajjien.
Se jkun hemm numru kbir ta nies jitkellmu f'daqqa.
Inti mhux se bħall-ħoss. "
"Iżda, tiegħi Għażiż Sinjur," cried Sur Weston, "jekk Emma taqa bogħod kmieni, se jkun tkissir
il-parti. "" U l-ebda ħsara kbira jekk dan huwa minnu, "qal is-Sur
Woodhouse.
"L-ewwel kull parti tinkiser, l-aħjar."
"Imma inti ma tikkunsidra kif jista 'jidher li l-Coles.
Emma tmur lil hinn direttament wara te jista 'jkun jagħtu reat.
Dawn huma tajba natured nies, u jaħsbu ftit tal-pretensjonijiet tagħhom stess, imma xorta
għandu jħosshom li hurrying kull korp bogħod ebda tikkomplementa kbira; u Miss Woodhouse
tagħmel dan ikun maħsub ta 'aktar minn kwalunkwe persuna l-oħra fil-kamra.
Inti ma tkunx tixtieq li jiddiżappunta u mortify l-Coles, jiena ċert, sinjur;
ambjent, it-tip tajjeb ta 'nies kif qatt għex, u li kienu ġirien tiegħek
dawn għaxar snin. "
"Le, fuq in kunsiderazzjoni fid-dinja, is-Sur Weston; I am ħafna obbligat li inti għal
ifakkruni. I għandu jkun estremament sorry li tkun tagħti
minnhom xi uġigħ.
Naf dak in-nies jistħoqqilhom li huma. Perry me dice li s-Sur Cole qatt ma tmiss
xgħir likur. Inti ma naħsibx li tħares lejn lilu, imma
huwa bilious - Is-Sur. Cole huwa ħafna bilious.
Le, jiena ma jkun il-mezz ta 'jagħtihom xi uġigħ.
Emma Għeżież, għandna nanalizzaw dan.
Jiena ċert, minflok ir-riskju ta 'dannu għall-Sur u s-Sinjura Cole, inti waqfa
ftit itwal minn inti tista 'tixtieq. Inti mhux se rigward tkun għajjien.
Inti ser tkun perfettament sikur, tafu, fost il-ħbieb tiegħek. "
"Oh yes, papa.
Għandi l-ebda biża fil-livelli kollha għalija nnifsi, u I għandu jkollhom l-ebda scruples li jibqgħu l-aktar ***
kif Mrs Weston, iżda fuq il-kont tiegħek. I am biss jibżgħu tiegħek seduta sa għalija.
Jiena ma jibżgħux tiegħek mhux qed immens komdi Mrs Goddard.
Hi tħobb Piquet, inti taf, imma meta hija marret dar, Nibża inti se tkun seduta
minn lilek innifsek, minflok tmur torqod fil-ħin tas-soltu tiegħek - u l-idea li
kompletament jeqirdu kumdità tiegħi.
Int trid wegħda lili mhux biex ipoġġu. "
Huwa ma, bil-kundizzjoni ta 'xi wegħdiet fuq in-naħa tagħha: bħal dak, jekk hija daħal dar
kiesaħ, hi tkun żgur li sħun ruħha bir-reqqa; jekk bil-ġuħ, li hija kienet ser tieħu
xi ħaġa li jieklu; li maid tagħha stess għandhom
ipoġġu għall tagħha, u li Serle u l-Butler għandha tara li kull ħaġa li kienu
sikuri fl-dar, bħas-soltu.