Tip:
Highlight text to annotate it
X
KAPITOLU XLIV Il Liberatur
George Shelby kien kiteb lil ommu biss linja, li tiddikjara l-jum li hi
jistenna lilu dar. Ta 'l-xena mewt tal-ħabib antik tiegħu huwa kien
mhux il-qalb li tikteb.
Huwa kienu ppruvaw diversi drabi, u biss irnexxielu-nofs fgar lilu nnifsu, u
dejjem lest mill dmugħ sa l-karta, timsaħ għajnejn tiegħu, u rushing
x'imkien biex tikseb kwiet.
Kien hemm miżgħuda kuntent kollha jekk il-Mansion Shelby, dak il-jum, fl-istennija ta '
il-wasla ta 'żgħażagħ Mas'r George.
Mrs Shelby kien bilqiegħda komdu parlour tagħha, fejn nar Hickory ferrieħa kien
ineħħi l-chill tal-lejla ħarifa ***.
A supper-mejda, glittering bil-pjanċa u l-ħġieġ maqtugħa, kien stabbilit, li fuq
arranġamenti ħabib qabel tagħna, qodma Chloë, kien jippresjedi.
Arrayed fil-libsa Calico ġdid, bl nodfa, fardal abjad, u għolja, sew starched
turban, wiċċ illustrat tagħha iswed glowing b'sodisfazzjon, hi lingered, ma
punctiliousness bla bżonn, madwar il-
arranġamenti tal-mejda, biss bħala skuża għall tkellem ftit lilha
mistress. "Liġijiet, issa! mhux se ħarsa naturali lilu? "
qalet.
"Thar, - I sett pjanċa tiegħu biss whar hu jħobb tond mill-nar.
Mas'r George allers trid de sedil sħun.
O, tmur mod -! Għaliex ma 'Sally toħroġ de aħjar tè pot, - de ftit waħda ġdida, Mas'r
George ltqajna għall Missis, Milied? I ser ikollhom out!
U Missis għandu jinstema mill Mas'r George? "Qalet, inquiringly.
"Iva, Chloë, imma biss linja, biss biex jgħidu li kieku kien jingħata tonight dar, jekk ikun jista ', -
li kollox. "
"Ma jgħidu" nothin "bout raġel xiħ tiegħi, s'pose?" Qal Chloë, xorta fidgeting ma
il-tazzi tat-tè. "Le, huwa ma.
Huwa ma jitkellmu ta 'xejn, Chloë.
Hu qal li se tgħid kollha, meta ltqajna dar. "
"Jes bħal Mas'r George, - hu" i allers hekk ferce għall tellin "hisself kollox.
I allers jaħsbuha l-istess dat ar fil Mas'r George.
Ma jarawx, min-naħa tiegħi, kif in-nies abjad gen'lly jistgħu bar biex HEV li tikteb affarijiet ferm
kif jagħmlu, "writin" i bħal bil-mod, oneasy xorta o "xogħol."
Mrs Shelby tbissem.
"I'ma thinkin" raġel xiħ tiegħi mhux se jkun jaf subien de u t-tarbija de.
"Lor! hi de gal akbar, issa, - hija tajba hija, wisq, u Peart, Polly huwa.
Hi biex il-dar, issa, de watchin "imgħażqa-kejk.
I "s ltqajna jist de ħafna mudell raġel xiħ tiegħi Għoġobni tant, bakin".
Jist Sich bħala I ġin lilu l-mornin "kien telaq.
Mulej bless us! kif I feltru, dat ar filgħodu! "Mrs Shelby ffirmati, u ħ*** piż tqil
fuq il-qalb tagħha, f'dan l-allużjoni.
Hija kienet feltru inċerti, peress li hija qatt irċieva ittra tat-tifel tagħha, lest xi ħaġa
għandhom juru li huma moħbija wara l-velu ta 'silenzju li kien imfassal.
"Missis s'est dem kontijiet?" Qal Chloë, jħossuhom imħassba.
