Tip:
Highlight text to annotate it
X
Howards Tmiem mill EM Forster KAPITOLU 13
Aktar minn sentejn għaddew, u l-familja Schlegel kompliet twassal il-ħajja tiegħu ta '
faċilità kkulturati iżda mhux ignoble, xorta għawm gracefully fuq l-mareat griż ta '
Londra.
Kunċerti u jilgħab swept passat minnhom, flus kienu ntefqu u mġedda, réputation rebaħ
u mitlufa, u l-belt ruħha, emblematiċi ta 'ħajjithom, żdied u waqa' fl-1
fluss kontinwu, filwaqt li shallows tagħha maħsul
b'mod aktar wiesa 'kontra l-għoljiet ta' Surrey u fuq l-oqsma ta 'Hertfordshire.
Dan il-bini famuż kienu nqalgħu, li kien destinat.
Illum Whitehall kien sar: ikun imiss lill-Regent Street
għada.
U xahar b'xahar-toroq smelt aktar qawwi tal-petrol, u kienu iktar diffiċli
jaqsmu, u bnedmin jinstemgħu xulxin jitkellmu b'diffikultà akbar, nefaħ
inqas tal-arja, u raw inqas tas-sema.
Natura rtirat: l-weraq kienu qed jaqgħu mill nofs is-sajf;-xemx shone permezz ħmieġ ma
1 ammirajt ambigwità. Biex tkellem kontra Londra m'għadux
moda.
Id-Dinja bħala kult artistiku kellu ġurnata tagħha, u l-letteratura tal-futur qrib
probabbilment se jinjora l-pajjiż u jfittxu ispirazzjoni mill-belt.
Wieħed jista 'jifhem ir-reazzjoni.
Tal-Pan u l-forzi elementali, il-pubbliku għandu jinstema ftit wisq - dawn jidhru
Victoria, filwaqt li Londra hija Ġorġjan - u dawk li jieħdu l-earth ma 'sinċerità
jista 'jistenna ere żmien il-bandli pendlu lura lilha mill-ġdid.
Ċertament Londra fascinates.
Wieħed visualizes bħala passaġġ ta quivering griż, intelliġenti mingħajr skop, u
nervuż mingħajr imħabba; bħala spirtu li biddel qabel ma jistgħu jiġu chronicled; bħala
qalb li ċertament taħbita, iżda bl-ebda pulsazzjoni tal-umanità.
Hija tinsab lil hinn kollox: Natura, kollha moħqrija tagħha, taqa eqreb lilna milli jagħmlu
dawn folol ta 'l-irġiel.
Ħabib jispjega lilu nnifsu: l-art hija spjegata - mill tagħha aħna daħal, u irridu
ritorn lejn tagħha.
Iżda li jistgħu jispjegaw Westminster Bridge Road jew Liverpool Street fil-għodu - il-
belt jiġbdu - jew il-triqat istess fil-għaxija - il-belt exhaling tagħha
eżawriti bl-ajru?
Nilħqu iddisprat lil hinn mill-ċpar, lil hinn mill-istilel ħafna, l-spazji vojta ta 'l-
univers huma ransacked biex tiġġustifika l-monster, u ttimbrata b'wiċċ uman.
Londra hija opportunità reliġjon tal - mhux-reliġjon decorous ta teologi, iżda
antropomorfiku, mhux raffinat.
Iva, il-fluss kontinwu tkun supportabbli jekk raġel ta 'tip tagħna stess - mhux xi ħadd
pompous jew tearful - kienu jieħdu ħsieb għalina fil-sema.
Il Londoner rari jifhem belt tiegħu sakemm sweeps lilu, wisq, bogħod mill tiegħu
rmiġġi u l-għajnejn Margaret ma kinux miftuħa sakemm il-kiri ta 'Post Wickham
skada.
Hija kienet dejjem magħrufa li għandu jiskadu, iżda l-għarfien biss saret cara dwar
disa 'xhur qabel l-avveniment. Imbagħad id-dar kienet f'daqqa waħda ċrieki ma
pathos.
