Tip:
Highlight text to annotate it
X
L-Età ta 'innoċenza mill Edith Wharton KAPITOLU XII.
Antikwata New York dined fil seba ', u l-vizzju ta' wara l-pranzu sejħiet, għalkemm
derided fil sett Archer fuq, xorta ġeneralment prevalenti.
Peress li l-żagħżugħ strolled sa Ħames Vjal mill Post Waverley, il-soqfa twil
kienet abbandunat iżda għal grupp ta 'vaguni bil-wieqfa qabel il-Chiverses Reggie "
(Fejn kien hemm ikla għall-Duka),
u ċ-ċifra okkażjonali ta 'gentleman anzjani fil overcoat tqal u silencer
axxendenti 1 għatba Brownstone u jisparixxu fis-sala tal-gass imdawwal.
B'hekk, kif Archer qasmu Washington Square, huwa irrimarka li qodma Sur du Lac ppretendiet
fuq kuġini tiegħu l Dagonets, u jbaxxu l-kantuniera ta 'West Għaxar Triq huwa ra
Mr Skipworth, ta 'ditta tiegħu stess, ovvjament marbuta fuq żjara lill-Lannings Miss.
A ftit farther up Fifth Avenue, Beaufort deher fuq l-għatba tiegħu, darkly proġettat
kontra blaze ta 'dawl, imnissel għall Brougham privata tiegħu, u rolled bogħod għal
misterjuża u probabbilment unmentionable destinazzjoni.
Ma kienx bil-lejl Opera, u ebda wieħed kien jagħti lil parti, sabiex harga Beaufort fuq
kien bla dubju ta 'natura klandestina.
Archer konnessi fil-memorja tiegħu ma 'dar ftit lil hinn mill Lexington Avenue
li purtieri beribboned tieqa u fjuri-boxes kienu reċentement deher, u
qabel li għadhom kif ġew miżbugħa bieb il-kanarini-
kkulurita Brougham ta 'Miss *** Ring kien spiss jidher li nistennew.
Lil hinn mill-piramida żgħar u tiżloq li komposta dinja Mrs Archer tal jistabbilixxu s-kważi
kwart unmapped abitati minn artisti, mużiċisti u 'nies li kiteb. "
Dawn il-frammenti mferrxa ta 'l-umanità qatt ma wera ebda xewqa li jiġu amalgamati
l-istruttura soċjali.
Minkejja l modi fard kienu qal li jkun, għall-parti l-kbira, pjuttost rispettabbli, imma
ppreferew li jżommu lilhom infushom.
Medora Manson, fi ġranet sinjuri tagħha, kien inawgurat "salon letterarju"; imma kellu
Hekk miet minħabba l-riluttanza ta 'l-letterarja li frekwenti dan.
Oħrajn kienu għamlu l-attentat istess, u kien hemm dar ta Blenkers - intens u
omm voluble, u tliet ibniet blowsy li imitat tagħha - fejn wieħed iltaqa Edwin Kamra
u Patti u William Xitwa, u l-ġodda
Shakespearian attur George Rignold, u wħud mill-edituri tar-rivisti u mużikali
u kritiċi letterarji. Mrs Archer u l-grupp tagħha jinħ*** ċertu
timidity dwar dawn il-persuni.
Huma kienu fard, kienu inċerti, huma kellhom l-affarijiet wieħed ma taf dwar fil-
isfond ta 'ħajjithom u l-imħuħ.
Letteratura u l-arti kienu profondament rispettati fis-sett Archer, u s-Sinjura Archer kien dejjem
minn kollox biex tgħid lit-tfal tagħha kemm soċjetà aktar aċċettabbli u kultivati kien
meta inkludiet dawn il-figuri bħala f'Washington
Irving, Fitz-Greene Halleck u l-poeta ta '"Il Fay ħati."
L-awturi aktar ċċelebrat ta 'dak ġenerazzjoni kien "Sinjuri"; forsi
il-persuni mhux magħrufa li rnexxielhom minnhom kellhom sentimenti gentlemanly, iżda l-oriġini tagħhom,
dehra tagħhom, xagħar tagħhom, tagħhom
intimità ma 'l-istadju u l-Opera, għamlet xi qodma New York kriterju ma japplikax għall-
minnhom.
