Tip:
Highlight text to annotate it
X
IR-RABA 'KTIEB I
"Stajt ġejjin, inti taf, li tagħmel inti break ma 'kollox, la iżjed u lanqas inqas, u
tieħu inti dar dritti; sabiex tkun taf tkun daqshekk tajjeb kif immedjatament u b'mod favorevoli għal
jikkunsidraw dan "-!, Strether wiċċ imb'wiċċ ma '
Ċad wara l-dramm, kienet tinstema dawn il-kliem kważi breathlessly, u ma '
effett fl-ewwel pożittiv disconcerting lilu nnifsu waħdu.
Għall-attitudni riċettivi Chad kienet dik ta 'persuna li kienet gracefully kwiet waqt li
il-messaġġier fl-aħħar jilħqu lilu tkun run a mile permezz tal-trab.
Matul xi sekondi wara li kien mitkellma Strether felt bħallikieku kien sar xi tali
sforz; huwa ma kienx anki ċert li l-għaraq ma kienx fuq brow tiegħu.
Dan kien it-tip ta 'koxjenza li kien jirringrazzja l-ħarsa li, filwaqt li l-
razza dam, għajnejn tal-bniedem żgħażagħ tah.
Huma riflessi - u l-Deuce tal-ħaġa kienet li huma verament riflessa bi speċi
ta 'shyness ta' kindness - istat mumentarjament diżordnat tiegħu; li fatt miġjuba fuq fil
min-naħa tagħha għall-ħabib tagħna l-bidunett tal-biża '
li ċ-Ċad tista 'sempliċement "tieħu out" - tieħu kollox barra - li jkunu sorry għalih.
Tali biża, ebda biża ', kien spjaċevoli. Imma kollox kien ikraħ; kien fard
kif kollox kienet f'daqqa waħda daru hekk.
Dan madankollu l-ebda raġuni għall-kiri l-inqas ħaġa tmur.
Strether kellu l-minuta li jmiss pproċediet kif ikkundannat daqslikieku ma vantaġġ li jsegwu
up.
"Naturalment jien busybody, jekk inti tixtieq għall-ġlieda kontra l-każ għall-mewt, imma wara kollox
prinċipalment fis-sens ta 'wara magħrufa inti u li tak attenzjoni bħal din, kif inti
ġentilment permess meta inti kienu fil-ġkieket u knickerbockers.
Iva - kien knickerbockers, jien busybody biżżejjed li wieħed jiftakar li, u li kellek,
għall-età tiegħek - nitkellem mill-ewwel kemm-bogħod ħin - saqajn bil-kbir xaħam.
Ukoll, irridu inti biex jinkiser.
Qalb omm tiegħek li passionately stabbilit fuqu, iżda hi hawn fuq u lil hinn minn dak
argumenti eċċellenti u r-raġunijiet.
Stajt ma tpoġġihom fil-kap tagħha - I m'għandhiex għalfejn infakkarkom kemm persuna ftit she'sa li
bżonnijiet li.
Iżda dawn jeżistu - trid teħodha mill me bħala ħabib kemm ta 'tfal jaħdmu u tiegħek - għalija nnifsi
ukoll.
I ma jivvintaw lilhom, I ma oriġinarjament ix-xogħol tagħhom, imma nifhem minnhom, I
think I jistgħu jispjegaw lilhom - li minnu I tfisser li tagħmel inti attiv jagħmlu lilhom ġustizzja; u
hu għalhekk li tara lili hawn.
Kellek nsiru nafu aħjar l-agħar f'daqqa. It'sa kwistjoni ta 'qsim immedjat u
immedjat ritorn. Stajt ġiet conceited biżżejjed biex ħolma nista '
li z-zokkor pillola.
I jieħdu fi kwalunkwe każ l-akbar interess fil-kwistjoni.
I ħa diġà qabel I xellug dar, u jien ma mind tghidlek li, mibdula kif inti
huma, nieħu din xorta waħda aktar issa li stajt tidher li inti.