Huwa kienu raw hena tant. Għaliex kieku li jiġu megħluba?
Fit-toroq tal-belt hi innotat għall-ewwel darba l-arkitettura ta 'għaġla,
u jinstemgħu l-lingwa tal għaġla fuq il-ħluq ta 'l-abitanti tagħha - kliem maqtugħ,
sentenzi formless, espressjonijiet mħawla ta 'approvazzjoni jew disgust.
Xahar minn affarijiet xahar kienu titjib vivaċi, iżda għal dak il-għan?
Il-popolazzjoni għadha żdied, imma dak kien il-kwalità ta 'l-irġiel li twieldu?
Il-millionaire partikolari li proprjetà l-proprjetà residwali ta 'Post Wickham, u mixtieq li
jibni flats Babylonian fuqha - dak id-dritt kieku ħawwad tant kbir porzjon tal-
quivering jelly?
Hu ma kienx iqarqu - hi kien sema lilu jesponu Soċjaliżmu - iżda ħarsa veru beda biss
fejn intelliġenza tiegħu ntemmet, u wieħed miġbura li dan kien il-każ aktar
millionaires.
Dak id-dritt kellu l-irġiel bħal dawn - Iżda Margaret ċċekkjati ruħha.
B'dak il-mod tinsab dimenzja. Thank goodness hi, wisq, kellhom xi flus,
u tista 'tixtri dar ġdida.
Tibby, issa fit-tieni sena tiegħu f'Oxford, kien jistabbilixxi għall-vacation Għid, u
Margaret ħa l-opportunità li jitkellmu serju miegħu.
Ma hu fil-livelli kollha taf fejn ried li jgħixu?
Tibby ma kinitx taf li huwa ma taf. Ma hu fil-livelli kollha jafu liema ried jagħmel?
Huwa kien wkoll inċert, iżda meta ippressat irrimarka li huwa għandu jippreferu li jkun pjuttost
ħielsa minn kull professjoni.
Margaret ma kienx ixxukkjat, iżda marru fuq ħjata għal ftit minuti qabel hi
wieġeb: "I kienet taħseb tas-Sur Vyse.
Hu qatt ma jidhirli li huwa iktar kuntenti. "
"Ye-es," qal Tibby, u mbagħad miżmuma ħalq miftuħ tiegħu fi quiver kurjuż, bħallikieku hu
wisq, kellhom ħsibijiet ta 'Mr Vyse, kienu raw tondi, permezz, fuq, u lil hinn Sur Vyse,
kien jintiżnu Sur Vyse, raggruppati lilu, u
finalment keċċietu bħala irrilevanti possibbli dwar is-suġġett taħt diskussjoni.
Dan bleat ta l-Tibby infuriated Helen. Imma Helen issa kien fl-dining room
tħejji diskors dwar l-ekonomija politika.
Fi żminijiet vuċi tagħha jistgħu jinstemgħu declaiming permezz tal-art.
"Iżda Sur Vyse huwa pjuttost fqir, bniedem weedy, ma taħsibx?
Imbagħad hemm Guy.
Dan kien ta 'negozju pitiful. Minbarra "- ċaqliq għall-baġit ġenerali -" kull
waħda hija l-aħjar għal xi xogħol regolari. "groans.
"I għandhom stick lilha," hi kompliet, jitbissem.
"I am not qal li jedukaw inti; huwa dak I really think.
Nemmen li fl-irġiel seklu aħħar ikunu żviluppaw il-xewqa għal xogħol, u
m'għandhomx starve dan. It'sa xewqa ġdid.
Hija tmur ma 'ammont kbir li l-ħażina, iżda fiha nfisha dan huwa tajjeb, u nispera li għal
nisa, wisq, "ma jaħdmux" dalwaqt se jsir bħala xokkanti bħala 'mhux li tkun miżżewġa "kienet
mitt sena ilu. "
"Għandi l-ebda esperjenza ta 'din ix-xewqa profonda li inti jalludu," enunzjati
Tibby. "Imbagħad aħna ser tħalli s-suġġett till inti tagħmel.
