Tip:
Highlight text to annotate it
X
KAPITOLU XVI
L-ċertezza li ma kienx se jiġu aċċettati mill-McKelveys magħmula jħossu Babbitt
ħatja u assurd ftit.
Iżda huwa mar aktar regolarment lill-Elks; fi Kamra tal-***ċ luncheon kien
oratorical dwar l-ħażen ta 'strajks, u għal darb'oħra huwa ra lilu nnifsu bħala
Ċittadin prominenti.
Klabbs tiegħu u l-assoċjazzjonijiet kienu ikel komdi għall-ispirtu tiegħu.
Ta 'raġel deċenti fil-Zenith hija kienet obbligata li għandhom jappartjenu għal wieħed, preferibbilment
tnejn jew tlieta, tal-innumerous "jiddepożita" u l-prosperità spinta lill-lunch-klabbs; għall-
Rotarians, il-Kiwanis, jew il-Boosters; li
l-Oddfellows, Moose, Masons, Irġiel Aħmar, Woodmen, Kokki, Eagles, Maccabees, Kavallieri
ta 'Pythias, Kavallieri ta' Columbus, u ordnijiet sigrieti oħra kkaratterizzat minn livell għoli
grad ta 'Heartiness, morali tal-ħoss, u reverence għall-Kostituzzjoni.
Kien hemm erba 'raġunijiet biex jingħaqdu dawn l-ordnijiet: Din kienet l-ħaġa li tagħmel.
Kien tajjeb għan-negozju, peress li jiddepożitaw-aħwa spiss saret klijenti.
Hija tat lill-Amerikani ma jistgħux isiru Geheimrate jew Commendatori żejtni bħal
honorifics kif Scribe Reġistrazzjoni Għoli jixirqilhom u Grand Hoogow li żżid mal-komuni
distinzjonijiet ta 'Kurunell, Imħallef, u l-Professur.
U dan jippermetti r-raġel Amerikan swaddled li tissospendi l bogħod mid-dar għal wieħed
filgħaxija fil-ġimgħa.
Il-jressaq kien misra tiegħu, kafetterija bankina tiegħu.
Huwa jista 'rimja pool u jitkellmu mill-bniedem jitkellmu u jkun oxxen u Valiant.
Babbitt kien dak li hu sejjaħ "joiner" għal dawn ir-raġunijiet.
Wara l-banner deheb u iskarlatina tal-kisbiet pubbliċi tiegħu kien l-isfond Dun
tal-kariga ta 'rutina: kirjiet, il-bejgħ-kuntratti, listi ta' proprjetajiet għall-kera.
Il-serati tal-Oratorju u l-kumitati u jippreżenta stimulati lilu bħal brandi, iżda
kull filgħodu kien ramlija-mudullun. Ġimgħa wara ġimgħa huwa akkumula nervożiżmu.
Kien fil-nuqqas ta 'qbil miftuħ ma' bejjiegħ barra tiegħu, Stanley Graff, u ladarba,
għalkemm charms tagħha kienu dejjem miżmuma minnu nickeringly edukat biex tagħha, huwa snarled fuq
Miss McGoun għall-bdil ta 'ittri tiegħu.
Iżda fil-preżenza ta 'Paul Riesling huwa rilassat.
Mill-inqas darba fil-ġimgħa li ħarbu mill-maturità.
Nhar is-Sibt huma lagħbu golf, jeering, "Kif golfer, int multa tennis player," jew
dawn immotorizzat kollha Ħadd wara nofsinhar, waqfien fil lunchrooms raħal biex ipoġġu fuq ippurgar għolja
fuq kontro u kafè jixorbu minn tazzi ħoxna.
Kultant Paul daħal fuq fil-għaxija mal vjolin tiegħu, u anki Zilla kienet siekta
bħala l-bniedem solitarju li kienu tilfu triqtu u dejjem crept isfel toroq familjari mibrumin
barra ruħ skur tiegħu fil-mużika.
Xejn II taw Babbitt purifikazzjoni aktar u
pubbliċità minn labours tiegħu għall-Iskola Ħadd.
Knisja tiegħu, l-Presbyterian Triq Chatham, kienet waħda mill-akbar wieħed u aktar sinjuri, ta '
l-aktar Oaken u bellusin, fil-Zenith. Il-ragħaj kien il-Jennison John reverend
Ġibdet, MA, DD, LL.D.
(Il-MA u l-DD kienu mill Elbert Università, Nebraska, l-LL.D. mill-
Waterbury Kulleġġ, Oklahoma.) Huwa kien elokwenti, effiċjenti, u versatili.
Huwa presedut fil-laqgħat għall-denunzja ta 'għaqdiet jew l-elevazzjoni ta'
servizz domestiku, u fdati lill-udjenzi li bħala tifel fqir li kien mwettqa
gazzetti.
Għall-edizzjoni Sibt ta 'l-Avukat Filgħaxija kiteb editorjali dwar "Il-Manly
Reliġjon raġel "u" Il-Dollaru u l-Valur Sens tal-Kristjaneżmu, "li kienu stampati
b'tipa skura mdwwra minn bordura wiggly.
Huwa spiss qal li hu kien "kburi li jkun magħruf bħala primarjament raġel ta 'negozju" u li
hu ċertament ma kienx se "permess l-antik Satana jimmonopolizza l-PEP u
punch. "
Huwa kien irqiq, rustic ffaċċjati żagħżugħ ma nuċċalijiet deheb u *** ta 'kannella matt
xagħar, iżda meta hurled stess fis Oratorju hu glowed bil-qawwa.
Huwa ammetta li kien wisq l-istudjuż u poeta biex jimitaw l-Evanġelista,
Mike it-tnejn, iżda huwa darba kienu tkebbset tiegħu darba għal ħajja ġdida, u biex akbar
kollezzjonijiet, mill-isfida, "tiegħi
ħutna, il-Rebekkin irħis reali huwa l-bniedem li mhux se toffri lill-Mulej! "
Huwa kien għamel knisja tiegħu ta 'ċentru tal-komunità vera.
Hija jinsabu kollox iżda bar.
Hija kienet nursery, supper Ħamis filgħaxija bil-taħdita qasira missjunarju qawwi
afterward, gymnasium, ta 'kull ħmistax mozzjoni stampa juru, librerija ta' teknika
kotba għat-workmen żgħażagħ - għalkemm,
sfortunatament, l-ebda ħaddiem żgħażagħ qatt daħlu fil-knisja ħlief biex taħsel il-
twieqi jew tiswija tal-forn - u tal-ħjata-ċirku li għamel pants ftit qasir
għat-tfal tal-fqar filwaqt li s-Sinjura Drew tinqara b'leħen għoli minn rumanzi bla heda.
Għalkemm teoloġija Dr Drew kien Presbyterian, tiegħu knisja-bini kien
gracefully Episcopalian.
Kif qal, huwa kellu l-"karatteristiċi l-aktar perdurable ta 'dawk ekkleżjastiċi nobbli
monumenti ta 'grand qodma Ingilterra li joħorġu bħala simboli ta' l-eternity tal-fidi,
reliġjużi u ċivili. "
Din inbniet tal-ħadid cheery-post briks bi stil Gotiku mtejba, u l-prinċipali
sala kellha dawl indirett minn globi elettriku fil skutelli alabastru lavish.
Fuq filgħodu Diċembru meta l-Babbitts marru għall knisja, Dr John Jennison Drew kien
mhux tas-soltu elokwenti. Il-folla kienet immensa.
Għaxar żgħażagħ mgħaġġel uxxiera, fil kowtijiet filgħodu ma ward abjad, kienu jġibu tiwi
siġġijiet sa mill-kantina.
Kien hemm programm mużikali impressjonanti, immexxija mill Sheldon Smeeth, edukattivi
direttur tal-YMCA, li wkoll kanta l-offertory.
Babbitt ikkurati inqas għal dan, minħabba li xi persuna żbaljat kellhom mgħallma żgħażagħ Sur
Smeeth li daħka, daħka, tbissima waqt li kien kant, iżda ma 'l-apprezzament ta'
sħabi orator huwa jammira priedka Dr Drew.
Hija kellha l-kwalità intellettwali li distinta-kongregazzjoni Triq Chatham
mill-kappelli grubby fuq Smith Street.
"Fuq dan il-ħsad abbundanti-ħin ta 'is-sena kollha," Dr Drew chanted, "meta, għalkemm
maltemp-sema u impenjattiv l-passaġġ għall-wayfarer drudging, iżda l-jittajjar u
ispirtu bodiless swoops lura o'er l-
labors u x-xewqat ta 'l-aħħar tnax-il xahar, oh, allura jidhirli hemm
ħsejjes wara l-ħsarat apparenti tagħna l-kor tad-deheb ta greeting minn dawk mgħoddija
heureusement fuq; u lo! fuq l-orizzont dim aħna
tara wara sħab dolorous-*** mighty ta 'muntanji - muntanji ta' melodija,
muntanji ta 'mirth, muntanji tal tista'! "" I ċertament ma simili priedka mal-kultura
u ħsibt fiha, "meditated Babbitt.
Fit-tmiem tas-servizz li kien kuntent meta l-ragħaj, attivament tħawwad idejn fuq
il-bieb, twittered, "Oh, Brother Babbitt, inti tista 'tistenna Jiffy?
Tixtieq parir tiegħek. "
"Sure! Tabib, Inti bet! "
"Drop fil-kariga tiegħi. Naħseb li inti ser bħall-sigarri hemmhekk. "
Babbitt ma bħall-sigarri.
Huwa wkoll Għoġobni l-uffiċċju, li kien distint mill-uffiċċji l-oħra biss mill-
il-bidla ta 'spirtu tal-familjari mal-ħajt plakka li "Dan huwa Jum Busy tal-Mulej."
Chum Frink daħal fi, imbagħad William W. Eathorne.
Sur Eathorne kien il-president sebgħin sena tal-Bank Istat ewwel
Zenith.
Huwa xorta libes l-irqajja delikat tal-ġenb kristall li kien l-uniformi ta '
bankiera fl-1870.
Jekk Babbitt kien envious tal-Sett Smart tal-McKelveys, qabel William Washington
Eathorne kien reverent. Mr Eathorne ma kellu xejn x'jaqsam mal-
Smart Set.
Huwa kien hawn fuq. Hu kien l-neputi kbira ta 'wieħed mill-
ħames irġiel li imwaqqfa Zenith, fl-1792, u kien tat-tielet ġenerazzjoni ta 'bankiera.
Huwa jista 'jeżamina krediti, jagħmel self, jippromwovu jew tweġġa' negozju tar-raġel.
Fil-preżenza tiegħu Babbitt nefaħ malajr u feltru żgħażagħ.
Il-Reverendu Dr Drew mqabbża fil-kamra u fjura fis-diskors:
"Stajt talab li inti rġulija li tissospendi so I tista 'tpoġġi proposition qabel ma inti.
L-Iskola il-Ħadd ħtiġijiet bucking up.
Hu l-akbar raba Zenith, iżda hemm ebda raġuni għaliex għandna nieħdu
trab ta 'xi ħadd. Dovremmo l-ewwel darba.
Nixtieq nitolbok, jekk inti se, biex jiffurmaw kumitat ta 'pariri u pubbliċità għall-
Ħadd Iskola; tħares aktar u tagħmel xi suġġerimenti għal titjib tagħha, u mbagħad,
forsi, ara li l-istampa tagħtina xi
attenzjoni - tagħti lill-pubbliku xi aħbar verament utli u kostruttiv minflok
kollha f'dawn l-omiċidji u divorzji. "" eċċellenti, "qal il-bankier.
Babbitt u Frink kienu Enchanted biex jingħaqdu miegħu.
III
Jekk inti kien talab Babbitt dak ir-reliġjon tiegħu kien, kien ikollu risposta sonorous
Boosters'-Club retorika, "reliġjon tiegħi huwa li jservi l-irġiel kollegi tiegħi, li tonora brother tiegħi bħala
ruħi, u li jagħmlu daqsxejn tiegħi biex jagħmlu l-ħajja kuntenti għal wieħed u kollha. "
Jekk kellek ippressat lilu għal iktar dettalji, huwa kien ħabbar, "membru jien ta 'l-
Presbyterian Knisja, u naturalment, naċċetta duttrini tiegħu. "
Jekk kienet hekk brutali bħala li jmorru fuq, kien ikollu ipprotestaw, "M'hemm l-ebda użu
jiddiskuti u jargumenta dwar ir-reliġjon; hija biss stirs up tħossok ħażin ".
Attwalment, il-kontenut tal-teoloġija tiegħu kienet li kien hemm qed suprema li kienu
ppruvaw jagħmlu lilna perfetta, iżda preżumibbilment kienu fallew; li jekk wieħed kien raġel tajjeb hu
imur għal post imsejjaħ ġenna (Babbitt
unconsciously isaffru bħala pjuttost simili ta 'lukanda eċċellenti ma' ġnien privat), iżda
jekk wieħed kien Man Bad, jiġifieri, jekk hu maqtul jew impenjati serq jew użati
namrati kokaina jew kienet mibjugħa jew ineżistenti proprjetà immobbli, kien se jiġi kkastigat.
Babbitt kienet inċerta, madankollu, dwar dak li hu sejjaħ "dan in-negozju ta 'l-infern."
Hu spjegat lill Ted, "Naturalment jien pjuttost liberali; jien ma eżattament jemmnu fil-tifi tan-
u brimstone-infern.
Stands għal raġuni, madankollu, li sħabi ma jistax jitbiegħed ma 'kull xorta ta' Viċi u
ma jsibux nicked għaliha, tara kif I jfisser? "Fuq dan teoloġija huwa rari pondered.
Il-qalba tar-reliġjon prattiku tiegħu kienet li din kienet rispettabbli, u ta 'benefiċċju għall-
negozju wieħed, li għandha titqies se servizzi; li l-knisja jinżammu l-Agħar
Elementi milli għadu agħar, u li
priedki-ragħaj, madankollu matt dawn jistgħu jidhru fil-ħin tat-teħid, iżda kellhom
enerġija voodooistic li "ma sħabi tajba miżmuma lilu f'kuntatt ma 'affarijiet Ogħla."
Ewwel investigazzjonijiet tiegħu għall-Ħadd Iskola Kumitat Konsultattiv ma jispiraw
lilu.
Huwa xtaq li l-Folks Busy "Klassi Bibbja, magħmul minn irġiel maturi u n-nisa u
indirizzati mit-tabib qodma l-iskola, Dr T. Atkins Ġordan, fi stil frizzanti
komparabbli ma 'dak ta' l-aktar raffinati
umoristiku wara l-pranzu kelliema, iżda meta huwa mar skond il-klassijiet junior kien
disconcerted.
Huwa jinstema 'Sheldon Smeeth, direttur edukattivi tal-YMCA u mexxej tal-
knisja-kor, żagħżugħ pallidu iżda strapazz ma 'xagħar kaboċċi u tbissima, tagħlim
klassi ta 'sittax-il sena qodma subien.
Smeeth lovingly imwissija minnhom, "Issa, fellows, jien ser jkollhom Qalb għall-Qalb
Tkellem Filgħaxija fil-dar tiegħi il-Ħamis li jmiss. Aħna ser jingrana mill nfusna u jkunu sinċieri
Inkwiet dwar Sigriet tagħna.
Tista 'biss tgħid xejn Sheldy qodma, bħal l-inkarigati mir nagħmlu fil-Y.
Jien ser jispjegaw franchement dwar il-prattiki horrible a kiddy taqa '
sakemm hu iggwidata minn Big Brother, u dwar il-perikli u l-glorja ta 'sess. "
Sheldy qodma beamed damply;-subien ħares ashamed; u Babbitt ma kinitx taf liema mod
li jduru għajnejn embarrassed tiegħu.
Inqas annoying iżda wkoll ferm duller kienu l-klassijiet minuri li kienu qed jiġu mgħallma
fil-filosofija u l-etnoloġija Orjentali mill spinsters bla heda.
Ħafna minnhom iltaqa 'fil-kamra Iskola ħafna verniċjati il-Ħadd, imma kien hemm
ifur għall-kantina, li kien imżejjen bil varikużi ilma pajpijiet u
imdawla mill-twieqi żgħar sa għoli fil-ħajt tnixxija.
Liema Babbitt raw, madankollu, kienet il-Knisja Congregational ewwel Catawba.
Huwa kien lura fl-Iskola Ħadd tal boyhood tiegħu.
Huwa smelled għal darb'oħra li stuffiness edukat li jinsabu biss fi swali tal-knisja; hu
fakkar fil-każ ta 'kotba drab Iskola Ħadd: "Hetty, ta' erojina Humble" u
"Josephus, ta 'Lad tal-Palestina;" huwa thumbed
għal darb'oħra l-għoli kkulurita test-karti li l-ebda tifel riedu imma l-ebda tifel xtaqu li tarmi
bogħod, minħabba li dawn kienu b'xi mod sagru; kien ttorturat mill-Rote xkiel ta '
ħamsa u tletin sena ilu, bħal fil-knisja Zenith kbira hu sema:
"Issa, Edgar, inti taqra l-poeżiji li jmiss. Xi jfisser meta tgħid huwa aktar faċli
għal ġemel li jmorru permezz għajn ta 'labra tal-?
Xi jfisser dan jgħallmu us? Clarence!
Jekk jogħġbok ma wiggle hekk! Jekk kellek studjat lezzjoni tiegħek inti ma tkunx
jkun hekk fidgety.
Issa, Earl, liema huwa l-lezzjoni Ġesù kien qed jipprova jgħallem lid-dixxipli tiegħu?
L-unika ħaġa nixtieq li speċjalment tiftakar, subien, huwa l-kliem, "Bil Alla kollha
affarijiet huma possibbli. "
Aħsbu ftit ta 'li dejjem - Clarence, JEKK JOGĦĠBOK jagħtu attenzjoni - biss jgħidu "Bil Alla kollha
affarijiet huma possibbli "kulmeta tħoss skoraġġuti, u, Alec, se taqra l-
poeżiji li jmiss; jekk youd tagħti attenzjoni inti ma titlef post tiegħek "!
Drone - drone - drone - in-naħal ġiganteski li boomed fil-żvojtata ta 'ngħas -
Babbitt beda mill miftuħ eyed nap tiegħu, irringrazzja lill-għalliem għal "il-privileġġ ta '
nisma 'tagħlim mill-isbaħ tagħha, "u mqassma fuq il-ċirku li jmiss.
Wara ġimgħatejn ta 'dan kellu l-ebda suġġerimenti tkun xi tkun għall-Dr reverend
Drew.
Imbagħad skopra dinja ta 'ġurnali Iskola Ħadd, dominju enormi u busy ta'
weeklies u monthlies li kienu tekniċi, kif prattiku u li jħares '
tfittex, bħala l-kolonni tal-proprjetà immobbli jew l-rivisti taż-żraben ***ċ.
Xtara nofs tuzzana minnhom fi ktieb reliġjuż-ħanut u sa wara nofs il-lejl
hu taqrahom u ammirajt.
Huwa sab tips qligħ ħafna dwar "Appelli Enfasi," "tiftiex għall-Membri Ġodda," u
"Getting Prospetti għall Inkiteb ma 'l-Iskola Ħadd."
Huwa partikolarment Għoġobni l-kelma "prospetti," u kien mċaqalqa mill-rubrika:
"Il-molol morali tal-ħajja tal-komunità jinsabu fil-fond fl-Iskejjel il-Ħadd tagħha - l-iskejjel tagħha
ta 'tagħlim reliġjuż u l-ispirazzjoni.
Traskurar issa jfisser telf ta 'qawwa spiritwali u l-qawwa morali fis-snin li ġejjin ....
Fatti bħall ta 'hawn fuq, segwit minn appell straight-driegħ, se tilħaq folks li
qatt ma jistgħu jiġu laughed jew jollied fis tagħmel parti tagħhom. "
Babbitt ammessi, "Dak hekk.
I użati għall-ġilda mill-Iskola il-Ħadd ole fil Catawba kull ċans sibt, imma l-istess
ħin, I ma tkunx fejn jien ta 'kuljum, forsi, kieku ma kienx għat-taħriġ tiegħu
fil - fil-poter morali.
U kollha dwar il-Bibbja. (Letteratura Kbir.
Għandek taqra xi wħud mill-ġdid, waħda minn dawn il-jiem). "
Kif xjentifikament l-Iskola il-Ħadd jista 'jiġi organizzat jaf minn artiklu
il-Westminster adulti Bibbja Klassi: "It-tieni Viċi-President jistenna wara l-
boroż ta 'studju tal-klassi.
Hi jagħżel grupp biex jgħinha. Dawn isiru uxxiera.
Kull wieħed li taqa gets idejn ferħan. Ebda wieħed imur lil hinn barrani.
