Tip:
Highlight text to annotate it
X
Storja ta 'Julius Caesar mill Jacob Abbott KAPITOLU VI.
QSIM IL Rubicon.
Kien hemm nixxiegħa ftit fi żminijiet antiki, fit-tramuntana tal-Italja, li nixxa
punent fil-Baħar Adrijatiku, imsejjaħ il-Rubicon.
Dan il-kurrent kien immortalized mill-operazzjonijiet li aħna issa waslu biex
tiddeskrivi.
Il Rubicon kien konfini importanti ħafna, u għadu ma kienx fih innifsu tant żgħar u
insinifikanti li issa huwa impossibbli li jiġi ddeterminat liema minn żewġ jew tliet ftit
nixxiegħat hawn tmexxija fil-baħar huwa intitolat l-isem tiegħu u fama.
Fl-istorja l-Rubicon huwa nixxiegħa grand, permanenti, u jidher sew, gazed
dwarhom ma 'interess kontinwu mill-umanità kollha għal kważi għoxrin sekli; fin-natura li
huwa rivulet inċerta, għal żmien twil
dubbjużi u mhux determinat, u fl-aħħarnett tilfet.
Il Rubicon oriġinarjament derivati importanza tagħha mill-fatt li kien il-
konfini bejn dak kollu li parti mill-tramuntana tal-Italja li hija ffurmata mill-wied ta '
-Po, wieħed mill-aktar sinjuri u aktar
pajjiżi magnífico tad-dinja, u t-territorji Rumani aktar tan-Nofsinhar.
Dan il-pajjiż tal-Po kostitwita dak li kien f'dawk il-jiem imsejħa l Gaul hither, u
kien provinċja Rumana.
Hija tagħmel parti issa għall-ġurisdizzjoni Caesar, bħala l-kmandant fl Gaul.
Kollha nofsinhar tal-Rubicon kien territorju riservata għall-ġurisdizzjoni immedjata ta '
il-belt.
Ir-Rumani, sabiex jipproteġu lilhom infushom minn kull periklu li jista 'jhedded tagħhom
libertajiet stess mill-armati enormi li huma mrobbija għall-konkwista ta 'barrani
nazzjonijiet, kienet imponiet fuq kull naħa ħafna
limitazzjonijiet stretti u restrizzjonijiet fir-rigward tal-approċċ ta 'dawn armati biex
l-Capitol. Il Rubicon kien il-limitu fuq dan Tramuntana
ġenb.
Ġenerali kmandant fl Gaul qatt ma kienu jgħaddu minnu.
Biex jaqsmu l-Rubicon ma 'armata fit-triq lejn Ruma kien ribelljoni u tradiment.
Għalhekk il-Rubicon sar, kif kienu, is-sinjal viżibbli u simbolu ta 'ċivili
restrizzjoni għal-qawwa militari.
Peress Caesar sabu l-ħin tas-servizz tiegħu fit-tfassil Gaul lejn konklużjoni, huwa mdawwar
ħsibijiet tiegħu aktar u aktar lejn Ruma, jagħmlu ħilithom biex isaħħu l-interess tiegħu
hemm bil-mezzi fil-poter tiegħu, u biex
jaħarbu u tfixkel l-disinji ta 'Pompey.
Huwa kellu u partisans f'Ruma li aġixxew għalih u f'ismu.
Huwa mibgħuta somom enormi ta 'flus li dawn l-irġiel, li għandhom jintużaw fil-modi bħal kieku l-aktar
għandhom tendenza li jiżguraw l-favur tal-poplu. Huwa ordnat il-Forum biex jiġu mibnija mill-ġdid ma
kbira magnificence.
Huwa rranġati ċelebrazzjonijiet kbar, fejn il-poplu kienu konjizzjoni ma 'bla tmiem
suċċessjoni ta 'logħob, nuċċalijiet, u festi pubbliċi.
Meta bint Julia tiegħu, il-mara Pompey, il miet, huwa ċċelebrat funeral tagħha ma
indescribable sbuħija.
Huwa distribwiti qamħ fi kwantitajiet enormi fost il-poplu, u huwa mibgħut kbir ħafna
captives dar, li jkunu mħarrġa kif gladiators, għall-ġlieda fl-teatri għall tagħhom
divertiment.
F'ħafna każijiet, wisq, fejn huwa sab l-irġiel ta 'talenti u l-influwenza fost il-popolazzjoni,
li kienu jinvolvu ruħhom fid-dejn mill dissipations tagħhom u kapricc, huwa ħallas
djun tagħhom, u għalhekk assigurati l-influwenza tagħhom fuq in-naħa tiegħu.
