Tip:
Highlight text to annotate it
X
Howards Tmiem mill EM Forster KAPITOLU 30
Tibby kienet issa qed joqrob-aħħar sena tiegħu fil-Oxford.
Kien tmexxa mill-kulleġġ, u kien jikkontempla l-Univers, jew xi
porzjonijiet ta 'dan bħala jikkonċernah, mill-alloġġar komdu tiegħu fil-ħajt tul.
Hu ma kienx ikkonċernat ma 'ħafna.
Meta żagħżugħ jiġi untroubled minn passjonijiet u sinċerament indifferenti għall-pubbliku
opinjoni, prospetti tiegħu huwa neċessarjament limitat.
Tibby la xtaq li tissaħħaħ il-pożizzjoni ta 'l-għonja u lanqas li jtejbu dak ta'
il-foqra, u għalhekk kien ukoll kontenut biex tara l-Elms nodding wara l ħafif
parapetti embattled ta Magdalen.
Hemm ħajja agħar. Għalkemm egoist, hu qatt ma kien krudili; għalkemm
affettwati mod, hu qatt maħluqa.
Bħal Margaret, huwa disdained-tagħmir heroic, u kien biss wara ħafna
żjarat li l-irġiel skoperti Schlegel li jkollu karattru u moħħ.
Huwa kien marret tajjeb fil Mods, ħafna għall-sorpriża ta 'dawk li jattendu lectures u
ħa eżerċizzju kif suppost, u issa kien glancing disdainfully fil Ċiniż fil-każ hu għandu
xi jum kunsens biex jikkwalifikaw bħala Interpretu Istudenti.
Lilu Helen b'hekk impjegati imdaħħla. A telegramma kien preċedut tagħha.
Huwa nnotat, b'mod bogħod, li oħtu kienet mibdula.
Bħala regola huwa sab tagħha wisq evidenti, u qatt ma jiltaqgħu ma 'dan il-ħarsa ta' appell,
pathetic għadhom dinjituża - il-ħarsa ta 'baħri li tilef kollox fil-baħar.
"I ġew minn Oniton," hi bdiet.
"Kien hemm ammont kbir ta 'problemi hemmhekk."
"Min hu għall-ikel?" Qal Tibby, imsejjes fuq il-Claret, li kien it-tisħin fil-
fuklar.
Helen sib stabbiliti submissively fuq il-mejda. "Għaliex din l-bidu bikri?" Staqsieha.
"Sunrise jew xi ħaġa - meta I jistgħu jiksbu bogħod."
"So I surmise. Għaliex? "
"Jien ma nafx x'inhu jsir, Tibby. I am ħafna taqlib fil-biċċa ta 'aħbarijiet
li t-tħassib Meg, u ma jridux jiffaċċjaw tagħha, u jiena mhux ser lura Wickham
Post.
I titwaqqaf hawn biex jgħidlek dan. "Il-landlady daħal fl mal-cutlets.
Tibby tpoġġi markatur fil-weraq tal Grammatika Ċiniż tiegħu u għenhom.
Oxford - l-Oxford tal-vaganzi - ħolmu u barra rustled, u ġewwa l-ftit
nar kien miksi bil-griż fejn il-xemx mimsus.
Helen kompliet istorja fard tagħha.
"Agħti Meg imħabba tiegħi u ngħid li nixtieq li jkun waħdu.
I tfisser li tmur Munich jew inkella Bonn. "" Tali messaġġ huwa faċilment partikolari, "qal tagħha
brother.
"Kif Post rigward Wickham u sehem tiegħi ta 'l-għamara, inti u hi għandhom jagħmlu
eżattament kif inti simili. Tħossok tiegħi stess huwa li kollox biss tista '
kif ukoll jinbiegħu.
Xi jfisser wieħed jixtiequ bil-kotba fit-trab ekonomika,, li għamlu d-dinja ebda aħjar,
jew ma chiffoniers hideous omm? Għandi wkoll kummissjoni oħra għalik.
Nixtieq li jagħti l-ittra. "
Qabbdet up. "I ma miktub encore.
Għaliex ma għandi jimpustah, għalkemm? "Hija sib stabbiliti mill-ġdid.
"Kap tiegħi huwa pjuttost fqir.
Nispera li ebda wieħed mill-ħbieb tiegħek huma probabbli li ġejjin pulzieri "
Tibby msakkra-bieb. Ħbieb tiegħu spiss sabuha f'dan
kundizzjoni.
Imbagħad talab jekk xejn marru ħażin fil-tieġ Evie fuq.