Membru wieħed tal-grupp tinsab fuq l-għatba u tistieden lill-passers-by li ġejjin
pulzieri "
Forsi fuq kollox Babbitt apprezzat ir-rimarki minn William H. Ridgway fil-Ħadd
Iskola Times:
"Jekk ikollok xi klassi Iskola il-Ħadd mingħajr PEP u get-up-and-go fiha, jiġifieri,
mingħajr imgħax, li hija inċerta fl-attendenza, li atti bħal sħabi ma
il-deni tar-rebbiegħa, let qodma Dr Ridgway jiktbu inti riċetta.
Rx. Jistiednu lill-Mazz għal Ċena. "L-ġurnali Iskola il-Ħadd kienu kif ukoll
tond kif kienu prattiku.
Huma traskurati ebda wieħed mill-arti.
Bħala l-mużika-Times il-Ħadd Iskola reklamati li C. Harold Lowden, "magħrufa li
eluf permezz kompożizzjonijiet sagri tiegħu, "kien kiteb kapolavur ġdid," bl-isem
"Yearning għall You."
Il-poeżija, minn Harry D. Kerr, huwa wieħed mill-daintiest inti jista 'jimmaġina u l-mużika
huwa indescribably sbieħ. Kritiċi huma qablu li se jiknes il-
pajjiż.
Jista 'jsir fil-kanzunetta sagru charming billi tissostitwixxi l-kliem innu, "I Heard l-
Voice ta 'Ġesù Say. "" Anki taħriġ manwali b'mod adegwat
kkunsidrati.
Babbitt innotat mod inġenjuża ta 'li juru l-qawmien ta' Ġesù
Kristu: "Mudell għall-istudenti tagħmel.
Qabar ma 'Bieb Rolling .-- Uża l-kaxxa kwadru koperti mdawwar rasu' l isfel.
Iġbed l-għatu 'l quddiem ftit li jiffurmaw skanalatura fil-qiegħ.
Aqta bieb kwadru, wkoll maqtugħa ċirku tal-kartun għal aktar minn tkopri l-bieb.
Għatti l-bieb ċirkolari u l-qabar b'kisja iebsa ma 'taħlita ta' ramel, dqiq
u l-ilma u ħalliha tinxef.
Din kienet l-ġebel ċirkolari tqal fuq il-bieb in-nisa sabet "rolled bogħod" fuq
Filgħodu tal-Għid. Din hija l-istorja aħna għal "Go-tell." "
Fir-reklami tagħhom il-ġurnali Iskola il-Ħadd kienu sewwa effiċjenti.
Babbitt kien interessat fil-preparazzjoni li "jieħu l-post ta 'eżerċizzju għall-
irġiel sedentarja billi tibni mdgħajjef nerv tessut, nutrizzjoni il-moħħ u l-
sistema diġestiva. "
Huwa kien edified biex jitgħallmu li l-bejgħ ta 'Bibbji kienet hustling u strettament
industrija kompetittiva, u bħala espert dwar l-iġjene kien kuntent bil-Ftehim Sanitarju
Tħabbira Outfit komunjoni Kumpannija ta '
"Outfit mtejba u sodisfaċenti matul, inkluż ħafna illustrati
trej sbieħ kawba.
Dan trej jelimina l-istorbju, hija eħfef u aktar faċilment mmaniġġjati minn oħrajn u huwa
aktar konformi ma 'l-għamara tal-knisja minn trej ta' kwalunkwe materjal ieħor. "
IV Huwa niżel l-munzell ta 'Ħadd Iskola
ġurnali. Huwa pondered, "Issa, reali there'sa hu tad-dinja.
Corking!
"Ashamed I ma sib fil aktar. Sħabi li l-influwenza fil-
komunità - mistħija jekk ma tiħux sehem fl reliġjon reali hustling virile.
Tip tal-Kristjaneżmu Incorporated, inti jista 'jgħid.
"Iżda ma 'reverence.
"Xi folks jistgħu jitolbu dawn fannijiet Iskola il-Ħadd huma undignified u unspiritual u l-bqija
fuq. Żgur!
Dejjem xi Skunk għar-Rebbiegħa affarijiet bħal dik!
Iħabbtu u sneering u dmugħ-isfel - daqstant faċli milli bini.
Imma lili, I ċertament idejn li dawn ir-rivisti.
Huma ħadthom miġjuba ole George F. Babbitt fil-kamp, u li r-risposta lill-kritiċi!
"L-aktar manly u prattiku sħabi, l-aktar huwa kellu li jwasslu l-intraprendenti
Ħajja Nisranija. Me għaliha!
Aqta din traskuraġni u boozing u - Rone!
Fejn l-devil you been? Dan huwa żmien multa lejl o "li jkunu ġejjin
fl! "
>
KAPITOLU XVII
I hemm huma biss tlieta jew erba 'djar qodma
Heights fjuri, u b'mod Heights fjuri dar qadima huwa wieħed li nbena qabel
1880.
L-akbar minn dawn huwa r-residenza ta 'William Washington Eathorne, president ta'
il-Bank Ewwel Istat.
Il-Mansion Eathorne tippreżerva l-memorja tal-"partijiet sbieħ" ta 'Zenith kif
deher 1860-1900.
Huwa kobor briks mal blajjet sandstone griż u saqaf tal-lavanja fil-
korsijiet ta 'aħmar, aħdar, isfar u dyspeptic.
Hemm żewġ torrijiet anemiċi, wieħed msaqqfa bir-ram, l-oħra għalaq ma
castiron Felċi.
Il-porch hija bħal qabar miftuħ; tkun appoġġjata minn pilastri granit squat hawn fuq
li hang kaskati iffriżat ta 'briks. Fuq naħa waħda tad-dar hija imtebba-kbira
tieqa tal-ħġieġ fil-forma ta 'keyhole.
Iżda l-dar għandha effett mhux fil-livelli kollha umoristiku.
Li jinkorpora d-dinjità ta 'dawk tqal finanzjaturi Victoria li ddeċidiet il-
ġenerazzjoni bejn il-pijunieri u l-mgħaġġel "bejgħ inġiniera" u ħoloq
oligarchy somber billi jiksbu kontroll tal-banek, imtieħen, l-art, ferroviji, mini.
Mill-Zeniths tużżana kontradittorja li flimkien jiffurmaw il-vera u
Zenith kompluta, ħadd hija tant qawwija u dejjiema s'issa l-ebda hekk familjari mal-
ċittadini bħala l-żgħar, xorta, xott, edukat,
Zenith krudili ta 'l-Eathornes William, u għal dak il-ġerarkija ċkejkna l-Zeniths oħra
bla ma jintebħu tax-xogħol u insinjifikanti jmutu.
Ħafna mill-kastelli tal-tetrarchs Victoria testy huma marret issa jew imħassra fi
imbark-djar, imma l-Mansion Eathorne jibqa virtuż u aloof, reminixxenti ta '
Londra, Lura Bajja, Rittenhouse Pjazza.
Passi irħam tiegħu huma mibrux 'kuljum, il-pjanċa ram huwa reverently illustrati, u l-
purtieri bizzilla huma Prim u superjuri kif William f'Washington Eathorne innifsu.
Bil-Awe Babbitt ċerti Chum Frink talab lill Eathorne għal laqgħa tal-
Ħadd Iskola Kumitat Konsultattiv; ma stillness inċerti segwew uniformi
maid permezz katakombi tal-kmamar ta 'akkoljenza għal-librerija.
Kien kif bla dubju l-librerija ta 'bankier qodma solida bħala Eathorne tal-ġenb
kristall kienu l-kristall sekondarji ta 'bankier qodma solidu.
Il-kotba kienu ħafna minnhom Settijiet Istandard, bil-mess korretta u tradizzjonali ta '
dim blu, deheb dim, u tleqq għoġol tal-ġilda.
Il-nar kien eżattament korretta u tradizzjonali; żgħir, kwieta, nar stabbli,
rifless mill illustrat tifi tan-mogħdija.
Il-bank tal-ballut kien dlam u qodma u kollox perfett;-presidenti kienu bil-mod
supercilious.
Inkjesti Eathorne bħala l-healths tas-Sinjura Babbitt, Miss Babbitt, u l-oħra
It-tfal kienu ippronunzjata missier, imma Babbitt kellu xejn li biex twieġeb lilu.
Kien indeċenti biex jaħsbu li jużaw il-"Kif jgħid tricks, kalzetti ole?" Li gratified
Vergil Gunch u Frink u Howard Littlefield - irġiel li sa issa kien deher
suċċess u urbane.
Babbitt u Frink Sib politely, u politely ma Eathorne josservaw, tal-ftuħ tiegħu
xufftejn rqiqa biss wiesgħa biżżejjed biex tiċħad l-kliem, "Sinjuri, qabel we jibdew tagħna
konferenza - jista 'jkollok ħ*** il-kesħa fil-
ġejjin hawn - hekk tajjeb ta 'li jiffrankaw raġel xiħ-vjaġġ - għandhom aħna forsi jkollu
toddy whisky? "
Hekk ukoll mħarrġa kien Babbitt fl-konverżazzjoni li jixraq Fellow Tajba li
huwa kważi disgraced ruħu mal "Minflok tagħmel inkwiet, u dejjem" providin
ma jkunx hemm xi uffiċjali ta 'infurzar ħabi
fl-iskart 'basket - "Il-kliem miet fgar fil-gerżuma tiegħu.
Huwa bowed fl-ubbidjenza flustered. Allura ma Chum Frink.
Eathorne rang għall-maid.
Il-Babbitt moderna u luxurious qatt ma dehru xi ċirku wieħed għall-impjegati fil-
djar privati, ħlief waqt l-ikel.
Innifsu, fil-lukandi, kellu skaluna għall qanpiena-subien, iżda fid-dar inti ma iweġġgħu fuq Matilda
sentimenti, inti marru fis-sala u għajjat għall tagħha.
Lanqas kieku, peress li projbizzjoni, magħrufa kull wieħed li jkun każwali dwar xorb.
Kien straordinarja biss li SIP toddy tiegħu u ma cry, "Oh, maaaaan, dan hits
me dritt fejn noqgħod! "
U dejjem, ma 'l-ecstasy ta' greatness laqgħa taż-żgħażagħ, huwa marveled, "Illi
ftit fuzzy-wiċċ hemmhekk, għaliex, huwa seta 'jagħmel lili jew ikissru lili!
Jekk huwa qal bankier tiegħi għas-sejħa self tiegħi -!
Gosh! Li squirt kwart ta 'daqs!
U qisu kien ma ltqajna daqsxejn waħda ta 'hustle lilu!
I wonder - Do we Boosters tarmi wisq joqgħod ħafna dwar PEP "?
Minn dan il-ħsieb hu shuddered bogħod, u jinstemgħu l-ideat devoutly Eathorne dwar
l-avvanz ta 'l-Iskola Ħadd, li kienu ċari ħafna u ħżiena ħafna.
Diffidently Babbitt deskritti suġġerimenti tiegħu stess:
"Naħseb jekk inti tanalizza l-bżonnijiet ta 'l-iskola, fil-fatt, tmur dritt lejn din bħala kieku
kienet problema merchandizing, naturalment il-ħtieġa waħda bażiċi u fundamentali huwa t-tkabbir.
I jippreżumu aħna qed kollha qablu aħna mhux se tkun sodisfatta till aħna jibnu l-darn akbar
Ħadd Iskola fl-istat kollu, sabiex il-Presbyterian Triq Chatham mhux se jkollhom
jieħdu xejn off xi ħadd.
Issa dwar jazzing l-kampanja għall-prospetti: li ħadthom diġà użati kontestazzjoni
timijiet, u minħabba premjijiet għall-gidjien li jġibu l-aktar membri.
U huma jkunu għamlu żball hemm: il-premjijiet kienu ħafna folderols u doodads simili
poeżija kotba u Testment illustrati, minflok xi ħaġa kid ħajjin reali se
tixtieq taħdem għal, bħall-flus kontanti reali jew ispeedometer għal motor cycle tiegħu.
Kors I jissoponi dan kollu multa u dandy biex juru l-lezzjonijiet ma 'dawn imżejjen
kotba marki u tpinġijiet blackboard u l-bqija, iżda meta niġu jistabbilixxi reali hu-
hustling, jkollna out u drumming sa
klijenti - jew membri, I jfisser, għaliex, inti ltqajna biex jagħmilha jiswew filwaqt li sħabi tal.
"Issa, nixtieq li tipproponi żewġ stunts: L-ewwel, jaqsam l-Iskola il-Ħadd f'erba armati,
skond l-età.
Jidhrux fuq kulħadd rank militari fl-armata tiegħu stess skond kif ħafna membri li hu
ġġib fi, u l-duffers li timtedd fuq magħna u ma jitressaq xi, huma jibqgħu
privates.
Il-ragħaj u jikklassifika bħala Supretendent generales.
U kulħadd s'est li jagħti isellem u l-bqija ta 'dik junk, biss bħal
armata regolari, biex jagħmlu "em jħossu huwa jiswew filwaqt li tikseb grad.
"Imbagħad, it-tieni: Kors l-iskola jkollha Kumitat ta 'reklamar tagħha, iżda, Mulej, ħadd
qatt tassew jaħdem tajjeb - ħadd ma jaħdem tajjeb biss għall-imħabba ta 'dan.
Il-ħaġa li għandek tagħmel hu li jkun prattiku u up-to-data, u l-kiri reali mħallsa press-aġent
għall-Ħadd Iskola-sħabi xi gazzetta li jista 'jagħti parti mill-ħin tiegħu. "
"Sure, inti bet!" Qal Chum Frink.
"Aħseb tal-bits mmerraq sbieħ hu jista 'jikseb fl!"
Babbitt crowed.
"Mhux biss il-, kbar ewlenin, fatti vitali, dwar kif fast-Iskola il-Ħadd - u l-
ġbir - qed tikber, iżda ħafna gossip umoristiku u kidding: dwar kif xi
blowhard waqa 'l isfel fuq wegħda tiegħu biex jiksbu l-ġodda
membri, jew il-ħin tajjeb il-klassi Trinità Mqaddsa tal-bniet kellhom għad-dispożizzjoni tagħhom
wieniewurst parti.
U fuq in-naħa, jekk huwa kellu żmien, il-press-aġent jista 'anke tingħata spinta lill-lezzjonijiet
stess - do reklamar ftit għall-iskejjel kollha fil-belt il-Ħadd, fil-fatt.
L-ebda użu ma jkun hoggish lejn il-bqija ta '"em, tipprovdi nistgħu iżommu l-nefħa fuq Tihom
fl-isħubija.
Frinstance, huwa jista 'jiksbu l-karti lill - Kors I ma ltqajna taħriġ letterarji
bħal Frink hawn, u jien biss guessing kif il-biċċiet għandhom ikunu bil-miktub, imma jieħdu
frinstance, jissoponi lezzjoni tal-ġimgħa hija
dwar Jacob; ukoll, il-press-aġent tista 'tikseb xi ħaġa li jkollhom multa
morali, u għadhom ma headline trick li d tikseb folks li taqrah - bħal ngħidu: "Fools Jake
l-Old Man; Jagħmel Getaway ma Girl u Bankroll ".
Ara kif I jfisser? Li d tikseb l-interess tagħhom!
Issa, naturalment, is-Sur Eathorne, int konservattivi, u forsi inti tħoss dawn
stunts ikun undignified, imma onestament, nemmen theyd iġibu dar tal-bacon. "
Eathorne mitwija jdejh fuq żaqq ftit tiegħu komdu u purred bħal
età ***:
"Mejju I say, minn naħa, li ġew I kuntenti ħafna bl-analiżi tiegħek ta 'l-
sitwazzjoni, is-Sur Babbitt.
Kif inti surmise, huwa meħtieġ fil-Pożizzjoni tiegħi li tkun konservattiva, u forsi
tistinka biex iżżomm ċertu standard ta 'dinjità.
Madankollu naħseb li inti ser issib lili pjuttost progressiva.
Fil-bank tagħna, per eżempju, I hope I jistgħu jgħidu li għandna bħala moderna metodu ta '
pubbliċità u r-reklamar bħala kull fil-belt.
Iva, I fancy inti ser issibna oldsters pjuttost tieħu konjizzjoni tal-valuri spiritwali ċaqliq
ta 'l-età. Iva, oh iva.
U għalhekk, fil-fatt, pleases lili biex tkun tista 'tgħid li għalkemm personalment I jista'
jippreferu l-Presbyterianism sterner ta 'era preċedenti - "
Babbitt finalment miġbura li Eathorne kien lest.
Chum Frink ssuġġeriet bħala part-time press-aġent Escott Kenneth waħda, reporter fuq il-
Avukat-Times.
Huma entilezza fuq pjan għoli ta 'Ħbiberija u helpfulness Kristjana.
Babbitt ma issuq dar, iżda lejn iċ-ċentru tal-belt.
Huwa xtaq ikun minnu stess u exult fuq il-sbuħija ta 'intimità ma' William
Washington Eathorne.
II A filgħaxija borra mqaxxra ta 'tisfir
bankini u d-dwal ħerqana. Dwal tad-deheb kbira tal-karru-karozzi jiżżerżqu
tul il-borra ippakkjat tat-triq.
Demure dwal ta 'djar ftit. Il-dija tifwiq ta 'funderija bogħod,
ħassar l-istilel xfar li jaqtgħu.
Dwal ta 'ħwienet tad-droga lokal fejn il-ħbieb gossiped, ukoll kuntent, wara l-
xogħol ġurnata.
Id-dawl aħdar tal-pulizija-istazzjon, u radjanza ħodor fuq il-borra;-drama ta '
patrol-vagun - swat gong bħal qalb terrified, fanali ta 'quddiem tixwit l-
daqs il-kristall frizzanti triq, sewwieq mhux
chauffeur iżda pulizija kburin bl-uniformi, ieħor pulizija perilously dangling fuq
il-pass fil-dahar, u idea tal-priġunier.
A assassini, serq, ta 'coiner cleverly maqbuda?
Knisja graystone enormi bil-kampnar riġidu; dawl dim fil-parlors, u
droning ferrieħa ta 'kor-prattika.
Il-quivering aħdar fwar tal-merkurju dawl ta 'loft' foto-intaljatur tal.
Imbagħad l-dwal storming tal down-belt; karozzi pparkjati 'ruby-tail-dwal; abjad
entraturi arched lil teatri movie, bħall-ħluq Frosty ta 'għerien xitwa; elettriku
sinjali - serpents u l-irġiel ftit żfin ta '
tan-nar; roża bil-griż globi u iskarlatina jazz mużika rħisa up-taraġ żfin-sala;
dwal ta 'ristoranti Ċiniż, fanali miżbugħa ma' cherry blossoms u mal-
pagodas, mdendla kontra lattices ta 'deheb lustrous u iswed.
Lampi maħmuġin żgħira fil lunchrooms stinking żgħar.
Il intelliġenti xiri 'distrett, bid-dawl sinjuri u kwiet fuq Pendenti kristall u pil
u uċuħ suave 'l-injam illustrat fil-bellus-mdendla twieqi retiċenti.
Għoli fuq il-triq, l-kwadru mhux mistennija mdendlin fid-dlam, it-tieqa ta '
uffiċċju fejn xi wieħed kien jaħdem ***, għal raġuni mhux magħrufa u stimulanti.
Raġel b'toqob fil falliment, tifel ambizzjuż, żejt-bniedem f'daqqa waħda jsiru sinjuri?
L-arja kienet shrewd, l-borra kien fil-fond fil sqaqien pendenti, u lil hinn mill-belt,
Babbitt kien jaf, kienu għoljiet ta 'borra li ma jferrxux fost Oaks xitwin, u l-b'tidwira silġ
Enchanted xmara.
Huwa imħabba belt tiegħu ma wonder passjonat. Huwa tilfu l-għeja akkumulat ta '
negozju - Oratorju tinkwetax u espansiva; huwa ħ*** żgħażagħ u l-potenzjal.
Huwa kien ambizzjuż.
Ma kienx biżżejjed biex tkun Gunch Vergil, ta 'Jones Orville.
No "Huma qed inkarigati mir-buli, sempliċiment sabiħ, iżda
huma ma ltqajna xi Finesse. "
No Hu kienet se tkun Eathorne; delicately rigorużi, coldly qawwija.
"Dik hija l-għalf. Il-wallop fil-mitt bellus.
Ma let xi ħadd nikseb frisk miegħek.
Ġew jkollna Ŝejjed dwar ġurisdizzjoni tiegħi. Slang.
Colloquial. Cut it out.
I kien l-ewwel rata fil-retorika fil-kulleġġ.
Temi fuq - Xorta waħda, mhux ħażin. Kieku wisq ta 'dan hooptedoodle u tajba
sħabi għalf. I - Għaliex ma jista I torganizza bank ta 'tiegħi stess
xi jum?
U Ted tirnexxi lili! "Huwa saq heureusement-dar, u lis-Sinjura Babbitt
kien Eathorne Washington William, iżda hija ma jindunax bih.
