Tip:
Highlight text to annotate it
X
SENSE u s-sensittività
mill Austen Jane (1811)
Kapitolu 25
Għalkemm Mrs Jennings kien fil-drawwa ta '
jonfqu porzjon kbir tas-sena fil-
djar ta 'uliedha u l-ħbieb, hija kienet
mhux mingħajr abitazzjoni kostanti tal tagħha
stess.
Peress li l-mewt tar-raġel tagħha, li kien
nnegozjati ma 'suċċess fl parti inqas eleganti
tal-belt, hija kienet toqgħod kull xitwa
f'dar waħda mill-toroq qrib
Pjazza Portman.
Lejn din id-dar, hija bdiet fuq il-
approċċ ta 'Jannar li jduru ħsibijiet tagħha,
u thither hi ġurnata waħda f'daqqa, u ħafna
mistenni minnhom, talab lill-anzjani
Jonqsilha Dashwood biex jakkumpanjaw tagħha.
Elinor, mingħajr ma josserva d jvarjaw
jbiddel ta oħtha, u l-animati
tfittex li tkellem ebda indifferenza lejn l-
pjan, immedjatament taw grat iżda
ċaħda assoluta għat-tnejn, li fiha hija
maħsub ruħha li titkellem tagħhom
magħquda inklinazzjonijiet.
Ir-raġuni allegat tagħhom determinati
riżoluzzjoni ta 'ma jħalli omm tagħhom fuq
dak iż-żmien tas-sena.
Mrs Jennings irċieva r-rifjut ma
xi sorpriża, u ripetuta istedina tagħha
immedjatament.
"Oh, Mulej!
Jiena ċert omm tiegħek jista 'parts inti ħafna
ukoll, u I DO beg you se tiffavorixxi me ma
kumpanija tiegħek, għall stajt pjuttost sett tal-qalb tiegħi
fuqha.
Ma fancy li inti se jkun hemm xi
inkonvenjenza lili, għall I m'għandhiex tpoġġi
lili nnifsi fil-livelli kollha barra tal-mod tiegħi għalik.
Huwa biss tkun qed tibgħat Betty mill-coach,
u I hope I tistax taffordja LI.
Aħna tliet għandha tkun tista 'tmur tajjeb ħafna fil-
chaise tiegħi; u meta ninsabu fil-belt, jekk inti
ma tixtieq tmur fejn nagħmel, tajjeb u
tajba, inti tista 'dejjem tmur ma' waħda mill tiegħi
ibniet.
Jiena ċert omm tiegħek mhux ser toġġezzjona għal
dan; għall I kellhom Xorti tajba tali
jkollna tfal tiegħi stess barra l-idejn tiegħi li
hi se jaħsbu me persuna tajbin ħafna li jkollhom
il-ħlas ta 'inti; u jekk ma jkollix wieħed
tal inti inqas sew miżżewġa qabel jien
magħmul miegħek, ma għandu jkun tort tiegħi.
I għandhom jitkellmu kelma tajba għalik li kollha
l-irġiel żgħażagħ, inti tista 'tiddependi fuq dan. "
"Għandi kunċett," qal Sir John, "li
Miss Marianne ma kienet ser toġġezzjona għal tali
iskema, jekk aħwa anzjani tagħha jidħlu fis-
dan.
Huwa diffiċli ħafna fil-fatt li hi ma għandhomx
pjaċir ftit, peress Miss
Dashwood ma jkunx jixtieq dan.
Allura nixtieq ninfurmakom żewġ, li tpaċi għal
belt, meta inti għajjien tal Barton, mingħajr
tgħid kelma biex Miss Dashwood dwar dan. "
"Nay," cried Mrs Jennings, "Jiena ċert I
għandu jkun ferħan monstrous ta 'Miss Marianne's
kumpannija, sew jekk Miss Dashwood se jmorru jew
le, huwa biss l-aktar l-merrier say I, u jien
Ħsibt li jkun aktar komdu għall-
li jkunu flimkien; minħabba li, jekk ikunu kisbu
għajjien ta 'lili, huma jistgħu jitkellmu ma'
ieħor, u tidħaq modi antiki tiegħi lura tiegħi
lura.