"Mhux hemm," qal Helen, u jeħux in tiċrit.
Huwa kien magħruf hysterical tagħha - hija kienet waħda mill-aspetti tagħha li kellu l-ebda tħassib -
u għadhom dawn it-tiċritiet mimsus lilu bħala xi ħaġa mhux tas-soltu.
Huma kienu eqreb mill-affarijiet li għamilt tinteressa lilha, bħal mużika.
Huwa stabbilit sikkina tiegħu u ħares lejn tagħha curiously.
Imbagħad, kif hi kompliet sob, huwa kompla bl-ikla tiegħu.
Il-ħin daħal għall-kors tieni, u hija kienet għadha biki.
Apple Charlotte kien li jsegwu, li gamgmu minn stennija.
"Do you mind Mrs Martlett ġejjin?" Staqsieha, "jew għandhom I teħodha mill tagħha fil-
bieb? "
"Jista I banju għajnejn tiegħi, Tibby?" Huwa ħa tagħha kamra tas-sodda tiegħu, u introduċa
il-pudina fl-assenza tagħha. Wara li għenu lilu nnifsu, huwa poġġa l-isfel għal
sħun fl-fuklar.
Naħa tiegħu jiġġebbdu lejn il-Grammatika, u dalwaqt kien jinqaleb il-paġni, kuxjenza
eyebrows tiegħu scornfully, forsi fil-natura umana, forsi fil Ċiniż.
Lilu Helen b'hekk impjegati lura.
Hija kienet jinġibed ruħha flimkien, iżda l-appell qabar ma spiċċat mill tagħha
għajnejn. "Issa għall-ispjegazzjoni," qalet.
"Għaliex ma nibda magħha?
I sabu xi ħaġa dwar is-Sur Wilcox.
Huwa ruħu ħafna ħażin tabilħaqq, u ruined ħajja żewġ tan-nies.
Dan kollu daħal lili għarrieda ħafna aħħar lejl; I am ħafna mqalleb, u jien ma nafx
x'għandek tagħmel. Mrs Bast - "
"Oh, dawk in-nies!"
Helen deher msikkta. "Għandhom I lock-bieb mill-ġdid?"
"Le, grazzi, Tibbikins. Int qed tajba ħafna lili.
Irrid li tgħid l-istorja qabel ma mmur barra.
Inti trid tagħmel eżattament dak li tixtieq - titratta dan bħala parti mill-għamara.
Meg ma tistax smajt encore, I think.
Imma I ma jistgħux jaffrontaw tagħha u għid tagħha li l-bniedem hi se jiżżewġu tkun misconducted
innifsu. Jien ma anki taf jekk hi kellha tkun
told.
Jafu kif hi ma li I dislike lilu, hi se jissuspettaw me, u jaħsbu li nixtieq li
rovina logħba tagħha. I sempliċiment ma jafux x'għandhom jagħmlu ta 'tali
ħaġa.
I trust ġudizzju tiegħek. What would you do? "
"I jiġbor kellu mistress," qal Tibby.
Helen mlaħalħa bl mistħija u rabja.
"U ruined ħajja żewġ tan-nies. U tmur dwar qal li l-azzjonijiet personali
jgħoddu għal xejn, u hemm dejjem se jkunu għonja u fqar.
Huwa met tagħha meta kien tipprova toħroġ sinjuri f'Ċipru - ma nixtieqx li jagħmel lilu
agħar milli hu, u ebda dubju hija kienet lesta biżżejjed biex jiltaqa 'miegħu.
Iżda hemm hu.
Huma sodisfatti. Hu jkompli triqtu u hi tmur ont.
What do you jissoponi hija t-tmiem ta 'nisa bħal dawn? "
Huwa ammetta li kien negozju ħażin.
"Huma jispiċċaw f'żewġ modi: Jew jegħrqu sa l-asylums lunatic u l-workhouses
huma sħiħa minnhom, u jikkawżaw Sur Wilcox jiktbu ittri lill-karti tilmenta ta '
degeneracy nazzjonali tagħna, jew inkella dawn
żżommx tifel fis-żwieġ qabel ma jkun *** wisq.
Hija - I cannot tort tagħha.
"Imma dan mhux kollox," hi kompliet wara waqfa twila, li matulu l-landlady
serva bl-kafè. "Niġi għall-***ċ li ħa magħna biex
Oniton.
Morna-tlieta. Filwaqt li jaġixxu fuq il-parir Sur Wilcox, il-bniedem
throws sitwazzjoni sigura u jieħu waħda prekarju, li minnha huwa miċħud.