III żgħażagħ Kenneth Escott, reporter fuq il-
Avukat Times inħatar press-aġent tal-Chatham Triq Presbyterian il-Ħadd
Iskola.
Huwa taw sitt sigħat fil-ġimgħa lilha. Inqas kien imħallas għall-għoti sitt sigħat
ġimgħa.
Huwa kien ħbieb fuq l-Istampa u l-Gazzetta u hu ma kienx (uffiċjalment) magħruf bħala
press-aġent.
Huwa akkwistati infiltrazzjoni ta 'insinuating oġġetti dwar viċinat u l-Bibbja, dwar
klassi suppers, Jolly iżda edukattivi, u l-valur tal-Talb tal-ħajja fil-kisba
finanzjarji suċċess.
L-Iskola il-Ħadd adotta sistema Babbitt ta 'armata.
Quickened minn din Aġġornament spiritwali, kellha żieda qawwija.
Hija ma ssir l-iskola akbar fl Zenith - il-Knisja Metodista Ċentrali tinżamm
qabel dan b'metodi li Dr Drew skorja bħala "inġust, undignified, un-
American, ungentlemanly, u unchristian "-
imma telgħu minn raba 'post għat-tieni, u kien hemm rejoicing fis-sema, jew fuq
inqas dik il-porzjon tas-sema inklużi fil-Parsonage ta 'Dr Drew, filwaqt li Babbitt
kellhom tifħir ħafna u reputazzjoni tajba.
Kien irċieva l-rank ta 'kurunell fuq il-persunal ġenerali ta' l-iskola.
Huwa kien kuntent plumply mill isellem fit-toroq mill-subien żgħar mhux magħrufa; widnejn tiegħu
kienu tickled biex ecstasy ħamranija permezz tas-smigħ innifsu imsejjaħ "Kurunell;" u jekk huwa ma
jattendu l-iskola il-Ħadd sempliċement li jiġu b'hekk
exalted, ċertament hu ħsibt dwar dan it-triq kollha hemmhekk.
Huwa kien partikolarment pjaċevoli lill-istampa aġent, Kenneth Escott; huwa ħa lilu biex lunch
fil-Kazin Athletic u kellha lilu fil-dar għall-pranzu.
Bħal ħafna mill-irġiel żgħażagħ cocksure li għalf madwar bliet fil contentment apparenti
u li jesprimu cynicism tagħhom fl slang supercilious, Escott kien jitmeżmżu u
solitarju.
Wiċċu starveling shrewd imwessa 'bil-ferħ fil-pranzu, u huwa blurted, "GEE
whillikins, is-Sinjura Babbitt, jekk inti taf kif tajba huwa li għandhom id-dar tiekol darb'oħra! "
Escott u Verona gustado xulxin.
Kull filgħaxija huma "tkellmu dwar l-ideat." Huma skoprew li kienu radikali.
Veru, dawn kienu sensibbli dwar dan.
Huma qablu li l-komunisti kienu kriminali; li dan il-vers libre kien tommy-
taħsir, u li filwaqt li hemm għandha tkun diżarm universali, naturalment Gran
Brittanja u l-Istati Uniti għandhom, fuq
f'isem ta 'nazzjonijiet żgħar oppressi, iżommu flotta daqs il-tunnellaġġ tal-mistrieħ
tad-dinja.
Iżda dawn kienu hekk rivoluzzjonarju li huma mbassar (għall-irritazzjoni tal Babbitt) li
ikun hemm xi jum ikun 'parti terza li jagħtu problemi lill-Repubblikani u
Demokratiċi.
Escott waħxu idejn ma Babbitt tliet darbiet, fil-firda.
Babbitt msemmija fondness estremi tiegħu għall Eathorne.
Fi żmien ġimgħa tliet gazzetti ppreżentati kontijiet ta 'labors sterlina Babbitt fuq
reliġjon, u kollha kemm huma tactfully imsemmi William Washington Eathorne kif
kollaboratur tiegħu.
Xejn kien ġab Babbitt daqstant kreditu ħafna fil-Elks, l-Athletic Club, u
l-Boosters ".
Ħbieb tiegħu kienu dejjem Ikkongratulah dwar Oratorju tiegħu, iżda fil-tifħir tagħhom kien dubju,
għall anke f'diskorsi reklamar tal-belt kien hemm highbrow xi ħaġa u
jiddeġenera, bħall-kitba poeżija.
Imma issa Orville Jones għajjat madwar l-Athletic dining room, "Hawn il-ġdid
direttur tal-Bank Istat Ewwel! "
Grover Butterbaugh, bejjiegħ bl-ingrossa eminenti ta 'provvisti plamers ", chuckled," Wonder
inti taħlita ma folks komuni, wara azjenda naħa Eathorne ta! "
U Emil Wengert, il-ġojjellier, kien lest li jiddiskuti l-aħħar xiri ta 'dar fil-
Dorchester.
IV Meta l-kampanja Iskola Ħadd kienet
lest, Babbitt ssuġġerit li Kenneth Escott, "Say, kif dwar kif isir ftit
spinta għall Dok Drew personalment? "
Escott grinned. "Inti fiduċja tal-dok li jagħmlu ftit tingħata spinta lill-
għalih innifsu, is-Sur Babbitt!
Hemm bilkemm ġimgħa jmur mill mingħajr tisfir tiegħu sa l-karta li jgħidu jekk aħna ser ġiri
reporter sa Studju tiegħu, hu ser jgħidilna fl fuq l-istorja dwar il-priedka mewā hu
se jippridkaw fuq il-ħażen ta 'qasir
dbielet, jew l-awtur ta 'l-Pentateuch.
M'għandekx inti tinkwieta dwar lilu.
Hemm wieħed biss aħjar pubbliċità 'grabber fil-belt, u li dan Tucker Gibson Dora
li tmexxi l-Benesseri tat-Tfal u l-Lega Americanization, u l-unika raġuni
hi tal ltqajna Drew imsawta huwa minħabba li hija marret xi imħuħ! "
"Well, issa Kenneth, ma naħsibx inti suppost biex jitkellmu b'dan il-mod dwar l-tabib.
A predikatur għandu jaraw l-interessi tiegħu, ma hu?
Tiftakar li fil-Bibbja dwar - dwar jiġu diliġenti fin-negozju tal-Mulej, jew
xi ħaġa? "
"Kull dritt, jien ser nikseb xi ħaġa jekk inti tixtieq me, is-Sur Babbitt, imma jien ser ikollhom
stenna sa l-editur ta 'ġestjoni huwa barra mill-belt, u mbagħad Blackjack l-editur belt. "
Għalhekk ġie biex jgħaddi li fil-Ħadd ta 'Avukat Times, taħt stampa ta' Dr Drew
fil earnestest tiegħu, mal-għajnejn ta 'twissija, xedaq-granit, u jissakkar rustic Flamboyant,
deher skrizzjoni - pillola injam polpa tagħti Immortality erbgħa u għoxrin siegħa ':
Il-Rev Dr John Jennison Drew, MA, ragħaj tal-Toroq Chatham sbieħ
Knisja Presbyterian fil Heights fjuri sabiħ, huwa Wizard ruħ-rebbieħ.
Huwa żżomm ir-rekord lokali għall-konverżjonijiet.
Matul shepherdhood tiegħu medja ta 'kważi mitt sin-weary persuna kull sena
jkunu ddikjaraw l-impenn tagħhom li jgħixu ħajja ġdida u sabu port ta 'kenn u
paċi.
Kollox żippijiet fil-Knisja Triq Chatham. L-organizzazzjonijiet sussidjarji huma keyed biex
l-top-talja ta 'effiċjenza. Dr Drew huwa speċjalment ħerqana dwar tajba
kant congregational.
Hymns ferrieħa bright huma użati f'kull laqgħa, u s-Servizzi Sing speċjali
jattiraw min iħobb il-mużika u professjonisti mill-partijiet kollha tal-belt.
Fuq il-pjattaforma taħdita popolari kif ukoll fil-Drew pulptu Dr hija kelma magħrufa
pittur, u matul il-kors tas-sena huwa jirċievi litteralment punteġġi tas-sejħiet
jitkellmu fuq il-funzjonijiet varjata kemm hawn u bnadi oħra.
V Babbitt let Dr Drew nafu li kien
responsabbli għal dan il-ġieħ. Dr Drew sejjaħ lilu "ħuh," u ħadlu
naħa tiegħu darba kbir ħafna.
Waqt il-laqgħat tal-Kumitat Konsultattiv, Babbitt kien aċċennata li kien se
tkun charmed li jistieden Eathorne biex pranzu, iżda Eathorne kellhom murmured, "Allura sbieħ tal inti-
Bniedem qadim, issa - kważi qatt ma jmurx barra ".
Żgur Eathorne ma jirrifjutaw ragħaj tiegħu stess.
Babbitt qal boyishly għal Drew:
"Say, it-tabib, issa konna tpoġġi dan ħaġa fuq, jolqotni huwa f'idejn l-dominie li
blow-tliet minna għal pranzu! "" buli!
Inti bet!
Kuntenta! "Cried Dr Drew, fil-mod manliest tiegħu.
(Xi wieħed kellu darba told lilu li hu tkellem bħall-President Roosevelt ***.)
"U, uh, jiġifieri, it-tabib, kun żgur u jiksbu Sur Eathorne li ġejjin.
Jinsistu fuqha. Huwa, uh - naħseb huwa bsaten madwar id-dar wisq
ħafna għas-saħħa tiegħu stess. "
Eathorne daħal. Kien pranzu faċli.
Babbitt tkellem gracefully tal-valur edukattiv ta 'l-istabbilizzazzjoni u bankiera għall-
komunità.
Huma kienu, huwa qal, il-pastors tat-tinja tal-***ċ.
Għall-ewwel darba Eathorne tbiegħdet mid-suġġett tal-Iskejjel Ħadd, u talab
Babbitt dwar il-progress tan-negozju tiegħu.
Babbitt wieġeb modestament, kważi filially. Ftit xhur wara, meta kellu ċ-ċans li
jieħdu sehem fil jittrattaw terminali tal-Kumpanija trazzjoni Street, Babbitt ma 'kura li jmorru
lill-bank tiegħu għal self.
Kien pjuttost kwiet tip ta 'ftehim u, jekk hija kienet toħroġ, il-pubbliku jista' ma jkollhomx
mifhuma.
Huwa mar ħabib tiegħu Sur Eathorne; kien tajjeb, u rċeviet l-self bħala
impriża privata; u tnejn li huma approfittaw f'assoċjazzjoni ġodda tagħhom pjaċevoli.
Wara dan, Babbitt marru għall knisja regolarment, ħlief fuq il-Ħadd filgħodu rebbiegħa
li ovvjament kienu maħsuba għas-sewqan.
Huwa ħabbar li Ted, "I jgħidlek, boy, hemm l-ebda murata aktar b'saħħitha tal-ħoss
konservattiżmu mill-knisja evangelical, u ebda post aħjar biex jagħmlu ħbieb li ser
jgħinek biex jiksbu post li jistħoqqilna tiegħek fil-komunità milli fil tiegħek knisja-dar! "
>
KAPITOLU XVIII
I
Għalkemm hu ra minnhom darbtejn kuljum, għalkemm kien jaf u ampjament diskuss kull dettall ta '
infiq tagħhom, iżda għal ġimgħat flimkien Babbitt kienx hemm aktar konxji ta 'tiegħu
tfal minn ta 'l-buttuni fuq l-istemma kmiem tiegħu.
L-ammirazzjoni ta 'Kenneth Escott magħmula lilu konxji ta' Verona.
Hija kienet saret segretarju għall Sur Gruensberg tal-Kumpannija Ġilda Gruensberg; hi ma
xogħol tagħha ma 'l-intensità ta' moħħ li reveres dettalji u qatt pjuttost
jifhem għalihom; iżda hija kienet waħda mill-
nies li jagħtu impressjoni tħawwad li jkunu fuq il-punt ta 'kif isir xi ħaġa
ddisprata - jitilqu mill-impjieg jew ir-raġel - mingħajr qatt ma nagħmilx hekk.
Babbitt kien tant tama dwar ardors inċerti Escott li sar l jilgħab
ġenitur.
Meta rritorna mill-Elks hu peered coyly fil-għajxien-kamra u gurgled,
"Kien Kenny tagħna kien hawn biex bil-lejl?"
Hu qatt ma kkreditat protesta Verona, l-"Għaliex, Ken u I huma ħbieb biss tajba, u aħna
biss jitkellmu dwar Ideat. I mhux se jkollhom dan kollu nonsense sentimentali,
li jħassru kollox. "
Kien Ted li Babbitt aktar inkwetat.
Mal-kondizzjonijiet fl-Amerika Latina u bl-Ingliż iżda ma 'rekord trijonfanti fil-manwal
taħriġ, qoffa-ballun, u l-organizzazzjoni ta 'żfin, Ted kien tissara permezz tiegħu
Sena anzjan fl-Iskola East Side Għoli.
Fid-dar kien interessat biss meta kien mistoqsi biex jintraċċaw xi morda sottili fil-
sistema ta 'ignition tal-karozza.
Huwa ripetuti għall-Tut tutting missieru li huwa ma jkunx jixtieq li jmorru lil kulleġġ jew il-liġi-
iskola, u Babbitt kien ugwalment imfixkel minn dan "shiftlessness" u billi l-Ted
relazzjonijiet ma 'Eunice Littlefield, bieb li jmiss.
Għalkemm hija kienet il-bint ta 'Howard Littlefield, li wrought-ħadid fatt-mitħna,
li qassis żiemel-ffaċċjati ta 'sjieda privata, Eunice kien dudu fix-xemx.
Hija danced fis-dar, hi flung lilha nfisha fis-ħoġor Babbitt meta kien
qari, hija crumpled karta tiegħu, u laughed fi lilu meta hu spjegat biżżejjed
li huwa hated f'gazzetta crumpled kif hu hated a miksur bejgħ kuntratt.
Hija kien sbatax issa. Ambizzjoni tagħha kien li tkun attriċi ċinema.
Hija ma biss jattendu l-wiri ta 'kull "film karatteristika;" hi taqra wkoll il-
mozzjoni stampa rivisti, dawk is-sintomi straordinarja ta 'l-Età tal-PEP-
monthlies u weeklies gorgeously
muri bl ritratti ta 'nisa żgħażagħ li riċentament kien bniet manikjur, mhux
bniet ħafna skilful manikjur, u li, sakemm kull grimace tagħhom kienu ġew
rranġati minn direttur, ma setax
aġixxa fil-cantata Għid tal-Knisja Metodista Ċentrali; rivisti tar-rappurtaġġ,
pjuttost serjament, fil-"intervisti" plastered bl-istampi ta 'rkib-qliezet li jaslu u
California bungalows, il-fehmiet dwar
skultura u l-politika internazzjonali ta 'blankly sbieħ, suspettożament sbieħ
irġiel żgħażagħ; li jiddeskrivi l-plottijiet tal-films dwar il-prostituti pur u tip-qalb
ferrovija-ħallelin; u direzzjonijiet jagħtu għall
jagħmlu bootblacks fis Awturi Xenarju ċċelebrata matul il-lejl.
Dawn Eunice awtoritajiet studjati.
Hija tista ', hi spiss għamlet, għid jekk kienx f'Novembru jew Diċembru, 1905, li
Mack Harker? l-cowpuncher iskrin magħrufa u badman, beda l-karriera pubblika tiegħu bħala
bniedem fil-kor "Oh, Inti Girlie imqareb."
Fuq il-ħajt tal-kamra tagħha, missierha rrappurtati, hija kienet ippinjat sa 21
ritratti ta 'atturi.
Iżda l-ritratt iffirmat mill-aktar graceful ta 'l-eroj film hija wettqet fil-
*** żgħażagħ tagħha.
Babbitt kien mghaggba minn din id-qima ta 'allat ġodda, u hu suspettat li Eunice
affumikat sigaretti. Huwa smelled l-reek cloying minn up-taraġ,
u jinstemgħu giggling tagħha ma 'Ted.
Hu qatt ma saqsa. It-tifel aċċettabbli Jiddispjaċini lilu.
Wiċċ rqiqa u charming tagħha kienet iddefinixxiet mill xagħar bobbed; dbielet tagħha kienu għal żmien qasir, tagħha
kalzetti kienu rrumblati, u, kif hi tellgħu wara Ted, fuq il-ħarir caressing kienu
glimpses ta 'irkopptejn artab li saru Babbitt
inċerti, u debboli li hija għandha tikkunsidra lilu qodma.
Xi kultant, fil-ħajja jew mgħotti tal-ħolm tiegħu, meta l-wild fairy ġiet tiġri
lilu hija ħadet fuq il-semblance ta 'Eunice Littlefield.
Ted kien bil-mutur-ġenn bħala Eunice kien movie ġenn.
A rifjuti elf sarcastic ma eżaminawx teasing tiegħu għal karozza ta 'tiegħu stess.
Madankollu laxki hu jista 'jkun dwar il-bidu dejjem jogħlew u l-prosody ta' Vergil, kien Tireless
fl-tbagħbis.
Bil-tliet subien oħra xtara xażi Ford rewmatiku, bniet aqwa Racer tal-ġisem
barra tal-landa u l-arżnu, marru iskidjar kantunieri tondi fil-inġenju perikoluż lejn, u mibjugħa
bi qligħ.
Babbitt tah bil-mutur-ċiklu, u kull Sibt wara nofsinhar, ma 'seba' sandwiches
u l-flixkun tal-Coca-Cola fil-bwiet tiegħu, u Eunice staġnat eerily fuq il-ħsejjes
sedil, huwa mar roaring off bliet bogħod.
Normalment Eunice u hu kienu biss chums lokal, u quarreled ma '
nuqqas sustanzjuż u vjolenti ta 'Ħelwa, iżda issa u mbagħad, wara l-kulur u riħa ta'
żfin, kienu siekta flimkien u furtive ftit, u Babbitt kien inkwetat.
Babbitt kien missier medja. Huwa kien affettiva, il-bullying, opinionated,
injorant, u pjuttost wistful.
Bħal ħafna ġenituri, huwa li jgawdu l-logħba ta 'stennija sa l-vittma kienet manifestament żbaljata,
imbagħad virtuously pouncing. Huwa ġustifikat nnifsu mill croaking, "Well,
Omm Ted gamgmu lilu.
Ghandek tkun xi ħadd li jgħidlekx lilu x'inhu dak, u jien, jien elett l-mogħoż.
Minħabba I jippruvaw iġibu lilu sa tkun, reali deċenti, bniedem u mhux waħda minn dawn
sapheads u sala-gremxul, tal-kors huma kollha isejħuli grouch! "
Kollu, il-ġenju tal-bniedem dejjiema għall jaslu bil-rotot possibbli agħar
lejn għanijiet sorprendenti tollerabbli, Babbitt iħobb ibnu u jissaħħan għal tiegħu
kumpanija u kien sagrifikati
kollox għalih - jekk huwa seta 'jkun żgur ta' kreditu kif suppost.
II Ted kien ippjanar parti għal sett tiegħu fil-
Anzjan Klassi. Babbitt maħsub li jkun utli u Jolly dwar
li.
Mill-memorja tiegħu ta 'high-iskola pjaċiri lura fl Catawba huwa ssuġġerixxa-nicest
logħob: Tmur Boston, u charades ma istuffat-lqugħ għal elmi, u l-kelma logħob
li inti kienu aġġettiv jew Kwalità.
Meta kien l-aktar entużjasti skopra li huma ma kinux tingħata attenzjoni; huma
kienu biss jittollera lilu. Fir-rigward tal-parti, kien kif stabbilit u
standardizzat bħala ħops Club Unjoni.
Kien hemm tkun żfin fil-għajxien-kamra, kollazzjoni nobbli fil-dining room, u
fis-sala żewġ tabelli ta 'pont għal dak Ted imsejjaħ "il-qodma foqra mutu-qniepen li
inti ma tistax tikseb li żfin "bilkemm aktar n nofs il-ħin."
Kull kolazzjon kien monopolizzat mill-konferenzi dwar l-affari.
Ħadd ma sema 'bullettini Babbitt fuq dwar it-temp Frar jew li tiegħu
gerżuma-ikklerjar kummenti dwar l-aħbarijiet.
Huwa qal furiously, "Jekk I jista 'jkun permess li jinterrompi engrossing tiegħek privat
Konverżazzjoni -? Juh tisma 'dak li għidt "" Oh, ma jkun tarbija maħmuġ!
Ted u I biss kemm-dritt li jitkellmu kif għandek! "Flared Mrs Babbitt.
Dwar il-lejl tal-parti li kien permess li tħares fuq, meta huwa ma kienx tgħin Matilda
ma 'l-ġelat Vecchia u l-fours petits.
Hu kien profondament disquieted.