Irġiel kienu astounded fil-kobor ta 'dawn l-ispejjeż, u, filwaqt li l-
kbir rejoiced thoughtlessly fil-pjaciri hekk previsti minnhom, l-aktar
jirrifletti u considerate trembled fil-
greatness tal-qawwa li kien hekk qed jiżdiedu b'mod mgħaġġel li jitfu l-art.
Huwa żdied ansjetà tagħhom li jiġi osservat li Pompey kien jikseb l-istess tip ta '
influwenza u ascendency wisq.
Huwa kellu ma l-vantaġġ li jgawdu Caesar fil-ġid prodigious miksuba
mill-pajjiżi sinjuri li fuqha Caesar ddeċidiet, iżda huwa fil-pussess, minflok dan, l-
vantaġġ li l-ħin kollu f'Ruma,
u ta 'assigurazzjoni, permezz tal-karattru tiegħu u l-azzjoni hemm, personali wiesgħa ħafna
popolarità u influwenza. Pompey kien, fil-fatt, l-idolu ta 'l-
nies.
F'ħin wieħed, meta kien assenti minn Ruma, f'Napli, kien meħud morda.
Wara li jkun għal xi jiem fil-periklu konsiderevoli, il-kriżi għadda favorevoli, u hu
rkuprati.
Uħud mill-persuni ta 'Napli pproponiet ringrazzjament pubbliku lill-allat, biex
jiċċelebraw restawr tiegħu għas-saħħa.
Il-pjan ġie adottat b'akklamazzjoni, u l-eżempju, u b'hekk tistabbilixxi, estiż mill-belt
għal belt, sakemm kienet mifruxa madwar l-Italja, u l-pajjiż kollu kien mimli
mal-purċissjonijiet, logħob, turi, u
ċelebrazzjonijiet, li kienu istitwiti kull fejn fil-unur tal-avveniment.
U meta Pompey lura minn Napli lejn Ruma, il-bliet fit-triq ma setgħux jaffordjaw
spazju għall-folol li daħal lura biex jiltaqa 'miegħu.
Il-toroq għolja, l-irħula, il-portijiet, jgħid Plutarch, kienu mimlija sagrifiċċji
u l-ispettakli.
Ħafna rċeviet lilu ma girlandi fuq kap tagħhom u torċi fl-idejn tagħhom, u, kif
huma mwettqa lilu flimkien, strewed-triq bil-fjuri.
Fil-fatt, Pompey meqjus lilu nnifsu bħala wieqfa ferm ogħla Caesar fil fama u
enerġija, u dan tifqigħ ġenerali ta 'entużjażmu u applause, educed mill-irkupru tiegħu minn
mard, ikkonfermata lilu din l-idea.
Huwa ħ*** ebda solicitude, huwa qal, fir-rigward Caesar.
Hu għandu jieħu l-ebda prekawzjonijiet speċjali kontra kwalunkwe disinji ostili li huwa jista '
divertiment dwar ir-ritorn tiegħu minn Gaul.
Kien hu stess, huwa qal, li kienet qajmet Caesar sa kwalunkwe ta 'elevazzjoni kien
jintlaħqu, u huwa jista 'jniżżlu fl saħansitra aktar faċilment milli kien exalted lilu.
Fil-ħin medju, il-perjodu kien joqrob li kmand Caesar fil-
provinċji kellu jiskadi, u, b'antiċipazzjoni tal-jissieltu ma Pompey li kienet waslet biex
jinqalgħu, huwa mwettqa diversi leġjuni tiegħu
permezz tal-jgħaddi ta 'l-Alpi, u avvanzati gradwalment, kif kellu dritt li
tagħmel, madwar il-pajjiż tal-Po lejn il-Rubicon, jdur f'moħħu capacious tiegħu,
kif hu daħal, il-pjanijiet varji li permezz tiegħu
jista 'tama li jiksbu l-ascendency fuq il-qawwa ta' rivali mighty tiegħu, u jagħmel lilu nnifsu
supremi.
Huwa kkonkluda li jkun politika wisest tiegħu ma a'tempt biex jintimidaw Pompey
minn preparazzjonijiet kbira u miftuħa għall-gwerra, li jwassal sabiex iqajmu lilu biex vigoruż
miżuri ta 'reżistenza, iżda pjuttost biex tkopri
u jaħbu disinji tiegħu, u għalhekk tarmi ghadu tiegħu off guard tiegħu.
Hu avvanzat, għalhekk, lejn il-Rubicon b'forza żgħira.
Huwa stabbilit kwartieri ġenerali tiegħu fil Ravenna, belt mhux 'il bogħod mill-xmara, u impjegati
ruħu oġġetti ta 'interess lokali hemm, sabiex jevitaw kemm jista' jkun l-
imħuħ tal-poplu minn jimmaġina li kien jikkontempla kull disinn kbir.
Pompey mibgħuta lilu biex titlob lura Leġjun ċerta li kien misluf lilu minn
armata tiegħu stess fi żmien meta kienu ħbieb.
