Tip:
Highlight text to annotate it
X
SENSE u s-sensittività
mill Austen Jane (1811)
Kapitolu 37
Mrs Palmer kien tant tajjeb fl-aħħar ta '
hmistax, li ommha ħasset li l-ebda
għadhomx meħtieġa biex iċedu l-intier ta '
ħin tagħha biex tagħha u, contenting lilha nfisha
ma jżuru tagħha darba jew darbtejn kuljum,
ritornati minn dak il-perjodu għall-dar tagħha stess,
u d-drawwiet tagħha stess, fejn hija sabet il-
Miss Dashwoods ħafna lesti biex jerġgħu tagħhom
ex sehem.
Dwar il-għodu tielet jew raba 'wara
tagħhom tkun hekk risistemati Berkeley
Street, Mrs Jennings, wara li jirritorna mill-
żjara ordinarja tagħha lis-Sinjura Palmer, daħal
it-tfassil tal-kamra, fejn Elinor kien seduta
minnha nfisha, ma 'l-arja ta' tali hurrying
importanza kif ippreparat tagħha biex tisma
xi ħaġa sabiħa, u waqt li jingħata żmien tagħha
biss li jiffurmaw dik l-idea, beda direttament
jiġġustifikaw dan, billi qal,
"Mulej! Għeżież tiegħi Miss Dashwood! usted
sema 'l-aħbarijiet? "
"Le, ma'am.
X'inhu dan? "
"Xi ħaġa tant stramba!
Imma inti għandu jisma dan kollu .-- Meta sirt
Mr Palmer, sibt Charlotte pjuttost fi
fuss dwar il-wild.
Hija kienet żgur kien ħażin ħafna - huwa cried, u
fretted, u kienet kollha fuq pimples.
So I ħares lejn dan direttament, u, "Mulej! tiegħi
qalb, "jgħid I," huwa xejn fid-dinja,
iżda l-gomma ħamra - "u infermier qal biss il-
istess.
Iżda Charlotte, hi ma tkunx sodisfatta,
hekk Mr Donavan kien mibgħut għall, u fortunatament hu
ġara biss li jidħlu fil mill Harley
Street, hekk hu intensifikati matul direttament, u bħala
Hekk kif dejjem mamă, huwa qal biss kif għamilna,
li kien xejn fid-dinja iżda l-
gomma ħamra, u mbagħad Charlotte kien faċli.
U hekk, hekk kif hu kien se bogħod mill-ġdid, huwa
daħal fis-kap tiegħi, jiena żgur I do not know
kif I ġara biex jaħsbu li, iżda daħlet
fis-kap tiegħi biex jistaqsi lilu jekk kienx hemm xi
aħbarijiet.
Allura fuq dan, huwa smirked, u simpered, u
ħares gravi, u deher li taf xi ħaġa
jew oħrajn, u fl-aħħar qal fi whisper,
"Għall-biża ta 'xi rapport spjaċevoli għandhom
jilħqu l-onorevoli żgħażagħ taħt il-kura tiegħek bħala
indisposizzjoni sister tagħhom, naħseb li
rakkomandabbli li ngħid, li nemmen li hemm
ebda raġuni kbira għall-allarm; Nispera Mrs
Dashwood se tagħmel tajjeb ħafna. "
"What! huwa *** morda? "
"Dan huwa eżattament dak li għidt, għeżież tiegħi.
"Mulej!" Jgħid I, "huwa Mrs Dashwood marid?"
Allura mbagħad dan kollu ħareġ u l-twila u
l-qasira tal-kwistjoni, billi kollha nista '
jitgħallmu, jidher li din.
Mr Ferrars Edward, ir-raġel ħafna żgħażagħ I
użati biex Joke miegħek dwar (imma madankollu,
kif jirriżulta, jien ferħan monstrous hemm
qatt ma kienet xi ħaġa fiha), is-Sur Edward
Ferrars, jidher, kien involut hawn fuq
dan Lucy twelvemonth li kuġin tiegħi! -
Hemm għalik, għeżież tiegħi -! U mhux
kreatura jafu sillaba tal-kwistjoni,
ħlief Nancy -! Tista jemmnu tali
ħaġa possibbli -? M'hemm l-ebda kbira
wonder fl tagħhom Predisposizzjoni xulxin; iżda
li kwistjonijiet għandhom jinġiebu quddiem hekk
bejniethom, u ħadd jissuspettaw li -! LI
hija stramba -! I qatt ġara biex tara minnhom
flimkien, jew jiena ċert I għandu jkollhom jinstabu
out direttament.
Sew, u għalhekk din kienet jinżamm sigriet kbir,
għall-biża 'Ferrars Sinjura, u la hi
lanqas ħuh jew oħtu tiegħek suspettata kelma
tal-kwistjoni; - sad dalgħodu ħafna,
Nancy fqar, li, tafu, huwa tajjeb
tifsira kreatura, imma l-ebda conjurer, popt hija
kollha barra.