Tmien snin ilu, meta Verona kien ta 'parti ta' l-iskola, it-tfal kienu
gabies featureless.
Issa dawn kienu rġiel u nisa tad-dinja, l-irġiel ħafna supercilious u n-nisa;-subien
condescended għall Babbitt, libes filgħaxija-ħwejjeġ, u ma 'hauteur huma aċċettati
sigaretti minn każijiet tal-fidda.
Babbitt kien sema istejjer ta 'dak l-Athletic Club imsejħa "goings fuq" fil-żgħażagħ
partijiet; tal-bniet "parkeġġ" kriepet tagħhom fil-dressing room, ta '"titghannaq" u
"Petting," u żieda fil presumable dak li kien magħruf bħala immoralità.
Li bil-lejl hu jemmen li l-istejjer. Dawn it-tfal deher qawwija biex lilu, u
kiesaħ.
Il-bniet libes misty Chiffon, bellus qroll, jew drapp ta 'deheb, u madwar dippjar tagħhom
xagħar bobbed kienu brillanti kuruni.
Huwa kien li, fuq inkjesta urġenti u sigrieti, li l-ebda kriepet kienu magħrufa li huma pparkjati
soprano, imma ċertament dawn il-korpi ma kinux ħerqana iebes ma 'l-azzar.
Kalzetti tagħhom kienu tal-ħarir lustrous, papoċċi tagħhom għalja u mhux naturali tagħhom,
xufftejn carmined u eyebrows tagħhom pencilled.
Huma danced cheek biex cheek mal-subien, u Babbitt sickened bil-biża 'u
sensih għira. Agħar minnhom kollha kien Eunice Littlefield,
u maddest ta 'l-subien kien Ted.
Eunice kien juri li jtajru. Hija jiżżerżaq-tul tal-kamra; offerta tagħha
ispallejn influwenzat; saqajn tagħha kienu deft bħala shuttle Sawt kbir fuq; hi laughed, u enticed
Babbitt li żfin magħha.
Imbagħad skopra l-anness lill-parti. Il-subien u bniet sparixxew
kultant, u hu jiftakar xnigħat ta 'xorb tagħhom flimkien mill-ġenbejn-but
fliexken.
Huwa tiptoed round-dar, u f'kull wieħed mill-karozzi tużżana stennija fit-triq hu ra
il-punti ta 'dawl mis-sigaretti, minn kull wieħed minnhom jinstemgħu giggles għolja.
Ried li tiddenunzja minnhom iżda (bil-wieqfa fil-borra, peering madwar il-kantuniera skur) huwa
ma DARE. Huwa ippruvaw ikunu tactful.
Meta huwa kien lura lill-sala ta 'quddiem huwa coaxed-subien, "Say, jekk kwalunkwe inti
fellows huma bil-għatx, hemm xi ginger ale dandy. "
"Oh! Grazzi! "Huma condescended.
Huwa fittex martu, fil-Pantry, u sploda, "Nixtieq li jmorru fil hemm u
tarmi xi wħud minn dawk frieħ żgħażagħ mill-house!
Huma jitkellmu l isfel għall me simili I kien l-Butler!
Nixtieq li - "
"Naf," hi ffirmati; "biss kulħadd jgħid, l-ommijiet tell me, sakemm inti toqgħod
għalihom, jekk ikollok rrabjata minħabba li jmorru għall-karozzi tagħhom li jkollhom xarba, huma
mhux se jidħlu għall-dar tiegħek kwalunkwe aktar, u aħna
ma tkunx tixtieq Ted ***ħalla barra ta 'affarijiet, kieku aħna? "
Huwa ħabbar li kien se jkun Enchanted li Ted ***ħalla barra ta 'affarijiet, u malajr fl-
tkun edukat, lest Ted ***ħalla barra ta 'affarijiet.
Iżda, hu riżolt, jekk jinstab li l-subien kienu tax-xorb, li kien - ukoll, huwa d "idejn
"Em xi ħaġa li se sorpriża" em. "
Waqt li kien qed jipprova jkun aċċettabbli għall-kbar jiġu mħallsa żgħażagħ bullies kien
imfakkra xamm lejn lilhom Darbtejn huwa qabad il-reek ta 'projbizzjoni ta' żmien whisky, iżda
imbagħad, kien biss darbtejn -
Dr Howard Littlefield lumbered pulzieri Huwa kienet waslet, fil-burdata tal-ġenituri solenni
patroċinju, li tħares fuq. Ted u Eunice kienu żfin, li jiċċaqalqu
flimkien bħal korp wieħed.
Littlefield gasped. Hu sejjaħ Eunice.
Kien hemm duologue whispered, u Littlefield spjegat Babbitt li
Omm Eunice kellhom uġigħ ta 'ras u meħtieġa tagħha.
Hija marru off fl-tiċrit.
Babbitt ħares wara minnhom furiously. "Illi ftit devil!
Jkollna Ted fis-inkwiet!
U Littlefield, il-conceited qodma tal-gass-borża, li jaġixxi bhalu kien Ted li kien il-ħżiena
influwenza! "Aktar *** huwa smelled whisky fuq nifs Ted.
Wara l-Adieu ċivili lill-mistednin, il-filliera kienet terrific, Xena Familja bir-reqqa,
bħal valanga, devastanti u mingħajr reticences.
Babbitt thundered, is-Sinjura Babbitt wept, Ted kien unconvincingly Defiant, u Verona fl-
konfużjoni dwar in-naħa li hija kienet tieħu.
Għal diversi xhur ma kien hemm bejn l-coolness Babbitts u l-Littlefields,
kull familja kenn ħaruf tagħhom mill-bieb lupu-Cub li jmiss.
Babbitt u Littlefield għadhom tkellem fil-perjodi Pontifikali dwar muturi u l-
senat, iżda huma miżmuma bleakly bogħod mill isemmu tal-familji tagħhom.
Kull meta Eunice waslet għall-dar hija diskussa ma 'intimità pjaċevoli l-fatt
li hija kienet projbit li tiġi għall-dar, u Babbitt ppruvaw, bl-ebda suċċess
tkun xi tkun, li tkun missier u ta 'konsulenza ma' tagħha.
III "Gosh kollha fishhooks!"
Tanti wailed għall Eunice, kif wolfed ċikkulata sħuna, ċapep ta 'l-qubbajd, u
taħlita ta 'ġewż glace, fil-Splendor mużajk ta' l-Aħżen Droga Irjali, "jiġrilha
me għaliex Dad ma jgħaddu bil-kemm barra milli jkunu hekk poky.
Kull filgħaxija hu tiltaqa hemm, madwar nofs rieqed, u jekk Rone jew I say, "Oh, come fuq,
ejja nagħmlu xi ħaġa, "huwa ma anki tieħu l-inkwiet biex jaħsbu dwar dan.
Hu biss yawns u jgħid, "Naw, dan suits me dritt hawn."
Huwa ma jkunx jaf hemm xi gost għaddejjin kullimkien.
I jissoponi huwa għandu jagħmel xi ħsieb, l-istess kif inti u I do, iżda gosh, hemm ebda mod ta '
javżak dan.
Ma nemminx li barra l-uffiċċju u playing golf BUM ftit nhar is-Sibt
jaf hemm xi ħaġa fid-dinja li tagħmel ħlief biss iżommu seduta hemm-seduta
hemm kull lejl - mhux li jixtiequ li jmorru
kullimkien - ma tridx li tagħmel xejn - ħsieb minna gidien huma crazy - hemm seduta -
Mulej! "
IV Jekk kien frightened mill slackness Ted,
Babbitt ma kinitx suffiċjentement frightened mill Verona.
Hija kienet wisq sikuri.
Hija għexet wisq fil-kamra pulita mingħajr arja ftit ta 'moħħha.
Kenneth Escott u hi kienu dejjem taħt il-marda.
Meta dawn ma kinux fid-dar, it-twettiq courtship kawt radikali tagħhom fuq
folji ta 'statistika, kienu trudging off għall-lezzjonijiet mill-awturi u l-Hindu
filosofi u lieutenants Svediż.
"Gosh," Babbitt wailed lil martu, kif mixi dar mill-Fogartys "pont-
parti, "jiġrilha kif me Rone u li sħabi jista 'jkun hekk poky.
Huma ipoġġu hemmhekk bil-lejl wara lejl, kull meta ma tkunx qed taħdem, u li ma jkunux jafu
hemm xi gost fid-dinja. Kollha jitkellmu u diskussjoni - Mulej!
Hemm seduta - hemm seduta - bil-lejl wara lejl - ma tridx tagħmel xejn - ħsieb
Jien crazy minħabba I simili biex joħorġu u play a ewwel tal-karti - hemm seduta -! Gosh "
Imbagħad madwar il-għawwiem, bored mill tissara permezz tal-surf perpetwu ta 'ħajja tal-familja,
combers ġdid minfuħ.
V
Missier u Babbitt omm fil-liġi, is-Sur u s-Sinjura Henry T. Thompson, mikrija tagħhom
dar il-qadima fid-distrett Bellevue u qalbu għall-Hatton Hotel, li glorified
imbark-dar mimlija bil-romol, aħmar
għamara filpa, u l-ħoss ta 'silġ-ilma pitchers.
Huma kienu solitarju hemm, u kull Ħadd filgħaxija oħra l-Babbitts kellu robenidine
magħhom, fuq tiġieġ fricasseed, skoraġġuti karfus, u silġ lamtu tal-qamħirrun
krema, u afterward ipoġġu, edukat u
imrażżna, fil-sala lukanda, filwaqt li vjolinist tfajla kellha kanzunetti mill-
Ġermaniż permezz ta 'Broadway. Imbagħad omm stess Babbitt li niżlet minn
Catawba li jonfqu tliet ġimgħat.
Hija kienet mara tip u magnificently uncomprehending.
Hija feraħ lill-Verona konvenzjoni jisfidaw fuq li huwa ", leali sbieħ dar tal-ġisem
mingħajr dawn Ideat li l-bniet tant jidhru li llum; "u meta Ted mimlija
l-differenzjali bil-grass, minn pur
imħabba tal-mekkanika u filthiness, hi rejoiced li huwa kien "hekk handy madwar id-
dar - u jgħinu missieru u kollha, u mhux li jmorru bil-bniet il-ħin kollu
u jippruvaw li nippretendu kien sħabi soċjetà. "
Babbitt iħobb ommu, u xi kultant huwa pjuttost gustado tagħha, iżda kien imdejqa minnha
Patience kristjana, u kien imnaqqas għal pulpiness meta hi discoursed dwar pjuttost
eroj mitika imsejħa "Missier Tiegħek":
"Inti mhux se tiftakar, Georgie, inti kienu tali sħabi ftit fil-ħin -, I tiegħi
ftakar kemm inti ħares dak il-jum, ma curls kannella tiegħek Goldy u bizzilla tiegħek
kullar, inti dejjem kienu tali dainty
, tfal u tip ta 'puny u sickly, u inti imħabba affarijiet pretty tant u l-aħmar
ġmiemen fuq bootees ftit tiegħek u kollha - u Missier tiegħek kien qed ahna knisja u
bniedem waqfet magħna u qal "Major' - tant ta '
l-ġirien jintuża għas-sejħiet Missier tiegħek "ewlenin;" ta 'kors li hu kien biss privat
Il-Gwerra iżda kulħadd jaf li kien minħabba l-jealousy tal-kaptan tiegħu u hu kellu
li kien hemm uffiċjal ta 'grad għoli, kien
li l-kapaċità naturali għall-kmand li l-irġiel hekk ħafna, ftit ferm - u dan il-bniedem daħal
barra fil-triq u miżmuma naħa tiegħu u waqqaf il-Buggy u qal, "Maġġur," huwa
qal, "lott there'sa tal-folks madwar
hawnhekk li ddeċidew li l-appoġġ Kurunell Scanell għall-kungress, u irridu li inti
jingħaqdu magħna. Laqgħa ma 'nies il-mod inti tagħmel fil-maħżen,
inti tista 'tgħinna ħafna. "
"Well, Missier tiegħek biss ħares lejn lilu u qal," I ċertament għandhom jagħmlu xejn ta 'l-
it-tip. I ma bħall-politika tiegħu, "huwa qal.
Ukoll, il-bniedem - Kaptan Smith huma użati biex jsejjaħħlu, u l-ġenna biss jaf għaliex,
peress li huwa ma-dell jew vestige ta 'dritt li għandu jissejjaħ "Kaptan jew kwalunkwe
titolu - dan Smith Kaptan qal, "Aħna ser tagħmel
huwa sħun għalik jekk inti ma jeħel mill-ħbieb tiegħek, Maġġuri. "
Ukoll, inti taf kif Missier tiegħek kien, u dan Smith kien jaf wisq; kien jaf x'inhi Real
Bniedem kien, u kien jaf Missier tiegħek kien jaf is-sitwazzjoni politika mill-A sa Z, u hu
kellha raw li hawn kien wieħed raġel hu
ma jistgħu jimponu fuq, iżda huwa kompla jippruvaw u ssemmi u jippruvaw sa Missier tiegħek
tkellmet u qal lilu, "Kaptan Smith," huwa qal, "I għandhom reputazzjoni madwar dawn
partijiet għall hija waħda li hija ampjament kwalifikat
biex f'moħħu n-negozju tiegħu stess u let folks oħra moħħ vot tagħhom! "u ma 'li hu saq
fuq u ħalla l-kollegi permanenti hemmhekk fit-triq bħal bump fuq log! "
Babbitt kienet l-aktar exasperated meta hi wriet boyhood tiegħu lit-tfal.
Huwa kien, kien jidher, kien fond ta 'xgħir-zokkor; kellhom jintlibsu l-"loveliest roża ftit
pruwa fil curls tiegħu "u korrotta isimha għal" Goo-goo. "
Huwa sema (għalkemm huwa ma tisma uffiċjalment) Ted twiddeb Tinka, "Come fuq issa,
gidi; twaħħal l-pruwa roża sabiħ fil curls tiegħek u taħbit l-isfel għal kolazzjon, jew
Goo-goo se xedaq ras tiegħek off. "
Babbitt fuq nofs-aħwa, Martin, ma 'martu u t-tarbija iżgħar, niżlet minn
Catawba għal jumejn. Martin mrobbija baqar u mexxa l-trab
ġenerali maħżen.
Huwa kien kburi li tkun Amerikana indipendenti Freeborn ta 'l-Yankee tajba qodma
istokk; kien kburi li, ċatt onesti, ikrah, u ma taqbilx.
Rimarka favorit tiegħu kien "Kemm ma inti tħallas għal dik?"
Huwa meqjus kotba Verona, l-lapes fidda Babbitt, u fjuri fuq il-mejda
extravagances citified, u qal hekk.
Babbitt kien quarreled miegħu iżda għall-mara gawky tiegħu u t-tarbija, min
Babbitt teased u poked swaba lejn u indirizzati:
"Naħseb li dan BUM baby'sa, iva, Sinjur, jiena naħseb li din BUM baby'sa ftit, he'sa BUM,
iva, Sinjur, he'sa BUM, dan huwa dak huwa, he'sa BUM, dan BUM baby'sa, huwa xejn
iżda BUM qodma, dan huwa dak li hu - BUM "!
Il-waqt Verona u Kenneth Escott miżmuma inkjesti twil fil epistemoloġija; Ted
kien ribelli disgraced; u Tinka, ħdax-età, kien diffiċli li hija tkun permessa
biex tmur fil-films tliet darbiet fil-ġimgħa, "bħal l-bniet."
Babbitt ħeġġew, "jien morda ta 'dan! Jkollhom jagħmlu tliet ġenerazzjonijiet.
Mazz kkritikat sħiħ dgħif fuqi.
Tħallas nofs tad-dħul omm, tisma 'Henry T., tisma' Myra tal inkwetanti, tkun
edukat biex Mart, u jiksbu imsejħa grouch qadim għall jippruvaw jgħinu t-tfal.
Kollha ta '"em jiddependi fuq lili u picking fuq lili u mhux waħda kkritikat ta Tihom grat!
Ebda eżenzjoni, u l-ebda kreditu, u l-ebda għajnuna mingħand xi ħadd.
U li jżomm dan aġġornat għall - Mulej tajbin, kemm "?
Hu li jgawdu morda fi Frar; kien sodisfatt mill kosternazzjoni tagħhom li,
il-blat, għandu jagħti mod.
Huwa kien jittiekel Arzella dubjuż. Għal jumejn kien languorous u petted
u. stmata Huwa kien permess li Ħajt tas-Sejjieħ "Oh, let me waħdu!"
mingħajr tpattija.
Hu jistabbilixxu fuq l-irqad-porch u jaraw l-slide xemx fix-xitwa stirat tul il-
purtieri, tidwir Khaki ħamranija tagħhom għal aħmar ċar tad-demm.
Il-dell tal-tlug-ħabel kien dens iswed, fi tmewwiġ tħajjar fuq il-kanvas.
Huwa sab pjaċir fil-kurva ta 'dan, ffirmati bħala l-dawl fading mċajpra dan.
Huwa kien konxju tal-ħajja, u diqa ftit.
Bl-ebda Gunches Vergil qabel min li jiġu stabbiliti wiċċu fl-ottimiżmu riżoluta, hu beheld,
u nofs ammetta li kien beheld, mod tiegħu ta 'ħajja kif oerhört mekkaniku.
Negozju mekkaniċi - a brisk bejgħ ta 'djar mibnija ħażin.
Reliġjon mekkaniċi - xott, knisja iebes, tintefa 'mill-ħajja reali tal-toroq,
inhumanly rispettabbli bħala top hat.
Mekkaniċi u tal-golf-partijiet pranzu u l-pont u konverżazzjoni.
Ħlief ma 'Paul Riesling, ħbiberiji mekkaniċi - back-slapping u jocular,
qatt ma daring essay-test ta 'quietness.
Hu mdawwar uneasily fis-sodda.
Huwa raw is-snin, il-ġranet tax-xitwa brillanti u l-wara nofsinhar ħelu twil li
kienu maħsuba għall-mergħat summery, mitlufa fil pretentiousness fraġli bħal dawn.
Huwa maħsub ta 'telefonati dwar kirjiet, ta' l-irġiel cajoling huwa hated, li jagħmlu negozju
sejħiet u l-istennija fil anterooms maħmuġ - hat fuq irkoppa, mis-soltu fil-fly-specked kalendarji,
tkun edukat għall-uffiċċju-subien.
"Jien ma tantx jixtiequ jmorru lura għax-xogħol," huwa talab.
"Nixtieq li - I do not know." Imma hu kien lura jum li jmiss, busy u ta '
dubjuż temper.
>
KAPITOLU XIX
I
IL-Kumpanija Zenith tat-trazzjoni Triq ppjanat li jibnu karozzi ħwienet tat-tiswija fil-subborg ta '
Dorchester, imma meta wasal għall jixtru l-art sabu hija kkunsidrat, dwar l-għażliet, mill-
Babbitt-Thompson Kumpanija Realty.
L-aġent tax-xiri, l-ewwel Viċi President, u anki l-President tal-
Kumpanija trazzjoni ipprotestaw kontra l-prezz Babbitt.
Semmew dmir tagħhom lejn l-azzjonisti, huma mhedda appell biex
il-qrati, għalkemm b'xi mod l-appell lill-qrati qatt ma kienet imwettqa u l-
uffiċjali sabuha aktar għaqli li kompromess mal Babbitt.
Kopji tal-karbonju tal-korrispondenza huma fil-fajls tal-kumpannija, fejn dawn jistgħu
meqjusa minn xi kummissjoni pubblika.
Eżatt wara dan Babbitt depożitati tlett elef dollaru fl-bank, l-
xiri-aġent tal-Kumpanija tat-trazzjoni Triq xtraw karozza dollaru ħamest elef,
huwa l-ewwel viċi-president bnew dar
Devon Woods, u l-president kien maħtur ministru lejn pajjiż barrani.
Biex tikseb l-għażliet, li jintrabtu l-art wieħed raġel kiri mingħajr ġar tiegħu jafu, kien
kienet razza mhux tas-soltu fuq Babbitt.
Kien neċessarju li tiġi introdotta rumors dwar garaxxijiet-ippjanar u l-imħażen, nippretendu
li ma kienx jieħu għażliet kwalunkwe aktar, li tistenna u tħares bored bħala Poker player fil-
żmien meta l-falliment biex tiġi żgurata ewlenin lott mhedda pjan kollu tiegħu.
Biex dan kollu kien miżjud quarrel nerv-jabbing ma assoċjati sigrieti tiegħu fil-
jittrattaw.
Ma xtaqux Babbitt u Thompson li jkollu xi sehem fil-ftehim ħlief kif
sensara. Babbitt pjuttost miftiehma.
"Ta 'l-Etika għandu negozju sensar sabiex jirrappreżentaw strettament prinċipji tiegħu u mhux
tikseb fuq ix-xiri, "huwa qal li Thompson. "Etika, firien!