Hemm skużi ċerti, iżda fil-Wilcox Sur prinċipali huwa t-tort, kif Meg ruħha
ammessi. Huwa biss ġustizzja komuni li għandhom
jimpjegaw l-bniedem innifsu.
Iżda huwa jissodisfa l-mara, u, bħall-kur li huwa, huwa jirrifjuta, u tipprova tikseb
rid minnhom. Huwa jagħmel Meg jiktbu.
Żewġ noti ġew minn *** li tagħha filgħaxija - wieħed għalija, waħda għal Leonard, jagħtiha s-sensja
bilkemm ma raġuni. I ma setgħux jifhmu.
Imbagħad niġu li Mrs Bast kien tkellem lis-Sur Wilcox fuq il-lawn filwaqt li aħna xellug tagħha
biex tikseb kmamar, u kien għadu jitkellem dwar lilu meta Leonard daħal lura tagħha.
Dan Leonard kien jaf kollha flimkien.
Huwa maħsub huwa naturali huwa għandu jkun ruined darbtejn.
Naturali! Tista 'kien fihom lilek innifsek?.
"Huwa ċertament negozju ħażina ħafna," qal Tibby.
Tweġiba tiegħu deher li tikkalma oħtu. "I kien jibża I li raw dan minn
proporzjon.
Imma inti dritt barra minnha, u inti trid tkun taf.
Fil-ġurnata jew tnejn - jew forsi fil-ġimgħa - jieħdu kwalunkwe passi taħseb tajbin.
I leave fil idejk. "
Hija kkonkludiet ħlas tagħha.
"Il-fatti kif Meg touch dawn huma kollha qabel ma inti," hija miżjuda, u Tibby ffirmati u feltru
huwa pjuttost diffiċli li, minħabba moħħ miftuħ tiegħu, huwa għandu empaneled biex iservi bħala
urat.
Hu qatt ma kien interessat fil-bnedmin, li għalihom wieħed għandu tort lilu, imma
li kellu pjuttost wisq minnhom fil Post Wickham.
Hekk kif xi nies ma jibqgħux jattendu meta kotba huma msemmija, sabiex l-attenzjoni Tibby fuq
wandered meta "relazzjonijiet personali 'daħal taħt diskussjoni.
Messhom Margaret li tkun taf liema Helen kienu jafu l-Basts tkun taf?
Mistoqsijiet simili kienu vexed lilu mill-bidu, u f'Oxford kien tgħallmu
jgħidu li l-importanza tal-bnedmin ġiet ferm overrated minn speċjalisti.
Il-epigram, bil-whiff ħażin tiegħu tas-snin tmenin, kien ifisser xejn.
Imma hu seta let off issa jekk oħtu ma kinitx ceaselessly sbieħ.
"You see, Helen - ikollhom sigarett - ma narax dak li jien tagħmel."
"Imbagħad hemm xejn li jsir. I DARE ngħid inti dritt.
Ħallihom jiżżewġu.
Għad hemm il-kwistjoni ta 'kumpens. "
"Tixtieq lili li tiddeċiedi li wisq? Kieku inti ma aħjar tikkonsulta espert? "
"Din il-parti hija fil-kunfidenza," qal Helen.
"Hija għandha x'taqsam xejn mal Meg, u ma jsemmux lill tagħha.
Il-kumpens - ma narax li hija tħallas jekk jien ma, u jien diġà
iddeċieda fuq is-somma minima.
Malli jkun possibbli jiena tqegħid tagħha lill-kont tiegħek, u meta I am fil-Ġermanja inti se
tħallas fuq għalija. I qatt ma għandu jinsa kindness tiegħek,
Tibbikins, jekk inti tagħmel dan. "
"Dak huwa s-somma?" "Ħames elf."
"Tajjeb Alla ħaj!" Qal Tibby, u marru krimżi.
"Issa, dak li huwa l-ġid tal driblets?
Biex jgħaddu ħajja li jsir ħaġa waħda - li tellgħu persuna waħda mill-abyss:
mhux dawn ir-rigali puny ta xelin u kutri-teħid il-griż aktar griż.
Nru nies dubju se jaħsbu lili straordinarja. "
"I ma kura kkritikat liema nies jaħsbu!" Cried hu, imsaħħan għal manliness mhux tas-soltu ta '
ġurisdizzjoni.
"Imma huwa nofs dak li għandek." "Mhux kważi nofs."
Hija mifruxa tagħha idejn fuq dublett maħmuġin tagħha.