Int anzjani u - I do not know dak li hija sejħa - aktar ta 'ponn;! Imma int mill-hekk
ħafna l-aktar, I jidhru li jagħmel, l-għan tagħna. "
"Do I jolqot inti bħala jittejjeb?"
Strether kien li wieħed ifakkar li ċ-Ċad kienu f'dan il-punt indaga.
Huwa kien ukoll li wieħed jiftakar - u kellha għadd għal xi żmien bħala ikbar tiegħu
kumdità - li hija kienet "mogħtija" miegħu, peress li qal fil Woollett, li tingħata risposta ma 'xi
preżenza tal-moħħ: "Jien ma l-idea inqas."
Huwa kien verament għal filwaqt li bħall-ħsieb hu kien pożittiv ħafna.
Fuq il-punt ta 'tikkonċedi li ċ-Ċad kienu mtejba fid-dehra, iżda li l-
kwistjoni ta 'dehra-rimarka għandha tkun limitata, jkun ivverifikat ukoll li jikkompromettu
u ħalla prenotazzjoni tiegħu bare.
Mhux biss morali tiegħu, iżda wkoll, kif kienu, sens estetiku tiegħu kellhom ftit li jħallsu għall-
dan, iċ-Ċad qed unmistakeably - u ma kienx hija kwistjoni ta 'l-xagħar griż mħawwda
mill-ġdid -? handsomer minn kien qatt imwiegħed.
Li madankollu waqa 'fl-perfettament ma' dak Strether kien qal.
Huma kellhom l-ebda xewqa li żżomm baxxi l-espansjoni xierqa tiegħu, u hu ma jkunx inqas tagħhom
iskop ma tfittex, kif kellu wisq spiss isir ta 'qodma, biss kuraġġużi u selvaġġi.
Kien hemm tabilħaqq sinjal partikolari li fih kien distint jkun aktar hekk.
Strether ma, kif hu tkellem, assolutament isegwu lilu nnifsu; hu biss kienu jafu li kien
clutching ħajt tiegħu u li huwa kellu minn mument għall-mument aktar stretti ftit; tiegħu
uninterruptedness sempliċi matul il-ftit minuti għenuh biex tagħmel dan.
Huwa kien ta 'spiss għal xahar, mdawwar fuq dak li għandha tgħid ħafna f'din l-okkażjoni,
u hu deher fl-aħħar li qal xejn kien maħsub ta '- kollox kien tant
totalment differenti.
Iżda minkejja kull ma kellu jpoġġi l-bandiera fuq it-tieqa.
Dan kien dak li kellu jsir, u kien hemm minuta li matulu huwa affettwat lilu nnifsu bħala
li jitħawwad diffiċli, flapped dan ma 'aġitazzjoni mighty, straight quddiem tiegħu
imnieħer anëillari tal.
Li tatu verament kważi-sens ta 'li diġà aġixxa naħa tiegħu.
L-eżenzjoni momentarja - daqs li kieku mill-għarfien li xejn ta 'dak l-inqas
jistgħu jkunu tneħħew - reġgħet minn kawża partikolari, il-kawża li kienu flashed fis-
operazzjoni, fil-kaxxa Miss Gostrey, bil
arrest dirett, b'rikonoxximent étonné, u li kienu kkonċernati
minn dakinhar f'kull throb ta 'koxjenza tiegħu.
Dak li waslet għall kien li bi kwantità assolutament ġodda biex jittrattaw ma 'wieħed sempliċiment
ma setax ikun jaf. Il-kwantità ġdida kienet rappreżentata mill-
fatt li ċ-Ċad kienu saru fuq.
Li kienet kollha; kwalunkwe kien kien kollox.
Strether qatt ma raw l-ħaġa hekk sar qabel - kien forsi speċjalità ta '
Pariġi.
Jekk wieħed kien preżenti fil-proċess wieħed jista ftit ftit mhaddma l-
ir-riżultat; iżda kien wiċċ imb'wiċċ, bħala kwistjonijiet kien, man-negozju lest.