Caesar kkonformaw ma 'din id-domanda mingħajr ebda eżitazzjoni, u mibgħuta l-dar Leġjun.
Huwa mibgħuta ma 'dan Leġjun, ukoll, xi truppi oħra li kienu suppost tiegħu stess, u b'hekk
jixhed grad ta 'indifferenza fir-rigward tal-ammont tal-forza miżmuma
taħt il-kmand tiegħu li deher kompletament
inkonsistenti ma 'l-idea li hu kkontemplat ebda reżistenza għall-
awtorità tal-gvern f'Ruma.
Fil-ħin medju, il-ġlieda f'Ruma bejn il-partisans tal Caesar u Pompey
kiber aktar u aktar vjolenti u allarmanti. Caesar permezz ħbieb tiegħu fil-belt,
mitluba li jkun elett konslu.
Naħa l-oħra insista li hu għandu l-ewwel, jekk dan kien tiegħu tixtieq, jirriżenja-kmand ta '
armata tiegħu, come lejn Ruma, u jippreżenta ruħu bħala kandidat fl-karattru ta '
privat ċittadin.
Dan kostituzzjoni l-istat ħafna suppost meħtieġa.
Bi tweġiba għal dan, rekwiżizzjoni, Caesar reggħu ingħaqdu, li, jekk Pompey se jistabbilixxu
jikkmanda militari tiegħu, huwa kien jagħmel hekk ukoll, jekk le, kien inġust li hija meħtieġa minnu.
Is-servizzi, żied jgħid, li kien mwettqa għall-pajjiż tiegħu, talbet xi
rikompens, li barra minn hekk dawn għandhom ikunu lesti li toħroġ, anki jekk, sabiex
tagħmel dan, kien meħtieġ li jirrilassaw xi ftit
favur tiegħu l-istrettezza tar-regoli ordinarji.
Lil parti kbira tal-poplu tal-belt dawn it-talbiet ta 'Caesar deher
raġonevoli.
Huma kienu clamorous li jkollhom magħhom permess. Il-partisans tal Pompey, bl-poppa u
inflessibbli Cato fuq ras tagħhom, qieshom bħala kompletament inammissibbli, u sostnew ma 'l-
aktar determinat vjolenza kontrihom.
Il-belt kollha kienet mimlija bil-eċitament ta 'dan il-ġlieda, li fih kull
l-ispirti attivi u turbolenti tal-kapital mitfugħin bl-entużjażmu aktar furious,
filwaqt li l-aktar considerate u maħsub
tal-popolazzjoni, ftakar il-ġranet ta 'Marius u Sylla, trembled fil-imminenti
periklu. Pompey nnifsu kellu l-ebda biża.
Huwa ħeġġeġ lill-Senat li jirreżistu għall-kollha akbar ta 'pretensjonijiet Caesar fuq, qal, jekk Caesar
għandu jkun hekk ngħidu li jippruvaw marzu lejn Ruma, huwa seta 'jqajjem truppi biżżejjed
billi jittimbra bil-marda tiegħu li jpoġġi lilu isfel.
Hija tkun teħtieġ volum li fihom rendikont sħiħ tal-kwistjonijiet u tumults, il-
manuvri u dibattiti, il-voti u digrieti li ikkaratterizzaw dawn l-istadji suċċessivi
ta 'dan quarrel.
Pompey innifsu kien il-ħin kollu mingħajr il-belt.
Huwa kien fil-kmand ta 'armata hemm, u ebda sistema ġenerali, filwaqt li fil-kmand, kien permess li
jaqgħu taħt il-gradi.
Fl-aħħar dibattitu eċċitanti kien imkisser fil-Senat minn wieħed mill-konsulati li titla 'għal
jitilqu, qal li kien se jisma is-suġġett diskuss m'għadhomx.
Il-ħin kien wasal għal azzjoni, u huwa għandu jibgħat il-kmandant, ma 'armi
seħħ, biex tiddefendi l-pajjiż minn invażjoni mhedda Caesar.
Ħbieb ewlenin Caesar fuq, żewġ tribunes tal-poplu, moħbija infushom bħala skjavi,
u ħarbu lejn it-tramuntana li jingħaqdu kaptan tagħhom. Il-pajjiż kien mimli bl-aġitazzjoni u
paniku.
Il-Commonwealth kellu biża ovvjament aktar Caesar minn fiduċja fil Pompey.
Il-pajjiż kienet sħiħa ta 'xnigħat dwar l-enerġija Caesar, u l-periklu
attitudni li kien jassumi, filwaqt li li kienu insistew fuq reżistenza deher,
wara kollox, li pprovdew mezzi ħafna inadegwati li biex jirreżistu.