"Mulej!" Jaħseb hi li lilha nfisha, "huma
kollha hekk fond ta 'Lucy, sabiex ikun żgur li se
jagħmlu l-ebda diffikultà dwar dan; "u għalhekk, 'il bogħod
marret għall-sister tiegħek, li kien seduta
kollha waħedha fil-tapit tagħha tax-xogħol, ftit
tissuspetta dak li kien li ġejjin - għall hi kienet
biss kien qal lil ħuh tiegħek, kienu biss ħames
minuta qabel, li hi maħsuba li tagħmel
taqbila bejn Edward u xi Mulej
bint jew oħrajn, ninsa li.
Allura inti tista 'taħseb dak daqqa kien li kollha
vanity tagħha u kburija.
Hi waqgħet fis hysterics vjolenti
immedjatament, ma 'tali screams kif laħaq
widnejn brother tiegħek, kif kien seduta
stess dressing tiegħu tal-kamra fit-taraġ, il-ħsieb
dwar il-kitba ta 'ittra li steward tiegħu fil-
il-pajjiż.
Allura up hu tellgħu direttament, u terribbli
xena seħħ, Lucy kienet ġejjin lilhom
minn dak iż-żmien, ftit ħolm dak li kien
għaddejjin.
ruħ Poor!
I HER ħasra.
U jien ngħid, naħseb hi kien użat ħafna
bilkemm; għall sister tiegħek scolded bħal kull
fury, u dalwaqt saq tagħha fis-ħ*** ħażin
tajbin.
Nancy, hi waqgħet fuq irkopptejn tagħha, u cried
bitterly; u ħuh tiegħek, hu mixi dwar
il-kamra, u qal li ma kinitx taf x'għandek
do.
Mrs Dashwood ddikjaraw li ma għandhom jibqgħu
minuta itwal fid-dar, u tiegħek
brother kienet sfurzata biex jinżlu fuq TIEGĦU
irkopptejn wisq, biex jipperswadu tagħha li jħallu lilhom jibqgħu
till dawn kienu ppakkjati-ħwejjeġ tagħhom.
Imbagħad hi waqgħet fis hysterics mill-ġdid, u hu
kien tant imbeżża li kien se jibgħat għall-
Mr Donavan, u s-Sur Donavan sabu l-
dar fil dan kollu uproar.
Il-ġarr kienet fil-bieb lesta li tieħu
kuġini fqira tiegħi bogħod, u kienu biss
titjib fl kif hu daħal off; Lucy foqra fl-
kundizzjoni bħal din, huwa jgħid, hi ma tantx tista '
jimxu; u Nancy, kienet kważi bħala ħżiena.
Niddikjara, għandi l-ebda paċenzja bil tiegħek
sister; u nispera, bil-qalb kollha tiegħi,
se tkun logħba minkejja tal tagħha.
Mulej! dak li jieħu fqira Sur Edward se jkun
fil meta huwa jisma 'dan!
Biex ikollu l-imħabba tiegħu użati hekk scornfully! għall-
jgħidu huwa fond monstrous tal tagħha, kif
ukoll huwa jista '.
I m'għandux wonder, jekk kien li jkun fil-
passjoni akbar -! u s-Sur Donavan jaħseb
biss l-istess.
Huwa u kelli ħafna jitkellmu dwar dan;
u l-aħjar ta 'kulħadd hija, li huwa marret
lura għal darb'oħra sabiex Harley Street, li huwa jista 'jiġi
fi ħdan is-sejħa meta Mrs Ferrars huwa qal ta '
dan, għall kienet mibgħuta għall hekk kif qatt tiegħi
kuġini ħalla l-dar, għal sister tiegħek kienet
SHE żgur ikun fil hysterics wisq; u hekk
hija tista ', għal dak I-kura.
Għandi l-ebda ħasra għal wieħed minnhom.
Għandi l-ebda idea ta 'l-persuni li jagħmlu tali
għall-do dwar il-flus u greatness.
M'hemm l-ebda raġuni fuq l-art għaliex is-Sur Edward
u Lucy m'għandhomx jiżżewġu; għall Jiena ċert
Ferrars Mrs jistgħu jaffordjaw li jagħmlu tajjeb ħafna mill-
binha, u għalkemm Lucy tkun li jmiss
xejn nfisha, hi jaf aħjar minn kull
korp kif jagħmlu l-aktar ta 'kull ħaġa; I
DARE jiġifieri, jekk is-Sinjura Ferrars jippermettu biss
lilu ħames mitt sena, hi kienet ser tagħmel bħala
tajba dehra magħha għal kwalunkwe korp ieħor
kieku ma tmienja.