Aħseb jien ser tara li mazz ta 'grafters qaddis jitbiegħed ma' l-swag u lilna ma
jitilgħu fil? "snorted qodma Henry. "Well, I ma simili li tagħmel dan.
Tip ta 'double-qsim. "
"Mhuwiex. Huwa triple-qsim.
Hu l-pubbliku li gets double-qasmu.
Well, issa aħna kont qed etiċi u ltqajna out tas-sistemi tagħna, il-kwistjoni hija fejn aħna
tista 'tqajjem self biex jimmaniġġaw xi wħud mill-proprjetà għalina, fuq il-QT
Aħna ma tista 'tmur għall-bank tagħna għal dan.
Tista toħroġ. "" I tista 'tara Eathorne qodma.
Hu qrib il-qabar. "" Dik hija l-għalf. "
Eathorne kien ferħan, huwa qal, li "jinvestu fil-karattru," sabiex jagħmlu Babbitt-self u
jaraw li s-self ma kienx jidher fil-kotba tal-bank.
Għalhekk xi wħud mill-għażliet li Babbitt u Thompson miksuba kienu fuq pakketti ta '
proprjetà immobbli li huma stess proprjetà, għalkemm il-proprjetà ma dehritx tagħhom
ismijiet.
Fil-midst ta 'għeluq dan il-ftehim mill-isbaħ, li stimulati ***ċjali u pubbliċi
kunfidenza billi jagħti eżempju ta 'aktar proprjetà immobbli attività, Babbitt kien
intimidati li ssib li kien persuna diżonesta jaħdmu għalih.
Il-waħda diżonest kien Stanley Graff, il-bejjiegħ barra.
Għal xi żmien Babbitt kienu inkwetati dwar Graff.
Huwa ma żamm kelmtu lil inkwilini. Sabiex kera ta 'dar li kien wegħda
tiswijiet li s-sid ma kienx awtorizzat.
Kien hemm suspett li huwa juggled inventarji ta 'djar fornita b'tali mod li
meta l-kerrej xellug kellu jħallas għall-oġġetti li qatt ma kienu fid-dar
u l-prezz tagħhom Graff jitqiegħdu fil-but tiegħu.
Babbitt ma kinitx f'pożizzjoni li tipprova dawn is-suspetti, u għalkemm kien pjuttost
ppjanati għall-kwittanza Graff hu qatt ma pjuttost misjuba żmien għal dan.
Issa fil-kamra privata Babbitt tal mitluba raġel aħmar ffaċċjati, panting, "Ħares hawn!
Stajt ġejjin biex jgħollu enfer Merry partikolari, u sakemm ikollok li maqrusa sħabi, jiena
se! "
"What's - Kalma stabbiliti, il-bniedem o". X'hemm inkwiet? "
"Trouble! Huh! Hawn l-inkwiet - "
"Joqogħdu bilqegħda u jieħdu faċli!
Huma jistgħu jisimgħu inti kollha fuq il-bini! "" Dan Graff sħabi inti ltqajna jaħdmu għalik,
hu kirjiet me dar.
I kien fil-bieraħ u jiffirma l-kiri, kollha OK, u kien li nikseb il-proprjetarju
firma u l-posta lili il-kirja aħħar lejl. Ukoll, u huwa ma.
Dalgħodu I jaqa 'għal kolazzjon u t-tfajla jgħid sħabi kienet waslet għall-
dritt dar wara l-kunsinna kmieni u qalilha ried pakkett li kienu
ġiet impustata minn, żball pakkett twil kbar
ma 'Babbitt-Thompson "fil-kantuniera ta' dan.
Sure biżżejjed, hemm kien, hekk hi tikri lilu għandhom dan.
U hi tiddeskrivi l-kollegi lili, u kien dan Graff.
Allura telefowns I "lilu u hu, l-iqarqu foqra, jammetti dan!
Jgħid wara kiri tiegħi kien kollha ffirmaw huwa ltqajna offerta aħjar minn ieħor sħabi u
ried kiri tiegħi lura. Issa dak li inti se tagħmel dwar dan? "
"Ismek hu -?"
"William Varney - WK Varney." "Oh, iva.
Dan kien l-dar Garrison. "Babbitt tinstema-buzzer.
Meta Miss McGoun daħal fil, huwa talab, "Graff intfiet?"
"Iva, sir."
"Se inti tfittex permezz iskrivanija tiegħu u ara jekk ikun hemm kirja magħmula lis-Sur Varney fuq
id-dar Garrison "Biex Varney:" Ma tistax jgħidlek kemm I am sorry
dan ġara.
M'hemmx għalfejn ngħidu, jien ser nar Graff-minuta ikun ġej pulzieri
U ovvjament kera tiegħek stands. Imma hemm ħaġa waħda oħra I tixtieq tagħmel.
I ser tell-sid ma tħallas us-kummissjoni imma japplikaw għall-kera tiegħek.
Le! Dritta! Nixtieq li.
Biex ikunu liberi, dan il-ħaġa shakes me up ħażina.
I jissoponi stajt dejjem kien Man Negozju prattika.
Probabbilment stajt told wieħed jew żewġ stejjer fairy fil-ħin tiegħi, meta l-okkażjoni sejjaħ għal
dan - inti taf: kultant ikollok biex jistabbilixxu affarijiet fuq oħxon, biex jimpressjonaw boneheads.
Iżda dan huwa l-ewwel darba stajt qatt kellu takkuża wieħed mill-impjegati tiegħi stess ta 'xejn
aktar minn diżonest toqros a timbri ftit. Onesta, ikun iweġġgħu lili jekk irridu approfittaw minn
li.
Allura inti inneħħu let me inti idejn il-kummissjoni? Tajba! "
II Huwa mixi permezz tal-belt ta 'Frar, fejn
trakkijiet flung up spattering ta slush u l-sema kien dlam fuq Gwarniċuni briks dlam.
Huwa daħal lura miserable.
Hu, li rispettata l-liġi, kienet maqsuma lilha mill tinħeba l-kriminalità Federali tal-
interċezzjoni ta 'l-mails. Imma hu ma setax jara Graff jmorru għall-ħabs u
martu jsofru.
Aghar minn hekk, kellu kwittanza Graff u dan kien parti mir-rutina uffiċċju li huwa
beżgħu.
Huwa gustado nies tant, huwa tant riedu li bħalu li ma setgħux iġorru
insult minnhom.
Miss McGoun dashed fl biex whisper, bl-eċċitament ta 'xena toqrob, "Huwa
hawn! "" is-Sur Graff?
Staqsi lilu li ġejjin pulzieri "
Hu ppruvat li jagħmel lilu nnifsu tqal u l-kalma fl-president tiegħu, u li jżomm għajnejn tiegħu
expressionless.
Graff stalked fil - raġel ta '35, dapper, għajnejn glassed, bi foppish
mustache. "Tixtieq lili?" Qal Graff.
"Iva.
Bilqegħda. "Graff kompliet toqgħod, grunting," I
jissoponi li Varney ġewż qodma ilha biex tara int.
Let me tispjega dwar lilu.
He'sa tightwad regolari, u hu bsaten barra għal kull ċenteżmu, u hu prattikament gideb
me dwar il-kapaċità tiegħu li jħallas il-kera - sibt li minn ftit wara we ffirmaw.
U mbagħad ieħor sħabi jiġi flimkien ma 'offerta aħjar għall-dar, u I ħ*** li
kien dmir tiegħi li d-ditta biex jeħles mill Varney, u I kien tant inkwetati dwar dan I
skun up hemm u marret lura l-kirja.
Onesta, is-Sur Babbitt, I ma intenzjoni li jiġbdu xejn mgħawweġ.
I biss riedu li l-kumpanija li jkollha l-Kummissjoni - "
"Stenna issa, Stan.
Dan jista 'kollha' jkun minnu, imma stajt ġew wara ħafna ta 'lmenti dwarek.
Issa jien ma s'pose inti qatt tfisser li tagħmel ħażin, u naħseb li jekk inti biss tikseb tajba
lezzjoni li ser jog inti up ftit, inti ser jispiċċaw realtor ewwel klassi għadhom.
Imma jien ma tara kif I jistgħu iżommu inti fuq. "
Graff leaned kontra l-iffajljar-kabinett, jdejh fil-bwiet tiegħu, u laughed.
"Allura jien sparati! Ukoll, Viżjoni qodma u Etika, jien tickled biex
mewt!
Imma ma rridx li inti taħseb li tista 'tikseb bogħod ma' kwalunkwe Jittieħed holier minn dak thou.
Sure Stajt jinġibed xi għalf prima - ftit ta 'dan - imma kif jista I jgħinuha, f'dan il-
uffiċċju? "
"Issa, minn Alla, żagħżugħ -" "Tut, Tut!
Żomm il-temper imqareb isfel, u ma holler, għaliex kulħadd fil-barra
uffiċċju se tisma int.
Huma qed probabbilment jisimgħu dritt issa. Babbitt, għeżież qodma, int mgħawweġ fl-
ewwel post u skinflint kkritikat fit-tieni.
Jekk inti mħallsa me salarju deċenti I ma jkollhomx biex steal pennies off raġel blind li
iżommu mara tiegħi minn starving.
Us miżżewġa biss ħames xhur, u l-għajxien tagħha tfajla nicest, u inti żamma magħna ċatt
kissru l-ħin kollu, inti damned ħalliel qodma, sabiex inti tista 'tpoġġi l-flus bogħod għall saphead tiegħek
ta 'tifel u iqarqu wishywashy tiegħek ta' tifla!
Stenna, issa! Int ser ikollok minn Alla teħodha, jew I ser isfel sabiex
l-uffiċċju kollu ser tismagħha!
U mgħawweġ - Jiġifieri, jekk I qal lill-avukat prosekuzzjoni dak li naf dwar dan Triq l-aħħar
Għażla trazzjoni jisirqu, kemm int u jien se jmorru għall-ħabs, flimkien ma 'xi sbieħ,
, pious nadif, għoli up xkubetti trazzjoni! "
"Well, Stan, qisu konna jinżlu għal każijiet.
Li jittrattaw - Ma kien hemm xejn mgħawweġ dwar dan.
Il-mod biss tista 'tikseb progress għall-irġiel wiesgħa apprezzata biex tikseb affarijiet;
u dawn ltqajna biex jiġu ppremjati - "" Oh, għall-finijiet ta 'Pete, ma jsibux virtuż fuq
lili!
Kif tinġabar, jien sparati. Id-dritt.
It'sa ħaġa tajba għalija.
U jekk I qabda inti iħabbtu lili lil xi ditta oħra, jien ser squeal kollha naf dwarek u
Henry T. u l-jittratta maħmuġ lickspittle ftit li inti corporals 'l-industrija iġbed
off għall-crooks akbar u brainier, u int ser tingħata chased barra mill-belt.
U lili - you're dritt, Babbitt, stajt ilu għaddej mgħawweġ, iżda issa jien ser dritta,
u l-ewwel pass se jkun li jsibu xogħol f'xi uffiċċju fejn l-boxxla ma jitkellmu
dwar ideali.
Xorti ħażina, qalb qodma, u inti tista 'twaħħal xogħol tiegħek sa l-dranaġġ! "
Babbitt sib għal żmien twil, alternattivament qalila, "jien ser ikollhom lilu arrestati," u
yearning "I wonder - Le, stajt qatt ma jsir xi ħaġa li ma kienx neċessarju li jżomm il-
Roti ta 'Progress li jiċċaqalqu. "
Jum li jmiss hu mikrija fil Weilinger Graff tal-post Fritz, il-bejjiegħ tal-maġġoranza tiegħu
rivali ta 'ħsara, il-Homes East Side u Kumpannija Iżvilupp, u għalhekk mill-ewwel
imdejqa kompetitur tiegħu u akkwistati bniedem eċċellenti.
Young Fritz kien kaboċċi-ras, Merry, tennis playing tfajjel.
Huwa għamel klijenti merħba lill-uffiċċju.
Babbitt ħsieb minnu bħala tifel, u fih kellhom kumdità ħafna.
III L abbandunati razza binarji fuq il-periferija ta '
Chicago, plot eċċellenti għal siti fabbrika, kien biex jinbiegħ, u Jake Offut talab
Babbitt għall-offerta fuq dan għalih.
Ir-razza tal-ftehim tat-trazzjoni Triq u d-diżappunt tiegħu fil Stanley Graff kienet hekk
jitħawwad Babbitt li sabuha diffiċli biex ipoġġu fuq l-iskrivanija tiegħu u konċentrat.
Huwa propost li l-familja tiegħu, "Ħares hawn, folks!
Taf li għaddej biex Trot sa Chicago għal ftit jiem - biss ġimgħa
għan; mhux se jitlef iżda wieħed jum tal-iskola - jafu min għaddej ma 'dik ċċelebrat negozju
ambaxxatur, George F. Babbitt?
Għaliex, is-Sur Theodore Roosevelt Babbitt! "" Evviva! "
Tanti għajjat, u "Oh, forsi l-irġiel Babbitt mhux se żebgħa li lil ole belt aħmar!"
U, ladarba l bogħod mill-implikazzjonijiet familjari tad-dar, kienu żewġ irġiel
flimkien.
Ted kien żgħażagħ biss suppożizzjoni tiegħu ta 'oldness, u l-realms biss, apparentement,
fejn Babbitt kellhom akbar u aktar leħqu l-għarfien minn dak ta 'Ted kienu l-
dettalji ta 'proprjetà immobbli u l-frażijiet tal-politika.
Meta l-sages oħra tal-Pullman tipjip-kompartiment kienu telqu biex
infushom, vuċi Babbitt ma kinux waqgħa fil-jilgħab u inkella offensiv
ton li fih wieħed jindirizza t-tfal iżda
kompliet ħsejjes qawwija u monotonu tiegħu, u Ted ppruvaw jimitaw fil tiegħu
strident tenur:
"GEE, dad, inti ċertament ma juru li boot fqira meta ltqajna flip dwar il-Lega
tan-Nazzjonijiet! "
"Ukoll, l-inkwiet ma 'lott ta' dawn fellows huwa, huma sempliċiment ma jafux liema
dawn qed jitkellem dwar. Huma ma tibda l-fatti ....
What do you think ta 'Ken Escott? "
"Jien ser jgħidlek, dad: jolqot lili Ken huwa LAD sbieħ; ebda difett ħlief speċjali hu
ipejjep wisq, imma bil-mod, Mulej! Għaliex, jekk aħna ma jagħtih shove-foqra
mutu-qanpiena qatt se tipproponi!
U Rone biss bħala ħżiena. Bil-mod. "
"Iva, I raden int dritt. Huma qed bil-mod.
Huma ma xi wieħed mill Tihom ltqajna PEP tagħna. "
"Dak id-dritt. Huma qed bil-mod.
Jiena naħlef, dad, jien ma nafx kif Rone ltqajna fil-familja tagħna!
Morda bet, jekk il-verità kienu magħrufa, inti kienu bajd qodma ħażina meta ġejt a kid! "
"Well, I ma kienx hekk bil-mod!"
"Morda bet inti ma kinux! Morda bet inti ma titlifx tricks ħafna! "
"Well, I meta kien bil-bniet I ma jqattgħu l-ħin kollu javżak Tihom dwar
l-istrajk fl-industrija tan-knitting! "
Dawn roared flimkien, u flimkien imdawla sigarri.
"Liema huma aħna se jagħmlu ma" em? "Babbitt kkonsultati.
"Gosh, I do not know.
Jiena naħlef, kultant inħoss bħal li jieħdu Ken imwarrba u jniżżlu fuq l-inżul u
qal lilu, "fella żgħażagħ lad lili, inti ser jiżżewġu Rone żgħażagħ, jew li huma inti tmur
biex jitkellem tagħha għall-mewt?
Hawnhekk inti jkollok fuq lejn tletin, u int biss tagħmel twenty jew għoxrin-ħames
ġimgħa. Meta inti tmur biex jiżviluppaw sens ta '
responsabbiltà u tikseb tqajjem?
Jekk hemm xi ħaġa li George F. jew I tista 'tagħmel biex jgħinuk, ċempel fuq us, iżda juru
veloċità ftit, xorta! "
"Ukoll, dak, jista 'ma jkunx daqshekk ħżiena jekk inti jew I tkellmu lilu, ħlief huwa jista' ma
jifhmu. Hu wieħed minn dawn brows għolja.
Huwa ma jistax jiġu stabbiliti għall-każijiet u jiġu karti tiegħu fuq il-mejda u jitkellmu straight out
mill-ispalla, bħal inti jew I jistgħu. "" Dak id-dritt, hu bħal dawn
highbrows. "
"Dak hekk, bħal kull ta '" em. "" Fatt That'sa. "
Huma ffirmati, u kienu siekta u maħsub u kuntenti.
Il-konduttur daħal pulzieri
Huwa kien darba sejjaħ fl-uffiċċju Babbitt, sabiex jistaqsi dwar djar.
"H" huma inti, Mr Babbitt! Aħna se jkollhom inti magħna biex Chicago?
Dan boy tiegħek? "
"Iva, dan huwa iben Ted tiegħi." "Ukoll issa, dak li taf dwar dan!
Hawnhekk I ġew ħsieb inti kienu tfajjel lilek innifsek, mhux aktar minn erbgħin ġurnata, bilkemm, u
inti ma 'dan sħabi big kbir! "
"Erbgħin? Għaliex, brother, jien qatt ma inneħħu ara 45
darb'oħra! "" Huwa fatt li!
Mhux ma tantx "a" ħsibt li! "
"Iva, sir, it'sa bad jagħtu lill-bogħod għall-bniedem qodma meta huwa għandu l-ivvjaġġar ma 'żgħażagħ
balieni bħal Ted hawn! "" Inti dritt, huwa. "
Biex Ted: "I jissoponi int fil-kulleġġ issa?"
Kburi, "Le, mhux till jaqgħu jmiss. Jien biss tip ta 'li tagħti l-diff'rent
kulleġġi-issa darba fuq. "
Peress li l-konduttur marru fit-triq affable tiegħu, enormi għassa-katina jingling kontra blu tiegħu
, sider Babbitt u Ted gravi kkunsidrati kulleġġi.
Huma waslu f'Chicago *** bil-lejl; dawn jistabbilixxu abed fil-għodu, rejoicing, "Pretty
sbieħ li ma jkollhom jiksbu up u jiksbu l-kolazzjon, heh? "
Huma kienu joqogħdu fil-Lukanda Eden modesti, minħabba l-irġiel negozju Zenith dejjem baqa '
fl-Eden, imma huma kienu pranzu fil-Kamra Versailles Brocade u kristall tal-
Hyatt Hotel.
Babbitt ordnat gajdri Punt Blu ma zalza cocktail, steak tremenda ma '
platter kbir ta 'patata moqlija Franċiż, żewġ qsari tal-kafè, apple pie
bis-silġ krema għat-tnejn u, għal Ted, biċċa żejda ta 'mince pie.
"Hot Jittieħed! Xi għalf, fella żgħażagħ! "
Tanti ammirajt.
"Huh! Inti stick madwar miegħi, raġel xiħ, u jien ser nuruk żmien tajjeb! "
Huma marru għall-kummiedja mużikali u nudged xulxin fl-ċajt matrimonjali u l-
ċajt projbizzjoni; huma paraded-lobby, driegħ fi driegħ, bejn l-atti, u fil-glee
ta 'l-ewwel ħruġ tiegħu mill-mistħija li
missirijiet dissevers u wliedu Ted chuckled, "Dad, inti qatt ma tisma 'l waħda dwar il-
three milliners u l-imħallef? "Meta Ted kien irritorna għall-Zenith, Babbitt
kien solitarju.
Kif kien qed jipprova jagħmel alleanza bejn Offutt u l-interessi Milwaukee ċerti
li riedu l-plott razza binarji, ħafna mill-ħin tiegħu kienet inkluża fil stennija għal
telefonati ....
Seduta fuq it-tarf tal sodda tiegħu, li jkollu l-telefon portabbli, tistaqsi wearily, "Is-Sur
Sagen ma għadhom? "Didn hu tħalli l-ebda messaġġ għalija?
Id-dritt, jien ser iżommu l-wajer. "
Tluq fil tebgħa fuq il-ħajt, li tirrifletti li jixbah żarbun, u li bored
minn din l-iskoperta twentieth li jixbah żarbun.
Dawl sigarett, imbagħad, marbut mal-telefon bl-ebda ashtray fil jilħqu,
mintix x'għandek tagħmel ma 'din il-minaċċa ħruq u jħossuhom imħassba jippruvaw toss fil-
il-kamra tal-banju bil-madum.
