Tip:
Highlight text to annotate it
X
L-Avventuri ta Holmes Sherlock minn
SIR Arthur Conan Doyle
Adventure X.
L-Avventura tal-Bachelor nobbli
Il-Mulej St żwieġ Simon, u l-
terminazzjoni kurjuż, ilha li m'għadhiex tiġi
suġġett ta 'interess f'dawk exalted
ċrieki li fiha l-sfortunati bridegroom
jiċċaqlaq.
iskandli Frisk jkollhom eclipsed, u tagħhom
aktar dettalji piquant ġibdu l-gossips
bogħod minn din id-drama ta 'erba' sena.
Kif jkollhom raġuni biex jemmen, madankollu, li
il-fatti kollha qatt ma ġiet żvelata
il-pubbliku ġenerali, u bħala ħabib tiegħi
Sherlock Holmes kellha sehem konsiderevoli fl-
ikklerjar l-kwistjoni, inħoss li l-ebda
memoir minnu tkun kompluta mingħajr
xi sketch ftit minn dan notevoli
episodju.
Kien ftit ġimgħat qabel iż-żwieġ tiegħi stess,
matul il-jiem meta kont għadni qsim
kmamar ma Holmes fl Baker Street, li hu
daħal dar minn wara nofsinhar stroll biex isibu
ittra fuq il-mejda stennija għall lilu.
I kienet baqgħet ġewwa l-ġurnata kollha, għall-
temp kienet ħadet dawran għall-għarrieda għas xita,
mal-irjieħ ħarifa għolja, u l-Jezail
balla li kelli jinġiebu lura f'waħda
riġlejn tiegħi bħala relikwa tal-kampanja Afgan tiegħi
throbbed ma persistenza matt.
Mal-ġisem tiegħi wieħed faċli president u s-saqajn tiegħi
fuq ieħor, kelli ruħi mdawwra bl
'sħaba tat-gazzetti sa l-aħħar,
saturati ma 'l-aħbarijiet tal-ġurnata, I
tossed minnhom kollha mwarrba u jistabbilixxu mitluq,
jaraw il crest enormi u monogramma fuq
il-pakkett fuq il-mejda u mintix
lazily li korrispondent nobbli ħabib tiegħi
jista 'jkun.
"Hawnhekk huwa epistle ħafna moda," I
irrimarka kif daħal.
"Ittri filgħodu tiegħek, jekk niftakar dritt,
kienu minn tal-ħut monger u marea-wejter. "
"Iva, il-korrispondenza tiegħi ċertament l-
seħer ta 'varjetà, "hu wieġeb, jitbissem,
"U l-humbler huma normalment l-aktar
interessanti.
Dan qisu wieħed minn dawk mhux mixtieqa
taħrikiet soċjali li jitolbuh li raġel
jew li tkun mtaqqba jew li jimteddu. "
Huwa kissru l-siġill u glanced fuq il-
kontenut.
"Oh, ġejjin, tista 'tkun xi ħaġa ta'
interess, wara kollox. "
"Mhux soċjali, allura?"
"Le, distint professjonali."
"U minn klijent nobbli?"
"Waħda mill-ogħla fl-Ingilterra."
"Għeżież sħabi, Nifraħ int."
"Jiena nassigurakom, Watson, mingħajr affettazzjoni,
li l-istatus tal-klijent tiegħi hija kwistjoni ta '
mument inqas lili milli l-interess ta 'dmirijietu
każ.
Huwa biss possibbli, madankollu, li dan
wkoll ma tistax tiġi jixtiequ f'dan ġdida
investigazzjoni.
Inti ġew qari tal-karti diliġenti
ta ***, usted le? "
"Jidher qisu dan," qal I ruefully,
li tipponta lejn sorra enormi fil-kantuniera.
"I kellhom xejn li jagħmlu."
"Huwa x-xorti, għalik forsi jkunu
kapaċi li post me up.
Naqra xejn ħlief l-aħbarijiet kriminali u
l-agunija kolonna.
L-aħħar huwa dejjem istruttivi.
Imma jekk inti tkun segwita l-avvenimenti reċenti hekk
mill-qrib irid ikollok taqra dwar Mulej St
Simon u tieġ tiegħu? "
"Oh, iva, bl-imgħax fonda."
"Illi huwa tajjeb.
L-ittra li jien jżommu fl-naħa tiegħi hija minn
Simon St Mulej.
I se taqrah lilek, u fl-ritorn inti
għandu aqleb dawn il-karti u let me jkollhom
ikun x'ikun għandhom fuqhom l-kwistjoni.
Dan huwa dak li jgħid:
MR "" Għażiż MY. Sherlock Holmes: - Lord
Backwater jgħidlekx me I jistgħu jqiegħdu
dipendenza impliċita fuq ġudizzju tiegħek u
diskrezzjoni.
Għandi determinat, għalhekk, li jsejħu
inti u biex tikkonsulta int fl-referenza għall-
ħafna avveniment uġigħ li tkun seħħet
b'konnessjoni ma 'tieġ tiegħi.
Mr Lestrade, ta 'Scotland Yard, taġixxi
diġà fil-kwistjoni, iżda huwa jassigura lili
li hu jara l-ebda oġġezzjoni għall-ko-
operazzjoni, u li hu anke jaħseb li
jistgħu jkunu ta 'xi għajnuna.
I se ssejjaħ għal erba 'nofs in-
wara nofsinhar, u, jekk għandek xi oħra
impenn f'dak iż-żmien, jien nittama li inti
se jipposponi dan, kif din il-kwistjoni hija ta '
importanza kbira.
Għoddni tiegħek, ST. SIMON. "
"Huwa datata mill Mansions Grosvenor,
bil-miktub bil-pinna quill, u l-nobbli
Lord kellha l-sfortuna li tikseb smear
tal-linka fuq il-ġenb ta 'barra tad-dritt tiegħu
saba żgħir, "irrimarka Holmes kif hu
mitwija l-epistle.
"Hu jgħid 04:00.
Huwa tliet issa.
Huwa se jkun hawn fil-siegħa. "
"Imbagħad għandi ħin eżatt, bil tiegħek
assistenza, biex jiksbu ċari fuq is-suġġett.
Aqleb dawk il-karti u jirranġa l-
estratti sabiex tagħhom ta 'żmien, filwaqt I
tieħu t'għajn dwar min-klijent tagħna hu. "
Huwa qabad volum aħmar koperti minn linja
ta 'kotba ta' referenza ħdejn il-
mantelpiece.
"Hawn hu," qal, bilqiegħda u
iċċattjar out fuq irkoppa tiegħu.
"" Lord Robert Walsingham de Vere St Simon,
tieni tifel ta 'l-Duka ta' Balmoral. "
Hum!
"Armi: Azure, tliet xewket il-għadma fil-kap fuq
a fess sable.
Imwieled fl-1846. "
He's snin-wieħed u erbgħin ta 'età, li huwa
maturi għal żwieġ.
Kien Sotto-Segretarju għall-kolonji fi
late amministrazzjoni.
Il-Gran Duka, missieru, kien fl-istess ħin
Segretarju għall-Affarijiet Barranin.
Huma jirtu demm Plantagenet b'vot dirett
nżul, u Tudor fuq in-naħa distaff.
Ha!
Ukoll, m'hemm xejn sinjifikattiv ħafna
dan kollu.
Naħseb li jien irid jirrikorri lilek Watson, għall-
xi ħaġa aktar solidi. "
"Għandi l diffikultà ftit li xejn fil-konstatazzjoni
dak li nixtieq, "qal I," għall-fatti huma
pjuttost riċenti, u l-kwistjoni laqat lili kif
notevoli.
I beżgħu li jirreferu għalihom għal inti, madankollu, kif
Jien kont naf li kellek inkjesta fuq naħa u
li inti disliked l-intrużjoni ta 'l-oħra
kwistjonijiet. "
"Oh, inti tfisser il-problema ftit tal-
Grosvenor Pjazza għamara van.
Dan huwa pjuttost ċċarat issa - għalkemm,
tabilħaqq, kien ovvju mill-ewwel.
Nitolbu tagħti me-riżultati tal-gazzetta tiegħek
selezzjonijiet. "
"Hawn hi l-ewwel avviż li nista 'nsib.