Jien ma jmur biex Rattle inti tond.
Ħu l-ħin tiegħek. Biss naħseb fuq il-ħajja ta 'l-irġiel inti
bħal ħafna, u tara kif dawn ħadthom rranġati minnhom. "
"I simili Guy u s-Sur Vyse aktar," qal Tibby debboli, u kienet ixxaqleb s'issa lura fl-president tiegħu
li hu estiż linja orizzontali minn irkopptejn għall-gerżuma.
"U ma naħsibx M'inix serju minħabba I ma jużawx l-argumenti tradizzjonali - jagħmlu
flus, sfera tistenna int, u dan fuq - li kollha huma, għal diversi raġunijiet,
cant. "
Hija sewed fuq. "Jien biss sister tiegħek.
I ma kull awtorità fuqek, u ma rridx li jkollhom kwalunkwe.
Just biex qabel ma dak li naħseb li l-verità.
You see "- hi ħadlu off-pince-nez li hija kienet reċentement ħadet -" fi ftit
snin aħna għandu jkun l-istess età prattikament, u I għandhom li inti għinni.
Irġiel huma tant nicer minn nisa. "
"Labouring taħt tali delużjoni, għaliex inti ma jiżżewġu?"
"I kultant Jolly ukoll think I kieku sibt iċ-ċans."
"Kien ħadd arst int?"
"Ninnies biss." "In-nies jistaqsu Helen?"
"Plentifully." "Għidli dwarhom."
"No"
"Tell me dwar ninnies tiegħek, allura." "Huma kienu rġiel li kellhom xejn aħjar li
tagħmel, "qal oħtu, tħossok li hija kienet intitolata li score dan il-punt.
"Sabiex jieħdu twissija: inti trid taħdem, jew inkella trid nippretendu li x-xogħol, li huwa dak li
tagħmel. Xogħol, xogħol, xogħol jekk youd jiffrankaw ruħ tiegħek
u ġismek.
Huwa onestament neċessità, għeżież boy. Ħares lejn il-Wilcoxes, tħares lejn is-Sur Pembroke.
Ma 'difetti tagħhom ta' temper u l-fehim, l-irġiel bħal dawn jagħtu me aktar
divertiment minn ħafna li huma mgħammra aħjar u naħseb li huwa minħabba li jkunu ħadmu
regolarment u onestament.
"Spare lili l-Wilcoxes," huwa moaned. "I ma għandu.
Dawn huma t-tip dritt. "" Oh, goodness lili, Meg! "Huwa ipprotestaw,
f'daqqa seduta sa, twissija u rrabjata.
Tibby, għal kull difetti tiegħu, kellhom personalità ġenwina.
"Well, dawn qed viċin-tip dritt kif tista 'timmaġina."
"Le, l-ebda - oh, no!"
"I kienet taħseb li l-iben iżgħar, min I ladarba kklassifikati bħala ninny, iżda li ġew lura
so morda min-Niġerja. Huwa marret hemmhekk mill-ġdid, Evie Wilcox
jgħidlekx me - biex dmiru ".
"Dazju" dejjem siltet groan. "Hu ma tridx il-flus, huwa xogħol li hu
jixtieq, għalkemm huwa beastly xogħol - pajjiż matt, SCORM diżonest, 1 eterna
fidget fuq l-ilma frisk u ikel.
A nazzjon li jistgħu jipproduċu l-irġiel ta 'dik it-tip jista' jkun kburi.
Le Ingilterra wonder saret Imperu. "" Imperu! "
"Ma nistax jolqot fuq ir-riżultati," qal Margaret, ftit sfortunatament.
"Huma wisq diffiċli għalija. Nista 'biss tħares lejn l-irġiel.
L Imperu toqba lili, s'issa, iżda I jistgħu japprezzaw il-heroism li tibni it up.