Fl-aħħar, fuq it-telefon, "L-ebda messaġġ, eh? Id-dritt, jien ser sejħa mill-ġdid. "
Waħda wara nofsinhar huwa wandered permezz ta 'borra-rutted toroq li hu qatt ma sema,
toroq ta 'f'postijiet żgħar u żewġ djar ta' familja u marooned cotta.
Hija waslet għall lilu li hu ma kellu xejn x'jaqsam, li ma kien hemm xejn li ried jagħmel.
Huwa kien bleakly solitarju fil-għaxija, meta dined minnu stess fil-Lukanda Regency.
Huwa sib fil-lobby afterward, fil-siġġu filpa bedecked ma 'l-armi Saxe-Coburg,
dawl ta 'sigarru u tfittex xi wieħed li se jidħlu u jilagħbu miegħu u jiffrankaw
lilu minn ħsieb.
Fil-presidenza li jmiss lilu (li juru l-armi tal-Litwanja) kien raġel nofs familjari, ta '
kbir aħmar ffaċċjati bniedem mal-għajnejn pop u MOUSTACHE isfar defiċjenti.
Huwa deher tip u insinifikanti, u kif solitarju bħala Babbitt innifsu.
Huwa libes libsa tweed u rabta oranġjo riluttanti.
Hija waslet għall Babbitt ma crash pirotekniku.
Il-barrani melankoniku kien Sir Gerald Doak.
Istintivament Babbitt tela, bumbling, "Kif" int, Sinjur Gerald?
"Stat aħna sodisfatti fl-Zenith, fil Charley McKelvey ta?
Babbitt l-isem tiegħi - proprjetà immobbli ".
"Oh! Kif "d inti tagħmel." Sinjur Gerald waħxu idejn flabbily.
Embarrassed, permanenti, jistaqsi kif jista 'repli, Babbitt maundered, "Well, I
ejja ngħidu li inti ġew wara vjaġġ kbira peress rajna int fl Zenith. "
"Pjuttost.
British Columbia u California u kollha fuq il-post, "huwa qal doubtfully,
tħares lejn Babbitt lifelessly. "Kif sirt taf kundizzjonijiet ta 'negozju fl-
British Columbia?
Jew forsi I jissoponi inti ma tħares lejn "em.
Xenarju u l-isport u l-bqija? "" Scenery?
Oh. Kapital,
Iżda l-kundizzjonijiet tan-negozju - You know, is-Sur Babbitt, jkunu qed wara kważi kemm
qgħad kif aħna. "Sinjur Gerald kien jitkellem bil-qalb issa.
"Allura? Negozju kondizzjonijiet mhux hekk doggone tajjeb, eh? "
"Le, kundizzjonijiet tan-negozju ma kinux fil-livelli kollha dak I ttamat li d issibhom."
"Mhux tajjeb, eh?"
"Le, le -. Ma verament tajba" "mistħija That'sa darn.
Ukoll - I jissoponi li qed jistennew għal xi ħadd li inti tieħu sa ċertu shindig kbar, Sinjur
Gerald. "
"Shindig? Oh. Shindig.
Le, biex jgħidlek il-verità, I kien jistaqsi x'inhuma l-Deuce I jistgħu jagħmlu din is-serata.
Ma nafx ruħ fl Tchicahgo.
I wonder jekk inti jiġri li tkun taf jekk teatru tajba there'sa f'din il-belt? "
"Tajjeb? Għaliex jgħidu, dawn qed taħdem grand dritt opra
issa!
I raden forsi tixtieq li. "" Eh? Eh? Marru għall-opra darba f'Londra.
Covent Garden tip ta 'ħaġa. Xokkanti!
No, I kien jistaqsi jekk kien hemm tajba ċinema-movie. "
Babbitt kien bilqiegħda, hitching president tiegħu fuq, shouting, "film?
Say, Sinjur Gerald, I suppost naturalment kellek ġabra ta 'DAMES stennija biex twassal out
għal xi soiree - ""! Alla jipprojbixxu "
"- Imma jekk int ma, dak li inti tgħidli int u jien tmur movie?
Ħawħ There'sa ta 'film fuq il-Grantham: Bill Hart fi stampa Bandit ".
"Dritt o!
Ftit mument filwaqt li niġi kisja tiegħi. "
Minfuħin bil greatness, ftit jibżgħu lest-demm nobbli ta 'Nottingham bidla
moħħ tiegħu u jitilqu minnu f'kull rokna tat-triq, Babbitt paraded ma 'Sir Gerald
Doak għall-palazz film u fl-siekta
bliss Sib ħdejn lilu, jippruvaw li ma jkunu wisq entużjasti, lest il-kavallier méprisent tiegħu
adorazzjoni ta 'sitt tiraturi u Broncos. Fl-aħħar Sinjur Gerald murmured, "Jolly tajba
stampa, dan.
Allura awfully deċenti ta 'li tieħu lili. Ma jgawdu myself tant għal ġimgħat.
Kollha dawn hostesses - huma qatt ma let you go l-ċinema "!
"Il-devil you say!"
Diskors Babbitt kien tilef l-irfinar delikat u l-Approċċ wiesa 'ma' li
kien adorned dan, u jsiru Hearty u naturali.
"Well, jien tickled għall-mewt inti gustado dan, Sinjur Gerald."
Huma crawled passat il-irkopptejn tan-nisa ta 'xaħam fil-aisle, li jeżistu fil-lobby
waving armi tagħhom fil-rit ta 'tqegħid fuq kapotti.
Babbitt aċċennata, "Say, kif madwar ftit xi ħaġa li jieklu?
Naf post fejn nistgħu jiksbu rarebit jintefħu, u nistgħu ħaffer ftit
xorb - jiġifieri, jekk inti qatt tmiss il-għalf ".
"Pjuttost!
Iżda għaliex ma inti jaslu għal kamra tiegħi? Stajt xi Skoċċiż -. Mhux nofs ħażina "
"Oh, I ma jridu jużaw up kollha *** tiegħek.
Huwa darn sbieħ tal inti, iżda - Inti probabilment tixtieq li taħbat l-tiben ".
Sir Gerald ġiet trasformata. Huwa kien beefily yearning.
"Oh verament, issa; I ma kellhom filgħaxija deċenti għal sakemm!
Jkollhom imorru għal dawn żfin. Ebda ċans li jiddiskutu negozju u dik it-tip
tal-ħaġa.
Do tkun tajba xedaq u jiġu flimkien. Mhux se inti? "
"Ikolli? Inti bet!
I maħsub biss forsi - Say, mill golly, ma jagħmlu tajjeb sħabi, ma dan, biex ipoġġu u
żjara dwar il-kundizzjonijiet tan-negozju, wara li huwa kien għal dawn il-blalen u masquerades u
ikliet u dak kollu li Jittieħed soċjetà.
I spiss iħossu li mod Zenith. Sure, inti bet jien ser ġejjin. "
"Dak awfully sbieħ tal inti." Huma beamed tul it-triq.
"Ħares hawn, qodma xedaq, tista 'tgħidli, tagħmel bliet Amerikana dejjem żżomm il-
pass soċjali koroh? Dawn il-partijiet magnífico? "
"Mur fuq issa, nieqaf kidding tiegħek!
Gosh, inti ma blalen tal-qorti u l-funzjonijiet u kollox - "
"Le, tassew, xedaq qodma!
Omm u I - Lady Doak, I għandha tgħid, aħna normalment ikollhom naħa ta 'bezique u mur
sodda fil-għaxra. Bless ruħ tiegħi, I ma setgħux ilaħħqu tiegħek
beastly pass!
U titkellem! Nisa kollha Amerikana tiegħek, huma jafu tant '
-Kultura u dik it-tip ta 'ħaġa. Dan McKelvey Mrs - ħabib tiegħek - "
"Yuh, qodma Lucile.
Kid tajba "" -. Hi staqsa lili liema mill-gallariji I
gustado aħjar f'Firenze. Jew ma kien fil Firenze?
Qatt ma kien fl-Italja fil-ħajja tiegħi!
U primitives. Did I simili primitives.
Taf x'inhi l-Deuce primitive huwa? "" Me? I għandha tgħid le!
Imma naf dak skont għal flus kontanti. "
"Pjuttost! Allura nista ', minn George!
Imma primitives! "" Yuh! Primitives! "
Huma laughed mal-ħoss ta luncheon a Boosters ".
Kamra Sir Gerald kien, ħlief għall-basktijiet ponderous u durabbli tiegħu bl-Ingliż, ħafna
ħafna bħall-kamra ta 'George F. Babbitt; u pjuttost bil-mod ta' Babbitt hu
żvelata flixkun whisky enormi, ħares kburin
u ospitabbli, u chuckled, "Say, meta, xedaq qodma."
Kien wara l-xarba terzi li Sinjur Gerald ipproklamata, "Kif inti Yankees tikseb
l-idea li l-kitba ixdqa bħal Bertrand Shaw u dan Bjar jirrappreżentaw us?
In-negozju Ingilterra reali, naħsbu dawk ixdqa huma tradituri.
Iż-żewġ pajjiżi tagħna aristokrazija antika tagħhom komiks - taf, familji kontea qodma,
nies kaċċa u dak kollu li tip ta 'ħaġa - u aħna tnejn għandhom tax-xogħol sod tagħna
mexxejja, iżda aħna tnejn għandhom sinsla ta 'rġiel negozju sod li jmexxu l-ispettaklu kollu. "
"Inti bet. Hawn li l-guys reali! "
"Jien miegħek!
Hawn li lilna nfusna! "
Kien wara l-xarba raba 'li Sinjur Gerald talab umilment, "What do you think ta'
Tramuntana ipoteki Dakota? "Iżda ma kienx sa wara l-ħames domandi jirriżulta li Babbitt beda
jsejjaħħlu "Jerry," u Sir Gerald fdati,
"I say, do you mind jekk jien pull off boots tiegħi?" U ecstatically jiġġebbdu tiegħu
saqajn knightly,, għajjien tiegħu foqra, sħun, saqajn minfuħin fuq is-sodda.
Wara s-sitt, Babbitt irregolari qamu.
"Well, I aħjar ikun mixi flimkien. Jerry, int bniedem regolari!
Nixtieq Thunder aħna'd kien jafu aħjar fil-Zenith.
Lookit.
Ma tistax inti taqa 'lura u jibqgħu miegħi s'issa? "
"Allura sorry - trid tmur lejn New York għall-morrow. Ħafna awfully sorry, boy.
I ma jgawdu lejla tant peress li jien kont qed fl-Istati.
Reali jitkellmu. Mhux dan kollu taħsir soċjali.
I qatt d jkollhom jħallu lilhom tagħti me-titolu beastly - u I ma ġġibu għal xejn,
eh -? jekk I d ħsibt d jkollhom biex jitkellem nisa dwar primitives u polo!
Ħaġa Goodish li jkollhom fil Nottingham, għalkemm; imdejqa-sindku aktar frightfully
meta I ltqajna, u naturalment il-missus jħobb.
Iżda ħadd jitlob me "Jerry" issa - "Hu kien kważi weeping.
"- U ħadd fl-Istati ittratta lili bħal ħabib till għall-lejl!
Tajba minn, qodma xedaq, tajba mill!
Grazzi awfully! "" Ma jsemmuha, Jerry.
U ftakar kull meta ikollok biex Zenith, l-lukkett-sekwenza huwa dejjem barra. "
"U tinsiex, boy, jekk inti qatt jaslu għal Nottingham, Omm u nkun
frightfully ferħan biex tara int.
Ngħid il-fellows Nottingham ideat tiegħek dwar Viżjonijiet u Guys Real - fil tagħna
li jmiss Rotary Club luncheon. "
IV
Babbitt jistabbilixxu abed fil-lukanda tiegħu, imagining-Kazin Zenith Athletic jitolbu, "What
tip ta 'ħin d'għandek f' Chicago "u tweġib tiegħu," Oh, ġusti;? dam madwar
Sinjur Gerald Doak lott; "picturing lilu nnifsu
laqgħa Lucile McKelvey u twiddeb tagħha, "Inti id-dritt, is-Sinjura Mac, meta inti
mhumiex jippruvaw pull dan highbrow joħolqu.
Huwa biss bħala Gerald Doak jgħid lili f'Chicago - oh, iva, Jerry ħabib antik ta '
mini - il-mara u I huma jaħsbu ta 'tmexxija fuq l-Ingilterra li tissospendi ma' Jerry
fil-kastell tiegħu, sena d-dieħla - u hu qal li
lili, "Georgie, fażola qodma, I simili Lucile-ewwel rata, iżda inti u jien, George, sirna
tagħmel tagħha tikseb matul dan il-mod hooptediddle highty-tighty hi tal ltqajna. "
Iżda dik il-lejla ħaġa ġara li jiġġarrfu kburija tiegħu.
V Fil-Lukanda Regency sigarru-kontro huwa waqa '
biex jitkellem ma 'bejjiegħ ta' pjanijiet, u dawn dined flimkien.
Babbitt kien mimli bl-użu faċli u l-benesseri.
Huwa jgawdu l-gorgeousness ta 'l-dining room: il-linef, il-Brocade looped
purtieri, l-ritratti ta 'rejiet Franċiż kontra pannelli tal-ballut indurat.
Huwa jgawdu l-folla: ". Spenders liberali" nisa pjuttost, fellows solidu tajba li kienu
Huwa gasped. Huwa t'attivitajiet, u mdawwar bogħod, u t'attivitajiet
mill-ġdid.
Tliet tabelli off, bi speċi dubjuż ta 'mara, mara mill-ewwel coy u nixfu,
kien Paul Riesling, u Paul kien suppost li tkun fil Akron, bejgħ qatran bjut.
Il-mara kienet tapping naħa tiegħu, mooning fi lilu u giggling.
Babbitt ħ*** li kienu ltaqgħu magħhom xi ħaġa involuti u ta 'ħsara.
Paul kien tkellem ma 'l-ħeġġa rapt ta' raġel li hija javżak problemi tiegħu.
Huwa kien ikkonċentrat fuq l-għajnejn faded tal-mara.
Ladarba huwa kellu naħa tagħha u ladarba, blind għall-mistednin oħra, huwa puckered xufftejn tiegħu bħala
għalkemm kien feint KISS tagħha.
Babbitt kellhom tant b'saħħithom impuls li jmorru lil Paul li huwa jista 'jħossu ġisem tiegħu uncoiling,
ispallejn tiegħu li jiċċaqalqu, iżda huwa ħ***, iddisprat, li huwa għandu jkun diplomatiċi,
u mhux till hu rat Paul tħallas il-kontroll
ma hu bluster għall-pjanu-bejjiegħ, "Permezz golly-ħabib ta 'minjiera hemmhekk -'scuse lili
tieni -. biss jgħidu bonjour lilu "Huwa mimsus-ispalla Pawl, u cried,
"Ukoll, meta ma inti hit belt?"
Paul glared up fil lilu, wiċċ ebusija. "Oh, bonjour, George.
Ħsieb youd marret lura għal Zenith. "Hu ma tintroduċi ħbieb tiegħu.
Babbitt peeped fi tagħha.
Kienet flabbily pjuttost, mara dgħajjef flirtatious ta '42 jew tlieta, fl-
hat atroċi flowery. Rouging tagħha kien bir-reqqa iżda unskilful.
"Fejn inti toqgħod, Paulibus?"
Il-mara daru, yawned, eżaminat imsiemer tagħha.
Qaltlu mdorri ma jiġu introdotti.
Paul grumbled, "Campbell Inn, fuq il-ġenb t'Isfel."
"Waħdu?" Din tinstema insinuating.
"Iva! Sfortunatament! "
Furiously Paul mdawwar lejn il-mara, jitbissem ma fondness sickening biex
Babbitt. "'Mejju! Jridu jintroduċu inti.
Mrs Arnold, dan huwa tiegħi tax-konoxxenza, George Babbitt. "
"Pleasmeech," growled Babbitt, filwaqt li hi gurgled, "Oh, Ninsab kuntenta ħafna li jilħqu xi
ħabib tas-Sur ta 'Riesling, jien ċert. "
Babbitt mitluba, "Kun lura hemm aktar *** illejla, Paul?
I ser drop down u ara inti "" Le, aħjar -. Aħna aħjar ikla flimkien għall-
morrow. "
"Kull dritt, imma jien ser tara li inti bil-lejl, wisq, Paul.
I ser jinżlu għall-lukanda tiegħek, u jien ser stenna għal int! "
>
KAPITOLU XX
I huwa sib tipjip bil-pjanu-bejjiegħ,
jaqbdu lill-kenn sħun tal-gossip, jibżgħu li venture fis-ħsibijiet ta 'Paul.
Hu kien l-aktar affable fuq il-wiċċ bħala sigriet sar aktar beżgħana, feltru
aktar vojta.
Huwa kien ċert li Pawlu kien f 'Chicago mingħajr l-għarfien Zilla, u li kien
nagħmlu l-affarijiet mhux fil-livelli kollha morali u sigur.
Meta l-bejjiegħ yawned li kellu jikteb l-ordnijiet tiegħu, Babbitt ħalla lilu, tax-xellug
il-lukanda, fil-kalma komda. Imma savagely qal li "Campbell Inn!" Għall-
taxi-sewwieq.
Huwa sib aġitat fuq is-sedil tal-ġilda tiżloq, f'dak dimness ikessaħ li smelled
ta 'trab u l-fwieħa u sigaretti Tork.
Huwa ma jagħtu widen għar-Snowy lag ta 'quddiem, l-ispazji u l-irkejjen dlam qawwi f'daqqa fil-
fin-nofsinhar art mhux magħruf ta 'l-Loop.
L-uffiċċju ta 'l-Inn Campbell kien iebes, brillanti, ġdid; l-iskrivan lejl aktar diffiċli u
isbaħ. "Yep?" Huwa qal lill Babbitt.
"Is-Sur Paul Riesling reġistrat hawn? "
"Yep." "Hu fil issa?"
"Nope." "Imbagħad jekk inti tagħti me ewlenin tiegħu, jien ser stenna
għalih. "
"Ma tistax tagħmel dan, brother. Stenna stabbiliti hawn jekk inti tixtieq li. "
Babbitt kien tkellem ma 'l-b'rispett fiha l-Član tal-Fellows Tajba tagħti għall-lukanda
iskrivani.
Issa huwa qal ma għarrieda snarling: "I jista 'jkollhom jistennew xi żmien.
Jien Riesling brother fil-liġi. I ser jitla 'għall-kamra tiegħu.
"D I look like a Sneak-ħalliel?"
Vuċi tiegħu kien baxx u mhux pjaċevoli. Bl għaġla konsiderevoli l-iskrivan ħa isfel
iċ-ċavetta, ipprotestaw, "Jiena qatt ma qal li inti dehru qishom a Sneak-ħalliel.
Biss ir-regoli tal-lukanda.
Iżda jekk inti tixtieq li - "Fit-triq tiegħu fil-Babbitt lift
staqsiet għaliex kien hawn. Għaliex m'għandux ikun Pawl dining ma '
rispettabbli miżżewġa mara?
Għaliex kieku gideb lill-iskrivan dwar jiġu Pawl brother fil-liġi?
Huwa kien aġixxa bħal tfal. Huwa għandu joqgħod attent li ma jgħidu foolish
affarijiet drammatiċi għall-Paul.
Kif huwa kostanti stabbiliti huwa ppruvat li tħares pompous u placid.
Imbagħad il-ħsieb - Suwiċidju. Huwa ntlaqgħet dreading li, mingħajr ma jkunu jafu
li.
Paul ikun biss il-persuna li tagħmel xi ħaġa bħal dik.
Huwa għandu jkun barra tar-ras tiegħu jew hu ma jkunx confiding għalhekk - li Hag imnixxef up.
Zilla (oh, kkritikat Zilla kif gladly HED throttle li fiend nagging ta 'mara!) -
hi d probabbilment irnexxielu fl-aħħar, u misjuqa Paul crazy.
Suwiċidju.
Hemmhekk fil-lagi, il-mod, lil hinn mill-silġ piled tul ix-xatt.
Ikun kiesaħ ghastly li tinżel fl-ilma għall-lejl.
Jew - cut gerżuma - fil-kamra tal-banju -
Babbitt flung fl banju Pawl. Huwa kien vojt.
Huwa tbissem, feebly.
Huwa jinġibed fuq kullar fgar tiegħu, ħares lejn għassa tiegħu, fetaħ it-tieqa li stare isfel
fuq il-triq, ħares lejn għassa tiegħu, ipprova jaqra l-karta filgħaxija tinsab fuq il-
ħġieġ kkompletati Bureau, ħares lejn għassa tiegħu.
Tliet minuti marru mill peress li kien l-ewwel ħares lejn dan.
U hu stenniet għal tliet sigħat.
Huwa kien seduta fissi, imkessaħ, meta l-doorknob daru.
Pawlu daħal fl glowering. "Hello," qal Paul.
"Ilhom jistennew?"
"Yuh, ftit ftit." "Well?"