Mulej! kif snug dawn jistgħu jgħixu bħal dawn
ieħor cottage bħal tiegħek - jew ftit
akbar - b'żewġ sefturi, u żewġ irġiel; u I
nemmen jista 'jgħinhom għal housemaid,
għall Betty tiegħi għandha barra sister tal-post,
li jkunu tajbin minnhom eżattament. "
Hawn Mrs Jennings waqaf, u kif Elinor
kellhom żmien biżżejjed biex jiġbru tagħha
ħsibijiet, hija kienet f'pożizzjoni li jagħti tali
risposta, u tagħmel osservazzjonijiet bħal dawn, kif l-
suġġett jista naturalment suppost
jipproduċu.
Kuntenta li ssib li hija ma kinitx issuspettata bl
kwalunkwe interess straordinarja fiha; li Mrs
Jennings (kif kienet ta *** spiss ttamat
jista 'jkun il-każ) kienet waqfet milli timmaġina
tagħha f'kull mehmuż ma 'Edward; u kuntenti
fuq kollox il-bqija, fin-nuqqas ta '
Marianne, hija ħassitha tajjeb ħafna jistgħu jitkellmu
ta 'l-affari mingħajr mistħija, u biex
tagħti sentenza tagħha, peress li hi ħasbet, ma
imparzjalità fuq il-kondotta ta 'kull wieħed
kkonċernati fiha.
Hija bilkemm setgħet tiddetermina liema tagħha stess
aspettattiva ta 'avveniment tagħha verament kien; għalkemm
hi imfakkra ppruvaw biex issuq bogħod l-
kunċett li possibbli tiegħu sa l-aħħar
inkella fl-aħħar, milli fil-żwieġ ta '
Edward u Lucy.
Liema Mrs Ferrars ngħid u hekk jagħmlu, għalkemm
hemm ma setgħetx tiġi dubju ta 'natura tiegħu,
kienet anzjużi biex tisma; u aktar u aktar
anzjużi biex tkun taf kif Edward kien ser jorganizza
innifsu.
Għall lilu hija ħassitha kompassjoni ħafna; - għall Lucy
ftit - u jqum tagħha xi uġigħ li
jipprokura li ftit; - għall-bqija tal-
ebda parti fil-livelli kollha.
Kif Mrs Jennings jistgħu jitkellmu fuq l-ebda oħra
suġġett, Elinor malajr raw il-ħtieġa ta '
preparazzjoni Marianne għad-diskussjoni tagħha.
Nru żmien kienet li tintilef fil undeceiving tagħha,
fit-teħid tagħha jafu l-vera
verità, u li jittantaw li jġibu tagħha biex
tismagħha tkellmu tal minn oħrajn, mingħajr
tradiment li hija ħassitha kwalunkwe uneasiness għal
oħtha, jew kwalunkwe riżentiment kontra
Edward.
uffiċċju Elinor kienet waħda bl-uġigħ .-- Hija kienet
ser jitneħħew liema hi verament jemmnu li
ikunu konsolazzjoni kap tagħha sister's, - li jagħti
partikolaritajiet ta 'Edward kif hi beżgħu
rovina lilu għal dejjem fl-tajba tagħha
opinjoni, u li jagħmlu Marianne, permezz ta '
xebħ fil-sitwazzjonijiet tagħhom, li għal
fancy TAGĦHA jidher qawwija, tħossok kollha tagħha
diżappunt stess aktar mill-ġdid.
Imma mhix mixtieqa bħala tali kompitu għandu jkun, huwa
kien meħtieġ li jsir, u Elinor
għalhekk mgħaġġla biex iwettqu dan.
Hija kienet ħafna 'l bogħod milli jkunu jixtiequ li nitkellem fuq
sentimenti tagħha stess, jew li jirrappreżentaw lilha nfisha
kif ħafna tbatija, xi mod ieħor milli bħala
l-awto-kmand hi kienet ipprattikat mill-
għarfien tagħha ewwel ta 'impenn Edward's,
tista 'tissuġġerixxi ħjiel ta' dak li kien
prattikabbli biex Marianne.
rakkont tagħha kien ċar u sempliċi; u
għalkemm ma setgħetx tingħata mingħajr
emozzjoni, dan ma kienx akkumpanjat minn vjolenti
Aġitazzjoni, u lanqas grief impetuous .-- LI
tappartjeni pjuttost għall-hearer, għall Marianne
sema ma orrur, u cried
eċċessivament.
Elinor kellha tkun l-comforter ta 'oħrajn fl-
distresses tagħha stess, mhux inqas minn f'tagħhom;
u l-konfort li jistgħu jiġu mogħtija mill
assigurazzjonijiet ta 'composure tagħha stess tal-moħħ,
u vindication ħafna bla heda ta 'Edward
minn kull ħlas iżda ta 'imprudenza, kien
faċilment offruti.