"Iva, Chloë." "" Kawżi I trid turi bniedem qadima tieghi dem ħafna
kontijiet de perfectioner tatni.
"U," jgħid hu, "Chloë, nixtieq youd soġġorn itwal."
"Grazzi, Mas'r," jgħid I, "jiena, biss dar ġejjin raġel xiħ tiegħi, u Missis, - hija
ma jistax jgħaddi mingħajr lili ma jibqgħux. "
Hemm jist dak I telled lilu. Berry raġel sabiħ, dat Mas'r Jones kienet. "
Chloë kienet pertinaciously insista li l-kontijiet ħafna fil-pagi li tagħha kien tħallas
għandha tkun ippriżervata, li juru r-raġel tagħha, fil-monument ta 'kapaċità tagħha.
U s-Sinjura Shelby kellu faċilment qablu li Humer tagħha fit-talba.
"Hu mhux se jkunu jafu Polly, - raġel xiħ tiegħi mhux se. Liġijiet, huwa ta 'ħames snin peress li Tuck lilu!
Kienet den tarbija, - t couldn ", iżda jist stand.
Ftakar kif tickled hu użat biex jkun, tara hi żżomm fallin 'fuq, meta hi Sot
biex jimxu.
Liġijiet me! "Il-jinstemgħu ta 'roti issa nstema.
"Mas'r George!" Qal zija Chloë, jibdew il-tieqa.
Mrs Shelby dam sal-bieb tad-dħul, u kien mitwi fil-fergħat ta 'binha.
Zija Chloë kien jħossuhom imħassba tisfija għajnejn tagħha barra fil-dlam.
"O, fqar zija Chloë!" Qal George, waqfien compassionately, u filwaqt iebes, iswed tagħha
bejn iż-żewġ idejn tiegħu; "I d taw kollha fortuna tiegħi li ġabu lilu miegħi, iżda
hu marret għal pajjiż aħjar. "
Kien hemm exclamation passjonat minn Mrs Shelby, iżda zija Chloë qal xejn.
Il-parti li tiddaħħal il-supper-kamra. Il-flus, li Chloë kien tant kburi, kien
xorta tinsab fuq il-mejda.
"Thar," qalet, ġbir it up, u ż-żamma, bl-idejn tregħid, li tagħha
mistress, "ma qatt ma trid tara u lanqas tisma 'fuq' t-ġdid.
Jist kif kont naf 't jkun, - mibjugħa, u maqtula fuq dem ar "pjantaġġuni qodma"!
Chloë daru, u kien mixi kburi barra mill-kamra.
Mrs Shelby segwiti tagħha ippronunzjata, u għamel wieħed mill-idejn tagħha, ġibdet tagħha stabbiliti fi
president, u sib stabbiliti mill tagħha. "Fqar, tiegħi Chloë tajba!" Qalet.
Chloë leaned kap tagħha fuq l-ispalla mistress tagħha ", u sobbed barra," O Missis!
"Scuse lili, tal-qalb tiegħi kissru, - dat" s kollha "!
"Naf li huwa," qal Mrs Shelby, kif tiċrit tagħha waqa 'malajr; "u I ma jistgħu ifiequ, iżda
Ġesù jistgħu. Huwa healeth il-qalb miksura, u bindeth
sa feriti tagħhom. "
Kien hemm silenzju għal xi żmien, u kull wept flimkien.
Fl-aħħar, George, bilqiegħda ħdejn il-mourner, ħa naħa tagħha, u, ma 'sempliċi
pathos, ripetuti-xena trijonfanti tal-mewt ta 'żewġha, u l-messaġġi tiegħu aħħar
tal-imħabba.
Madwar xahar wara dan, waħda filgħodu, l-aġenti tal-proprjetà Shelby kienu
mlaqqa 'flimkien fis-sala kbira li dam permezz tal-house, li tisma' ftit kliem
mill-kaptan żgħażagħ tagħhom.