Hija kienet liberament ġie nnutat għalih li jista 'jkun irċieva bħala kelb fost skittles,
iżda li kien fuq il-bażi tal-kwantità qodma.
Huwa kien oriġinarjament maħsub ta 'linji u tones kif l-affarijiet li għandhom jittieħdu, iżda dawn
possibbiltajiet issa kien pjuttost imdewweb bogħod.
Ma kien hemm ebda informatika fil-livelli kollha dak li l-żagħżugħ quddiemu taħseb jew tħoss jew
jgħidu fuq kwalunkwe kwalunkwe suġġett.
Dan Strether intelliġenza kien wara, li jagħtu kont għall nervi tiegħu,
rikostitwit kif hu jista ', hekk kif kien ukoll il-prontezza rikostitwit ma'
li Ċad kienu korretti inċertezza tiegħu.
Żmien straordinarjament qasir kienu meħtieġa għall-korrezzjoni, u kien hemm
waqfet milli tkun xi ħaġa negattiva fil-wiċċ anëillari tiegħu u l-arja hekk kif kien
magħmula.
"Impenn tiegħek għall ommi saret allura dak li huma jsejħu hawn b'fatt kompjut?" -
-Hija kienet tikkonsisti, il-mess determinanti, fil xejn aktar minn dak.
Ukoll, li kien biżżejjed, Strether kien ħassu filwaqt risposta tiegħu mdendla nar.
Kien jinħ*** fl-istess ħin, madankollu, li xejn ma jista 'jsir anqas lilu minn dak li tagħti
għandhom jinżammu nar twil wisq.
"Iva," huwa qal jgħajjat, "kien dwar il-ħlas kuntenti tal-mistoqsija li jien
beda. Inti tara għalhekk għal dak li tixgħel jien fil tiegħek
tal-familja.
Barra minn hekk, "żied jgħid," stajt ġiet jitqies youd jissoponi li. "
"Oh stajt ġiet jitqies dan għal żmien twil, u dak li inti tgħidli jgħin lili biex jifhmu
li għandek trid tagħmel xi ħaġa.
Biex tagħmel xi ħaġa, I jfisser, "qal Ċad," biex ifakkru avveniment hekk - dak li huma jsejħu
dan -? hekk awspiċju.
I ara inti jagħmel, u mhux unnaturally, "kompla," li jġibu me dar fil-
trijonf bħala tip ta 'tieġ tippreżenta lill-Omm ser ifakkru li huwa aħjar minn
kull ħaġ'oħra.
Inti tixtieq li tagħmel ħuġġieġa fil-fatt, "huwa laughed," u inti żift lili.
Grazzi, gracias! "Huwa laughed darb'oħra.
Huwa kien għal kollox faċli dwar dan, u dan Strether magħmula issa tara kif fil-qiegħ, u
Minkejja l-isfumatura ta 'shyness li verament ispiża lilu xejn, kellu mill-ewwel
mument kien faċli dwar kollox.
L-isfumatura ta 'shyness kien togħma tajba sempliċi. Nies bil-manjieri ffurmat jista apparentement
għandhom, bħala waħda mill-karti ta 'l-aħjar tagħhom, l-isfumatura ta' shyness wisq.
Huwa kien leaned ftit 'l quddiem li jitkellmu; minkbejn tiegħu kienu fuq il-mejda, u l-
wiċċ ġdid inscrutable li kien ltqajna x'imkien u b'xi mod ġie ppreżentat mill-
moviment eqreb għall-kritiċi tiegħu Kien hemm
faxxinu għal dak kritiku fir ma jkunux tiegħu, dan physiognomy misjur, il-wiċċ
li, taħt osservazzjoni mill-inqas, huwa kien oriġinarjament ttrasportati minn Woollett.
Strether tinstab ċerta libertà fuq in-naħa tiegħu stess fid-definizzjoni bħala dik ta 'raġel ta' l-
dinja - formula li fil-fatt deher li ġejjin issa f'xi grad għall-ħelsien tiegħu; dik ta '
bniedem li lilu l-affarijiet li ġara u kienu varju magħrufa.