Iżda Marianne għal xi żmien jagħti
kreditu lill la.
Edward deher Willoughby tieni u
jirrikonoxxi bħala Elinor ma, li hi HAD
iħobb lilu l-aktar sinċerament, tista 'hi tħoss
inqas minn ruħha!
Fir-rigward Lucy Steele, hi meqjusa tagħha sabiex
totalment unamiable, hekk assolutament inkapaċi
ta 'twaħħil ta' raġel sensibbli, li hija tista '
ma tkun konvinta fl-ewwel biex jemmnu, u
wara li maħfra, kwalunkwe affezzjoni preċedenti
ta 'Edward għall tagħha.
Hija ma kinux lanqas biss jammettu li ġew
naturali; u Elinor xellug tagħha li jkunu
konvint li kien hekk, minn dak li
biss jistgħu jikkonvinċu tagħha, għarfien aħjar
tal-umanità.
ewwel komunikazzjoni tagħha kien laħaq l-ebda
aktar il-bogħod milli jiddikjara l-fatt tal-
impenn, u t-tul ta 'żmien li kellu
teżisti sentimenti .-- Marianne kienet allura
maqsuma fi, u ttemm kollha regolarità
ta 'dettall, u għal xi żmien kollu li jista'
jsir kien li soothe periklu tagħha, tnaqqas
allarmi tagħha, u jikkumbattu riżentiment tagħha.
L-ewwel domanda fuq naħa tagħha, li wassal
għal dettalji farther, kien, -
"Kemm idum ma dan ġie magħruf li inti,
Elinor? ma huwa miktub għalik? "
"Għandi magħrufa li dawn il-erba 'xhur.
Meta Lucy ewwel daħal biex Barton Park aħħar
Novembru, hi told me fil-kunfidenza tal tagħha
ingaġġ. "
Fuq dawn il-kliem, l-għajnejn Marianne espress
l-istagħġib li xofftejn tagħha ma setgħetx
utter.
Wara waqfa ta 'wonder, hi exclaimed -
"Erba 'xhur -! Qatt magħrufa ta' dan ta 'erba
xhur? "
Elinor ikkonfermat.
"Dak -! Filwaqt li jattendu lili fl kollha tiegħi
miżerja, għandha dan kien fuq il-qalb tiegħek -? U jien
jkollhom tort lilek għall jkunu kuntenti "! -
"Ma kienx tajbin li imbagħad inti għandek tkun taf
kemm I kienet il-maqlub! "
"Erba 'xhur!" - Marianne cried darb'oħra .-- "Allura
kalma -! hekk ferrieħa -! kif qatt ġew
appoġġa "? -
"Permezz sensazzjoni li jien kien isir dmir tiegħi .-- Tiegħi
wegħda li Lucy, obbligata me ikunu sigrieti.
I dovuti lill tagħha, għalhekk, biex jiġi evitat
jagħti l-ebda ħjiel ta 'l-verità; u I dovuti hija
lill-familja u ħbieb tiegħi, biex ma joħolqu fl
minnhom solicitude dwar me, li jista '
ma jkun fis-setgħa tiegħi biex jissodisfaw. "
Marianne deher ħafna laqat.
"Għandi ħafna drabi xtaqet undeceive
innifsek u ommi, "miżjud Elinor;" u
darba jew darbtejn I ppruvaw dan; - imma
mingħajr ihn fiduċja tiegħi, jien qatt ma jista '
ikkonvinċew int. "
"Erba 'xhur -! U għadhom inti iħobb lilu! -
"Iva. Imma jien ma imħabba biss lilu; - u
filwaqt li l-kumdità ta 'oħrajn kien għażiż għalija,
I kien ferħan li spare milli jkunu jafu kif
ħafna I felt.
Issa, I jistgħu jaħsbu u jitkellmu ta 'dan ma
ftit emozzjoni.
I ma jkollhomx tbati fuq il-kont tiegħi;
għall I nassigurakom I m'għadhomx isofru
materjalment myself.
Għandi ħafna affarijiet għall-appoġġ lili.
I am not konxja ta 'wara xpruna l-
diżappunt minn kwalunkwe imprudenza ta tiegħi stess,
Għandi jitħallsu dan kemm jista 'jkun mingħajr
jinfirex farther.
I jassolvu Edward ta 'mġieba ħażina essenzjali.
Nixtieq lilu kuntenti ħafna; u jiena hekk żgur ta '
tiegħu dejjem qeda dmiru, li għalkemm issa
huwa jista 'port xi dispjaċir, fl-aħħar hu
trid issir hekk.