Huwa fil-kolonna personali tal-Morning
Post, u dati, kif tara, ftit ġimgħat
lura: "A żwieġ ikun sar," huwa
jgħid, "u għandha, jekk Rumor hija korretta, ħafna
dalwaqt iseħħu, bejn Lord Robert St
Simon, tieni tifel ta 'l-Duka ta' Balmoral,
u Miss Hatty Doran, il-bint biss ta '
Doran Alwiġi.
Esq., Ta 'San Francisco, Cal., USA "
Dan huwa kollu. "
"Lacunae u lejn il-punt," irrimarka Holmes,
tiġbid twil, tiegħu saqajn rqiqa lejn l-
nar.
"Kien hemm paragrafu li jamplifika dan
waħda mill-karti soċjetà ta 'l-istess ġimgħa.
Ah, huwa hawnhekk: "Hemm dalwaqt se jkun hemm sejħa
għall-protezzjoni fis-suq taż-żwieġ, għall-
il-prinċipju ta '***ċ ħieles preżenti tidher li
tgħid ħafna kontra prodott dar tagħna.
Wieħed minn waħda mill-ġestjoni tal-nobbli
djar tal-Gran Brittanja hija tgħaddi ġol-
f'idejn kuġini ġust tagħna minn madwar l-
Atlantiku.
Żieda importanti li sar matul
l-aħħar ġimgħa għal-lista tal-premjijiet
li ġew sostnuti bogħod minn dawn
invażuri charming.
Lord Simon St, li wera lilu nnifsu għall-
matul prova għoxrin sena kontra l-ftit
vleġeġ god's, issa definittivament ħabbret
żwieġ tiegħu ma toqrob Miss Hatty
Doran, il-bint affaxxinanti ta '
millionaire California.
Miss Doran, li graceful figura u
wiċċ impressjonanti attira ħafna attenzjoni fuq
l-festi Kamra Westbury, hija biss
tfal, u bħalissa huwa rrappurtat li
dota tagħha se jimxu b'mod konsiderevoli matul il-
sitt ċifri, aspettattivi ta għall-
futur.
Peress li huwa sigriet miftuħ li l-Gran Duka ta '
Balmoral ġiet imġiegħla li jbiegħu tiegħu
stampi fi ħdan il-aħħar ftit snin, u kif
Lord Simon St m'għandha l-ebda proprjetà ta 'tiegħu stess
ħlief il-proprjetà żgħir ta 'Birchmoor, huwa
ovvju li l-heiress Kalifornjan ma
-gainer biss minn alleanza li se
jippermettu tagħha li jagħmel il-faċli u komuni
tranżizzjoni minn mara Repubblikana għal
British peeress. "
"Xi ħaġa oħra?" Staqsa Holmes, mis-soltu.
"Oh, iva; ħafna.
Imbagħad hemm ieħor nota fil-Morning
Post li jgħidu li ż-żwieġ ikun
assolutament waħda kwieta, li jkun fi
St George's, Hanover Square, li huma biss
nofs tuzzana ħbieb intimi tkun
mistiedna, u li l-parti terġa 'lura għal
l-dar pprovduta fl Lancaster Gate li
tkun ittieħdet mis-Sur Alwiġi Doran.
Jumejn wara - jiġifieri, l-Erbgħa l-aħħar
-Hemm tħabbira curt li l-
tieġ kienu seħħew, u li l-
honeymoon ser tiġi mgħoddija fil-Mulej
post Backwater's, ħdejn Petersfield.
Dawn huma kollha l-avviżi li dehru
qabel l-għajbien tal-bride. "
"Qabel il-liema?" Staqsa Holmes ma a
bidu.
"Il-vanishing tal-mara."
"Meta ma hi jgħibu, allura?"
"Fil-kolazzjon tieġ."
"Tassew.
Dan huwa aktar interessanti minn wegħdet
li jkun; pjuttost drammatika, fil-fatt ".
"Iva, hi laqat lili bħala ftit mill
-pożizzjoni komuni. "
"Huma spiss jgħibu qabel iċ-ċerimonja, u
kultant matul il-honeymoon; imma I
ma jista 'jfakkar xi ħaġa pjuttost sabiex
fil-pront kif dan.
Itolbu let me jkollhom id-dettalji. "
"I twissi inti li huma inkompleti ħafna."
"Forsi aħna jistgħu jagħmluhom anqas hekk."
"Tali kif inhuma, huma stabbiliti fil-
artikolu wieħed ta 'karta filgħodu
bieraħ, li jien ser jinqara lilek.
Huwa intitolat, "Okkorrenza singular fi
Tieġ moda ":
"" Il-familja ta 'Lord Robert St Simon
ġew jintrema fil-kosternazzjoni akbar
mill-episodji stramba u bl-uġigħ li
saru b'konnessjoni mal tiegħu
tieġ.
Iċ-ċerimonja, kif imħabbar fil-ftit
karti tal-bieraħ, seħħew fit-
filgħodu qabel; iżda huwa biss issa li
kien possibbli li jikkonferma l-stramba
xnigħat li jkunu ġew hekk persistenti
f'wiċċ l-ilma madwar.
Minkejja l-attentati tal-ħbieb biex
hush l-kwistjoni, tant pubbliku
attenzjoni issa ġie mfassal li l-ebda
skop tajjeb jistgħu jiġu notifikati billi jaffettwaw biex
jinjoraw dak li hu suġġett komuni għall-
konverżazzjoni.
"" Il-ċerimonja, li kienet mwettqa fl St
George's, Hanover Square, kienet kwieta ħafna
waħda, ebda waħda jkunu preżenti ħlief il-missier
tal-bride, is-Sur Alwigi Doran, il-
Dukessa ta 'Balmoral, Backwater Mulej, Mulej
Eustace u Lady Clara St Simon (il-
ħuh iżgħar u oħt l-
bridegroom), u Lady Alicia Whittington.
Il-parti sħiħa ipproċediet wara l-
dar tas-Sur Alwigi Doran, fil Lancaster
Gate, fejn kolazzjon kienet ġiet ippreparata.
Jidher li xi ftit problemi kien
ikkawżat minn mara, li ismu ma ġiex
aċċertat, li stinka biex seħħ tagħha
mod fil-dar wara li l-parti bridal,
allegat li hija kienet xi pretensjoni fuq Mulej
Simon St.
Kien biss wara uġigħ u prolongat
xena li hija kienet jinbeżaq mill-Butler
u l-footman.
Il-bride, li kien fortunatament daħlu fil-
dar qabel din interruzzjoni spjaċevoli,
kellhom sib stabbiliti għal kolazzjon mal-bqija,
meta hi allegat f'daqqa
indispożizzjoni u rtirati għall-kamra tagħha.
assenza twila tagħha wara li ikkawża xi
kumment, missierha segwiti tagħha, iżda
tgħallmu mill maid tagħha li hija kienet biss
toħroġ għal kamra tagħha għal instant,
maqbuda ta 'Ulster u l-bonnet, u mgħaġġel
isfel sa l-passaġġ.
Wieħed mill-footmen iddikjara li kien
raw mara tħalli l-binja u b'hekk
apparelled, iżda kienet irrifjutat għall-kreditu li
kien mistress tiegħu, jemmen tagħha li jkunu
mal-kumpanija.
Li tivverifika li t-tifla tiegħu kien
sparixxew, Mr Alwigi Doran, fl-
flimkien ma 'l-bridegroom, istantanjament
jpoġġu lilhom infushom fil-komunikazzjoni mal-
pulizija, u inkjesti ħafna enerġetiċi huma
qed isiru, li probabbilment se tirriżulta fi
malajr clearing up ta 'dan ħafna singular
negozju.
Sa siegħa *** bil-lejl aħħar, madankollu,
xejn kien transpired dwar l-
waqfien tal-mara nieqsa.
Hemm għajdut ta 'play mniġġsa fil-
kwistjoni, u huwa qal li l-pulizija jkollhom
kkawża l-arrest tal-mara li kellhom
ikkawżat it-tfixkil oriġinali, fl-
twemmin li, minn jealousy jew xi oħra
motriċi, hi tista kienu kkonċernati fil-
għajbien stramba tal-bride. "
"U huwa li kollha?"