Iżda wieħed jew l-oħra, jekk mhux it-tnejn minnhom,
I irid ikun.
Mulej bless lili! kif taħseb I jistgħu jgħixu
poking waħdi, I li ġew dejjem
użati till dan ix-xitwa li jkollhom Charlotte
miegħi.
Ejja, Miss Marianne, ejjew strajk idejn
fuq il-bargain, u jekk Miss Dashwood se
bidla moħħha minn u ordinamenti, għaliex tant il-
aħjar. "
"Nirringrazzjakom, ma'am, sincerely thank you,"
qal Marianne, ma sħana: "tiegħek
istedina assigurata gratitudni tiegħi għal
qatt qabel, u dan jagħti me kuntentizza bħal dawn,
iva, kważi l-akbar hena I am
kapaċi, biex ikunu jistgħu jaċċettaw dan.
Imma ommi, tgħożż, ommi kindest, -
-I jħossu l-ġustizzja ta 'dak Elinor tkun
ħeġġeġ, u jekk hi kienu ser isiru inqas
kuntenti, anqas komdi minn nuqqas tagħna - Oh!
ebda għandhom xejn, tentar me leave tagħha.
Dan m'għandux, ma tistax tiġi taqbida. "
Mrs Jennings ripetuti assigurazzjoni tagħha li
Mrs Dashwood jista parts perfettament
ukoll; u Elinor, li issa tinftiehem tagħha
sister, u raw dak indifferenza lejn
kważi kull ħaġa oħra kienet tinġarr minn
ħeġġa tagħha jinsab mal Willoughby mill-ġdid,
għamlet l-ebda oppożizzjoni farther dirett għall-
pjan, u għamlet biss referenza li tagħha
deċiżjoni omm, mingħand min madankollu hi
bilkemm mistenni biex jirċievu ebda appoġġ fl-
jagħmlu ħilithom tiegħu biex jipprevjeni żjara, li hi
jistgħu ma japprovawx ta 'għall Marianne, u
li fuq il-kont tagħha stess hija kienet partikolarment
raġunijiet biex jiġi evitat.
Tkun xi tkun Marianne kien xewqana, ha
omm tkun ħerqana li jippromwovu - hi tista '
ma jistennewx li jinfluwenzaw l-aħħar li
prudenza ta 'kondotta fil-affari
jirrispettaw li hija qatt ma kienet f'pożizzjoni li
jispiraw tagħha ma 'nuqqas ta' fiduċja; u hi dared
ma tispjega l-inġenju proprju tagħha
disinclination biex imur lejn Londra.
Li Marianne, fastidjużi kif kienet,
sewwa familjari ma 'Mrs Jennings "
manjieri, u invarjabilment disgusted minnhom,
għandhom jinjoraw kull inkonvenjenza ta 'dak
tip, għandha tinjora kwalunkwe għandhom ikunu
aktar feriment għal sentimenti irritabbli tagħha,
segwiment tagħha ta 'oġġett wieħed, kien tali
prova, tant b'saħħithom, hekk sħiħa, ta 'l-
importanza ta 'dak l-oġġett biex tagħha, kif
Elinor, minkejja dak kollu li kien għadda,
ma kienx preparat biex xhud.
Ġie informat dwar l-istedina, is-Sinjura
Dashwood, persważi li din l-eskursjoni
tkun produttiva ta 'divertiment ħafna biex
kemm itfal tagħha, u jipperċepixxi permezz
attenzjoni kollha affettiva tagħha li lilha nfisha,
kemm il-qalba ta 'Marianne kien fiha,
ma tisma 'tagħhom jonqsu l-offerta
fuq kont HER; insista fuq tagħhom kemm
jaċċetta dan direttament; u mbagħad beda
jipprevedu, ma cheerfulness tas-soltu tagħha,
varjetà ta 'vantaġġi li jakkumulaw għall-
lilhom kollha, minn din is-separazzjoni.
"Ninsab kuntent il-pjan," hi cried,
"Huwa eżattament dak li jistgħu jixtiequ.
Margaret u I għandhom ikunu kemm bbenefikaw
minnha kif infuskom.