A pjanijiet elf ġew iffurmati, u clamorously insista fuqhom tagħhom
avukati rispettivi, għal evitat il-periklu.
Dan biss miżjuda mal-konfużjoni, u l-belt saret fit-tul pervaded ma '
universali terrur.
Filwaqt li dan kien l-istat ta 'affarijiet f'Ruma, Caesar kien clairière stabbilit fil Ravenna;
tletin jew erbgħin mil mill-fruntiera.
Huwa kien it-twaqqif ta 'bini għal skola fencing hemm u memorja tiegħu dehru li huma
okkupat ħafna busily mal-pjanijiet u mudelli ta 'l-edifiċju li l-periti
kien ifforma.
Of course, Marzu maħsub tiegħu f'Ruma, dipendenza tiegħu ma kellux ikun tant fuq il-
seħħ li huwa għandu jieħu miegħu, bħal fuq il-kooperazzjoni u l-appoġġ li huwa
mistennija li ssib hemmhekk.
Kien politika tiegħu, għalhekk, li jiċċaqalqu kif clairière u privatament bħala possibbli, u bi
bħala wiri ftit ta 'vjolenza, u sabiex jiġi evitat kull ħaġa li tista' tindika tiegħu
maħsuba marzu għal kwalunkwe Spies li jistgħu jkunu
madwar lilu, jew lil xi persuna oħra! li jistgħu jintremew tirrapporta dak li
osservati f'Ruma.
Għaldaqstant, lejliet ħafna tat-tluq tiegħu, huwa busied ruħu mal tiegħu
iskola ċnut, u jassumi l-uffiċjali tiegħu u suldati 1 Ŝejjed u
arja indifferenti, li ostakolaw kwalunkwe wieħed mill-suspett tad-disinn tiegħu.
Fil-kors tal-ġurnata li privatament mibgħuta 'l quddiem xi gruppi għall-nofsinhar, bi
ordnijiet biex dawn Encamp fuq il-banek ta 'l-Rubicon.
Meta lejl daħal hu sib stabbiliti biex supper bħas-soltu, u conversed mal-ħbieb tiegħu fil
b'mod ordinarju tiegħu, u marru magħhom afterward għal divertiment pubbliku.
Hekk kif kien dlam u t-toroq kienu għadhom, huwa tpaċija segretament mill-belt,
akkumpanjat minn xi attendenti ftit.
Minflok tagħmel użu ta 'ekwipaġġ normali tiegħu, il-ta' imħarġa li jkollha
attiraw attenzjoni għall-movimenti tiegħu, huwa kellu xi bgħula meħuda minn pajjiżi ġirien
bake-dar, u utilizzati fis chaise tiegħu.
Kien hemm torċa l-bearers pprovduti għad-dawl it-triq.
Il cavalcade saq matul il-lejl, il-konstatazzjoni, madankollu, il-preparazzjonijiet mgħaġġlin
li kien sar inadegwat għall-okkażjoni.
Il-torċi marru out, il-gwidi tilfu posthom, u l-Conqueror futur tad-dinja
wandered dwar bewildered u mitlufa, sakemm, biss wara waqfa ta 'ġurnata, il-parti iltaqa' ma '
peasant li ntrabat li imexxuhom.
Taħt id-direzzjoni tiegħu huma jkunu għamlu triqthom lejn il-triq prinċipali mill-ġdid, u avvanzati mbagħad
mingħajr diffikultà wara l-banek tax-xmara, fejn dawn jinstabu dik il-parti
l-armata li kienet intbagħtet bil-ħerqa encamped, u li qed jistennew il-wasla tagħhom.
Caesar kien għal xi żmien fuq il-banek ta 'l-fluss, musing fuq il-greatness ta'
l-impriża li sempliċement li jaqsam ikun jinvolvi lilu.
Uffiċjali tiegħu kien mill-ġenb tiegħu.
"Aħna jista 'tirtira issa" qal, "imma darba madwar din ix-xmara u rridu mmorru fuq."
Huwa waqfa qasira għal xi żmien, konxja mill-importanza kbira tad-deċiżjoni, għalkemm huwa
ħasbu biss, bla dubju, tal-konsegwenzi tagħha għall innifsu.
Tieħu l-pass li kien issa quddiemu neċessarjament jintemm jew fl-assenza tiegħu
twettiq l-aspirazzjonijiet loftiest ta 'ambizzjoni tiegħu, jew utter tiegħu u irreparabbli
rovina.
Kien hemm interess pubbliku vast, wisq, fil-periklu, li, madankollu huwa probabbilment
ħsibt iżda ftit.
Hija ppruvat, fl-aħħar, li l-istorja tad-dinja Rumana kollha, għal diversi
sekli, kien jiddependi fuq il-mod li bih il-kwistjoni ġdida fil-moħħ Caesar
għandhom jindirizzaw.