Londra toqba lili, imma dak eluf ta 'nies mill-isbaħ huma laboring biex jagħmlu
Londra - "
"Dak li hu," huwa sneered. "Dak li hu, Xorti agħar.
Irrid attività mingħajr ċiviltà. Kif paradossali!
Madankollu Nistenna li huwa dak li aħna għandhom isibu fis-sema. "
"U jien," qal Tibby, "jixtiequ ċiviltà mingħajr attività, li, nistenna, huwa dak
aħna għandhom isibu fil-post ieħor. "
"Ikollok bżonn tmurx safejn il-post ieħor, TIBBI-kins, jekk inti tixtieq li.
Tista 'ssib fil-Oxford "" stupid - ".
"Jekk jien stupid, nikseb me lura lill-house kaċċa.
Morda anke jgħixu Oxford jekk inti simili - Tramuntana Oxford.
I ser jgħixu kullimkien ħlief Bournemouth, Torquay, u Cheltenham.
Oh yes, jew Ilfracombe u Swanage u Tunbridge Wells u Surbiton u Bedford.
M'hemm bl-ebda mod. "
"Londra, imbagħad." "Naqbel, iżda pjuttost Helen jixtieq jikseb
bogħod minn Londra.
Madankollu, hemm ebda raġuni aħna ma għandu jkollhom dar fil-pajjiż u wkoll ċatt
fil-belt, sakemm aħna lkoll nimxu flimkien u jikkontribwixxu.
Għalkemm naturalment - Oh, kif wieħed ma maunder fuq, u li wieħed jaħseb, biex jaħsbu mill-poplu
li huma verament fqira. Kif jgħixu?
Mhux li jiċaqalqu-dinja se joqtlu lili. "
Kif tkellmet, il-bieb kien flung miftuħ, u Helen tifqigħ fl fi stat ta 'estremi
eċċitament. "Oh, dears tiegħi, x'taħseb?
Qatt ma ser raden.
Mara huwa kien hawn tistaqsi lili għall-raġel tagħha.
Her X'INHU? "(Helen kien fond ta 'forniment tagħha stess
sorpriża.)
"Iva, għall-raġel tagħha, u dan huwa verament hekk."
"Mhux xejn x'jaqsmu ma 'Bracknell?" Cried Margaret, li kien dan l-aħħar jittieħed fuq
qiegħda ta 'dak l-isem biex jitnaddfu l-skieken u boots.
"I offruti Bracknell, u hu ġie miċħud.
Allura kien Tibby. (Cheer up, Tibby!)
Huwa ebda waħda nafu.
I said, "Hunt, mara tajba tiegħi; jkollhom tond ħarsa tajba, kaċċa taħt it-tabelli, poke sa
l-ċmieni, ħawwad il-antimacassars. Raġel? raġel? "
Oh, u hi hekk magnificently ikkunzat u tinkling bħal Chandelier. "
"Issa, Helen, dak ma jiġri verament?" "What I say.
I kien, kif kienu, orating diskors tiegħi.
Annie tiftaħ il-bieb bħal iqarqu, u juri dritta nisa fl fuqi, bil-ħalq tiegħi
miftuħa. Imbagħad bdejna - ħafna ċivilment.
"Irrid raġel tiegħi, dak I jkollhom raġuni biex jemmnu huwa hawnhekk."
Nru - kif inġust wieħed huwa. Hija qalet "min," mhux "dak."
Qabbdet hija perfettament.
So I said, "L-Isem, jekk jogħġbok?" U qalet, "Lan, Miss," u hemm konna.
"Lan?" "Lan jew Len.
Aħna ma kinux sbieħ dwar vokali tagħna.
Lanoline "" Imma dak straordinarja - ".
"I said," tajba Sinjura tiegħi Lanoline, aħna għandna xi nuqqas ta 'ftehim serju hawn.