Meta inti u l-Middletons huma marret, aħna
għandha tmur fuq hekk clairière u heureusement flimkien
ma 'kotba tagħna u l-mużika tagħna!
Għandek issib Margaret hekk mtejba meta inti
terga 'lura għal darb'oħra!
I jkollhom pjan ftit ta 'alterazzjoni għall tiegħek
kmamar tas-sodda wisq, li jista 'issa jitwettqu
mingħajr ebda inkonvenjent lil kull wieħed.
Huwa ferm dritt li inti għandek tmur għall-
belt; I jkollhom kull mara ta 'żgħażagħ
kundizzjoni tiegħek fil-ħajja familjari ma 'l-
manjieri u divertiment ta 'Londra.
Inti ser tkun taħt il-kura ta 'materna
tip tajjeb ta 'mara, ta' liema kindness għal
inti I jista 'jkollhom l-ebda dubju.
U fil-probabbiltà kollha se tara tiegħek
brother, u jkun liema jkun difetti tiegħu, jew
l-ħsarat ta 'martu, meta nikkunsidra
li ibnu hu, jien ma jistgħux iġorru li jkunu inti
hekk kompletament estranged minn xulxin. "
"Għalkemm l-ansjetà tiegħek tas-soltu għall tagħna
kuntentizza, "qal Elinor," ġejt
filwaqt li twarrab kull impediment għall-preżenti
skema li seħħet lilek, hemm
xorta waħda oġġezzjoni li, fil-fehma tiegħi,
ma jista 'jkun hekk mneħħija faċilment. "
countenance Marianne's għereq.
"U dak li," qal Mrs Dashwood, "huwa għażiż tiegħi
Elinor prudenti ser jissuġġerixxu?
X'inhu formidabbli ostaklu hija hi issa
tressaq?
Do let me tisma 'kelma dwar l-ispejjeż ta'
dan. "
"Oġġezzjoni tiegħi huwa dan; għalkemm naħseb ħafna
ukoll tal-qalb Mrs Jennings, hi mhix
mara li soċjetà tistax taffordja pjaċir,
jew li l-protezzjoni se tagħtina
konsegwenza. "
"Dan huwa ħafna minnu," wieġbu ommha,
"Iżda tas-soċjetà tagħha, separatament minn dak
ta 'nies oħra, inti se bilkemm xi
ħaġa fil-livelli kollha, u int se kważi dejjem
jidhru fil-pubbliku mal-Madonna Middleton. "
"Jekk Elinor huwa imbeżża bogħod minnha
dislike tas-Sinjura Jennings, "qal Marianne,
"Mill-inqas dan m'għandux iżomm milli MY taċċetta
istedina tagħha.
Għandi l-ebda scruples bħal dawn, u jiena ċert I
tista 'tpoġġi ma' kull unpleasantness ta '
dan it-tip bi sforz żgħir ħafna. "
Elinor ma jista 'jgħin jitbissem f'dan
wiri ta 'indifferenza lejn l-manjieri
ta 'persuna, li lilha hija kienet spiss kellhom
diffikultà fil tipperswadi Marianne li jaġixxu
ma politeness tollerabbli; u solvuti
fi ħdan lilha nfisha, li jekk oħtha
ppersistew fl għaddej, hi tmur bl-istess mod,
kif hi ma naħsibx li huwa xieraq li
Marianne għandha ***ħalla f'idejn l-uniku
gwida tas-sentenza tagħha stess, jew li Mrs
Jennings għandha tiġi abbandunata għall-ħniena
ta 'Marianne kollha għall-kumdità tal tagħha
sigħat domestiku.
Biex din id-determinazzjoni hija kienet l-aktar
faċilment rikonċiljati, minn recollecting li
Edward Ferrars, mill-kont Lucy, ma kienx
li tkun fil-belt qabel Frar; u li
żjara tagħhom, mingħajr ebda irraġonevoli
taqsir, jista 'jkun qabel lest.
"I se jkunu inti kemm tmur," qal is-Sinjura
Dashwood; "dawn l-oġġezzjonijiet huma
tagħmel sens.