"Meta I kienet tfajla," Mrs Archer użati, jiġifieri, "aħna kien jaf kulħadd bejn il-Batterija
u Canal Street, u biss il-poplu kien jaf 1 kellhom vaguni.
Kien perfettament faċli biex xi wieħed allura; issa wieħed ma tistax tgħid, u I jippreferu li ma
biex tipprova. "
Biss qodma Catherine Mingott, man-nuqqas tagħha ta 'preġudizzji morali u kważi
indifferenza parvenu għall-distinzjonijiet subtler, jista 'jkollu jimtela l-abyss;
iżda hi qatt ma fetaħ ktieb jew ħares
fi stampa, u kkultivat għall-mużika biss minħabba li mfakkra tagħha ta 'ljieli gala fil
l Italiens, fil-jiem ta 'trijonf tagħha fil-Tuileries.
Possibilment Beaufort, li kien logħba tagħha daring, kien irnexxielu jġib
dwar il-fużjoni, imma dar grand tiegħu u ħarir stockinged footmen jikkostitwixxu ostaklu għal
informali sociability.
Barra minn hekk, kien bħala illitterati qadima Mrs Mingott, u kkunsidrat "fellows li kiteb"
bħala l-purveyors sempliċi mħallsa ta 'pjaċiri irġiel sinjuri taċ; u ebda wieħed sinjuri biżżejjed biex
jinfluwenzaw l-opinjoni tiegħu qatt ddubitaw minnu.
Newland Archer kienet konxja ta 'dawn l-affarijiet qatt peress li huwa seta tiftakar, u
kienet aċċettat bħala parti mill-istruttura ta 'univers tiegħu.
Huwa kien jaf li kien hemm soċjetajiet fejn pitturi u poeti u rumanziera u rġiel ta '
xjenza, u anke atturi kbira, kienu kif imfittex bħala Dukes; kellu spiss
isaffru lilu nnifsu dak li kien ikun
li jgħixu fil-intimità ta 'tpinġija-kmamar dominati mill-taħdita ta' Mérimée (li
"Lettres 1 une Inconnue" kienet waħda mill inseparables tiegħu), ta 'Thackeray, Browning jew
William Morris.
Imma affarijiet bħal dawn kienu inkonċepibbli fi New York, u skomdu biex jaħsbu.
Archer kien jaf ħafna mill-"fellows li kiteb, 'il mużiċisti u l-pitturi: huwa
ltaqgħu magħhom fl-Seklu, jew fil-klabbs ftit mużikali u teatrali li kienu
jibdew jidħlu fis-seħħ.
Huwa jgawdu minnhom hemm, u kien bored magħhom fil-"Blenkers, fejn kienu
imħallta ma 'nisa fervid u dowdy li għadda minnhom dwar tixtieq jinqabad
Curiosities, u anki wara aktar tiegħu
taħdidiet eċċitanti ma NED Winsett hu dejjem daħal bogħod bis-sentiment li jekk tiegħu
dinja kien żgħir, hekk kien tagħhom, u li l-uniku mod biex tkabbar kemm kien li jilħaq
stadju ta 'manjieri fejn huma jkunu naturalment jingħaqdu.
Huwa kien fakkar ta 'dan billi tipprova stampa-soċjetà li l-Countess
Olenska kienet għexet u sofriet, u wkoll - forsi - tasted joys misterjuża.
Huwa mfakkar ma 'dak tad-divertiment kienet qallu li nanna Mingott tagħha u
l Wellands oġġezzjona għall-għajxien tagħha f '"Bohemian" kwart mogħtija għall "nies
li kiteb. "
Ma kienx l-peril iżda l-faqar li l-familja tagħha Nenu; iżda li dell maħruba
tagħha, u hi mistennija li kkunsidrat letteratura kompromessa.
Hi stess kellu l-ebda biża 'ta' dan, u l-kotba mferrxa madwar tagħha tfassil tal-kamra (1
parti tad-dar li fiha kotba kienu normalment mistennija li jkunu "barra mill-post"),
għalkemm prinċipalment xogħlijiet ta 'finzjoni, kellhom
whetted interess Archer ma ismijiet ġodda bħal dawk ta 'Paul Bourget, Huysmans,
u l-aħwa Goncourt.