Fil gleams, fil ħarsiet, l-aħħar ma forsi peep barra minnu, imma dwal bħal dawn kienu debboli
u istantanjament magħquda.
Ċad kien kannella u ħoxna u qawwija, u ta 'qodma Ċad kienu rough.
Kienet id-differenza għalhekk li kien fil-fatt lixxa?
Possibilment; għal li kienet bla xkiel kien mmarkati kif imsemmi fil-togħma ta 'zalza jew fil-
Togħrokx ta 'idejn.
L-effett ta 'dan kien ġenerali - hija kienet tintmiss karatteristiċi tiegħu, magħmula lilhom bil-
nodfa line.
Hija kienet approvat l-għajnejn tiegħu u kostanti kulur tiegħu u llustrati snien tiegħu kwadru multa -
l-ornament prinċipali tal-wiċċ tiegħu; u fl-istess ħin li kien mogħti lilu forma u
wiċċ, kważi d-disinn, hija kienet attenwata
vuċi tiegħu, stabbilit aċċent tiegħu, mħeġġa daħka tiegħu biex tilgħab aktar u tiegħu
mozzjonijiet oħra għal inqas.
Huwa kellu qabel, ma 'ammont kbir ta' azzjoni, espress ftit li xejn, u huwa issa
espressi kwalunkwe kien meħtieġ ma 'kważi xejn affattu.
Dan kien jekk fil-qosor kien verament, abbundanti forsi iżda shapeless, ġew stabbiliti
fi moffa ditta u mdawwar b'suċċess barra.
Il-fenomenu - Strether jinżammu eyeing bħala fenomenu, f'każ eminenti - kienet ikkaratterizzata
biżżejjed biex jintmissu mill-saba '. Huwa finalment ipoġġi idejh madwar il-mejda
u stabbiliti fuq driegħ Chad.
"Jekk inti ser wegħda lili - hawn fuq il-post u li jagħtu me kelma tiegħek ta 'unur - li jiksru
straight off, inti ser jagħmlu l-ġejjieni l-aħjar ħaġa reali għalina lkoll bl-istess mod.
Int ser ikollok ittaffi l-pressjoni ta 'dan suspense deċenti iżda madankollu akut li fih
Stajt għall-hekk ħafna ġranet ġew għalikom, u let me imbagħad għall-mistrieħ.
I għandu tħallik bil-barka tiegħi u tmur torqod fil-paċi. "
Ċad mill-ġdid waqgħet lura f'dan u, jdejh pocketed, kostanti nnifsu ftit; fil-
li qagħda hu ħares, għalkemm huwa pjuttost jħossuhom imħassba tbissem, biss l-aktar serjetà.
Imbagħad Strether deher li tara li kien verament nervuża, u ħa li bħala dak li
kien jappella sinjal bnin.
Il-marka biss minnha s'issa kienu aktar tiegħu minn darba tlugħ u tqegħid fuq
hat tiegħu tfarrak wiesgħa brimmed.
Huwa kien f'dan il-mument għamel il-mozzjoni mill-ġdid biex tneħħi dan, allura kellha biss imbuttat lura,
b'tali mod li mdendla informali fuq uċuħ tar-raba grizzled tiegħu qawwija żgħażagħ.
Kien touch li taw l-nota tal-familjari - l-intima u l *** - biex
colloquy kwiet taghhom; u kien tassew minn xi għajnuna trivjali tali li Strether saret
taf fil-mument istess xi ħaġa oħra.
L-osservazzjoni kien f'xi rata stabbilita fil lilu minn xi dawl wisq multa li
tiddistingwi minn oħrajn tant, imma kien xorta waħda f'daqqa determinata.
Ċad ħares bla dubju matul dawn istanti - ukoll, kif Strether poġġih għall-
innifsu, kollox kien jiswa. Ħabib tagħna kellhom arrest f'daqqa ta '
dak li fuq ċerti naħat jkun.