"Ukoll dak? Just ħsibt d tnaqqis fl biex tara kif
magħmula fil Akron. "
"Jien għamilt id-dritt. X'differenza ma tagħmel? "
"Għaliex, gosh, Paul, dak li huma inti fil-griżmejn dwar?" "Liema huma inti butting fis-affarijiet tiegħi?"
"Għaliex, Pawlu, li l-ebda mod biex jitkellmu!
Jien ma butting fis xejn. I kien ferħan biex tara phiz qadim tiegħek ikrah
li jien biss waqgħu fl jgħidu howdy. "" Well, jien mhux se jkollhom xi ħadd
wara lili madwar u jippruvaw boxxla lili.
! I kellna kollha ta 'dak jien ser toqgħod "" Well, gosh, jien ma - "
"I ma bħall-mod kif inti ħares lejn Mejju Arnold, jew il-mod snooty inti tkellmu."
"Well, id-dritt allura!
Jekk taħseb li jien buttinsky, allura jien ser biss butt fl!
I do not know min Mejju Arnold tiegħek, imma naf doggone tajba u tajjeb li inti u tagħha
ma kinux jitkellem dwar il-qatran bjut, l-ebda, u lanqas dwar il-playing vjolin, la!
Jekk int ma ltqajna xi konsiderazzjoni morali għalik innifsek, inti suppost li jkollhom xi wħud għall-
pożizzjoni tiegħek fil-komunità.
L-idea ta tiegħek tmur madwar postijiet gawping fis għajnejn mara bħal imħabba-
morda frieħ!
Kapaċi nifhem sħabi żliq darba, imma jien ma tipproponi biex tara sħabi li l-
kienet daqshekk chummy miegħi kif għandek ser tibda fuq il-passaġġ 'l isfel u sneaking
barra minn martu, anke bħala cranky waħda bħala Zilla, li tmur mara tmur - "
"Oh, int raġel ftit perfettament morali!"
"Jiena, minn Alla! Stajt qatt ma ħares lejn kull mara minbarra Myra peress stajt kienu miżżewġa -
prattikament - u jien qatt mhu se! I jgħidlek hemm xejn għall-immoralità.
Hija ma jħallsux.
Ma tistax tara, raġel xiħ, hija biss tagħmel Zilla xorta crankier? "
Żgħir ta 'riżoluzzjoni kif hu kien tal-ġisem, Paul threw borra żibeġ overcoat tiegħu fuq il-
art u crouched fuq siġġu tal-kannamieli flimsy.
"Oh, int blowhard qodma, u inti taf inqas dwar il-moralità minn Tinka, imma int
id-dritt, Georgie. Imma inti ma tistax tifhem li - I'm permezz.
I ma tistax tmur tismir Zilla fuq żmien itwal.
Hi magħmula minn moħħha li jien devil, u - Reg'lar Inquisition.
Tortura. Hija tgawdi dan.
It'sa logħba biex tara kif fil-griżmejn hi tista 'tagħmel lili.
U lili, jew huwa isibu konfort ftit, xi kumdità, kullimkien, jew inkella jagħmel xi ħaġa
ħafna agħar.
Issa dan Arnold Sinjura, hi mhux daqshekk żgħażagħ, iżda she'sa mara multa u tifhem
sħabi, u hi kellha problemi tagħha stess. "" Sen! I jissoponi hi waħda minn dawn tiġieġ
raġel li "ma jifhimx tagħha"! "
"I do not know. Forsi.
Huwa kien maqtula fil-gwerra. "
Babbitt lumbered up, kien ħdejn Pawlu patting tiegħu ispalla, jagħmlu artab
ħsejjes apologetic. "Onesta, George, she'sa mara multa, u
hi kienet waħda enfer ta 'żmien.
Jirnexxielna Jolly xulxin ta 'lott. Aħna għid lil xulxin aħna qed l-par dandiest
fuq l-art.
Forsi ma nemmnux dan, iżda dan jgħin ħafna li jkollhom xi ħadd li magħhom inti tista 'tkun
perfettament sempliċi, u ma dan kollu tiddiskuti - l-ispjega - "
"U li kemm inti tmur?"
"Mhuwiex! Mur fuq!
Jgħidu li! "
"Well, I jirrispettaX - ma nistax ngħid I bhalu, imma--" Bil-tifqigħ li ħalla lilu tħossok
kbar u brillanti ma ġenerożità, "huwa xejn ta 'negozju darn tiegħi!
I ser tagħmel xejn nista 'għalik, jekk hemm xi ħaġa I tista' tagħmel. "
"Jista 'jkun hemm.
I imħallef mill-ittri Zilla li kont qed jintbagħtu minn Akron li hi tal jkollna
suspettużi dwar joqogħdu tiegħi bogħod sakemm.
Hija d jkun perfettament kapaċi li lili dellijiet, u ta 'li ġejjin biex Chicago u
fqigħ fis-lukanda dining room u bawling me out qabel kulħadd. "
"I ser jieħdu ħsieb ta 'Zilla.
I ser naħa tagħha tajjeb fairy istorja meta nasal lura għall-Zenith. "
"Jien ma nafx - ma naħsibx inti aħjar jippruvaw dan.
Inti a sħabi tajba. imma jien ma nafx li d-diplomazija huwa punt qawwi tiegħek. "
Babbitt ħares iweġġgħu, imbagħad irritata. "I tfisser man-nisa!
Ma 'nisa, I jfisser.
Kors li ltqajna biex tmur xi li tħabbat inti fid-diplomazija ***ċjali, iżda I biss ma jfisser
nisa. Zilla jistgħu jagħmlu ħafna ta 'titkellem mhux maħduma, iżda
hi pjuttost shrewd.
Hija d jkollhom l-istorja minn int fl-ebda ħin. "
"Well, id-dritt, iżda -" Babbitt kien għadu pathetic fuq ma jkunux permessi li jkollhom
Secret aġent.
Paul taffa: "Kors forsi inti tista 'tgħid tagħha inti ntlaqgħet
fil Akron u raw lili hemm. "" Għaliex, żgur, inti bet!
Ma I jkollhom imorru tħares lejn dik il-proprjetà kandju 'jaħżen fil Akron?
Ma I? Hux a mistħija I ikollhom jieqfu off hemm
meta jien tant anzjużi biex jiksbu dar?
Hux mistħija regolari? I ser jgħidu li hu!
I ser jgħidu it'sa doggone mistħija! "" Multa.
Iżda għall-finijiet hallelujah glorja li ma jmorrux tqegħid xi twaħħil fancy fuq l-istorja.
Meta l-irġiel jinsabu dawn dejjem jippruvaw jagħmluha wisq artistiċi, u hu għalhekk li n-nisa jiksbu
suspettużi.
U - Ejja jkollhom xarba, Georgie. Stajt ltqajna xi gin u vermut ftit. "
Il Pawl li normalment miċħuda cocktail second ħa t-tieni issa, u 1 / 3.
Hu sar aħmar-eyed u ħxuna tal-mudullun.
Huwa kien embarrassingly jocular u salacious.
Fil-Babbitt taxi incredulously jinstabu tiċrit iffullar fis-għajnejn tiegħu.
II
Huwa ma kienx qal Pawl tal-pjan tiegħu, iżda huwa ma tiqafx fuq Akron, bejn il-ferroviji, għall-waħda
iskop li jintbagħtu għal Zilla kartolina ma "Kieku li jiġu hawn għall-ġurnata, dam fis
Paul. "
Fl-Zenith hu sejjaħ fuq tagħha.
Jekk għal dehriet pubbliċi Zilla kien over coiffed, fuq il-miżbugħa, u riżolut
corseted, għall-miżerja privati hi libes blu filthy dressing gown u mqattgħin
kalzetti thrust fid bgħula satin streaky roża.
Wiċċ tagħha kien sunken.
Qaltlu li jkollhom iżda nofs tax-xagħar kemm Babbitt mfakkar, u li nofs kien
fibrużi.
Hija sib fil-Rocker amid debris ta 'kaxxi kandju u rivisti bl-irħis, u hi tinstema
dolorous meta hi ma ħoss derisive. Iżda Babbitt kien eċċessivament Breezy:
"Well, ukoll, Zil, għeżież qodma, li jkollhom ħobża tajba filwaqt li hubby bogħod?
Dik hija l-ideali Morda bet Myra hat qatt ma ltqajna sa għaxar, I filwaqt li kien f 'Chicago.
Say, jista I jissellef termos tiegħek - biss waqgħu fl biex tara jekk I tista 'tissellef tiegħek
termos flixkun. Aħna se jkollhom parti toboggan - trid
li tieħu xi MIT kafè.
Oh, ma ikollok biljett tiegħi minn Akron, qal I d run fis Pawl? "
"Iva. Dak li kien hu tagħmel? "" Kif inti jfisser? "
Huwa unbuttoned overcoat tiegħu, sib tentativament fuq id-driegħ ta 'siġġu.
"Inti taf kif I jfisser!" Hija slapped-paġni ta 'rivista ma'
irritabbli clatter.
"I jissoponi li kien qed jipprova jagħmel imħabba għal xi wejtress lukanda jew tifla manikjur jew
xi ħadd. "" Hang, int dejjem kiri fuq dik
Paul tmur dbielet tond tmur.
Hu ma, fl-ewwel post, u jekk huwa ma, ikun prob'ly jkun għaliex inti żżomm
ssemmi fil lilu u dinging fi lilu tant. I ma kinux maħsuba biex, Zilla, iżda peress Paul huwa
bogħod, fil Akron - "
"Huwa verament huwa fil Akron? Naf li hu għandu xi mara horrible li hu
jikteb fl Chicago. "" Ma I jgħidlek Rajt lilu fil Akron?
Dak li qed inti tipprova tagħmel?
Jagħmlu me out liar "" Le, iżda I biss - I nikseb hekk inkwetat. "?
"Issa, hemm int! Dan huwa dak me gets!
Hawnhekk inti imħabba Pawlu, u għadhom inti pesta lilu u cuss lilu bħal li kieku inti hated lilu.
I sempliċiment ma jistgħux jifhmu għaliex hija li l-aktar xi folks imħabba nies, l-aktar diffiċli
huma jippruvaw jagħmlu "em miserable."
"Inti imħabba Ted u Rone - I jissoponi - u għadhom inti NAG lilhom."
"Oh. Ukoll. Li.
Li l differenti.
Barra minn hekk, jien ma NAG "em. Mhux dak youd sejħa nagging.
Iżda zize qal: Issa, hawn Pawl, l-nicest, Critter aktar sensittiva fuq Alla
earth aħdar.
Inti suppost li jkun ashamed ta 'lilek innifsek il-mod inti pan lilu.
Għaliex, tkellem lilu bħal washerwoman. Jien sorpriż inti tista 'taġixxi hekk doggone
komuni, Zilla! "
Hija brooded fuq swaba marbuta tagħha. "Oh, I know.
I do imorru u nikseb medja kultant, u jien sorry wara.
Iżda, oh, Georgie, Paul hija tant aggravanti!
Onestament, stajt ppruvaw awfully diffiċli, dawn aħħar ftit snin, li jkunu sbieħ lilu, iżda biss
minħabba I użati biex ikunu spiteful - jew I deher hekk; I ma kienx, verament, iżda I użati biex jitkellmu
u jgħidu xi ħaġa li daħal fis tiegħi ras
U hekk hu magħmul memorja tiegħu li kollox kien tort tiegħi.
Kollox ma jistgħux dejjem jiġu tort tiegħi, jista '?
U issa jekk niġi biex fussing, hu biss dawriet siekta, oh, hekk dreadfully siekta, u hu
mhux se tħares lejn me - hu biss jinjora lili. Huwa sempliċiment ma tkunx tal-bniedem!
U hu deliberatament jżomm up till I bust out u jgħidu ħafna affarijiet I ma jfissirx.
Allura siekta - Oh, inti irġiel twajbin! Kif wicked int!
Kif wicked immuffati! "
Huma thrashed affarijiet aktar u aktar għal nofs siegħa.
Fl-aħħar, weeping drably, Zilla wiegħed li jillimita ruħha.
Paul lura erbat ijiem wara, u l-Babbitts u Rieslings marru festively biex
il-films u kellhom CHOP suey fi restorant Ċiniż.
Peress li mixi lill-ristorant permezz ta 'triq ta' ħwienet apposta u ħwienet tal-barbiera,
n-nisa tnejn fuq quddiem, chattering dwar koki, Babbitt murmured lil Paul, "Zil jidher
ħafna nicer issa. "
"Iva, hi kienet, ħlief darba jew darbtejn. Iżda huwa *** wisq issa.
I biss - I'm mhux ser jiddiskuti dan, imma jien jibżgħu minn tagħha.
Hemm xejn xellug.
Jien qatt ma trid tara tagħha. Xi jum jien ser waqfa bogħod mill tagħha.
B'xi. "
>
KAPITOLU XXI
L-Organizzazzjoni Internazzjonali ta 'Clubs Boosters' tiġi jiġu dinja fis-seħħ għal
ottimiżmu, pleasantry manly, u n-negozju tajba.
Kapitoli jinsabu issa fil-tletin pajjiż.
Disa 'mija u għoxrin tal-kapitoli elf, madankollu, huma fir-Renju
Istati.
Xejn minn dawn huwa aktar ardent minn Club Boosters Zenith ".
L-ikla ta 'Marzu tieni parti tal-Boosters Zenith kien l-aktar importanti tal-
sena, kif kien li jridu jiġu segwiti mill-elezzjoni annwali ta 'uffiċjali.
Ma kien hemm aġitazzjoni barra mill-pajjiż.
L-ikla saret fil-ballroom tal-Kamra O'Hearn.
Peress li kull wieħed mill-Boosters 400 daħal hu ħa minn ħajt abbord enormi
buttuna celluloid tħabbar l-isem tiegħu, laqam tiegħu, u n-negozju tiegħu.
Kien hemm multa ta 'għaxar ċenteżmi għat-talba għall booster Fellow minn xi ħaġa, iżda laqam tiegħu
fuq ikla, u bħala Babbitt jovially ċċekkjati hat tiegħu l-arja kienet radjanti ma shouts ta '
"Hello, Chet!" U "How're int, Shorty!" U "Top o" l-mornin ", Mac!"
Huma ltaqgħu fil tabelli faċli għal tmien, jagħżlu postijiet bix-xorti.
Babbitt kien mal boos Albert l-apposta merkantili, Hector Seybolt tal-Little
Bott sweetheart Ħalib Kumpanija, Emil Wengert-ġojjellier, Professur Pumphrey ta '
il-Kulleġġ Negozju Riteway, Dr Walter
Gorbutt, Roy Teegarten-fotografu, u Ben Berkey-foto-inċiżur.
Wieħed mill-merti ta 'Club Boosters "kienet li biss żewġ persuni minn kull dipartiment
tan-negozju kienu permessi biex jissieħbu, sabiex inti fuq il darba ltaqgħu magħhom l-ideali ta 'l-oħra
okkupazzjonijiet, u realizzati l-metaphysical
oneness tal-professjonijiet kollha - plaming u ritratt-pittura, mediċina u l-
manifattura ta 'chewing gum.
Tabella Babbitt kienet partikolarment kuntenta li ta 'kuljum, minħabba Professur Pumphrey kien biss
kellhom birthday, u għalhekk kien miftuħ għall teasing.
"Ejja Pompa pompa dwar kemm qodma hu!" Qal Emil Wengert.
"Le, ejja jaqdfu lilu bil-żfin-pompa!" Qal Ben Berkey.
Iżda kien Babbitt li kellhom l-applause, bi "Ma jitkellmu dwar pompi għal dik Guy!
Il-pompa biss jaf huwa flixkun! Onesti, huma tell me hu bidu ta 'klassi
fid-dar-birra fil-kulleġġ ole! "
F'kull post kien ktejjeb Club boosters ", jelenka l-membri.
Għalkemm l-għan tal-klabb kienet tajba 'boroż ta' studju, iżda dawn qatt ma ratx ta '
l-importanza tan-negozju ftit aktar.
Wara kull isem kien okkupazzjoni tal-membru.
Kien hemm għexieren ta 'reklami fil-ktejjeb, u fuq paġna waħda l-twiddiba:
"M'hemm l-ebda regola li inti għandek għall-***ċ mal Boosters Fellow tiegħek, iżda jiksbu għaqli,
boy - x'inhu l-użu ta 'kiri dan kollu
flus tajba tikseb barra ta 'fambly kuntenti tagħna? "
U f'kull post, għal jum, kien hemm preżenti; karta stampata bl-aħmar u artistiċi
iswed:
SERVIZZ U BOOSTERISM Servizz isib opportunità ifjen tagħha u
iżvilupp biss fl-applikazzjoni aktar wiesgħa u fonda tagħha u l-konsiderazzjoni
perpetwu ta 'azzjoni tagħha fuq ir-reazzjoni.
Nemmen li l-ogħla tip ta 'servizz, bħall-prinċipji l-aktar progressiva ta' etika,
sensi unceasingly u huwa motived bl-osservazzjoni attiva u l-lealtà għal dak li huwa l-
prinċipju essenzjali ta 'Boosterism - Ċittadinanza tajba fil-fatturi kollha tagħha u l-aspetti.
DAD Petersen. Kumplimenti ta 'Dadbury Reklamar Petersen
Corp
"Reklami, ma FADs, fuq l-Dad" Il-Boosters kollha jaqraw Sur Peterson fuq
aphorism u qalu li huwa mifhum perfettament.
Il-laqgħa bdiet ma 'l-regolari ta' kull ġimgħa "stunts."
Jirtiraw President Vergil Gunch kien il-president, xagħar iebes tiegħu bħal hedge, tiegħu
vuċi bħal gong brazen ta 'festival.
Membri li kien ġab mistednin introdotti pubblikament.
"Dan tall aħmar-intestata biċċa ta 'misinformazzjoni huwa l-editur sportiv ta'
l-Istampa, "qal Willis Ijams; u l-HH Hazen, l-spiżjar, chanted," Boys, meta
int fuq mawra mutur fit-tul u finalment jiksbu
għal post romantic jew xena u tfassal u rimarka lill-mara, "Dan huwa ċertament
post romantiku, "jibgħat id-dritt tiddix u 'l isfel vertebri tiegħek.
Ukoll, mistieden tiegħi għal jum huwa minn post bħal dan, Ferry Harper, il Virginia, fil-beautiful
Southland, ma 'memorji ta' tajba qodma Ġenerali Robert E. Lee u ta 'dak kuraġġużi
ruħ, John Brown li, bħal kull booster tajba, tmur Marching fuq il - "
Kien hemm żewġ mistednin distinti speċjalment: il-bniedem li twassal tal-Għasafar "ta '
Paradise "kumpanija, jilagħbu din il-ġimgħa fil-Theater Dodsworth, u l-sindku ta 'Zenith,
l-Onor. Lucas prout.
Vergil Gunch thundered, "Meta jirnexxielna grab din thespian ċċelebrat off tiegħu
aggregazzjoni sabiħ ta 'attriċi sabiħa - u sibt li jammettu I butted dritt fis tiegħu
dressing-room u qallu kif l-Boosters
apprezzata l-prestazzjoni ta 'klassi għolja artistiċi hu jagħti lilna - u ma
ninsew li l-teżorier tal-Dodsworth huwa booster u se japprezzaw tagħna
patroċinju - u meta li fuq kollox aħna yank
Hizzonor tad-dmirijiet eteroġenu tiegħu fil City Hall, allura inħoss aħna ghamilt lilna nfusna
kburin, u s-Sur prout issa se ngħid ftit kliem dwar il-problemi u d-dmirijiet - "
Billi jogħlew il-vot Boosters iddeċieda li kienet l-handsomest u li l-ugliest
mistiedna, u li kull wieħed minnhom ingħata mazz tal-qronfol, donazzjoni, il-President
Gunch osservat, minn HG Brother booster Yeager, l-florist Avenue Jennifer.
Kull ġimgħa, b'rotazzjoni, erba Boosters kienu privileġġati biex jiksbu l-pjaciri tal-
ġenerożità u ta 'pubbliċità minn donazzjoni oġġetti jew servizzi għal erba' sħabi membri,
magħżula bix-xorti.
Ma kien hemm Rires, din il-ġimgħa, meta tħabbar li wieħed mill-kontributuri kienet
Joy Barnabás, l undertaker.
Kulħadd whispered, "I jistgħu jaħsbu ta 'guys coupla tajjeb li jiġu midfuna jekk tiegħu
donazzjoni hija funeral b'xejn! "
Permezz ta 'dawn id-devjazzjonijiet tal-Boosters kienu lunching fuq kroketti tiġieġ, piżelli,
patata moqlija, kafè, apple pie, u l-ġobon Amerikana.
Gunch ma f'daqqa-diskorsi.
Bħalissa hu sejjaħ fuq il-segretarju jżuru tal-Kazin Zenith Rotary, ta '
rivali organizzazzjoni.