Ixtarr fuq dawn l-affarijiet kif hu avviċinat bieb tagħha, kien darba aktar konxji ta 'l-
mod kurjuż li fih hi maqluba valuri tiegħu, u tal-bżonn ta 'ħsieb innifsu
f'kundizzjonijiet oerhört differenti minn
kwalunkwe li kien jaf kieku tkun ta 'użu fl-diffikultà preżenti tagħha.
Nastasia fetħet il-bieb, jitbissem mysteriously.
Fuq il-bank fis-sala tinbena overcoat Sable-lined, hat opra mitwija tal-ħarir matt
ma 'JB deheb fuq il-kisi, u silencer ħarir abjad: ma kien hemm ebda jitfixkel
l-fatt li dawn l-artikoli għalja kienu l-proprjetà ta 'Julius Beaufort.
Archer kien rrabjata: hekk rrabjata li daħal ħdejn scribbling kelma fuq karta u
tmur lil hinn; allura hu mfakkar li bil-miktub lill Madame Olenska hu kien miżmum
minn eċċess ta 'diskrezzjoni mill-qal li xtaq biex tara tagħha privatament.
Huwa kellu għalhekk l-ebda wieħed iżda huwa stess li tort jekk hija kienet fetħet il-bibien tagħha għall-oħra
viżitaturi, u daħal fl-tpinġija tal-kamra mad-determinazzjoni persegwitat li jagħmlu
Beaufort jħossu lilu nnifsu fil-mod, u li outstay lilu.
Il-bankier kien jegħleb kontra l-mantelshelf, li kienet draped ma 'qodma
rakkmu miżmuma fil-post mill candelabra ram li jkun fih ħelu knisja ta '
isfar xama.
Huwa kien thrust sidru barra, l-appoġġ ispallejn tiegħu kontra l-Mantel u ta 'mistrieħ
piż tiegħu fuq waħda kbira privattiva ġilda marda.
Bħala Archer daħal kien jitbissem u tfittex l isfel fuq Hostess tiegħu, li sib fuq
sufan mqiegħda f'angolu rett mal-ċmieni.
Tabella miel bil-fjuri iffurmat skrin warajh, u kontra l-orkidej u
ażalea li l-żagħżugħ rikonoxxuti bħala Tributes mill-Beaufort hot-djar,
Madame Olenska sib nofs reclined, kap tagħha
mirfud fuq naħa u kmiem wiesgħa tagħha li jħallu l-driegħ bare għall-minkeb.
Kien soltu għall-onorevoli li rċevew filgħaxija jilbsu liema kienu jissejħu "sempliċi
ilbiesi pranzu ": 1 Armor issikkata tal-balieni-għadam ħarir, ftit miftuħa fil-
, l-għonq bil-bizzilla RUFFLES timla l-
xquq, u kmiem stretta ma 'flounce jinkixfu biss polz biżżejjed biex juru
Etruska deheb bracelet jew faxxa bellus.
Iżda Madame Olenska, heedless ta 'tradizzjoni, kien attired b'mod Robe twil ta' bellus aħmar
mdawwar dwar il-geddum u il-quddiem bil-pil iswed ileqq.
Archer mfakkar, min-aħħar żjara tiegħu lejn Pariġi, jaraw ritratt mill-ġdid
pittur, Carolus Duran, li stampi kienu l-sensazzjoni tal-Salon, fejn il-
mara libes waħda minn dawn skuri għant simili ĦBULA ma 'nestling geddum tagħha fil-pil.
Kien hemm xi ħaġa pervers u provokattiva fil-kunċett ta 'pil jintlibes
il-lejla fil-imsaħħan tpinġija-kamra, u fil-kombinazzjoni ta 'gerżuma fgat u
armi bare, imma l-effett kien mingħajr dubju pjaċir.
"Mulej imħabba magħna - tlett ijiem sħaħ fil Skuytercliff!"
Beaufort kien qal fl-vuċi tiegħu sneering loud kif Archer imdaħħla.
"Inti d aħjar jieħdu l pil tiegħek, u hot-ilma flixkun."
"Għaliex? Huwa l-dar hekk kiesaħ? "Talbet, holding barra naħa tax-xellug tagħha Archer fil
mod mysteriously tissuġġerixxi li hi mistennija minnu li KISS dan.
"Nru; imma l-missus hija," qal Beaufort, nodding bi traskuraġni għall-żagħżugħ.
"Imma Ħsibt tip hekk tagħha. Hija waslet ruħha li jistiednu lili.