Kien hemm pont ftit madwar l-Rubicon fil-punt fejn Caesar kien
surveying dan.
Filwaqt li kien hemm wieqfa, l-istorja hija, peasant jew ragħaj ġew mill-
oqsma ġirien bil-pajpijiet 1 ragħaj - strument mużikali sempliċi, magħmula minn
qasab, u użati ħafna mill-mużiċisti rustic ta 'dawk il-jiem.
Is-suldati u xi wħud mill-uffiċjali miġbura madwar lilu biex tisma lilu play.
Fost il-bqija daħal xi trumpeters Caesar fuq, ma trumbetti tagħhom tagħhom
idejn.
Il-ragħaj ħa wieħed minn dawn l-istrumenti marzjali mill-idejn ta tagħha
pussessur, li apparti tiegħu stess, u bdew ħoss ħlas - li huwa sinjal għal
avvanz rapidu - u biex marzu fl-istess
ħin fuq il-pont "An isa! Prodigy! "qal Caesar.
"Ejjew marzu fejn aħna huma msejħa minn tali intimazzjoni divina.
Il die hija mitfugħa. "
Allura qal, huwa ippressat 'il quddiem matul il-pont, filwaqt li l-uffiċjali, tkissir il-
encampment, tpoġġi l-kolonni fil-mozzjoni biex isegwu lilu.
Intwera Dimas, f'bosta okkażjonijiet fil-kors tal-ħajja Caesar, li kien
ebda fidi fil omens.
Hemm każijiet ugwalment numerużi li juru li kien dejjem lest biex japprofittaw
ruħu mill-twemmin popolari fihom; li jgħarraf ardour suldati tiegħu jew għad-jikkalmaw
biżgħat tagħhom.
Jekk, għalhekk, fir-rigward din l-istorja tal-trumpeter ragħaj, dan kien
inċident li verament u aċċidentalment seħħew, jew jekk Caesar ppjanati u
rranġati huwa stess, b'referenza għall tagħha
effett, jew jekk, li hija, possibilment, wara kollox, is-suppożizzjoni aktar probabbli,
l-tale kien biss tisbiħ ivvintat minn xi ħaġa jew xejn mill-istorja-
tellers 'dawk il-ġranet, li jagħtu addizzjonali
interess drammatiċi għall-narrattiva tal-qsim tal-Rubicon, għandu jitħalla
għal kull qarrej li jiddeċiedi.
Hekk kif il-pont nqasmet, Caesar imsejjaħ assemblaġġ ta 'truppi tiegħu, u, ma
sinjali ta 'eċċitament kbir u aġitazzjoni, għamel indirizz għalihom fuq il-kobor ta'
il-kriżi li minnu jkunu ġew tgħaddi.
Huwa wera lilhom kif kollox kien fil-poter tagħhom; hu ħeġġiġhom, mill-aktar elokwenti
appelli, li joħorġu minnu, fidila u vera, promettenti minnhom l-premjijiet aktar abbundanti
meta għandhom ikunu laħqu l-oġġett li fih hu mmirat.
Is-suldati rrispondew għal dan l-appell mal-wegħdiet ta 'l-fedeltà aktar sod.
L-ewwel belt fuq in-naħa Ruman tal-Rubicon kien Ariminum.
Caesar avvanzati għall din il-belt.
L-awtoritajiet miftuħa gradi tagħha lilu - ħafna lesti, kif deher, li jirċievu
lilu bħala kmandant tagħhom.
Seħħ Caesar kien għadu pjuttost żgħir, kif hu kien akkumpanjat biss minn waħda
Leġjun fil-qsim tax-xmara.
Huwa kien, madankollu, mibgħuta ordnijiet għall-leġjuni oħra, li kienu tħallew fl Gaul, biex
jingħaqdu miegħu mingħajr ebda dewmien, għalkemm xi ri-infurzar ta 'truppi tiegħu deher bilkemm
meħtieġ, kif sab l-ebda indikazzjonijiet ta 'oppożizzjoni għall-progress tiegħu.
Huwa temm suldati tiegħu l-inġunzjonijiet stretti li jagħmlu ebda ħsara għal kwalunkwe
proprjetà, pubbliċi jew privati, kif huma avvanzati, u mhux li wieħed jassumi, fi kwalunkwe
rigward, attitudni ostili lejn il-poplu tal-pajjiż.
L-abitanti, għalhekk, laqa lilu kull fejn hu jkun ġie, u l-ibliet u
bliet segwiet l-eżempju ta 'Ariminum, ċċedi, fil-fatt, aktar mgħaġġla milli hu jista'
jieħu pussess tagħhom.
Fil-konfużjoni tad-dibattiti u l-voti fil-Senat f'Ruma qabel Caesar qasmu
l Rubicon, wieħed digriet kienu ġew mgħoddija ddepożitat milli kmand tiegħu ta 'l-armata,
u taħtar suċċessur.