"Huwa biss oġġett wieħed ftit ieħor ta 'l-
filgħodu karti, iżda huwa suġġestiv
wieħed. "
"U hu -"
"Illi Millar Flora Miss, il-mara li kellhom
ikkawżat l-disturb, tkun attwalment ġiet
arrestati.
Jidher li hija qabel kien danseuse
fil-Allegro, u li hi magħrufa l-
bridegroom għal xi snin.
M'hemm l-ebda dettalji ulterjuri, u l-
każ kollu huwa f'idejk issa - safejn
ġie stabbiliti fl-istampa pubbliku. "
"U f'każ immens interessanti
tidher.
Jien ma tlift għall Dinjiet.
Iżda hemm ċirku fil-qanpiena, Watson,
u kif l-arloġġ jagħmilha ftit minuti
wara erba ', għandi ebda dubju li dan se
jipprova li jkun klijent nobbli tagħna.
Ma ħolma ta 'għaddej, Watson, għall I ħafna
ħafna jippreferu li jkollhom xhud, jekk biss bħala
kontroll għall-memorja tiegħi stess. "
"Lord Robert St Simon," ħabbret tagħna
-Paġna boy, jitfa tiftaħ il-bieb.
A gentleman mdaħħla, flimkien mal pjaċevoli,
wiċċ kkulturati, għoli ta 'mnieħru u ċar,
xi ħaġa forsi ta 'petulance dwar il-
, Ħalq u ma 'l stabbli, sew jinfetħu għajnejn
ta 'raġel li pjaċevoli ħafna li qatt
ġiet għall-kmand u jiġu obduti.
mod tiegħu kien mgħaġġel, u għadhom ġenerali tiegħu
dehra taw impressjoni żejjed ta 'età,
għal kellu stoop quddiem żgħir u
ftit liwja ta 'l-irkopptejn kif hu mixi.
xagħar Tiegħu, wisq, kif hu mimsuħa off tiegħu ħafna
kaboċċi brimmed hat, kien grizzled round-
truf u irqiq fuq il-quċċata.
Fir-libsa tiegħu, kienet attenta għall-
ponta ta 'foppishness, mal-kullar għoli,
iswed frock-pil, waistcoat abjad, isfar
ingwanti, żraben-ġild, u d-dawl
getti kkulurita.
Hu avvanzat bil-mod fil-kamra, tidwir
kap tiegħu mix-xellug għal-lemin, u jixxengel
fil-lemin tiegħu l-korda tiegħu li saret
nuċċalijiet tad-deheb.
"Tajjeb 'kuljum, Mulej St Simon," qal Holmes,
jogħlew u ċediex.
"Itolbu jieħdu l-basket-president.
Dan huwa ħabib u kollega tiegħi, Dr
Watson.
Tfassal ftit għall-nar, u aħna se
jitkellmu fuq din il-kwistjoni. "
"Kwistjoni aktar koroh lili, kif inti tista '
aktar faċilment jimmaġina, Mr Holmes.
I ġew maqtugħa għall-malajr.
Nifhem li inti diġà rnexxielhom
każijiet delikati ħafna ta 'dan it-tip, sir,
għalkemm I jippreżumu li dawn kienu bilkemm minn
l-istess klassi tas-soċjetà. "
"Le, jiena dixxendenti."
"I beg maħfra."
"Klijent aħħar My tat-tip kienet re."
"Oh, tassew!
Kelli ebda idea.
U liema king? "
"Ir-Re tal-Iskandinavja."
"What!
Kieku ikun tilef martu? "
"Inti tista 'tifhem," qal Holmes suavely,
"I li jestendu għall-affarijiet ta 'l-oħra tiegħi
klijenti l-istess segretezza li jiena wegħda li
int fl tiegħek. "
"Naturalment!
Ħafna dritt! ħafna dritt!
Jien ċert I beg maħfra.
Fir-każ tiegħi stess, jiena lest li jtik
kwalunkwe informazzjoni li tista 'tgħinek sabiex
jifforma opinjoni. "
"Grazzi.
Jiena diġà tgħallmu dak kollu li hu fil-
pubbliku stampi, xejn aktar.
I jippreżumu li I tista 'tieħu bħala korrett -
dan l-artikolu, per eżempju, bħala l-
għajbien ta 'l-bride. "
Lord Simon St glanced fuqha.
"Iva, huwa korrett, safejn din tmur."
"Iżda jeħtieġ ammont kbir ta 'tissupplimenta
qabel xi ħadd jista 'joffri opinjoni.
I think I li jistgħu jaslu fatti tiegħi l-aktar
direttament mill interrogazzjoni int. "
"Do Itolbu hekk."
"Meta ma inti ewwel tissodisfa Miss Hatty Doran?"
"Fil San Francisco, sena ilu."
"Inti kienu jivvjaġġaw fl-Istati?"
"Iva."
"Ridt jiġu impenjati allura?"
"No"
"Imma int kienu fuq bażi favur?"
"I kien amused mis-soċjetà tagħha, u hi tista '
jara li kien I amused. "
"Missierha huwa ħafna sinjuri?"
"Huwa qal li jkun il-bniedem l-aktar sinjuri fuq il-
inklinazzjoni tal-Paċifiku. "
"U kif ma hu jagħmlu l-flus tiegħu?"
"Fil-minjieri.
Huwa kellu xejn ftit snin ilu.
Imbagħad huwa laqat deheb, investit, u daħal
mill leaps u limiti. "
"Issa, dak li huwa impressjoni tiegħek dwar l-
lady's żgħażagħ - karattru mara tiegħek "?
The nobleman iffavorixxa nuċċalijiet tiegħu ftit
aktar mgħaġġla u t'attivitajiet stabbiliti fil-nar.
"You see, Mr Holmes," qal, "mara tiegħi
kienet għoxrin qabel missierha saret sinjuri
bniedem.
Matul dak iż-żmien hija dam libera fi minjieri
kamp u wandered permezz imsaġar jew
muntanji, sabiex l-edukazzjoni tagħha wasal
mill-Natura aktar milli mill-
surmast.
Hija hu dak li nsejħu fl-Ingilterra 'tomboy,
ta 'natura qawwija, selvaġġi u ħielsa,
libera minn kull tip ta 'tradizzjonijiet.
Hija impetuous - vulkaniċi, I kienet waslet biex
jgħidu.
Hija rapida fit-teħid mind tagħha u
Fearless fit-twettiq riżoluzzjonijiet tagħha.
Min-naħa loħra, jiena ma taw
tagħha l-isem li għandi l-unur li
jkollhom "- huwa taw sogħla stately ftit -" kienet
ma ħsibt tagħha li jkunu fil-qiegħ nobbli
mara.
Nemmen li hi kapaċi heroic
awto-sagrifiċċju u li xejn
dishonorable tkun mistmella tagħha. "
"Qatt ritratt tagħha?"
"I ressqet dan miegħi."
Huwa fetaħ locket u wrewna-sħiħ
wiċċ ta 'mara ferm sabiħ.
Ma kienx ritratt iżda avorju
minjatura, u l-artist kien ġab l
l-effett sħiħ tal-xagħar iswed lustrous,
l-għajnejn dlam kbir, u l-exquisite
ħalq.
Holmes gazed twil u imfakkra fiha.
Imbagħad huwa għalqet il-locket u mogħtija
lura għall-Mulej St Simon.
"Il-mara żgħażagħ daħal għal Londra, imbagħad, u
inti mġedda familjarità tiegħek? "
"Iva, missierha imressaq tagħha matul għal dan
aħħar staġun ta 'Londra.
I ltaqa 'diversi drabi tagħha, sar ingaġġat sabiex
tagħha, u issa miżżewġa tagħha. "
"Hija ressqet, nifhem, a konsiderevoli
dota? "
"A ġust dota.
Mhux aktar mis-soltu fil-familja tiegħi. "
"U dan, naturalment, jibqa 'li inti, peress li
iż-żwieġ hija fait accompli? "
"I really m'għamlu l-ebda mistoqsijiet dwar l-
suġġett. "
"Ħafna naturalment le.