Granny jgħid I għandu ċertament imorru. "
"Granny, naturalment.
U jien ngħid mistħija it'sa int ser jitilfu l-supper gajdra ftit I ntlaqgħet ippjanat għal
inti fil-ħadd li jmiss Delmonico fuq, ma Campanini u Scalchi u ħafna Jolly
nies. "
Hija qieset doubtfully mill-bankier Archer.
"Ah - li ma tentar me!
Ħlief il-lejla oħra fil Mrs fuq Struthers stajt ma jintlaħqux artist wieħed
peress stajt kien hawn. "" X'tip ta 'artisti?
Naf wieħed jew tnejn bajjada, inkarigati tajbin ħafna, li I tista 'ġġib biex tara jekk
youd ippermettuli, "qal Archer bla biża '. "Pitturi?
Hemm pitturi fi New York? "Staqsa Beaufort, b'ton li jimplika li hemm
jista 'jkun xejn peress li huwa ma jixtru ritratti tagħhom, u Madame Olenska qal li
Archer, bi tbissima qabar tagħha: "Dan ikun charming.
Imma I kien verament ħsieb ta 'artisti drammatiċi, kantanti, atturi, mużiċisti.
Dar-raġel tiegħi kien dejjem sħiħ minnhom. "
Hija qalet il-kliem "ir-raġel tiegħi" kif jekk l-ebda assoċjazzjonijiet sinister kienu konnessi ma '
minnhom, u fil-ton li dehret kważi daqqa fuq il-Delights mitlufa ta 'miżżewġa tagħha
ħajja.
Archer ħares lejn tagħha perplexedly, jekk mintix kien ħeffa jew dissimulation li
ppermettiet tagħha biex imissu daqshekk faċilment fuq il-passat fil-mument stess meta hija kienet tissogra tagħha
reputazzjoni sabiex titkisser magħha.
"I do think," hija marret fuq, li jindirizzaw kemm l-irġiel, "li l-imprevu żżid wieħed
tgawdija. Huwa forsi żball biex tara l-istess
nies kuljum. "
"Huwa confoundedly matt, xorta; New York hija tmut tal dullness," Beaufort grumbled.
"U meta nipprova biex liven up għalik, inti tmur lura fuq lili.
Come - think aħjar ta 'dan!
Il-Ħadd huwa laħħar ċans tiegħek, per Campanini tħalli ġimgħa d-dieħla għall-Baltimore u
Philadelphia, u stajt kamra privata, u Steinway, u dawn ser nijet kollha bil-lejl għal
lili. "
"Kif Delicious! Mejju I jaħsbu li aktar u niktbulek
għada filgħodu? "Tkellmet amiably, għadhom ma 'l-ħjiel inqas
ta 'tkeċċija fil-vuċi tagħha.
Beaufort evidentement ħ*** li, u li ma ntużax għall-sensji, kien tluq fi tagħha
ma 'linja obstinate bejn għajnejn tiegħu. "Għaliex mhux issa?"
"Huwa wisq serji kwistjoni li għandha tiddeċiedi f'din is-siegħa ***."
"Do you sejħa hija ***?" Hija lura t'għajn tiegħu coolly.
"Iva,. Minħabba I għad iridu jitkellmu negozju mas-Sur Archer għal ftit ftit"
"Ah," Beaufort snapped.
Ma kien hemm ebda appell minn ton tagħha, u bil-shrug żgħir huwa rkuprat kwiet tiegħu,
ħa naħa tagħha, li huwa kissed ma 'l-arja prattikata, u ssejjaħ barra mill-
limitu: "I say, Newland, jekk inti tista '
jipperswadu lill-Countess biex tieqaf fil-belt ta 'kors li qed inklużi fil-supper, "jitħalla
il-kamra ma pass importanti tiegħu tqil.
Għal mument Archer fancied li s-Sur Letterblair irid ikun qalilha ta 'dmirijietu
ġejjin, imma l-irrilevanza tar-rimarka li jmiss tagħha magħmula lilu jibdlu l-opinjoni tiegħu.
"Inti taf pitturi, allura?
Inti tgħix milieu tagħhom? "Talbet, għajnejn tagħha sħiħa ta 'interess.
"Oh, mhux eżattament.
I do not know li l-arti jkollhom milieu hawn, kull wieħed minnhom; dawn qed aktar bħal ħafna
rqiq kostanti outskirt. "" Imma inti kura għal affarijiet bħal dawn? "
"Immens.