Lucy ma tridx sens, u li hija l-
sisien li fuqhom kull ħaġa tajba jistgħu jkunu
mibnija .-- U wara kollox, Marianne, wara kollox
li huwa bewitching fil-idea ta 'wieħed
u t-twaħħil kostanti, u dak kollu li jistgħu
jingħad ta 'ferħ wieħed jiddependi
kompletament fuq kull persuna partikolari, huwa
mhux maħsub - mhux tajbin - ma jkunx
possibbli li dan għandu jkun hekk .-- Edward
se jiżżewġu Lucy; hu ser jiżżewġu mara
superjuri fl-persuna u l-fehim li
nofs is-sess tagħha; u l-ħin u l-vizzju se jgħallmu
lilu ninsew li hu qatt ħsibt ieħor
superjuri għall-HER ". -
"Jekk dan ikun il-mod ta 'ħsieb tiegħek," qal
Marianne, "jekk it-telf ta 'x'inhu l-aktar
preġjat huwa daqshekk faċilment li jkun magħmul minn
xi ħaġa oħra, ir-riżoluzzjoni tiegħek, tiegħek awto-
kmand, huma, forsi, ftit anqas sabiex dawn jiġu
staqsiet fuq .-- Huma jinġiebu aktar fi
komprensjoni tiegħi. "
"Nifhem li inti .-- Inti ma jissoponi li
Jien qatt jinħassu .-- Għal erba 'xhur,
Marianne, I kellhom dan kollu mdendlin tiegħi
moħħ, mingħajr ma jkunu fil-libertà li wieħed jitkellem
li kreatura unika; li jafu li huwa
tagħmel inti u ommi iktar kuntent
kull meta kienu spjegat lilek, għadhom
f'pożizzjoni li tipprepara lilek għaliha fl-inqas .-
- Kien qalli, - kien b'mod
sfurzat fuq lili mill-persuna stess lilha nfisha,
li qabel impenn ruined kollha tiegħi
prospetti; u told me, kif ħsibt, ma
trijonf .-- suspetti Din il-persuna,
għalhekk, I kellhom jopponu, billi
jagħmlu ħilithom biex jidhru indifferenti fejn I
ġew aktar profondament interessati; - u
ma ġiex darba waħda biss; - I kellhom tagħha
tamiet u exultation biex jisimgħu mill-ġdid u
darb'oħra .-- Għandi magħrufa ruħi li jridu jiġu diviżi
minn Edward għal dejjem, mingħajr seduta wieħed
ċirkustanza li tista 'tagħmel me xewqa inqas
il-konnessjoni .-- Xejn wera lilu
indenja; lanqas xejn iddikjarat lilu
indifferenti lili .-- I kellhom jsostnu
kontra l-unkindness ta 'oħtu, u
l insolence ta 'ommu, u jkollhom
sofra l-piena ta 'sekwestru,
mingħajr jgawdu minn vantaġġi tagħha .-- U kollha
dan ilu għaddej fi żmien, meta, kif
inti taf wisq ukoll, ma kienx biss tiegħi
unhappiness .-- Jekk inti tista 'taħseb lili kapaċi
ta 'dejjem tħossok - żgur tista' jissoponi
li nkun sofriet ISSA.
Il-kwiet tal-moħħ li għandi
ippreżentat ruħi fil-preżent biex jikkunsidraw il-
kwistjoni, il-konsolazzjoni li ġew I
jixtieq li jdaħħal, kienu l-effett ta '
strapazz kostanti u bl-uġigħ; - huma ma
ma rebbiegħa up ta infushom; - huma ma
jseħħu biex ittaffi l-ispirti tiegħi fl-ewwel .-- Nru,
Marianne .-- Imbagħad, jekk I ma kinux marbuta li
silenzju, forsi xejn ma jista jkollhom jinżammu lili
kollox - lanqas dak I dovuti lill tiegħi
ħbieb dearest - minn apertament shewing li I
kien kuntent ħafna ". -
Marianne kien pjuttost imrażżna .--
"Oh! Elinor, "hi cried," inti għamlu miegħi
mibegħda ruħi għal dejjem .-- Kif barbari jiena
kien li inti -! inti, li ġew tiegħi biss
kumdità, li għandhom jitħallsu miegħi fl kollha tiegħi
miżerja, li jkunu dehru li biss
tbatija g ˙ alija! - Huwa dan l-gratitudni tiegħi? -
Huwa dan ir-ritorn biss I tista 'tagħmel inti? -
Minħabba mertu tiegħek cries out fuq ruħi, I
kienu qed jippruvaw jagħmlu dan bogħod. "
Il karezzi tenderest segwit dan
konfessjoni.