Beautiful kif jien, pudur tiegħi huwa saħansitra aktar notevoli minn sbuħija tiegħi, u qatt, qatt
tkun Sur Lanoline mistrieħa tiegħu għajnejn fuq mini. "" "Nispera li kienu kuntenti," qal Tibby.
"Naturalment," Helen squeaked.
"A perfettament delightful esperjenza. Oh, is-Sinjura Lanoline'sa qalb - talbet għal
raġel bħallikieku kien umbrella. Hija mislaid lilu Sibt wara nofsinhar - u għal
żmien twil sofra ebda inkonvenjenza.
Iżda kollha lejl, u dan kollu filgħodu beżgħat tagħha kiber.
Breakfast ma jidhirx l-istess - mhux, mhux aktar ma lunch, u hekk hi strolled sa 2,
Post Wickham bħala l-post l-aktar probabbli għall-artikolu nieqsa. "
"Imma kif fid-dinja -"
"Ma tibda how fuq earth. "Naf dak li naf," hi miżmuma tirrepeti,
mhux uncivilly, iżda ma gloom estremi. Fil vain I talab tagħha liema hi għamlet taf.
Xi kien jaf dak li oħrajn kienu jafu, u oħrajn ma, u jekk dawn ma kinux, allura oħrajn
mill-ġdid kienu aħjar ikunu attenti. Oh għeżież, hija kienet inkompetenti!
Hi kellha wiċċ bħal dud tal-ħarir, u l-reeks dining room ta 'orris-għerq.
Aħna ċċettjaw pleasantly ftit dwar żwieġhom, u I CROWLEY fejn tfal jaħdmu kien
wisq, u parir tagħha li jmorru lill-pulizija.
Hija irringrazzjani. Aħna naqblu li s-Sur Lanoline'sa Notty,
bniedem Notty, u mhux l-ebda negozju li jmorru fuq il-Lardy-da.
Imma naħseb hi suspettata me sa l-aħħar.
Bags I bil-miktub lill zija Juley dwar dan. Issa, Meg, ftakar - boroż I. "
"Bag dan bil-mezzi kollha," murmured Margaret, in-tniżżil ħidma tagħha.
"M'inix ċert li dan huwa hekk umoristiċi, Helen. Dan ifisser xi tipjip vulkan horrible
x'imkien, ma dan? "
"Jien ma naħsibx - hi ma verament f'moħħu. Il-kreatura ammirevoli ma jkunx jista '
traġedja. "" Żewġha jista 'jkun, għalkemm, "qal
Margaret, li jiċċaqalqu lejn il-tieqa.
"Oh, no, mhux probabbli. Ħadd ma jista 'traġedja jista' jkollhom
miżżewġa Mrs Lanoline. "" Kienet hi pjuttost? "
"Figura tagħha seta 'kien tajjeb darba."
Il-appartamenti, prospetti biss tagħhom, mdendla bħal purtieri Jeronimo bejn Margaret u l-
Welter ta 'Londra. Ħsibijiet tagħha daru sfortunatament għal dar-kaċċa.
Post Wickham kien hekk mingħajr periklu.
Hija beżgħu, fantastically, li qatgħa ftit tagħha stess tista 'tkun miexja lejn taqlib
u squalor, f'kuntatt eqreb ma 'episodji bħal dawn.
"Tibby u I reġgħu ġew mintix fejn aħna ser jgħixu Settembru li ġej," qalet
fl-aħħar.
"Tibby kienu aħjar 1 wonder dak li ser tagħmel," retorted Helen, u din it-tema kienet
tkompliet, iżda ma acrimony.
Imbagħad daħal tè, tè u wara Helen marru fuq it-tħejjija diskors tagħha, u Margaret ppreparati
1, wisq, għaliex dawn kienu jmorru lil soċjetà diskussjoni fuq il-morrow.
Iżda ħsibijiet tagħha kienu avvelenati.
Mrs Lanoline kienet telgħet mill-abyss, bħal riħa debboli, futbol Goblin,
javżak ta 'ħajja fejn l-imħabba u mibegħda kellu kemm imħassra.