L-isem tal-pubbliku hekk maħtura kienet Domitius.
L-oppożizzjoni biss reali li Caesar jiltaqgħu magħhom fil-progress tiegħu lejn Ruma kien
mingħandu.
Domitius kienu qasmu l-Appennini fil-kap ta 'armata fi triqtu tramuntana sa
jissupera Caesar fil-kmand tiegħu, u kien laħaq il-belt ta Corfinium, li kien
forsi terz tal-mod bejn Ruma u l-Rubicon.
Caesar avvanzati lilu hawn u shut lilu pulzieri
Wara assedju qasira tal-belt ikun ittieħed, u Domitius u l-armata tiegħu saru priġunieri.
Kull korp tahom għall mitlufa, jistennew li Caesar se wreak vengeance terribbli
fuqhom.
Minflok dan, huwa rċieva l-truppi mill-ewwel fis-servizz tiegħu stess, u ħalli Domitius
go ħielsa.
Fil-ħin medju, il-tidings tal Caesar fuq li jkun għadda mill Rubicon, u tal-
suċċess trijonfanti li kien laqgħa mal fil-bidu tal marzu tiegħu
lejn Ruma, laħqu l-Capitol, u miżjuda bil-kbir għall-kosternazzjoni prevalenti.
Ir-rapporti tal-kobor tal-forza tiegħu u tal-rapidità tal-progress tiegħu kienu
ħafna esaġerat.
Il-parti ta 'Pompey u s-Senat kien isir kull ħaġa li jinfirxu fost il-poplu l-
terrur 'isem Caesar, sabiex iqajmu dawn l-isforzi għall topponi disinji tiegħu;
u issa, meta huwa kien imkisser permezz tal-
barrieri li kienu ġew maħsuba biex irażżnu lilu, u kien avvanz lejn il-
belt f'karriera mhux ivverifikati u trijonfanti, kienu b'rikjesti biża.
Pompey bdew jiġu terrified fil-periklu li kien imminenti.
Is-Senat laqgħat mingħajr il-belt - kunsilli tal-gwerra, kif kienu, li fihom
ħarsu Pompey fil vain għall-protezzjoni mill-periklu li kien imressaq fuq
minnhom.
Huwa kien qal li tista 'tqajjem armata biżżejjed biex ilaħħqu mal Caesar fi kwalunkwe ħin
billi jittimbra bil-marda tiegħu. Huma told lilu ħasbu issa li kien
iż-żmien għalih li timbru.
Fil-fatt, Pompey sabu l-iffissar attwali kull fejn qawwi kontrih.
Xi rakkomandat li Kummissarji għandu jintbagħat lill Caesar biex tagħmel proposti għal
paċi.
L-irġiel ewlenin, madankollu, li jafu li kwalunkwe paċi magħmul miegħu taħt tali
iċ-ċirkostanzi ikun rovina tagħhom stess, missielta u defeated-proposta.
Cato f'daqqa ħalla l-belt u pproċediet biex Sqallija, li kienu ġew assenjati lilu bħala
provinċja tiegħu. Oħrajn ħarbu f'direzzjonijiet oħra.
Pompey innifsu, inċerti x'għandek tagħmel, u mhux awdaċi li tibqa ', msejħa kollha tiegħu
partisans sabiex jingħaqdu miegħu, u paċuti bil-lejl, f'daqqa waħda, u bi ftit
preparazzjoni u provvisti żgħar, biex tirtira
madwar il-pajjiż lejn ix-xtut tal-Baħar Adrijatiku, destinazzjoni tiegħu kien
Brundusium, il-port tas-soltu tal-imbark għall Macedon u l-Greċja.
Caesar kien dan il-ħin gradwalment avvanz lejn Ruma.
Suldati tiegħu kienu sħiħa ta 'entużjażmu fil-kawża tiegħu.
Kif konnessjoni tiegħu mal-gvern fid-dar kien sundered-mument hu qasmu l-
Rubicon, provvisti kollha ta 'flus u ta' dispożizzjonijiet ġew maqtugħa f'dak kwart
sakemm għandhom jaslu l-Capitol u jieħdu pussess ta 'dan.
Is-suldati ivvota, madankollu, li dawn iservu lilu mingħajr paga.
L-uffiċjali, wisq, immuntati flimkien, u offra lilu l-għajnuna ta 'tagħhom
kontribuzzjonijiet.
Huwa kien dejjem osservat politika ġenerużi ħafna fit-trattamenti tagħha magħhom, u hu
kien issa ħafna gratified fil jirċievu requital tagħhom ta 'dan.
L-aktar hu avvanzat, wisq, l-aktar huwa sab il-poplu tal-pajjiż permezz
li huwa jkun għadda disposta li jħaddnu kawża tiegħu.