Meta jien f'Pariġi jew Londra jien qatt ma titlifx wirja.
I jippruvaw iżommu up. "
Hija ħares stabbiliti fuq il-ponta tal-but satin ftit li peeped mill twila tagħha
drappijiet. "I użati għall-kura immens wisq: il-ħajja tiegħi kien
sħiħa ta 'affarijiet bħal dawn.
Imma issa nixtieq li tipprova li ma. "" Inti tixtieq li jippruvaw li ma? "
"Iva: Irrid mitfugħa off-ħajja kollha qadima tieghi, li ssir bħad kulħadd hawn."
Archer ħamra.
"Qatt ma ser tkun bħal kulħadd," huwa qal.
Hija qajmet eyebrows dritta tagħha ftit. "Ah, ma jgħidux li.
Jekk inti kienu jafu kif I hate li tkun differenti! "
Wiċċ tagħha kienet kibret bħala pessimisti bħala maskra traġiku.
Hija leaned quddiem, titwaħħal irkoppa tagħha fl-idejn rqiqa tagħha, u tfittex bogħod minnu
fis distanzi dlam remoti.
"Irrid li jitbiegħed minn dan kollu," hi insistiet.
Huwa stenniet mument u approvat gerżuma tiegħu. "I know.
Mr Letterblair tkun told me. "
"Ah?" "Dik hija r-raġuni stajt ġejjin.
Huwa staqsa lili biex -. Tara jien fil-kumpanija "Hija ħares ftit sorpriż, u mbagħad tagħha
għajnejn tjiebet.
"Inti jfissirx li inti tista 'tmexxi għal me? I jistgħu jitkellmu lilek minflok is-Sur
Letterblair? Oh, li se jkun daqstant faċli! "
Ton tagħha mimsus lilu, u l-kunfidenza tiegħu kiber mal tiegħu awto-sodisfazzjon.
Huwa pperċepit li hija kienet mitkellma ta 'negozju li Beaufort sempliċiment biex jeħles
lilu, u li jgħaddu Beaufort kienet xi ħaġa ta 'trijonf.
"I am hawn biex jitkellmu dwar dan," huwa ripetut.
Hija sib siekta, kap tagħha xorta mirfud mid-driegħ li mistrieħa fuq id-dahar tal-
sufan. Wiċċ tagħha ħares pallida u estint, kif
jekk jitbaxxa mill-ħamrani qawwi ta 'libsa tagħha.
Hija laqat Archer, f'daqqa waħda, bħala figura pathetic u anke pitiful.
"Issa aħna qed ġejjin biex fatti iebes," huwa maħsub, konxja fih innifsu ta 'l-istess
recoil istintiv li kellu hekk spiss ikkritikati fis ommu u tagħha
kontemporanji.
Kif ftit prattika li kellu sabiex ittrattaw sitwazzjonijiet mhux tas-soltu!
Vokabularju tagħhom stess kien familjari lilu, u deher li jappartjenu għall finzjoni u
l-istadju.
Fil-wiċċ ta 'dak li kien ġejjin huwa ħ*** kif skomdi u embarrassed bħala tifel.
Wara waqfa Madame Olenska faqqgħet ma vehemence mhux mistenni: "Irrid li jkun ħieles;
Irrid li ġġib fix-xejn il-passat. "
"Nifhem li." Wiċċ tagħha jissaħħan.
"Imbagħad inti ser jgħinni?" "L-ewwel -" hu eżita - "forsi I kellha
taf ftit aktar. "
Qaltlu sorpriż. "Inti taf dwar ir-raġel tiegħi - ħajja tiegħi ma
lilu? "Huwa għamel sinjal ta 'kunsens.
"Well - imbagħad - dak li aktar hemm?
F'dan il-pajjiż huma affarijiet bħal dawn tollerat? I'ma Protestanti - knisja tagħna ma
jipprojbixxu divorzju f'każijiet bħal dawn. "" Altru li le. "
Huma kienu t-tnejn siekta mill-ġdid, u Archer ħ*** il-biża 'ta' ittra Konti Olenski fuq
tkerrih tal-wiċċ hideously bejniethom.
L-ittra mimlija biss nofs paġna, u kien biss dak li huwa kien deskritt li jkun fl
taħdit ta 'l Sur Letterblair: il-ħlas vaga ta' blackguard rrabjata.