Ridt tara Miss Doran lejlet
l-tieġ? "
"Iva."
"Kienet hi fl-ispirti tajbin?"
"Qatt aħjar.
Hija miżmuma jitkellmu dwar dak li għandna nagħmlu fil-
ħajja futura tagħna. "
"Tassew!
Dan huwa interessanti ħafna.
U fl-għodwa tat-tieġ? "
"Hija kien jgħajjat kemm jista 'jkun - mill-inqas
sa wara l-ċerimonja. "
"U ma inti josserva kwalunkwe bidla fil tagħha
allura? "
"Well, li tgħid il-verità, rajt allura l-
ewwel sinjali li jien qatt dehru li tagħha
temper kienet biss jaqtgħu ftit.
L-inċident madankollu, kien wisq wieħed trivjali
jirrelataw u ma jistax ikollu effett possibbli
fuq il-każ. "
"Itolbu let us hija, għal dak kollu."
"Oh, huwa childish.
Hija naqset bukkett tagħha kif aħna marru lejn
the vestry.
Hija kienet tgħaddi l-Pew quddiem fil-ħin,
u waqa l quddiem fil-Pew.
Kien hemm dewmien mument, imma l-
gentleman fil-Pew mgħoddija sa tagħha
mill-ġdid, u ma jidhirx li huwa l
agħar għall-waqgħa.
Iżda meta tkellimt tagħha tal-materja, hi
wieġeb me f'daqqa; u fit-trasport,
dwar mod dar tagħna, Qaltlu absurdly
aġitat fuq din il-kawża trifling. "
"Tassew!
Inti tgħid li kien hemm gentleman fil-
Pew.
Uħud mill-pubbliku ġenerali kienu preżenti,
allura? "
"Oh, iva.
Huwa impossibbli li jiġu esklużi meta l-
knisja huwa miftuħ. "
"Dan gentleman ma kienx wieħed ta 'mara tiegħek
ħbieb? "
"No, no; I jsejjaħħlu gentleman minn
korteżija, iżda kien pjuttost komuni li tħares
persuna.
I bilkemm ndunat dehra tiegħu.
Imma verament naħseb li aħna wandering
pjuttost il bogħod mill-punt. "
"Lady St Simon, allura, rritornati mill-
tieġ fil-qafas anqas ferrieħa tal-moħħ
milli hi kienet marret għalih.
What did hi tagħmel fuq jerġgħu jidħlu fis-missier
house? "
"Rajt tagħha fil-konverżazzjoni mal maid tagħha."
"U li huwa maid tagħha?"
"Alice huwa l-isem tagħha.
Hija Amerikana u ġew minn Kalifornja
magħha. "
"A impjegat kunfidenzjali?"
"A ftit wisq hekk.
Deher lili li mistress tagħha permess
tagħha biex tieħu l-libertajiet kbira.
Still, naturalment, fl-Amerika huma jfittxu fuq
dawn l-affarijiet b'mod differenti. "
"Kemm idum ma hi titkellem ma 'din Alice?"
"Oh, ftit minuti.
Kelli xi ħaġa oħra li jaħsbu. "
"Inti ma overhear dak li qal?"
"Lady St Simon qal xi ħaġa dwar
"Jaqbeż talba."
Hija kienet jidraw l-użu slang ta 'l-
tip.
Għandi l-ebda idea liema hi maħsuba. "
"Slang Amerikan huwa ħafna espressiva
kultant.
U dak li ma martek tagħmel meta hi lest
jitkellem maid tagħha? "
"Hija mixi fil-kolazzjon-kamra."
"Fuq driegħ tiegħek?"
"Le, waħdu.
Hija kienet ħafna indipendenti fi kwistjonijiet ftit
bħal dik.
Imbagħad, wara kellna sib stabbiliti għal għaxar minuti
jew hekk, hi tela hurriedly, muttered xi
kliem ta 'apoloġija, u ħallew il-kamra.
Hija qatt ma daħal lura. "
"Imma dan maid, Alice, kif nifhem,
deposes li marret għall-kamra tagħha, koperta
dress bride tagħha ma 'Ulster twil, tpoġġi
fuq bonnet, u marru barra. "
"Anzi hekk.
U hi kienet wara tidher mixi fis-
Hyde Park fil-kumpannija ma Flora Millar, a
mara li issa hija fil-kustodja, u li kellu
diġà għamel disturb fil-Sur Doran's
dar li filgħodu. "
"Ah, iva.
I għandha bħal dettalji ftit kif din
tfajla, u r-relazzjonijiet tiegħek li tagħha. "
Lord Simon St shrugged ispallejn tiegħu u
mqajma eyebrows tiegħu.
"Ilna fuq bażi amikevoli għall-
xi snin - I jistgħu jgħidu fuq ħafna favur
livell.
Hi użata biex ikunu fil-Allegro.
I ma trattati tagħha ungenerously, u
hi kellha l-ebda kawża ġusta ta 'lment kontra
lili, imma inti taf liema nisa huma, is-Sur
Holmes.
Flora kienet ħaġa qalb ftit, imma
immens hot-ras u devotedly
mehmuża lili.
Hija kiteb lili ittri koroh meta hi
sema 'li I kienet waslet biex tkun miżżewġa, u,
li tgħid il-verità, ir-raġuni għaliex kelli l-
żwieġ iċċelebrat hekk clairière kienet li I
beżgħu lest jista 'jkun hemm skandlu fil-
knisja.
Hija waslet għall bieb Sur Doran's biss wara li aħna
lura, u hi stinka biex timbotta tagħha
mod, ċirkolazzjoni espressjonijiet ferm abbużiv
lejn marti, u anki jheddu tagħha,
imma kelli pprevediet il-possibbiltà
xi ħaġa ta 'l-xorta, u kelli żewġ pulizija
fellows hemm fil-ħwejjeġ privati, li dalwaqt
imbuttat tagħha mill-ġdid.
Kienet kwiet meta hi rat li kien hemm
mhux tajba fit-teħid fila. "
"Did mara tiegħek tisma dan kollu?"
"Le, nirringrazzja goodness, hija ma."
"U hi kienet tidher mixi ma 'dan ħafna
mara wara? "
"Iva. Dan huwa dak li s-Sur Lestrade, ta '
Scotland Yard, jistenna fuq hekk serju.
Huwa maħsub li l-Flora decoyed marti
out u stabbiliti xi nassa terribbli għall tagħha. "
"Ukoll, huwa suppożizzjoni possibbli."
"Inti taħseb hekk, wisq?"
"Jien ma jgħidu waħda probabbli.
Imma inti ma lilek innifsek tħares fuq dan bħala
probabbli? "
"Ma naħsibx Flora iweġġgħu fly."
"Madankollu, jealousy hija transformer stramba
ta 'karattri.
Itolbu dak li huwa teorija tiegħek dwar dak li
seħħet? "
"Well, verament, Wasalt biex ifittxu teorija, mhux
to propound wieħed.
I tak-fatti kollha.
Peress li inti titlob lili, madankollu, I jistgħu jgħidu li
din seħħet lili bħala possibbli li l-
eċitament ta 'din l-affari, il-
sensi li hija kienet għamlet hekk immens
LENTI soċjali, kellha l-effett li tikkawża
xi disturb nervuża ftit fil tiegħi
mara. "
"Fil-qosor, li hi kienet saret f'daqqa
deranged? "
"Well, tassew, meta nikkunsidra li hi
mdawwar tagħha lura - jien mhux se ngħid fuqi,
iżda fuq tant li għandhom ħafna jaspira biex
mingħajr suċċess - I ma tantx tista jispjegaha fir
kwalunkwe mod ieħor. "
"Well, ċertament li huwa wkoll konċepibbli
ipoteżi, "qal Holmes, jitbissem.
"U issa, Mulej St Simon, naħseb li jien
jkollhom kważi l-informazzjoni kollha tiegħi.
Mejju nistaqsi jekk inti kienu bilqiegħda fil-
-Kolazzjon tabella sabiex inti tista 'tara l-
tat-tieqa? "
"Stajna naraw naħa l-oħra tat-triq
u l-Park. "
"Anzi hekk.
Allura jien ma naħsibx li għandi bżonn biex iżżomm
int itwal.