Is-segretarju kellu d-distinzjoni li wieħed ikollu Istat Motor Car License Numru
5.
Is-segretarju rotanti laughingly ammetta li kull fejn hu saq fl-istat tant baxxi
numru ħoloq sensazzjoni, u "għalkemm kien pjuttost sbieħ li jkollhom l-unur, iżda
kobob traffiku mfakkar li biss wisq darn
sew, u xi kultant ma kienx jaf, imma dak li hu d kważi hekk għadek B56 sempliċi, 876
jew xi ħaġa bħal dik.
Biss let xi booster doggone nipprova nikseb Numru 5 bogħod minn Rotarian ħajjin li jmiss
sena, u jaraw il-fly pil!
U jekk theyd jippermettu lilu, huwa d tagħlaq billi ssejjaħ għal cheer għall-Boosters u
Rotarians u l-Kiwanis kollha flimkien! "
Babbitt ffirmati lill-Professur Pumphrey, "Kun pjuttost sbieħ li jkollhom bħala baxx numru kif
li! Kulħadd "d jgħidu," Huwa għandu jkun importanti
Guy! "
Wonder kif hu ltqajna? Morda bet hu Inbid u dined l-
Supretendent tal-Bureau License bil-mutur li nol-you-tajjeb! "
Imbagħad Chum Frink indirizzati lilhom:
"Xi wħud mill inti tista 'tħossok li huwa barra mill-post hawn biex jitkellmu fuq highbrow strettament
u suġġetti artistiċi, imma nixtieq li toħroġ flatfooted u nitolbok subien lill-OK
propożizzjoni ta 'Symphony Orchestra għall-Zenith.
Issa, fejn ħafna ta 'inti tagħmel żball tiegħek huwa wieħed jassumi li jekk inti ma simili
mużika klassika u dak kollu li junk, inti suppost li jopponuh.
Issa, nixtieq nistqarr li, għalkemm jien Guy letterarji mill-professjoni, I ma kura
RAP għal dan kollu mużika fit-häired.
I d pjuttost jisimgħu faxxa jazz tajjeb għal xi żmien milli għal xi biċċa ta 'Beethoven li
ma xi tixgħel aktar lilha minn mazz ta 'ġlied qtates, u inti ma setgħux whistle dan
biex isalva ħajja tiegħek!
Iżda dan mhuwiex il-punt. Kultura saret li jinħtieġ
tiżjin u r-reklamar għal belt għal jum bħala bankini jew il-bank-approvazzjonijiet.
Huwa Kultura, fit-teatri u l-arti-galleriji u l-bqija, li ġġib eluf ta '
viżitaturi lejn New York kull sena u, biex ikunu liberi, għall-kisbiet mill-isbaħ tagħna aħna
għadhom ma ltqajna l-Kultura ta 'New York
jew ta 'Chicago jew Boston - jew għallinqas aħna ma jiksbu l-kreditu għal dan.
Il-ħaġa li tagħmel imbagħad, bħala mazz ħajjin ta 'go-getters, huwa għall-kapitalizzazzjoni KULTURA; li jmorru
dritt out u grab.
"Stampi u l-kotba huma multa għal dawk li jkollhom il-ħin għall-istudju" em, iżda dawn ma
rimja fuq it-triq u holler "Dan huwa dak li Zenith qodma ftit tista 'tpoġġi fil-
mod tal-Kultura. "
Li preċiżament dak li Symphony Orchestra ma tagħmel.
Ħares lejn il-Minneapolis kreditu u Cincinnati jiksbu.
Orkestra ma 'l-ewwel klassi musickers u konduttur jintefħu - u jiena nemmen li aħna suppost
biex jagħmlu l-ħaġa up kannella u tikseb wieħed mill-kondutturi ogħla mħallsa fis-suq,
jipprovdu hu ain'ta Ungerija - tmur dritt
fis Beantown u New York u Washington; li jilgħab fil-teatri aħjar għall-aktar
nies koltivati u moneyed; hija tagħti tali klassi ta 'reklamar bħala belt tista' tikseb fl-ebda
mod ieħor; u l-Guy li huwa tant qasir
b'vista mnaqqsa li granċ dan proposition orkestra hija tgħaddi l-opportunità li
tagħfas l-isem glorjuż ta 'Zenith fuq xi millionaire York kbar ġodda li jista' li
tista 'twaqqaf fabbrika fergħa hawn!
"I tista 'wkoll tispeċifika l-fatt li għall-bniet tagħna li juru interess fil highbrow
mużika u tista 'tixtieq li jgħallmu, li jkollu organizzazzjoni lokali A1 hija ta' benefiċċju kbir,
imma ejja iżommu dan fuq bażi prattika,
u qed nitlob fuqek aħwa tajba biex konvulżjonijiet it up għall-Kultura u Sinfonija Dinja-swat
Orkestra! "Huma ifaħħarha.
Għal rustle tal-President eċċitament Gunch ipproklamata, "Sinjuri, aħna issa se jipproċedi
għall-elezzjoni annwali ta 'uffiċjali. "Għal kull wieħed mill-uffiċċji six, tliet
kandidati kienu ġew magħżula minn kumitat.
L-isem tat-tieni fost il-kandidati għall-viċi-president kien Babbitt tal.
Huwa kien sorpriż. Huwa ħares awto-konxja.
Qalb tiegħu aggravata.
Huwa kien għadu aġitat aktar meta l-votazzjonijiet kienu magħduda u Gunch qal, "It'sa
pjaċir inħabbru li Georgie Babbitt se tkun l-assistent jmiss gavel-wielder.
I jafu ebda raġel li stands aktar stanchly għall-sens komun u l-intrapriża milli ġid
qodma George. Come on, ejja jagħtih l-almu tagħna fit-tul
Yell! "
Peress li aġġornat, l-irġiel hundred imfarrak fl biex SLAP lura tiegħu.
Hu qatt ma magħrufa mument ogħla. Huwa saq bogħod fil-ċċajpar ta 'wonder.
Huwa lunged fil-kariga tiegħu, chuckling għall Miss McGoun, "Well, I raden inti aħjar
nifraħ imgħallem tiegħek! Ġie elett viċi-president tal-
Boosters! "
Huwa kien diżappuntat. Hija biss wieġeb, "Iva - Oh, Mrs Babbitt tal
ġew tipprova tikseb inti fuq il-phone "."
Imma l-bejjiegħ ġdid, Fritz Weilinger, qal, "Permezz golly, kap, jiġifieri, li l-kbir,
li perfettament kbir! Jien tickled għall-mewt!
Prosit! "
Babbitt imsejjaħ il-dar, u crowed lil martu, "Heard inti kienu tipprova tikseb lili,
Myra. Say, inti ltqajna l-idejn li Georgie ftit,
din id-darba!
Aħjar nitkellmu attenti! Inti issa jindirizzaw il-Viċi-President
! ta 'Club Boosters "" "Oh, Georgie -"
"Pretty sbieħ, huh?
Willis Ijams huwa l-president il-ġdid, iżda meta huwa bogħod, ftit ole Georgie tieħu l-
gavel u Whoops "em up u jintroduċi l-kelliema - ma jimpurtax jekk dawn qed l-gvernatur
innifsu - u - "
"George! Isma! "
"- Huwa jpoġġi lilu solidu mal-irġiel kbar bħal Dok Dilling u -"
"George!
Paul Riesling - "" Iva, żgur, jien ser "telefon Paul u let lilu
jafu dwar dan minnufih. "" Georgie!
Isma!
Pawl fil-ħabs. Hu maqtul martu, hu maqtul Zilla, dan nofsinhar.
Hija ma tista 'tgħix. "
>
KAPITOLU XXII
I saq għall-Ħabs Belt, mhux bl-addoċċ,
iżda b'attenzjoni mħawda mhux tas-soltu fil-kantunieri, il-fussiness ta 'mara qodma qsari pjanti.
Hija miżmuma milli tiffaċċja l-oxxenità ta 'destin.
Il-lavrant qal, "Naw, inti ma tistax tara xi waħda mill-priġunieri sa 3-30 -
jżuru siegħa. "
Kien tlieta. Għal nofs siegħa Babbitt Sib tħares lejn
kalendarju u arloġġ fuq ħajt whitewashed. Il-president kien iebes u medja u creaky.
In-nies marru permezz tal-uffiċċju u, hu maħsub, stared fi lilu.
Huwa sab sfida fil-gwerra li kissru fi biża wincing ta 'din il-magna li
kien tħin Paul - Paul ----
Eżattament fil-half-aħħar tliet hu bagħat fl-isem tiegħu.
Il-lavrant lura bil-"Riesling jgħid li ma tridx tara int."
"Inti crazy!
Inti ma jagħtih isem tiegħi! Għid lilu huwa George trid tara lilu,
George Babbitt. "" Yuh, I told lilu, id-dritt, id-dritt!
Hu qal li ma riedx biex tara int. "
"Imbagħad ħu lili fil xorta." "Xejn tagħmel.
Jekk inti ma tkunx avukat tiegħu, jekk ma tridx tara int, li kollox hemm għaliha. "
"Iżda, Alla tiegħi - Say, let me ara l-gwardjan."
"Huwa busy. Come on, issa, inti - "Babbitt imrobbija fuq
lilu. Il-akkompanjatur għaġla tinbidel għal coaxing
"Tista 'terga' lura u jippruvaw-morrow.
Probabbilment il-Guy foqra huwa off ġewż tiegħu. "
Babbitt saq, lanqas xejn b'attenzjoni jew fussily, jiżżerżqu trakkijiet viciously passat,
jinjora l-curses truckmen, sabiex l-City Hall; hu waqaf bil-misħuq ta 'roti
kontra l-bankina, u mexxa l-irħam
passi biex l-uffiċċju ta 'l-Onor. Sur Lucas prout, is-sindku.
Huwa bribed doorman-Sindku ma dollaru; kien istantanjament ġewwa, eżiġenti,
"Inti tiftakar lili, is-Sur prout?
Babbitt - viċi-president tal-Boosters - kampanja għalik?
Say, qatt smajt dwar foqra Riesling?
Well, I tixtieq ordni fuq il-gwardjan jew kwalunkwe inti sejħa um tal-Ħabs Belt biex
jieħdu me lura u tara lilu. Tajba.
Grazzi. "
Fil-ħmistax-il minuta kien tħoss l-kuritur ħabs għal gaġġa fejn Paul
Riesling sib fuq benniena, mgħawweġ bħal xiħ qodma, saqajn qasmu, armi ta 'għoqda,
gdim fil fist clenched tiegħu.
Paul sorveljata blankly bħala l-kustodju jinfetaħ-ċellula, ammessi Babbitt, u
ħallihom flimkien. Hu tkellem bil-mod: "Mur fuq!
Kun morali! "
Babbitt plumped fuq il-couch ħdejn lilu. "Jien mhux se tkun morali!
I ma kura dak li ġara! I biss trid tagħmel xi ħaġa nista '.
Ninsab kuntenta Zilla ltqajna dak li kien wasal biex tagħha. "
Pawlu qal argumentatively, "Issa, ma jmorrux jaqbeż fuq Zilla.
Stajt ġiet ħsieb; forsi hi ma kellha ebda faċli wisq żmien.
Eżatt wara I shot tagħha - I ma jfissirx li bilkemm, iżda hi ltqajna biex deviling me so I marru
crazy, biss għat-tieni, u miġbuda l-attenzjoni li revolvers qodma int u I użati biex rimja
fniek ma ', u ħa xaqq fuq tagħha.
Ma jfissirx li bilkemm - Wara dan, meta I kien qed jipprova jieqaf-demm - Kien
terribbli dak li għamilt biex ispalla tagħha, u hi kellha ġilda sabiħa - Forsi hi mhux se
Nispera li ma jkunux se jħallu ġilda tagħha kollha marka tagħha.
Iżda biss wara, meta I kien l-kaċċa permezz tal-kamra tal-banju għal xi qoton li
twaqqaf il-demm, I dam fuq papra ftit isfar fuzzy aħna mdendla fuq il-siġra waħda
Milied, u I mfakkar hi u I ntlaqgħet awfully kuntenti imbagħad - infern.
Ma nistax riedx jemmen li huwa me hawn. "Bħala d-driegħ Babbitt tal ssikkati dwar tiegħu
ispalla, Paul ffirmati, "Ninsab kuntenta li inti daħal.
Iżda ħsibt li forsi youd lecture lili, u meta inti ħadthom ikkommetta qtil, u ġew
miġjuba hawn u kollox - kien hemm folla kbira barra l-dar appartament, kollha
tluq, u l-kobob ħadet me permezz ta 'dan -
Oh, jien mhux ser jitkellmu dwar dan aktar. "
Imma huwa mar fuq, fi, mumble terrified insane monotonu.
Jekk jiddevjax lilu Babbitt qal, "Għaliex, inti ltqajna ċikatriċi fuq ħaddejn tiegħek."
"Iva. Li meta l-COP laqat lili. I jissoponi kobob jiksbu lott ta 'gost ta'
tagħlim qattiela, wisq.
Huwa kien sħabi kbir. U dawn ma let me jgħinu biex Zilla
isfel sa l-ambulanza. "" Pawlu!
Nieqaf it!
Isma: hi mhux se jmutu, u meta dan kollu fuqek u jien ser imorru off li Maine mill-ġdid.
U forsi nistgħu nibdew li Mejju Arnold li jmorru flimkien.
I ser jitla 'għal Chicago u jistaqsu tagħha.
Mara tajba, mill golly. U wara jien ser tara li inti tikseb
beda fl-negozju barra Punent x'imkien, forsi Seattle - jgħidu that'sa sabiħ
belt. "
Pawlu kien nofs jitbissem. Kien Babbitt li rambled issa.
Huwa ma setax jgħid jekk Pawlu kien heeding, iżda huwa droned fuq till-dħul ta 'Paul
avukat, PJ Maxwell, ta ', rqiqa busy, il-bniedem unfriendly li nodded fil Babbitt u
aċċennata, "Jekk Riesling u I jista 'jkun biss għal mument -"
Idejn Babbitt wrung Pawl, u stenniet fl-uffiċċju sa Maxwell daħal pattering barra.
"Ħares, raġel xiħ, x'nista 'nagħmel?" Huwa begged.
"Xejn. Mhux ħaġa.
Mhux biss issa, "qal Maxwell. "Jiddispjacini.
Ltqajna biex hurry.
U ma tippruvax biex tara lilu. I kellna l-tabib jagħtih sparatura ta '
morfina, hekk hu inneħħu irqad. "Deher b'xi wicked li jirritornaw għall-
uffiċċju.
Babbitt feltru bħallikieku kienet għadha kemm toħroġ minn funeral.
Huwa injorat biex l-Isptar Belt biex tindaga Zilla.
Hi ma kienx probabbli li jmutu, jaf.
Il-bullet mill Pawl revolvers enormi armata qodma 0.44 kien smashed ispalla tagħha u mqattgħin
'l fuq u' l barra.
Huwa wandered dar u sabet martu radjanti bl-interess horified għandna fil-
traġedji tal-ħbieb tagħna.
"Naturalment Paul mhix għal kollox għal tort, iżda dan huwa dak li taqa 'tmur tiegħu wara
nisa oħrajn minflok li jkollhom cross tiegħu b'mod Christian, "hi exulted.
Huwa kien wisq languid biex twieġeb kif hu mixtieq.
Huwa qal dak li kien li jingħad dwar l-effett Nisranija ta 'slaleb, u marru
biex tnaddaf il-karozza.
Dully, paċenzja, huwa mibruxa grass linty mill-drip pan, gouged fil-tajn caked
fuq ir-roti.
Huwa użat il-minuti ħafna fil-ħasil tal-idejn tiegħu; mogħruk bl kċina mrammel
sapun; rejoiced fil jolqtu ħażin knuckles smin tiegħu.
"Hands indanna artab - bħal mara.
Aah! "Fil-pranzu, meta martu beda l-
inevitabbli, huwa bellowed, "I jipprojbixxu kwalunkwe inti ngħid kelma dwar Pawl!
Morda "tendenza li l-jitkellem dwar dan li hemm bżonn, tismagħni?
Hemm se tkun waħda house f'dan il-belt iskandlu-mongering għal-lejl li ma jkunx
se rebbiegħa l-holier minn dak thou.
U tarmi dawk id-dokumenti filgħaxija filthy barra tad-dar! "
Imma hu nnifsu jaqra l-karti, wara l-pranzu.
Qabel id-disgħa huwa stabbilit għall-binja ta 'Avukat Maxwell.
Huwa kien irċieva mingħajr cordiality. "Well?" Qal Maxwell.
"Irrid li joffru servizzi tiegħi fil-prova.
Stajt ltqajna idea. Għaliex ma jista I tmur fuq l-istand u naħlef I
kien hemm, u hi miġbuda l-kanun-ewwel u hekk wrestled magħha u l-gun marru off
aċċidentalment? "
"U perjure lilek innifsek?" "Huh? Iva, I jissoponi li jkun xhieda falza.
Oh - Ikun jgħinu "" Imma, għeżież kollegi tiegħi?!
Xhieda falza! "
"Oh, ma jkun iqarqu! Skuża me, Maxwell; I ma jfissirx li tikseb
mogħoż tiegħek.
I biss jfisser: stajt magħrufa u inti ħadthom magħrufa ħafna u ħafna każ ta 'xhieda falza, biss biex
anness xi biċċa ftit immuffati ta 'proprjetà immobbli, u hawn fejn każ it'sa ta'
iffrankar Paul milli jmorru l-ħabs, I d perjure ruħi suwed fil-wiċċ. "
"Nru Minbarra l-etika tal-kwistjoni, jiddispjaċini ngħid ma jkunx prattikabbli.
Il-prosekutur se tiċrita xhieda tiegħek għal biċċiet.
Huwa magħruf li Riesling biss u martu kienu hemm fil-ħin. "
"Imbagħad, ħarsa hawn!
Let me go fuq l-istand u naħlef - u dan ikun l-verità ta 'Alla - li hija pestered
lilu till hu tip ta 'marru crazy. "" Nru Jiddispjacini.
Riesling assolutament jirrifjuta li jkollu l-ebda xhieda li jirriflettu fuq martu.
Huwa jinsisti fuq nota ħatja "" Imbagħad let me nikseb up u jixhdu xi ħaġa. -
kwalunkwe you say.
Let me do xi ħaġa! "" Jien sorry, Babbitt, imma l-aqwa ħaġa li
tista 'tagħmel - ddejjaqni ngħid dan, imma int tista' tgħinna aktar billi jżommu strettament barra mill-
dan. "
Babbitt, jdur hat tiegħu bħal kerrej foqra li jonqos, winced hekk viżibbli
li Maxwell condescended:
"Jien ma simili li iweġġgħu sentimenti tiegħek, iżda inti tara kemm aħna rridu nagħmlu l-almu tagħna għall-
Riesling, u aħna ma trid tikkunsidra kwalunkwe fattur ieħor.
Il-problemi miegħek, Babbitt, huwa li int wieħed minn dawn fellows li jitkellmu wisq
faċilment. Inti tixtieq tisma 'vuċi tiegħek.
Jekk kien hemm xi ħaġa li I tista 'tpoġġi lilek innifsek fil-xhud-kaxxa, youd tikseb għaddejjin
u jagħtu l-ispettaklu kollu bogħod. Jiddispjacini.
Issa I għandha tħares fuq xi karti - Allura sorry ".
II Hu qatta 'ħafna mill-għada filgħodu nerving
ruħu wiċċ id-dinja garrulous ta 'l-Athletic Club.
Huma jitkellmu dwar Pawl: jiġu lip annimal jilgħaq u immuffati.
Iżda fl Tabella l Roughnecks "huma ma nsemmux Pawl.
Huma tkellmu mal-entużjażmu ta 'l-istaġun baseball ġejjin.
Hu iħobb lilhom kif hu qatt ma kellhom qabel.
III Huwa kien, bla dubju minn xi storja tal-ktieb,
prova isaffru Pawl bħala taqbida twila, b'argumenti morra, folla stirat, u
f'daqqa u kbira ġodda xhieda.
Attwalment, il-prova okkupat inqas minn ħmistax-il minuta, l-aktar mimlija bl-
evidenza ta 'tobba li Zilla sejrin jirkupraw u li Paul għandhom ikunu ġew
temporanjament insane.
Jum li jmiss Pawlu ġie kkundannat għal tliet snin fil-Penitenzeriji Istat u jittieħdu barra -
pjuttost undramatically, mhux mmanettjati, sempliċement plodding b'mod għajjien ħdejn
sherif deputat ferrieħa - u wara li qal
tajba mill lilu fil-Babbitt istazzjon lura lill-uffiċċju tiegħu li tirrealizza li hu
jiffaċċjaw f'dinja li, mingħajr Pawlu, kien bla sens.
>