"Għandi l bogħod wisq, u aħna marru joqogħdu fil Chelsea rebbiegħa li għaddiet li 300 1
sena hu meħtieġ li jiġu stabbiliti raġel fuq saqajh. What I tagħti se jdaħħlu mija u
50 bejn tnejn.
Mhuwiex biżżejjed. "Ma setax jirkupra.
Hu ma kienx rrabjata jew saħansitra ixxukkjat, u hu raw li Helen xorta jkollhom czym
jgħixu fuq.
Iżda étonné lilu biex jaħsbu dak haycocks in-nies jistgħu jagħmlu ta 'ħajjithom.
Intonations delikat tiegħu ma tkunx taħdem, u huwa seta 'biss blurt li l-5
elf liri ikun ifisser ammont kbir ta 'jitħajru għalih personalment.
"I ma jistennew li inti tifhem lili."
"I? Nifhem ħadd. "" Imma inti ser tagħmel dan? "
"Apparentement." "I tħallik żewġ kummissjonijiet, imbagħad.
L-ewwel Mr Wilcox, u inti huma l-użu diskrezzjoni tiegħek.
It-tieni tikkonċerna l-flus, u għandu jiġi msemmi li l-ebda waħda, u mwettqa
litteralment.
Inti se tibgħat mitt liri fuq kont għada. "
Huwa mixi magħha sa l-istazzjon, li tgħaddi minn dawk toroq li serried sbuħija
qatt bewildered lilu u qatt mħaddma.
Il-kreatura sabiħ mqajma koppli u spires fil-blu cloudless, u biss l-
ganglion ta 'round vulgarity Carfax wera kif evanescent kien il-fantażma, kif ħażin
talba tagħha li jirrappreżentaw l-Ingilterra.
Helen, rehearsing kummissjoni tagħha, ndunat xejn: il-Basts kienu fil-moħħ tagħha, u
hi retold-kriżi b'mod meditative, li setgħu irġiel oħra kurjuż.
Hija kien jara jekk ikunx jżommu.
Huwa talab tagħha darba għaliex hija kienet ħadet il-Basts dritt fil-qalba ta 'l-Evie
tieġ. Hija waqfet bħal annimali imbeżża u
qal, "Does li jidhru li inti hekk fard?"
Għajnejn tagħha, il-idejn ed fuq il-ħalq, pjuttost haunted lilu, sakemm ġew assorbiti fil
il-figura ta 'Marija Verġni San, qabel min huwa waqfa qasira għal mument fuq il-mixja
dar.
Huwa konvenjenti biex isegwu lilu fil-qadi ta 'dmirijietu.
Margaret mħarrka lilu l-għada.
Hija kienet terrified fil titjira Helen, u li kellu jgħid li hija kienet imsejħa f'mill
Oxford. Imbagħad qalet: "Did hi jidhru inkwetat fi kwalunkwe
Rumor dwar Henry? "
Huwa wieġeb, "Iva." "I kien jaf li kien dan!" Hi exclaimed.
"I ser jikteb lill tagħha." Tibby kien meħlus.
Huwa mbagħad jintbagħtu l-ispezzjoni lill-indirizz li Helen tah, u ddikjara li aktar *** hu
kienet inkarigata biex jgħaddi ħamest elef liri.
Tweġiba daħal lura, ħafna ċivili u kwiet fit-ton - tali risposta kif Tibby nnifsu
kien mogħti.
Il-kontroll kien lura, il-wirt rrifjutat, il-kittieb li fl-ebda bżonn ta '
flus.
Tibby mgħoddija dan Helen, li żżid fil-fulness tal-qalb tiegħu li Leonard Bast
deher kemmxejn persuna monumentali wara kollox.
Tweġiba Helen kien frantic.
Hu kien li jieħu l-ebda avviż. Huwa kellu jinżel f'daqqa u jgħidu li hi
kmanda aċċettazzjoni. Huwa kompla.
A scurf ta 'kotba u ornamenti china mistennija minnhom.
Il Basts kien għadu kemm ġie żgumbrat għall-ħlas mhux kera tagħhom, u kienu wandered-ebda waħda
kien jaf whither.
Helen kienu bdew bungling bil-flus tagħha billi dan iż-żmien, u kien anki mibjugħa ishma tagħha
fil-Nottingham u Derby tal-Ferroviji. Għal xi ġimgħat hi għamlet xejn.
Imbagħad hi investiti mill-ġdid, u, minħabba l-parir tajjeb ta 'stockbrokers tagħha, saret pjuttost
aktar sinjuri minn hija kienet qabel.