I għandhom jikkomunikaw miegħek. "
"Jekk inti tkun ixxurtjati li ssolvi
din il-problema, "qal klijent tagħna, jogħlew.
"Għandi l solvuti dan."
"Eh?
Liema kienet li? "
"Jiena ngħid li jien solvejna dan."
"Fejn, allura, huwa marti?"
"Dan huwa dettall li jien malajr għandu
provvista. "
Lord Simon St ħadlu kap tiegħu.
"Nibża li se tieħu kapijiet għaqli
minn tiegħek jew mini, "huwa irrimarka, u
ċediex fi stately, b'mod antikwata
huwa telaq.
"Huwa tajjeb ħafna ta 'Lord St Simon biex
unur ras tiegħi billi jpoġġuh fuq livell
ma 'tiegħu stess, "qal Sherlock Holmes,
laughing.
"Naħseb li I għandu jkollhom il-whisky u
soda u 'sigarru wara dan kollu trans-
interrogazzjoni.
I kienu fformaw konklużjonijiet tiegħi dwar il-każ
qabel klijent tagħna daħal fil-kamra. "
"My Għeżież Holmes!"
"Għandi noti ta 'każijiet simili diversi,
għalkemm xejn, kif irrimarka qabel, li
kienu pjuttost bħala fil-pront.
eżami kollu tiegħi serva biex min-naħa tiegħi
konġettura fi ċertezza.
Xhieda ċirkostanzjali hija kultant
konvinċenti ħafna, bħal meta inti ssib trota
fil-ħalib, biex nikkwota eżempju Thoreau. "
"Imma jien smajt dak kollu li inti smajt."
"Mingħajr, madankollu, l-għarfien ta 'pre-
eżistenti każijiet li jservi lili hekk ukoll.
Kien hemm eżempju parallel fil Aberdeen
xi snin ilu, u xi ħaġa fuq ħafna
l-istess linji fi Munich-sena wara l-
Franko-Prussjana Gwerra.
Huwa wieħed minn dawn il-każijiet - iżda, hullo, hawnhekk
huwa Lestrade!
Tajba-wara nofsinhar, Lestrade!
Għandek issib tazza żejda fuq l-
sideboard, u hemm sigarri fil-
kaxxa. "
L-ditektif uffiċjali kienet attired fi
-Piżelli ġakketta u cravat, li tatu
deċiżament dehra nawtiku, u hu
mwettqa borża kanvas iswed fl-idejn tiegħu.
Ma 'deskrizzjoni qasira greeting hu bilqiegħda lilu nnifsu u
mixgħula-sigarru li kienet ġiet offruta lill
lilu.
"What's up, allura?" Staqsa Holmes ma '
Twinkle fl-għajnejn tiegħu.
"Inti tfittex sodisfatti."
"U inħoss sodisfatti.
Hija din infernal St żwieġ Simon
każ.
I jistgħu jagħmlu la kap u lanqas denb tal-
negozju. "
"Tassew!
Inti sorpriża għalija. "
"Min qatt semgħu ta 'tali affari imħallat?
Kull clue jidher li jintilfux tiegħi
swaba.
I ġew fuq ix-xogħol fuqha l-ġurnata kollha. "
"U imxarrab ħafna jidher li għamlu inti,"
qal Holmes li minn naħa tiegħu fuq l-driegħ ta '
il-piżella-ġakketta.
"Iva, jiena ġew jittrattienu-Serpentine."
"Fl-isem tal-ġenna, dak għall?"
"Fit-tfittxija tal-korp tal-Madonna St Simon."
Sherlock Holmes leaned lura fl-president tiegħu
u laughed b'entużjażmu.
"Qatt mkaxkra-baċin ta 'Trafalgar
funtana Pjazza? "staqsieha.
"Għaliex?
What do you mean? "
"Minħabba li għandek daqstant tajba ċans ta '
konstatazzjoni din il-mara fil-wieħed bħal fil-
Lestrade sparatura ta 't'għajn rrabjata fil tiegħi
ħbieb.
"I jissoponi inti taf kollox dwar dan," huwa
snarled.
"Well, I biss biss jinstemgħu l-fatti,
iżda fil-fehma tiegħi hija magħmula. "
"Oh, tassew!
Imbagħad inti taħseb li l-Serpentine jilgħab ebda
sehem fil-kwistjoni? "
"Naħseb li improbabbli ħafna."
"Imbagħad forsi inti ġentilment jispjega kif ser
huwa li sibna din fiha? "
Huwa fetaħ borża tiegħu kif tkellem, u waqgħet
fuq l-art tieġ-libsa ta 'ilma
ħarir, par ta 'żraben satin abjad u
girlanda bride's u l-velu, kull kulur
u jixxarrab fl-ilma.
"Hemm," qal hu, tqegħid tieġ ġodda
ċirku fuq il-quċċata tal-pile.
"Hemm ġewż ftit għalik biex xquq,
Master Holmes. "
"Oh, tassew!" Qal ħabib tiegħi, nfiħ blu
anelli fl-arja.
"Inti mkaxkra mis-Serpentine?"
"No Huma nstabu f'wiċċ l-ilma qrib il-
marġini minn park-detentur.
Dawn ġew identifikati bħala ħwejjeġ tagħha,
u deher lili li jekk il-ħwejjeġ
kienu hemm il-korp ma jkunx il-bogħod. "
"Sa l-raġunament brillanti istess, kull
korp bniedem hija li jinstabu fil-
lokal ta wardrobe tiegħu.
U nitolbu dak li ma inti t-tama li jaslu għal
permezz ta 'dan? "
"Fil xi provi li jimplikaw Flora Millar
fil-għajbien. "
"Nibża li inti ser issib lilha
diffiċli. "
"Inti, tabilħaqq, issa?" Cried Lestrade ma
xi imrar.
"Nibża, Holmes, li inti ma tantx
prattiċi ma 'tnaqqis tiegħek u
inferenzi.
Inti għamlu żewġ blunders f'kemm
minuti.
Dan libsa ma jimplikaw Miss Flora
Millar. "
"U kif?"
"Fil-libsa hija but.
Fil-but hija karta ta 'każ.
Fil-biljett ta 'każ huwa nota.
U hawn huwa l nota ħafna. "
Huwa slapped l-isfel fuq il-mejda quddiem
minnu.
"Isma din:" Inti se tara lili meta l-
hija lesta.
Come f'daqqa.
FHM "
Issa teorija tiegħi kollha flimkien kienet li Lady
St Simon kien decoyed bogħod mill Flora Millar,
u li hi, bl confederates, l-ebda dubju,
kien responsabbli għall-għajbien tagħha.
Hawnhekk, iffirmata bl-inizjali tagħha, hija l-ħafna
nota li kien hemm ebda dubju clairière niżel
fis-naħa tagħha fil-bieb u li mħajjar
tagħha fi ħdan jilħqu tagħhom. "
"Tajjeb ħafna, Lestrade," qal Holmes,
laughing.
"Int verament huma fin ħafna tabilħaqq.
Let me narah. "
Huwa ħa l-karta b'mod mitluq, imma
attenzjoni tiegħu istantanjament saret imtaqqba, u
huwa taw cry ftit ta 'sodisfazzjon.
"Dan huwa tabilħaqq importanti," qal.
"Ha! issibha hekk? "
"Extremely hekk.
Nifraħ inti bil-ħerqa. "
Lestrade tela fil-trijonf tiegħu u bent tiegħu
ras li tħares.
"Għaliex," huwa shrieked, "int tħares lejn l-
in-naħa ħażina! "
"Għall-kuntrarju, dan huwa il-lemin."
"Id-dritt sekondarji?
Inti ġenn!
Hawn hu l-nota bil-miktub bil-lapes fuq
hawn. "
"U minn hawn huwa dak li jidher li jkun il-
framment ta 'kont tal-lukanda, liema interessi
me profondament. "
"M'hemm xejn fiha.
I ħares lejn dan qabel, "qal Lestrade.
"" Ottubru 4, 8S kmamar. 2s kolazzjon,.
6d. 1s cocktail,. 2s ikla,.
6d., Sherry ħġieġ, 8d. "
Nara xejn dak. "
"Ħafna probabbli le.