Għall-sorpriża ta 'kollha, deher fosthom ma' grupp ta 'karti fl-idejn tiegħu,
li jkun fih iċ-ċertifikat ta 'libertà li kull wieħed fuq il-post, li huwa studja
suċċessivament, u ppreżentat, fost l-sobs u tiċrit u shouts ta 'kollha preżenti.
Ħafna, madankollu, ippressat madwar lilu, imfakkra tallaba lilu ma tibgħathom
bogħod, u, ma 'uċuħ anzjuż, offerti lura karti liberu tagħhom.
"Aħna ma rridux li jkun hemm aktar ħielsa minn aħna.
Allers aħna kien kollha li ridna. Aħna ma rridux li jħallu de post ole, u
Mas'r u Missis, u de bqija! "
"Ħbieb tajba tiegħi," qal George, hekk kif hu jista 'jikseb silenzju, "se jkun hemm l-ebda
bżonn biex inti leave me. Il-post irid bħala idejn ħafna biex jaħdmu bħala
għamlet qabel.
Għandna bżonn l-istess dwar l-dar li għamilna qabel.
Iżda, inti issa irġiel u n-nisa ħielsa ħielsa. I għandha tħallas il-pagi għal xogħol tiegħek, bħal
kif aħna għandhom jaqblu fuq.
Il-vantaġġ huwa, li fil-każ ta 'jkollna tiegħi fid-dejn, jew imutu, - affarijiet li
jista 'jiġri, - int ma tistax issa jittieħdu u mibjugħa.
Nistenna li twettaq fuq il-proprjetà, u biex jgħallmu x'għandek, forsi, se tieħu inti
xi żmien sabiex jitgħallmu, - kif jużaw id-drittijiet I jagħtuk bħala ħielsa irġiel u n-nisa.
Nistenna li inti tkun tajba, u lesti biex jitgħallmu; u I fiduċja f'Alla li I għandhom ikunu
fidila, u lesti biex jgħallmu. U issa, ħbieb tiegħi, ħarsa up, u nirringrazzjaw 'l Alla
għall-barka tal-libertà. "
L-età, *** partriarchal, li kienet kibret griż u għomja fuq il-proprjetà, issa tela,
u, irfigħ naħa rogħda tiegħu qal, "Let us jagħtu grazzi unto-Mulej!"
Peress li l-kneeled minn kunsens wieħed, ta 'Te Deum aktar jmissu u Hearty qatt tela
lejn is-sema, għalkemm jitħallsu fuq il-peal ta 'organi, qniepen u kanuni, minn ġew minn dak
tal-qalb qodma onesti.
Fuq jogħlew, ieħor laqat sa innu Metodista, li l-piż kien,
"Is-sena ta 'Jubilee huwa ġejjin, - Ritorn, ye ransomed midinbin, dar."
"Ħaġa waħda aktar," qal George, kif hu waqqaf il-gratulieren ta 'l-throng;
"Inti kollha tiftakar tajba qodma tagħna Uncle Tom?"
George hawn taw rakkont qasir ta 'l-xena tal-mewt tiegħu, u ta' loving tiegħu
Adieu għal kulħadd fuq il-post, u miżjuda,
"Kien fuq qabar tiegħu, ħbieb tiegħi, li jien solvuti, quddiem Alla, li jien qatt ma
stess ieħor skjav, filwaqt li kien possibbli li ħielsa lilu; li ħadd, permezz ta 'lili, għandu
qatt run-riskju li jiġu entilezza mid-dar
u l-ħbieb, u jmutu fuq pjantazzjoni solitarju, kif hu miet.
Allura, meta inti tiċċelebra fil-libertà tiegħek, taħseb li inti nirrispettaw lil dik ruħ tajba qodma, u
tħallas lura fil-kindness għal martu u t-tfal.
Think ta 'libertà tiegħek, kull darba li tara KABINA UNCLE TOM'S; u ħalliha tkun monument
biex tpoġġi lilek kollha fil-moħħ li jsegwu fil-passi tiegħu, u jkun onest u fidila u
Christian kif kien. "