Huwa ra lilu fi flash bħala l-żagħżugħ mmarkati min-nisa; u għal konċentrat
minuta-dinjità, l-awsterità komparattiv, kif hu Funnily fancied minnu, ta '
dan il-karattru affettwati minnu kważi ma Awe.
Kien hemm esperjenza min-naħa interlokutur tiegħu li ħares lejn lilu
minn taħt il-kappell spostati, u li ħares barra minn hekk mill-forza tagħha stess,
il-fatt fil-fond ta 'kwantità u kwalità,
u mhux permezz bravado intenzjoni Chad jew swagger.
Dan kien allura l-irġiel mod mmarkati min-nisa kienu - u wkoll l-irġiel minn min
nisa kienu bla dubju min-naħa sufficjentament distinti.
Hija affettwati Strether għal tletin sekonda bħala verità rilevanti, verità li, madankollu,
l-minuta li jmiss, kien waqa 'r-relazzjoni tagħha.
"Ma tistax timmaġina li jkun hemm xi mistoqsijiet," Ċad staqsa, "li sħabi -
madankollu ħafna impressjonat permezz charming tiegħek ta 'affarijiet li jiddikjara - tixtieq tpoġġi lilek
ewwel? "
"Oh yes - faċilment. Ninsab hawn biex twieġeb kollox.
I think I jistgħu anki jgħidlek affarijiet, ta 'l-akbar interess għalik, li inti mhux se
taf biżżejjed biex jistaqsu lili.
Aħna ser jieħu ġranet kemm lilha kif inti simili. Imma nixtieq, "Strether stralċjata," biex tmur
sodda issa. "" Tassew? "
Ċad kienu mitkellma fl sorpriża tali li kien amused.
"Ma tistax inti temmen li -? Ma 'dak li inti tpoġġi lili permezz ta'?"
Iż-żagħżugħ deher li jikkunsidraw.
"Oh I ma tpoġġi lilek innifsek permezz ħafna -. Għadhom" "Inti jfissirx hemm daqstant aktar li ġejjin"?
Strether laughed. "L-aktar raġuni allura li għandi
gird myself. "
U kif jekk biex jimmarkaw dak li huwa ħ*** li seta minn din id-darba joqgħod fuq kien diġà fuq tiegħu
saqajn.
Ċad, xorta bilqiegħda, qagħdu għalih, bl-idejn kontrih, kif hu għadda bejn tagħhom
tal-mejda u li jmiss. "Oh aħna għandu nikseb fuq!"
It-ton kien, bħala li għandha tgħid, Strether kollox jista 'jkollu mixtieqa, u daqshekk
tajba l-espressjoni tal-wiċċ li miegħu l-kelliem kienet sorveljata fil lilu u ġentilment
miżmuma lilu.
Dawn l-affarijiet ma kellhomx kien tagħhom ma juru pjuttost daqshekk il-frott ta '
esperjenza.
Iva, l-esperjenza kien dak Ċad kellha rwol fuqu, jekk huwa ma jkollhom l-ebda grossness tal-
sfida.
Naturalment l-esperjenza kienet sfida b'mod; iżda ma kienx, f'kull każ -
pjuttost tabilħaqq pjuttost il-kuntrarju - grossness;! li kien tant miksuba.
Huwa pjuttost kiber anzjani, ħsibt Strether, filwaqt li huwa stess hekk motivata.
Imbagħad ma pat maturi tiegħu ta 'driegħ viżitatur tiegħu huwa wkoll ltqajna, u kien hemm
biżżejjed ta 'dan kollu minn dan iż-żmien biex jagħmlu l-viżitatur jħossu li xi ħaġa kienet kostanti.
Ma kienx ikun kostanti li kien mill-inqas ix-xhieda ta 'twemmin stess Chad fil-
soluzzjoni?
Strether sab ruħu trattament professjoni Chad li huma se jiksbu fuq bħala
bażi suffiċjenti biex imur jorqod.