Huwa importanti ħafna, l-istess.
Fir-nota, huwa importanti wkoll, jew fuq
inqas l-inizjali huma, sabiex Nifraħ lill-
you again. "
"Stajt jinħela ħin biżżejjed," qal Lestrade,
jogħlew.
"Jiena nemmen fl xogħol iebes u mhux fl-seduta
mill-teoriji nar il-multa għażil.
Tajba-jum, is-Sur Holmes, u ser naraw
li ssib fil-qiegħ tal-materja
l-ewwel. "
Huwa miġbura sa l-ħwejjeġ, thrust minnhom
fil-borża, u magħmula għall-bieb.
"Just wieħed ħjiel lilek, Lestrade," drawled
Holmes qabel tiegħu rivali spiċċat; "I se
jgħidlek-soluzzjoni vera tal-kwistjoni.
Lady St Simon hija ħrafa.
Ma jkunx hemm, u qatt ma kien, kull
dik il-persuna. "
Lestrade ħares sfortunatament fil ħbieb tiegħi.
Imbagħad huwa daru għalija, sfruttat forehead tiegħu
tliet darbiet, ħadlu kap tiegħu solennement, u
mgħaġġel bogħod.
Huwa kien bilkemm shut-bieb warajh meta
Holmes tela li jitpoġġew fuq overcoat tiegħu.
"Hemm xi ħaġa dak il-kollegi jgħid
dwar barra xogħol ", huwa irrimarka," so I
jaħsbu, Watson, li I għandhom iħallu li inti
karti tiegħek għal ftit. "
Kien wara 05:00 meta Sherlock
Holmes telqu lili, imma kelli l-ebda ħin ikunu
solitarju, għal fi żmien siegħa hemm waslu
bniedem confectioner ma ħafna kbar ċatti
kaxxa.
Dan huwa mhux ippakkjat bl-għajnuna ta 'żgħażagħ
li huwa kien ġab miegħu, u
bħalissa, li istagħġib kbir tiegħi,
pjuttost epicurean supper kiesaħ ftit bdew
ikunu stabbiliti fuq umli tagħna depożitu-dar
kawba.
Kien hemm ftit Brace tal-kesħa
gallina, a faġan, a Pâté de foie gras
pie ma 'grupp ta qedem u cobwebby
fliexken.
Wara stabbiliti dawn il-lussu, tiegħi żewġ
viżitaturi spiċċat bogħod, bħall-genii ta '
l-iljieli Għarbi, bl-ebda spjegazzjoni
ħlief li l-affarijiet kienu ġew imħallsa u
kienu ordnati f'dan l-indirizz.
Eżatt qabel disa Holmes Sherlock o'clock
intensifikati b'pass fil-kamra.
karatteristiċi tiegħu kienu gravi stabbiliti, iżda hemm
kien dawl fl-għajnejn tiegħu li għamlu miegħi think
li hu ma kienx ġie diżappuntat fil tiegħu
konklużjonijiet.
"Huma għandhom stabbiliti l-supper, allura," huwa qal,
tħakkik idejn tiegħu.
"You jidhru li jistennew kumpanija.
Li jkunu stabbiliti għal ħames. "
"Iva, jiena fancy aħna jista 'jkollha xi kumpannija
twaqqa fi, "qal.
"Jiena sorpriż li l-Mulej St Simon ma
diġà waslu.
Ha!
I li fancy Nisma pass tiegħu issa fuq l-
taraġ. "
Kien tabilħaqq viżitaturi tagħna ta 'wara nofsinhar
li daħal bieżla fi, dangling nuċċalijiet tiegħu
aktar vigoruż minn qatt qabel, u ma 'ħafna
imfixkla espressjoni fuq aristokratika tiegħu
karatteristiċi.
"Messaġġier tiegħi laħaq inti, allura?" Staqsa
Holmes.
"Iva, u nistqarr li l-kontenut
startled lili lil hinn minn miżura.
Have you awtorità tajba għal dak you say? "
"L-aħjar possibbli."
Lord Simon St għereq fil siġġu u għaddiet
naħa tiegħu matul forehead tiegħu.
"X'se-Duka ngħid," huwa murmured,
"Meta hu jisma li wieħed tal-familja ma
suġġetti kienet li umiljazzjoni bħal dawn? "
"Hija l-inċident pura.
I ma tistax tippermetti li hemm xi
umiljazzjoni. "
"Ah, inti tfittex fuq dawn l-affarijiet minn Stat
lat. "
"Jiena ma narax li xi ħadd huwa t-tort.
I ma tantx tista tara kif l-mara jista 'jkollha
aġixxiet mod ieħor, għalkemm metodu f'daqqa tagħha
li jagħmlu dan kien bla dubju tiġi
dispjaċir.
Wara li l-ebda omm, ma kellha ebda wieħed li jagħti parir
tagħha fi kriżi bħal din. "
"Kienet żgħir, sir, ħafifa pubbliku,"
qal Lord St Simon, tapping swaba tiegħu
fuq il-mejda.
"Inti trid issir konċessjoni għal dan foqra
tifla, mqiegħda hekk bla preċedent ta '
pożizzjoni. "
"I se jagħmlu l-ebda allowance.
I am very rrabjata tabilħaqq, u jien ilna
iġġustizzjat użat. "
"Naħseb li smajt ċirku," qal Holmes.
"Iva, hemm passi fuq l-iżbark.
Jekk ma nkunx kapaċi tipperswadi li tieħu klementi
ħsieb tal-kwistjoni, Mulej St Simon, I
ressqet avukat hawn li jista 'jkun aktar
suċċess. "
Huwa fetaħ il-bieb u wassal għal mara
u gentleman.
"Mulej St Simon," qal "ippermettuli
jintroduċu inti lis-Sur u s-Sinjura Francis Hay
Moulton.
Il-mara, naħseb, inti diġà ġew sodisfatti. "
Fil-vista ta dawn ġodda klijent tagħna
kienet mmullata mis-sedil tiegħu u kien ħafna
wieqfa, mal-għajnejn tiegħu mitfugħa isfel u minn naħa tiegħu
thrust fid-sider ta frock-kisja tiegħu, ta '
stampa tad-dinjità reċidiv.
Il-mara kienet ħadet pass 'il quddiem malajr u
kienet miżmuma fl-idejn tagħha lilu, iżda xorta huwa
irrifjutat li jgħollu għajnejn tiegħu.
Kien kif ukoll għal riżoluzzjoni tiegħu, forsi,
għall-wiċċ nota tagħha kienet waħda li hija kienet
diffiċli biex jirreżistu.
"Inti rrabjata, Robert," qalet.
"Well, I raden għandek kull jikkawża li jkun."
"Itolbu jagħmlu l-ebda apoloġija lili," qal Lord St
Simon bitterly.
"Oh, iva, naf li jkollhom trattati inti
reali ħażin u li I għandu jkollhom mitkellma
inti qabel I marru; imma jien kien tip ta '
rattled, u mill-ħin meta rajt Frank
hawn ukoll I biss ma kinitx taf liema kien I
tagħmel jew tgħid.
I biss wonder I ma taqax isfel u do a
dritt ħażin hemm qabel l-altar. "
"Forsi, Mrs Moulton, tixtieq tiegħi
ħabib u lili biex jħallu l-kamra waqt li inti
tispjega din il-kwistjoni? "
"Jekk I tista 'tagħti opinjoni," irrimarka l-
gentleman stramba, "aħna kellna biss ftit
wisq segretezza ħafna fuq dan in-negozju
diġà.
Min-naħa tiegħi, nixtieq-Ewropa kollha u
Amerika biex tisma 'l-drittijiet ta' dan. "
Huwa kien żgħir, wiry, bniedem sunburnt, tindif
shaven, b'wiċċ qawwija u l-mod ta 'twissija.
"Imbagħad I'll tell-istorja tagħna dritt bogħod," qal
l-mara.
"Frank hawn u ltqajt fil '84, fl McQuire's
kamp, ħdejn il-Rockies, kien pa fejn
xogħol talba.