F'tali qafas tal-moħħ kif kienet issa,
Elinor kellu ebda diffikultà fil-kisba mill-
tagħha promessa hi meħtieġa; u fil-
talba tagħha, Marianne impenjati li qatt ma
jitkellmu ta 'l-affari lill kull waħda ma' l-
dehra mill-inqas ta 'imrar; - biex jilħqu
Lucy mingħajr betraying l-iżgħar
żieda ta 'dislike li tagħha; - u anke
ara Edward stess, jekk b'kumbinazzjoni għandha tressaq
flimkien, mingħajr ebda tnaqqis ta '
cordiality normali tagħha .-- Dawn kienu kbar
konċessjonijiet; - iżda fejn Marianne ħ*** li
hija kienet imweġġa ', l-ebda kumpens jista' jkun wisq
ħafna għal tagħha li jagħmel.
Hija mwettqa wegħda tagħha li jkunu
diskreta, biex ammirazzjoni .-- Hija attendew
dak kollu li Mrs Jennings kellhom jgħidu fuq il-
suġġett, ma jbiddel ma jinbidlux,
dissented mill tagħha fil xejn, u kien
jinstemgħu tliet darbiet jiġifieri, "Iva, ma'am." -
Hi sema tifħir tagħha ta 'Lucy ma
biss jiċċaqalqu minn president għal ieħor, u
meta Mrs Jennings tkellmu ta 'Edward's
affezzjoni, jiswa biss tagħha spażmu fil tagħha
avvanzi gerżuma .-- Tali lejn heroism fl
oħtha, magħmula Elinor jħossu ugwali għal kwalunkwe
ħaġa lilha nfisha.
L-għada filgħodu ressqet prova farther ta '
għaliha, fi żjara mill brother tagħhom, li daħal
ma 'aspett l-aktar serji biex jitkellmu fuq il-
affari koroh, u jġibu magħhom aħbarijiet ta 'tiegħu
mara.
"Inti smajt, I suppose," qal ma '
solennità kbira, hekk kif huwa kien bilqiegħda,
"Ta 'l-iskoperta xokkanti ħafna li ħadu
post taħt is-saqaf tagħna bieraħ. "
Huma kollha ħarsu l-kunsens tagħhom; deher wisq
orribbli mument għal diskors.
"Sister tiegħek," kompla, "sofra
dreadfully.
Mrs Ferrars wisq - fil-qosor huwa kien
xena ta 'tbatija komplikati bħal dawn - imma I
se tama li l-maltempata jistgħu jiġu weathered
mingħajr tagħna qed kull wieħed minna pjuttost jingħelbu.
*** Poor! kienet fil hysterics kollha
bieraħ.
Imma jiena ma allarm inti wisq.
Donavan jgħid m'hemm xejn materjalment għal
jiġu arrestati; kostituzzjoni tagħha huwa tajjeb
waħda, u r-riżoluzzjoni ugwali għal kwalunkwe ħaġa tagħha.
Hija għandha tinġarr dan kollu, bl-fortitude ta '
angel!
Hija tgħid hi qatt ma għandha taħseb ukoll ta '
xi ħadd mill-ġdid; u wieħed ma jistax wonder fuq dan,
wara li jkun hekk mqarrqa -! laqgħa ma 'tali
ingratitude, fejn kindness tant kienu
ġew shewn, fiduċja tant kienu
mqiegħda!
Kien pjuttost mill-benevolenza tal tagħha
qalb, li hija kienet talbet dawn in-nisa żgħażagħ
għall-dar tagħha; sempliċement għaliex hija riflessjoni
dawn jixirqilhom ftit attenzjoni, kienu
ma jagħmlux ħsara, sew ruħu bniet, u jkun
kumpanji pjaċevoli; għall inkella aħna kemm
xtaq ħafna li jkollhom mistiedna inti u
Marianne li jkunu magħna, filwaqt tagħkom
ħabib hemm, kien jattendi bintha.
U issa li jkun hekk ppremjati!
"Nixtieq, bil-qalb kollha tiegħi," tgħid foqra
*** fil-mod affettiva tagħha, "li kellna
talab sorijiet tiegħek minflok minnhom. "
Hawnhekk hu waqaf jiġu irringrazzja; li qed
isir, huwa mar fuq.
"Dak Ferrars fqar Mrs subit, meta
*** ewwel kissru lill tagħha, m'għandhiex tiġi
deskritti.
Filwaqt li hi l-affezzjoni truest kienet
kien l-ippjanar ta 'konnessjoni l-aktar eliġibbli
għalih, kien li jiġi kkunsidrat li huwa
jista 'jkun il-ħin kollu sigriet imqabbad biex
persuna oħra -! tali suspett jista '
qatt ma jkunu daħlu kap tagħha!
Jekk hi suspettata KWALUNKWE prepossession
x'imkien ieħor, hija ma setgħetx tkun kwart LI.
"Hemmhekk, biex tkun ċert," qalet, "I jista '
ħsibt myself sikur. "
Hija kienet pjuttost fi agunija.
Aħna kkonsultati flimkien, madankollu, dwar liema
għandu jsir, u fl-aħħar hi determinata
li tibgħat għall Edward.
Huwa daħal.