Huma kienu milquta bil-ġenerożità tiegħu fil-ħruġ Domitius.
Huwa veru li kien ta 'politika ħafna sagacious li wassluh biex jeħilsuh.
Iżda mbagħad kien ġenerożità wisq.
Fil-fatt, għandu jkun hemm xi ħaġa ta 'l-ispirtu ġenerużi fl-ruħ biex jippermettu bniedem
anke biex tara d-politika ta 'azzjonijiet ġenerużi.
Fost l-ittri ta 'Caesar li jibqgħu sal-lum, hemm waħda bil-miktub dwar
din id-darba wieħed mill-ħbieb tiegħu, fejn hu jitkellem ta 'dan is-suġġett.
"Ninsab kuntenta," jgħid hu, "li inti tapprova ta 'kondotta tiegħi fil Corfinium.
Jiena sodisfatt li tali kors huwa l-aħjar waħda għalina biex isegwu, bħala isir hekk
aħna għandu jiksbu l-bona fede tal-partijiet kollha, u b'hekk tiżgura rebħa permanenti.
Conquerors Ħafna ġarrbu l-mibegħda tal-umanità mill cruelties tagħhom, u jkollhom kollox,
b'konsegwenza ta 'l enmity li jkunu b'hekk tkebbset, nżammet milli twil jgawdu
setgħa tagħhom.
Sylla kien eċċezzjoni, imma eżempju tiegħu ta 'moħqrija ta' suċċess Għandi l-ebda dispożizzjoni li
jimitaw.
I se jirbħu wara moda ġdida, u jsaħħu ruħi fil-pussess tal-
enerġija I jiksbu mill ġenerożità u l-ħniena. "
Domitius kellu l-ingratitude, wara din l-istqarrija, li jaqbad l-armi mill-ġdid, u pagi 1
gwerra ġdida kontra Caesar. Meta Caesar semgħu biha, huwa qal li kien kollu
dritt.
"I se taġixxi l-prinċipji ta 'natura tiegħi," qal, "u huwa jista' jaġixxi barra tiegħu."
Eżempju ieħor ta 'ġenerożità Caesar seħħet, li huwa anke aktar notevoli
minn dan.
Jidher li fost l-uffiċjali ta l-armata tiegħu kien hemm xi li kellu maħtur
fuq rakkomandazzjoni tal Pompey, fil-ħin meta hu u Pompey kienu ħbieb.
Dawn l-irġiel, ovvjament, tħossok taħt l-obbligi ta 'gratitudni għall Pompey, kif
dovut rank militari tagħhom li interpożizzjoni favur tiegħu f'isimhom.
Hekk kif il-gwerra faqqgħet, Caesar tahom kollha permess liberu tiegħu li jmorru fuq biex
Naħa Pompey, jekk huma għażlu li jagħmlu dan. Caesar aġixxa b'hekk ħafna liberally ma 'kollox
aspetti.
Huwa qabeż Pompey ħafna fl-ispirtu ta 'ġenerożità u l-ħniena li hu
daħal fuq il-konkors kbira quddiemhom.
Pompey ordnat kull ċittadin biex jissieħbu standard tiegħu, jiddikjara li huwa għandu jikkunsidra
kollha newtrali bħala għedewwa tiegħu.
Caesar, min-naħa l-oħra, ta permess liberu li kull wieħed jonqos, jekk
għażel, tieħu xi sehem fil-konkors, qal li huwa għandu jikkunsidra dawk kollha li ma
ma jaġixxu kontra tiegħu bħala ħbieb tiegħu.
Fil-kuntesti politiki ta 'kuljum tagħna, għandu jiġi osservat li l-ġellieda huma ħafna
aktar suxxettibbli biex jimitaw il-bigotry tal Pompey mill-ġenerożità ta 'Caesar, li tikkundanna,
peress li sikwit jagħmlu, dawk li jagħżlu li joħorġu
aloof mill ġlidiet kampanja elettorali, aktar milli jagħmlu aktar determinati tagħhom
avversarji u l-għedewwa.
Meta, fit-tul, Caesar waslet Brundusium, huwa sab li Pompey kien bagħat
parti mill-armata tiegħu madwar l-Adrijatiku fil-Greċja, u kien stennija għall-trasporti
jirritornaw li jistgħu jmorru fuq ruħu mal-bqija.
Fil-ħin medju, kien imsaħħaħ ruħu bis-sħiħ fil-belt.
Caesar immedjatament stabbiliti assedju fil-post, u hu beda xi xogħlijiet li jimblokka l-
bokka tal-port.
Huwa mibni mollijiet fuq kull naħa, li testendi barra sa fil-baħar bħala l-fond tal-
ilma jippermettulhom li għandha tinbena.