Konna involuti għal xulxin, Frank u I;
iżda mbagħad missier ġurnata waħda laqat sinjuri
but u għamlet pile, filwaqt li Frank foqra
hawn kienet talba li petered out u daħal
għal xejn.
-Pa sinjuri kiber-ifqar kien Frank; hekk
fil-pa-aħħar ma tisma 'impenn tagħna
dejjiema għal żmien itwal, u ħa me bogħod biex
"Frisco.
Frank ma tarmi sa naħa tiegħu, għalkemm;
hekk hu segwit me hemm, u hu ra me
mingħajr pa jafu xejn dwar dan.
Ikun biss għamlu lilu ġenn li tkun taf, sabiex
aħna biss fissi kollha up għalina.
Frank qal li kien se jmorru u jagħmlu tiegħu
pile, wisq, u qatt ma terga 'lura għal talba lili
sakemm huwa kien kemm pa.
Allura mbagħad I wiegħed li stenna għalih lill-
tmiem tal-ħin u wiegħdu ruħi li ma jiżżewġu
ħaddieħor filwaqt li għex.
"Għaliex ma għandna ikunu miżżewġin dritt bogħod,
allura, "qal," u mbagħad I se jħossu żgur
tal inti u jiena mhux ser jippretendu li huma tiegħek
raġel sakemm nasal lura? "
Ukoll, tkellimna dan matul, u kellu fissi
kollha up hekk nicely, bil clergyman kollha
lesta fl stennija, li aħna biss ma dan id-dritt
hemmhekk; u mbagħad Frank marru off li jfittxu tiegħu
fortuna, u I marru lura pa.
"Il jmiss smajt ta 'Frank kienet li kien
fil Montana, u mbagħad huwa mar prospezzjoni fit
Arizona, u mbagħad smajt minnu minn New
Messiku.
Wara li daħal storja twila gazzetta
dwar kif kamp ta 'minaturi kienu ġew attakkati
minn Indjani Apache, u kien hemm tiegħi Frank's
isem fost il-maqtula.
I fainted mejta bogħod, u jien kien ħafna morda
għal xhur wara.
Pa ħsibt kellhom tnaqqis u ħa me
nofs it-tobba fl "Frisco.
Mhux kelma ta 'aħbarijiet daħal għal sena u
aktar, sabiex inkun qatt ma ddubitat li Frank
kien verament mejjet.
Imbagħad Mulej St Simon waslet għal "Frisco, u aħna
daħal għal Londra, u żwieġ kien
irranġati, u pa kien kuntent ħafna, iżda I
ħ*** il-ħin kollu li l-ebda bniedem fuq din l-art
kieku qatt jieħu post fil-qalb tiegħi li
kienet ingħatat lil Frank fqira tiegħi.
"Madankollu, jekk I kienet miżżewġa Mulej St Simon, ta '
kors I'd għamlu dmir tiegħi minnu.
Aħna ma tista 'kmand imħabba tagħna, iżda nistgħu tagħna
azzjonijiet.
I marru għall-altar miegħu ma 'l-
intenzjoni li jagħmel lilu daqstant tajba mara
kif kien lili li jkun.
Iżda int tista 'timmaġina dak ħassejtni meta, biss
kif Wasalt għall-binarji altar, I glanced
lura u rat Frank wieqfa u tħares lejn
l me tal-Pew ewwel.
Ħsibt li kien ghost tiegħu fl-ewwel, imma
meta Fittixt għal darb'oħra hemm kien għadu,
ma 'tip ta' mistoqsija fl-għajnejn tiegħu, daqs li kieku
li jistaqsu lili jekk jien kienu ferħan jew sorry
tara lilu.
I wonder I ma qatra.
Naf li kollox kien tidwir tond,
u l-kliem ta 'l-clergyman kienu biss
bħall-buzz ta 'tan-naħal fil-widnejn tiegħi.
I ma jafu x'għandhom jagħmlu.
Għandi nwaqqaf is-servizz u jagħmlu xena
fil-knisja?
I glanced fuq lilu mill-ġdid, u hu deher li
taf liema kienet I ħsieb, għax hu qajjem tiegħu
saba xufftejn tiegħu għal tell me jiġu xorta.
Imbagħad rajt lilu Baħrajn fuq biċċa
karta, u kont naf li kien miktub me
Kif għaddiet Pew tiegħu fuq il-mod I
niżel bukkett tiegħi fuq lilu, u hu
niżel-nota fis-naħa tiegħi meta
lura lili il-fjuri.
Kien biss linja tistaqsi lili biex jingħaqdu miegħu
meta għamel l-sinjal lili li jagħmlu dan.
Of course I qatt ma ddubitat għal mument li
ewwel dmir tiegħi kien issa lilu, u jien
determinat li nagħmel kull ma jista '
dirett.
"Meta sirt lura I told maid tiegħi, li kellhom
magħrufa minnu fil-California, u kien dejjem
kien ħabib tiegħu.
I ordnat tagħha jgħidu xejn, iżda li tikseb
ftit affarijiet ippakkjat u Ulster tiegħi lesta.
I know I kellha mitkellma Mulej St
Simon, iżda kienet koroh diffiċli qabel tiegħu
omm u dawk kollha nies kbar.
I biss magħmula fehma tiegħi biex jimxu 'l bogħod u
jispjegaw wara.
I ma kinux fil-għaxar minuti tabella
qabel Rajt Frank barra mit-tieqa fil-
naħa l-oħra tat-triq.
Huwa beckoned lili u mbagħad beda mixi
fil-Park.
I żelqet barra, magħmula fuq affarijiet tiegħi, u
warajh.
jitkellem Xi mara waslet xi ħaġa jew oħra
dwar Mulej St Simon lili - deher lili
mill-ftit smajt kif jekk kellu
sigriet ftit tiegħu stess qabel iż-żwieġ
wkoll - imma jien irnexxielhom jiksbu bogħod mill tagħha
u dalwaqt għadda lil Frank.
Aħna ltqajna fis b'kabina flimkien, u 'l bogħod aħna
saq xi alloġġar huwa kien ħa fil-
Gordon Square, u li kien tieġ vera tiegħi
wara kollox dawk is-snin ta 'stennija.
Frank kien priġunier fost l-
Apaches, kienu ħarbu, daħal fuq għal "Frisco,
sabet li kien mogħti lilu għall mejta u
marru l-Ingilterra, segwit me hemm, u
kienet waslet fuqi fl-aħħar fuq il-ħafna
għodwa tat-tieġ tieni tiegħi. "
"Rajt fil-karta," spjegat il-
Amerikana.
"Huwa taw l-isem u l-knisja iżda mhux
fejn il-mara għexu. "
"Imbagħad kellna nitkellmu dwar dak li għandna
tagħmel, u Frank kienet kollha għall-ftuħ, iżda I
kien tant ashamed ta 'dan kollu li ħassejt daqs li kieku
Nixtieq li jgħibu bogħod u qatt ma tara
kull wieħed minnhom għal darb'oħra - biss jibgħat linja li
pa, forsi, li juri lilu I li kien ħaj.
Kien orribbli lili biex jaħsbu ta 'dawk kollha
fewdali u onorevoli seduta tond li
-Kolazzjon tabella u l-istennija għalija li ġejjin
lura.
Allura Frank ħa tieġ-tiegħi ħwejjeġ u affarijiet
u magħmula minn pakkett ta 'magħhom, u għalhekk li għandi
ma jiġu ttraċċjati, u niżel bogħod minnhom
x'imkien fejn l-ebda wieħed jista 'jsibu lilhom.
Huwa probabbli li għandna mxew fuq
Pariġi għal-morrow, biss li dan l-oġġett
gentleman, Mr Holmes, daħal tondi lilna
illejla, għalkemm kif huwa sab lilna
aktar minn I jistgħu jaħsbu, u hu wera magħna
b'mod ċar ħafna u ġentilment I li kienet żbaljata
u li Frank kien dritt, u li aħna
għandha tkun tqegħid ruħna b'mod żbaljat jekk
konna hekk sigriet.
Imbagħad huwa offrut li tagħtina opportunità ta '
tkellem lill-Mulej St Simon biss, u hekk aħna
daħal dritt bogħod tondi għal kmamar tiegħu fil darba.