Imma I am sorry li jirrelataw dak twettqet.
Dak kollu li Ferrars Mrs jista 'jgħid li jagħmel lilu
itemm l-impenn, assistita wisq
kif inti tista 'ukoll jissoponi mill-argumenti tiegħi,
u *** entreaties, kien ta 'xejn.
Dazju, affezzjoni, kull ħaġa kienet
injorati.
Qatt ma ħsibt Edward hekk stubborn, sabiex
unfeeling qabel.
Ommu spjegat lilu liberali tagħha
disinji, fil-każ ta 'Miss tiżżewweġ tiegħu
Morton; qallu hi jista 'jpoġġi fuq lilu
l-proprjetà Norfolk, li, ċara ta 'l-art
taxxa, tiġbor fil elf tajba ta 'sena;
offruti anke, meta jkun hemm kwistjonijiet kiber ddisprata,
li jagħmilha twelve hundred; u fil-
oppożizzjoni għal dan, jekk hu kompla xorta waħda
f'dan ir-rigward baxx, irrappreżentata lilu
l-iskarsezza ċerti li għandhom jattendu l-
jaqblu.
stess elfejn liri tiegħu hi ipprotestaw
għandhom jiġu tiegħu kollha; hi qatt ma tara lilu
mill-ġdid, u safejn ikun hi jiġu minn
tgħaddilu l-assistenza iżgħar, li
kieku kien li jidħlu fi kwalunkwe professjoni
bil-ħsieb ta 'appoġġ aħjar, hi kienet se tagħmel
kollha fis-setgħa tagħha biex ma jħallihiex avvanz
Hawnhekk Marianne, fi ecstasy
għadab, clapped idejn tagħha flimkien,
u cried, "gracious Alla! jista 'dan jiġi
possibbli! "
"Well jistgħu inti wonder, Marianne," wieġbu
ħuha, "fil-obstinacy li jistgħu
jirreżistu argumenti bħal dawn.
exclamation tiegħek huwa ħafna naturali. "
Marianne kienet se istorta, iżda hija
mfakkar wegħdiet tagħha, u forbore.
"Dan kollu, madankollu," kompla, "kien
ħeġġeġ vain.
Edward qal ftit, imma dak li kien
jiġifieri, kien fl-iktar mod determinat.
Xejn għandhom jipprevalu fis lilu biex iċedu l-
ingaġġ tiegħu.
Huwa kien joqgħod għal dan, l-ispiża lilu dak li
jista '. "
"Imbagħad," cried Mrs Jennings ma taqtax
sinċerità, m'għadux aktar kapaċi li tkun siekta, "huwa
aġixxa bniedem onest!
I beg maħfra tiegħek, is-Sur Dashwood, imma jekk hu
kellu jsir mod ieħor, I għandu jkollhom ħsibt
lilu rascal.
Għandi xi ftit tħassib fin-negozju,
kif ukoll lilek innifsek, għall Lucy Steele huwa tiegħi
ku, u nemmen ma jkunx hemm aħjar
tip ta 'tfajla fid-dinja, u lanqas wieħed li aktar
jistħoqqilha raġel tajjeb. "
John Dashwood kien ħafna astonished; iżda
natura tiegħu kien kalm, mhux miftuħin għall-
provokazzjoni, u hu qatt ma xtaq li joffendu
kulħadd, speċjalment xi ħadd ta 'tajba
fortuna.
Huwa għalhekk wieġbu, mingħajr ebda
riżentiment,
"Nixtieq bl-ebda mod jitkellmu b'nuqqas ta 'qima
ta 'kwalunkwe relazzjoni tal tiegħek, Madam.
Miss Lucy Steele huwa, I DARE ngħidu aħna, ħafna
ħaqqhom tfajla, iżda fil-preżent
każ li inti taf, il-konnessjoni għandu jkun
impossibbli.
U li jkunu daħlu fis-sigriet
impenn ma 'żagħżugħ taħt tagħha
kura ziju, l-iben ta 'mara speċjalment
ta 'tali fortuna kbar ħafna kif Ferrars Sinjura,
hija forsi, b'kollox ftit
straordinarja.
Fil-qosor, jien ma jfissirx li jirriflettu fuq il-
komportament ta 'kull persuna li għandek
rigward għal, Mrs Jennings.
Aħna kollha x-xewqa tagħha ferm kuntenti; u s-Sinjura
kondotta Ferrars madwar l-sħiħ, għandu
ġew bħal kull kuxjenzjuż, tajba
omm, f'ċirkustanzi simili, se jadottaw.
Ġie dinjituża u liberali.
Edward fasslet lott tiegħu stess, u I biża li
se tkun waħda ħażina. "
Marianne ffirmati fl simili tagħha
nqabad; u Elinor tal-qalb wrung għal
l-sentimenti ta 'Edward, filwaqt braving tiegħu
theddid omm, għal mara li ma setgħux
jippremjaw lilu.