Huwa mbagħad mibnija serje ta 'braken, li huwa ankrat fuq l-ilma fond, fil-
linja li testendi minn moll għall-oħra.
Huwa mibni torrijiet fuq dawn braken, u garrisoned bl suldati, fit-tamiet mill
dan ifisser li jipprevjeni kull ħruġ mill-forti.
Huwa maħsub li, meta dan ix-xogħol tlesta, Pompey tkun kompletament shut
fi, lil hinn minn kull possibbilità ta 'tnixxija. Il trasporti, madankollu, lura qabel
ix-xogħol tlesta.
Progress tagħha kienet, naturalment, bil-mod, bħala l-kostruzzjonijiet kienu l-xena ta 'tkomplija
kunflitt; għall Pompey bagħtet ċattri u kċejjen kontrihom kuljum, u l-
workmen għalhekk kellhom jibnu fil-midst ta '
interruzzjonijiet kontinwi, xi kultant minn doċoċ tad-darts, vleġeġ, u javelins, l
kultant mill-conflagrations ta fireships, u xi kultant mill-terribbli
concussions ta 'bastimenti kbar tal-gwerra,
impelled bil-seħħ prodigious kontrihom.
Il trasporti lura, għalhekk, qabel d-difiżi kienu kompluti, u artifiċjali
li tikseb fis-port.
Pompey immedjatament iffurmati pjan tiegħu għall-imbark-bqija tal-armata tiegħu.
Huwa mimlija-toroq tal-belt mal barrikati u l-iżvantaġġi, minbarra 2
toroq li wasslu għall-post ta 'imbark.
L-għan ta 'dawn ostruzzjonijiet kien li jimbarazza progress Caesar permezz tal-
belt fil-każ hu għandu forza entratura filwaqt irġiel tiegħu kienu jkollna abbord il-
bastimenti.
Huwa mbagħad, sabiex tnaqqas l-attenzjoni Caesar mid-disinn tiegħu, rdoppja l-
gwardji stazzjonati fuq il-ħitan fuq il-lejla ta 'imbark maħsub tiegħu, u
ordnat biex jagħmlu attakki qawwija lill-forzi Caesar fuq barra.
Huwa mbagħad, meta l-dlam daħal marched truppi tiegħu fit-toroq żewġ li
kienu tħallew miftuħa, għall-post-inżul, u ltqajna magħhom malajr kemm jista 'jkun abbord
-trasporti.
Uħud mill-poplu tal-belt ppjanati tagħmel magħruf lill-armata Caesar dak li kien għaddej
fuq, permezz ta 'sinjali mill-ħitan;-armata immedjatament miġjuba slielem skalar fil
numri kbar, u, immuntar-ħitan ma '
ardour kbira u impetuosity, huma saq kollha quddiemhom, u dalwaqt kissru tiftaħ il-gradi
u ltqajna pussess tal-belt.
Imma l-barrikati u l-iżvantaġġi, flimkien mal-dlam, sabiex embarrassed tagħhom
movimenti, li Pompey irnexxielu tlestija imbark tiegħu u li jbaħħru
bogħod.
Caesar kellu l-ebda bastimenti li li jsegwu. Huwa lura lejn Ruma.
Huwa met, naturalment, bl-ebda oppożizzjoni.
Huwa stabbilit mill-ġdid il-gvern hemm, organizzat-Senat mill-ġdid, u kiseb
provvisti ta 'qamħ mill-fosos pubbliċi, u ta' flus mill-teżor belt fil-
Capitol.
Fil tmur għall-Hill Capitoline wara dan it-teżor, huwa sab l-uffiċjal li kellhom
ħlas tal-flus stazzjonati hemm biex jiddefenduh.
Huwa qal Caesar li kien kuntrarju għad-dritt għalih li jidħol.
Caesar qalet li, għall-irġiel ma xwabel tagħhom fl-idejn, ma kienx hemm liġi.
L-uffiċjal xorta rrifjuta li jammettu lilu.
Caesar mbagħad qallu li tiftaħ il-bibien, jew kien joqtol lilu fuq il-post.
"U inti trid tifhem," żied jgħid, "li se jkun aktar faċli għalija biex tagħmel dan minn dan
kien li jgħidu li din. "
L-uffiċjal missielta m'għadhiex, u Caesar marru pulzieri
Wara dan, Caesar jintefqu f'xi żmien fil-kampanji rigorużi fl-Italja, Spanja, Sqallija,
u Gaul, kull fejn hemm ntweriet ebda oppożizzjoni għar setgħa tiegħu.
Meta dan ix-xogħol ntlaħaq, u dawn il-pajjiżi kienu kompletament suġġetti
għall dominion tiegħu, huwa beda biex inbiddlu ħsibijiet tiegħu mal-pjan tat-twettiq Pompey
madwar il-Baħar Adrijatiku.