Imma kemm verità kien wara dan kollu?
Biss Count mara Olenski fuq tista 'tgħid. "Stajt ħarsu permezz tal-karti int tajt biex
Sur Letterblair, "huwa qal fit-tul. "Well - jista 'jkun hemm xi ħaġa aktar
abominable? "
"No" Hija mibdula pożizzjoni tagħha kemmxejn,
screening għajnejn tagħha bl-idejn titneħħa tagħha.
"Naturalment inti taf," Archer kompla, "li jekk raġel tiegħek jagħżel għall-ġlieda kontra l-
każ - kif hu thedded li - "" Iva -? "
"Hu jista 'jgħid affarijiet - affarijiet li jistgħu jkunu unpl - jista' jkun ma taqbilx għalik: say
minnhom pubblikament, sabiex dawn jiksbu dwar, u jagħmlu ħsara lill inti anki jekk - "
"Jekk -?"
"I jfisser: l-ebda kwistjoni kif infondat kienu."
Hija waqfa qasira għal intervall twil; sakemm li, li ma jixtiqux li jżomm għajnejn tiegħu fuq tagħha
wiċċ oskura, huwa kellu żmien sabiex timbru fuq memorja tiegħu l-forma eżatta ta 'naħa l-oħra tagħha, il-
1 fuq l-irkoppa tagħha, u kull dettall tal-
tliet ċrieki fuq swaba raba 'u ħames tagħha; fosthom, hu nnotat, tieġ
ċirku ma deherx. "Liema ħsara akkużi taf tkun bħal dawn, anki jekk
huwa għamel għall-pubbliku, jagħmlu me hawn? "
Kien fuq xufftejn tiegħu biex exclaim: "tfal foqra tiegħi - ħsara ferm aktar minn imkien ieħor!"
Minflok, huwa wieġeb, fl-vuċi li tinstema fil-widnejn tiegħu bħal Mr tal Letterblair:
"New York-soċjetà hija dinja żgħira ħafna meta mqabbla ma 'dak li inti ħadthom għexet pulzieri
U huwa eskluż, minkejja dehriet, billi ftit nies ma '- ukoll, pjuttost tax-
ideat dari. "
Hija qalet xejn, u li kompla: "ideat tagħna dwar żwieġ u d-divorzju huma
partikolarment antikwata. Leġiżlazzjoni tagħna jippreferi divorzju - soċjali tagħna
dwana ma. "
"Qatt?"
"Well - mhux jekk il-mara, madankollu midruba, madankollu impekkabbli, għandu apparenza fil
il-grad inqas kontra tagħha, kixfet ruħha minn kull azzjoni mhux konvenzjonali biex - li
insinuations offensiv - "
Hija drooped kap tagħha ftit inqas, u hu stenniet mill-ġdid, intensiv bit-tama għal flash
ta 'stmerrija, jew għall-inqas cry qasira ta' ċaħda.
Xejn daħal.
A arloġġ ftit mmarkata jivvjaġġaw purringly fil minkeb tagħha, u log kissru fi tnejn u
mibgħuta sa doċċa ta 'xrar. Il-kamra kollha hushed u brooding deher
li jkunu qed jistennew skiet ma Archer.
"Iva," hi murmured fit-tul, "dan huwa dak familja tiegħi tell me."
Huwa winced ftit. "Huwa mhux naturali -"
"Familja tagħna," hi korretta ruħha; u Archer kkulurita.
"Għall inti tkun kuġin tiegħi dalwaqt," hi kompliet bil-mod.
"I hope so."
"U inti tieħu ħsieb tagħhom?" Huwa saqajh għal dan, wandered madwar l-
kamra, t'attivitajiet b'għajnejhom null f'wieħed mill-istampi kontra l-damask aħmar preċedenti, u
daħal lura irresolutely għall-naħa tagħha.
Kif jista 'hu jgħidu: "Iva, jekk dak ideat raġel tiegħek huwa veru, jew jekk inti stajt ebda mod
tal disproving dan "" Sinċerament - "? hi interjected, kif kien
waslu biex jitkellmu.
Huwa ħares stabbiliti fil-nar. "Sinċerament, allura - x'għandek jiksbu li
għandha tikkumpensa għall-possibbiltà - iċ-ċertezza -? ta 'ħafna diskors beastly "
"Imma l-libertà tiegħi - huwa li xejn?"