Int ser ikollok pjaċir ħafna li jkunu fil-
Londra, u speċjalment fl jkunu flimkien;
u jekk Elinor kieku qatt condescend li
tantiċipa t-tgawdija, hi għandu jipprevedi li
hemm minn varjetà ta 'sorsi; hi,
forsi, jistennew xi wħud mill-titjib tagħha
familjarità ma 'oħt tagħha fil-liġi tal-
familja. "
Elinor kienet spiss xtaqet għall opportunità
ta 'attentat li jdgħajjef ommha
dipendenza fuq il-qbid ta 'Edward u
lilha nfisha, li x-xokk jista 'jkun inqas meta
il-verità kollha kienu żvelati, u issa fuq
dan l-attakk, għalkemm kważi bla tama ta '
suċċess, hi sfurzata lilha nfisha li tibda tagħha
disinn billi qal, kif kalma kif hija setgħet,
"I simili Edward Ferrars ħafna, u għandhom
dejjem tkun kuntent li nara lill lilu; iżda bħala l-
bqija tal-familja, din hija kwistjoni ta '
indifferenza perfetta għalija, jekk jiena
qatt magħrufa għalihom jew le. "
Mrs Dashwood tbissem, u qal xejn.
Marianne titneħħa l-għajnejn tagħha fil-
istagħġib, u Elinor conjectured li
hi tista 'ukoll ikollha miżmuma ilsien tagħha.
Wara ftit farther diskors, kien
finalment solvuta li l-istedina għandha
jrid jiġi aċċettat totalment.
Mrs Jennings irċeviet l-informazzjoni ma
ammont kbir ta 'ferħ, u l-assigurazzjonijiet ħafna
kindness u kura, u lanqas kienet kwistjoni ta '
sempliċement li tagħha divertiment.
Sir John kien kuntent; għall biex raġel, li
ansjetà prevalenti kien il-biża 'tal qed
waħdu, l-akkwist ta 'tnejn, il-
numru ta 'abitanti fl-Londra, kien
xi ħaġa.
Anke Lady Middleton ħa l-problemi ta '
qed kuntent, li kien tqegħid ruħha
pjuttost mill-mod tagħha; u kif ukoll għall-Miss
Steeles, speċjalment Lucy, huma qatt ma
kien daqshekk kuntenti fil-ħajja tagħhom kif dan
intelliġenza magħmula lilhom.
Elinor sottomessi lill-arranġament li
kkontrabattew xewqat tagħha b'inqas
riluttanza milli hi kienet mistennija li jħossu.
Fir-rigward li lilha nfisha, issa kien kwistjoni
ta 'unconcern jekk hija marret belt jew
le, u meta hi rat ommha hekk
sewwa kuntent bil-pjan, u / tagħha
sister exhilarated minnha tħares, leħen,
u l-mod, restawrata għal kollha tagħha tas-soltu
animazzjoni, u elevati għal aktar minn tagħha
Gaiety tas-soltu, hija ma setgħetx għandhom jiġu sodisfatti
ma 'l-kawża, u ma tantx jippermettu
ruħha li nuqqas ta 'fiduċja il-konsegwenza.
ferħ Marianne kien kważi grad lil hinn
kuntentizza, hekk kbir kien l-inkwiet ta '
spirti tagħha u sabar tagħha li tkun marret.
rieda tagħha biex nieqaf ommha kienet
tagħha biss ristorattivi li kalma; u fl-
il-mument ta 'firda grief tagħha fuq din
punteġġ kien eċċessiv.
affliction Ommha kienet bilkemm inqas,
u Elinor kienet l-unika waħda mit-tlieta,
li dehru li jikkunsidraw is-separazzjoni bħala
kwalunkwe qasir ta 'eterna ħaġa.
tluq tagħhom seħħet fl-ewwel
ġimgħa f'Jannar.
Il Middletons kienu jsegwu fil-madwar
ġimgħa.
Il Steeles Miss jinżammu istazzjon tagħhom fil-
park, u kellhom jieqfu dan biss bl-
bqija tal-familja.
cc proża ccprose audiobook ktieb b'xejn awdjo kollu qari sħiħ komplut jaqraw letteratura klassika librivox magħluqa captions captioning sottotitoli sottotitoli ESL lingwa barranija jittraduċu traduzzjoni