Issa, Robert, int smajt dan kollu, u I
am very sorry jekk ikolli tak uġigħ, u
Nittama li inti ma naħsibx ħafna meanly ta '
lili. "
Lord Simon kellu St bl-ebda mod rilassat tiegħu
attitudni riġidi, iżda kien sema ma l-
brow frowning u lip kompressata li din
twil narrattiva.
"Excuse me," huwa qal, "iżda mhuwiex tiegħi
tad-dwana biex jiddiskutu tiegħi l-aktar intimi personali
affarijiet f'dan il-mod pubbliku. "
"Imbagħad int mhux se nahfru lili?
Inti mhux ser ħawwad idejn qabel ma mmur? "
"Oh, ċertament, jekk ikun jagħtuk xi
divertiment. "
Huwa poġġa l naħa tiegħu u coldly fehemx li
li hi estiża lilu.
"I kien ittamat," ssuġġeriet Holmes, "li inti
kienet ingħaqdet magħna fi supper friendly. "
"Naħseb li hemm inti titlob ftit wisq
ħafna, "wieġbu Lordship tiegħu.
"I tista 'tiġi mġiegħla qagħditx f'dawn
iżviluppi riċenti, imma jien ma tantx jista 'jiġi
mistennija tagħmel Merry fuqhom.
Naħseb li bil-permess tiegħek I se
issa lilkom ilkoll tajjeb ħafna 'bil-lejl. "
Huwa inklużi għalina lkoll fil-pruwa knis u
stalked barra mill-kamra.
"Imbagħad I fiduċja li inti anqas se unur
me mal-kumpanija tiegħek, "qal Sherlock
Holmes.
"Huwa dejjem ferħ li jilħqu l-Amerika,
Mr Moulton, għall I am wieħed minn dawk li
jemmnu li l-folly ta 'monarka u l-
blundering ta 'ministru fis-snin safejn-marret
mhux se jipprevjeni lit-tfal tagħna milli
xi ċittadini jum ta 'l-istess madwar id-dinja
pajjiż taħt bandiera li għandu jkun
kwarti ta 'l-Unjoni Jack mal-Stars
u strixxi. "
"Il-każ kien wieħed interessanti,"
irrimarka Holmes meta viżitaturi tagħna kienu telqu
għalina, "minħabba li sservi biex turi b'mod ċar ħafna
kif sempliċi l-ispjegazzjoni tista 'tkun ta'
affari li ewwel daqqa t'għajn jidher li jkun
kważi inspjegabbli.
Xejn jista 'jkun aktar naturali milli l-
sekwenza ta 'ġrajjiet kif ħrejjef minn din
mara, u xejn barrani milli r-riżultat
meta wieħed jaraha, per eżempju, mis-Sur Lestrade
ta 'tarzna Iskozja. "
"Inti ma kinux lilek innifsek tort fil-livelli kollha,
allura? "
"Mill-ewwel, żewġ fatti kienu ħafna
ovvju li lili, il-wieħed li l-mara kellha
ġew pjuttost lesti biex jgħaddu l-tieġ
ċerimonja, l-ieħor li hija kienet repented
ta 'dan fi ftit minuti ta' ritorn
dar.
Ovvjament xi ħaġa ġara matul il
filgħodu, imbagħad, li jikkawżaw tagħha għall-bidla tagħha
moħħ.
Liema jista 'jkun li xi ħaġa?
Hija ma kinitx setgħet titkellem lil xi ħadd meta
kienet, għal hija kienet fil-
kumpanija ta 'l bridegroom.
Kieku kienet rat xi ħadd, allura?
Jekk hija kienet, għandu jiġi xi ħadd mill-Amerika
minħabba li hija kienet nefqet tant qasir żmien fil-
dan il-pajjiż li hija bilkemm setgħet
ħadd permessi li jakkwistaw tant radikali ta '
influwenza fuq li l-vista tagħha sempliċi
lilu kien tħajjar biex jinbidlu pjanijiet tagħha sabiex
kompletament.
You see aħna diġà waslu, permezz ta '
proċedura ta 'esklużjoni, fuq l-idea li hija
tista raw Amerikana.
Imbagħad, li jista 'dan jiġi Amerikani, u għaliex
jekk hu jkollu influwenza tant matul
tagħha?
Jista 'jkun lover; jista' jkun ir-raġel.
womanhood żgħażagħ tagħha kienet, kont naf, intefqu
fl-xeni mhux maħduma u taħt stramba
kundizzjonijiet.
S'issa kelli ltqajna qabel I qatt semgħu Mulej
narrattiva St Simon's.
Meta qalulna ta 'raġel fl Pew, ta' l-
bidla fil-mod tal-bride's, ta 'hekk
trasparenti mezz għall-kisba ta 'nota
bħala l-Tfigħ ta 'bukkett, ta' jirrikorri tagħha
to maid kunfidenzjali tagħha, u tal tagħha ħafna
allużjoni sinifikanti sal-talba jaqbeż -
li fil-lingwaġġ minaturi "tfisser it-teħid
pussess ta 'dak li persuna oħra
talba qabel - is-sitwazzjoni kollha
sar assolutament ċar.
Hija kienet marret off ma 'raġel, u l-bniedem
kien jew lover jew kien qabel
raġel - iċ-ċansijiet li favur il-
aħħar. "
"U kif fid-dinja ma issib minnhom?"
"Seta 'kien diffiċli, iżda ħabib
Lestrade miżmuma informazzjoni fl-idejn tiegħu l-
valur li huwa ma kellux hu stess jafu.
L-inizjali kienu, ovvjament, ta 'l-
ogħla importanza, iżda aktar importanti għadhom
kien li tkun taf li fi żmien ġimgħa kien
kostanti kont tiegħu fuq waħda mill-aktar tagħżel
Londra lukandi. "
"Kif sirt ikkalkula l-tagħżel?"
"Sa l-prezzijiet tagħżel.
Tmien xelini għal sodda u eightpence
għall-ħġieġ ta 'sherry indikat wieħed mill-
aktar lukandi għaljin.
M'hemmx ħafna f'Londra liema ħlas
b'dik ir-rata.
Fl-tieni waħda li I miżjura
Northumberland Avenue, tgħallimt minn
ispezzjoni tal-ktieb li Francis H.
Moulton, gentleman Amerikana, kienu telqu
biss il-jum qabel, u fuq tfittex fuq
l-entrati kontrih, jien daħal fuq il-
ħafna oġġetti li kelli tidher fil-
duplikat polza.
Ittri tiegħu kellhom jiġu mgħoddija sa 226
Gordon Square; hekk thither I vvjaġġata, u
li jkunu fortunati biżżejjed biex isibu l-loving
koppja fid-dar, I Schritt jagħtuhom
xi pariri missier u biex tindika lill
minnhom li jkun aħjar f'kull mod
li huma għandhom jagħmlu l-pożizzjoni tagħhom
ftit ċara kemm lill-pubbliku ġenerali
u li Lord St Simon b'mod partikolari.
I stidnithom biex jiltaqa 'miegħu hawn, u, kif
inti ara, I magħmula lilu żżomm il-ħatra. "
"Iżda mingħajr ebda riżultat tajjeb ħafna," I irrimarka.
"Aġir tiegħu kien ċertament ma tantx
gracious. "
"Ah, Watson," qal Holmes, jitbissem,
"Forsi inti ma tkunx ħafna gracious
jew, jekk, wara l-inkwiet ta 'wooing
u tieġ, jinstab ruħek fil-bżonn fil
instant tal-mara u ta 'fortuna.
Naħseb li aħna jistgħu jiġġudikaw Mulej St Simon
ħafna grazzji u nirringrazzja istilel tagħna li aħna
huma qatt x'aktarx insibu ruħna fil-
istess pożizzjoni.
Iġbed president tiegħek u idejn lili vjolin tiegħi,
għall-problema biss għandna xorta biex isolvu
hija kif l bogħod dawn skoraġġanti ħarifa
filgħaxija. "
cc proża ccprose audiobook ktieb b'xejn awdjo kollu qari sħiħ komplut jaqraw letteratura klassika librivox magħluqa captions captioning sottotitoli sottotitoli ESL lingwa barranija jittraduċu traduzzjoni