Hija flashed madwar lilu f'dak instant li l-ħlas fl-ittra kien veru, u li
hi ttamat li jiżżewġu l-imsieħeb ta 'ħtija tagħha.
Kif kien hu li tgħid tagħha li, jekk hi verament għeżież tali pjan, il-liġijiet ta 'l-
Stat kienu inexorably kuntrarja għalih?
Is-suspett sempliċi li l-ħsieb kien moħħha magħmula lilu jħossuhom ħarex u
impatience lejn tagħha. "Imma mhumiex inti ħielsa kemm arja kif inhi?"
huwa jmur lura.
"Min jista 'touch you? Sur Letterblair jgħidlekx me-sena finanzjarja
kwistjoni ġiet solvuta - "" Oh, iva, "qalet indifferenti.
"Well, allura: huwa jaqbillek li jirriskjaw dak li jista 'jkun infinitament taqbilx u bl-uġigħ?
Aħsbu fil-gazzetti - vileness tagħhom! Dan kollu stupid u dejqa u inġust - iżda
wieħed ma jistax jagħmlu aktar soċjetà. "
"Le," hi kunsens tiegħu; u t-ton tagħha kien tant ħażin u desolate li huwa sab ruħu f'daqqa
Remorse għall-ħsibijiet iebes tiegħu stess.
"L-individwu, f'każijiet bħal dawn, huwa kważi dejjem sagrifikati għal dak li suppost tkun
l-interess kollettiv: nies riċiklaġġ għall kull konvenzjoni li żżomm il-familja
flimkien - tipproteġi t-tfal, jekk ikun hemm
huma hemm, "huwa rambled fuq, tferra l-frażijiet istokk li tela 'għal xufftejn tiegħu
xewqa intensa tiegħu biex ikopru fuq ir-realtà ikrah li silenzju tagħha dehru li għandhom
nkixfu.
Peress hi mhux jew ma setgħux jiġifieri l-kelma waħda li tkun approvat l-arja,
x-xewqa tiegħu kienet li ma let tagħha jħossu li hu kien qed jipprova sonda fil sigriet tagħha.
Aħjar żżomm fuq il-wiċċ, fil-mod prudenti York qodma Ġdid, minn riskju jinkixfu
ferita ma setax fejqan.
"Huwa negozju tiegħi, inti taf," huwa kompla, "li jgħinek biex tara dawn l-affarijiet bħala l-
nies li huma fondest tal tara minnhom.
Il Mingotts, il-Wellands, il-Luydens van der, kollha ħbieb tiegħek u r-relazzjonijiet: jekk
I ma nuruk onestament kif jiġġudikaw mistoqsijiet bħal dawn, ma jkunx ġust ta 'lili,
ikun jidher? "
Hu tkellem insistenti, kważi nota magħha fil-ħeġġa tiegħu biex ikopru up li
baħar jaqsam is-silenzju. Hija qalet bil-mod: "Le; ma jkunx
ġust. "
Il-nar kien sfaxxa isfel sa greyness, u wieħed mill-fanali għamel appell gurgling għal
attenzjoni.
Madame Olenska żdied, ferita it up u lura lill-nar, iżda, mingħajr ma tkompli
sedil tagħha.
Tagħha jibqgħu fuq saqajn tagħha dehret li turi li ma kien hemm xejn aktar għal xi waħda minn
li jgħidu, u Archer saqajh wkoll. "Tajjeb ħafna; se nagħmel dak li tixtieq," hi
qal f'daqqa.
Id-demm ġrew biex forehead tiegħu, u, meħuda aback mill-suddenness tal tagħha
konsenja, huwa qabad żewġ idejn tagħha goffa fil tiegħu.
"I - I do jridu jgħinuk," huwa qal.
"Inti ma għinni. Good night, kuġin tiegħi. "
Huwa bent u stabbiliti xufftejn tiegħu fuq l-idejn tagħha, li kienu kiesaħ u lifeless.
Hija ġibdet l bogħod minnhom, u huwa mdawwar il-bieb, sabet kisja tiegħu u hat taħt il-
ħażin gass dawl tal-sala, u mitfugħin barra fil-lejl xitwa fqigħ ma 'l-
eloquence *** tal-inarticulate.