"Well, sir," qal Mrs Jennings, "u kif
ma kien tmiem? "
"I am sorry to say, ma'am, b'mod l-aktar
qsim kuntent: - Edward huwa miċħud għall-
qatt mill-avviż ommu.
Hu ħalla dar tagħha bieraħ, iżda fejn hu
hija marret, jew jekk huwa għadu fil-belt, I
ma nafx; għall WE tal-kors jista 'jagħmel ebda
inkjesta. "
"Bniedem Fqir żgħażagħ -! U dak huwa li ssir ta '
lilu? "
"Dak li, tabilħaqq, ma'am!
Huwa konsiderazzjoni melankoniku.
Twieled għall-prospett ta 'ġid bħal dawn!
I ma jistax jimmaġina sitwazzjoni aktar
deplorevoli.
L-interess ta '£ 2,000 - kif
jista 'raġel jgħixu fuqha -? u meta dan huwa
jiżdiedu l-rikollizzjoni, li jista ', iżda
għall folly tiegħu stess, fi żmien tliet xhur
ġew fl-irċevuta ta 'elfejn, hames
mitt sena (għall-Miss Morton għandu tletin
elf liri,) ma nistax stampa li
lili nnifsi kondizzjoni aktar wretched.
Għandna nħossuna għalih, u l-aktar hekk,
minħabba li hija totalment mill-enerġija tagħna biex
jassistuh. "
"Bniedem Fqir żgħażagħ!" Cried Mrs Jennings, "I
am żgur hu għandu jkun ħafna merħba lill-sodda
u bord fil-dar tiegħi, u hekk nixtieq tell
lilu jekk stajt tara lilu.
Mhuwiex xieraq li huwa għandu jkun jgħixu
dwar fuq ħlas tiegħu stess issa, fil-alloġġar
u taverns. "
qalb Elinor's irringrazzja tagħha għal tali
kindness lejn Edward, għalkemm hi tista '
ma forbear jitbissem fil-forma ta 'dan.
"Jekk hu biss għamlu kif ukoll mill-
innifsu, "qal John Dashwood," kif tiegħu kollha
ħbieb kienu disposta li tagħmel minnu, huwa
jista 'issa ilhom xierqa tiegħu
sitwazzjoni, u kienet xtaqet għal
xejn.
Imma kif inhi, għandu jkun barra mill ħadd's
setgħa biex jassistuh.
U hemm ħaġ'oħra preparazzjoni
kontrih, li għandhom ikunu agħar minn kulħadd -
ommu iddeterminat, ma 'ħafna
tip naturali ta 'l-ispirtu, biex isolvu LI
proprjetà fuq Robert immedjatament, li jistgħu
ġew Edward's, dwar il-kondizzjonijiet xierqa.
I xellug tagħha dalgħodu mal-avukat tagħha,
jitkellem fuq in-negozju. "
"Ukoll!" Qal Mrs Jennings, "li hija TAGĦHA
vendetta.
Kulħadd għandu mod tagħhom stess.
Imma ma naħsibx minjiera tkun, biex jagħmlu
tifel wieħed indipendenti, minħabba li ieħor kien
plagued lili. "
Marianne ltqajna u mixi dwar il-kamra.
"Jista 'xi ħaġa tkun aktar galling l-ispirtu
ta 'raġel, "kompla John," milli biex tara tiegħu
brother iżgħar fil-pussess ta 'proprjetà
li setgħu ġew tiegħu stess?
Poor Edward!
Inħoss għalih sinċerament. "
Xi ftit minuti aktar jintefqu fl-istess tip
ta 'effużjoni, konklużi żjara tiegħu; u ma'
assigurazzjonijiet ripetuti biex sorijiet tiegħu li huwa
verament jemmnu ma kien hemm l-ebda materjal
periklu indispożizzjoni ***, u li
dawn għalhekk ma jeħtiġux jiġu ħafna inċerti
dwar dan, hu marru; jħallu t-tliet
onorevoli unanimu fil sentimenti tagħhom dwar l-
okkażjoni tippreżenta, sa fejn għall-inqas kif
meqjusa kondotta Mrs Ferrars, il-
Dashwoods ", u Edward's.
tifqigħ għadab Marianne's raba malajr
kif hu quitted-kamra; u kif tagħha
vehemence magħmula riżerva impossibbli fil-
Elinor, u bla bżonn fil Mrs Jennings,
dawn kollha ngħaqdu fl-kritika ħafna spirtu
fuq il-parti.
cc proża ccprose audiobook ktieb b'xejn awdjo kollu qari sħiħ komplut jaqraw letteratura klassika librivox magħluqa captions captioning sottotitoli sottotitoli ESL lingwa barranija jittraduċu traduzzjoni