Huwa ma kienx madankollu wara dan jorqod direttament; għal meta reġgħet
għaddew barra flimkien fil-lejl bright ħafif verifika kienet kważi mmullata minn
aktar minn ċirkustanza żgħir xejn
li jista 'jkollu aġixxa biss bħala li tikkonferma inattivitá.
Kien hemm nies, ħoss espressiva, dawl proġettat, xorta barra mill-pajjiż, u wara
kienu meħuda għal mument, permezz ta 'kollox, l-arkitettura ċar kbira
triq, huma mitfija fil unjoni taċitu għall-kwart ta 'lukanda Strether tal.
"Naturalment," Ċad hawn f'daqqa bdiet, "naturalment Omm li tagħmel affarijiet out miegħek
dwar me kien naturali - u naturalment ukoll inti kellna negozju tajba biex tmur fuq.
Still, irid ikollok mimlija. "
Huwa kien waqaf, li jħallu ħabib tiegħu li nistaqsu ftit liema punt xtaq
jagħmel, u dan kien li Strether ppermettiet sadanittant biex jagħmlu waħda.
"Oh aħna qatt ma stajt preti li jidħlu fid-dettal.
Konna mhux l-inqas marbuta li dak. Kien "timla" biżżejjed biex miss inti bħala
għamilna. "
Iżda pjuttost stramba Ċad insista, għalkemm taħt il-lampa għolja fir-rokna tagħhom, fejn
dawn waqfa qasira, huwa kellu fl-ewwel deher li jekk jintmessu mill-allużjoni Strether lill-twila
sens, fid-dar, ta 'assenza tiegħu.
"What I medja hija irid ikollok imma inarju." "Immaġina dak?"
"Well - kruhat."
Hija milquta Strether: kruhat kienu tant ftit - superfiċjalment inqas - f'dan il-
robusta u l-immaġni motivazzjoni. Iżda kien xorta waħda jkun hemm
veracious.
"Iva, I DARE ngħidu li għandna imma inarju kruhat. Iżda fejn hija l-ħsara jekk aħna ma ġewx
ħażina? "
Ċad mqajma wiċċ tiegħu għall-fanal, u kien wieħed mill-mumenti li fih huwa kien, fil-
mod straordinarja tiegħu, l-aktar l-arja tiegħu ta 'designedly juri lilu nnifsu.
Kien kif jekk dawn istanti hu biss ippreżenta ruħu, identità tiegħu b'tali mod fit-tond
darba, il-preżenza tiegħu u palpabbli manhood żgħar tiegħu massiva, bħala tali rabta fil-katina
kif jista 'prattikament jammontaw għal tip ta' dimostrazzjoni.
Kien kif jekk - u kif iżda anomalously -? Ma setax wara kollox jgħin biex jaħsbu
biżżejjed ta 'dawn l-affarijiet li jħallu lilhom imorru għal dak li kienu jiswew.
Liema jista 'jkun hemm f'dan għat Strether iżda l-ħjiel ta' xi awto-rigward, xi
sens ta 'l-enerġija, stramba perverted; moħbija xi ħaġa u lilhinn mill-aċċess, ominous u
forsi enviable?
L-intimazzjoni kellha l-ħaġa li jmiss, fi flash, meħuda fuq isem - 'isem li tagħna
ħabib maqbuda kif hu mitlub lilu nnifsu li kieku ma kienx forsi verament jittrattaw ma '
irriduċibbli Pagan żgħażagħ.
Din id-deskrizzjoni - huwa pjuttost ħataf dan - kellu ħoss li gratified widna mentali tiegħu,
b'tali mod li f'daqqa waħda huwa kien diġà adottawha.
Pagan - iva, li kien, ma kienx fiha? dak Ċad IKUN loġikament.
Kien dak li huwa għandu jkun. Kien dak li kien.
L-idea kienet clue u, minflok li sejra tiskura l-prospett, proġettati ċertu
ċ-ċarezza.
Strether magħmula f'dan ir-raġġi ta 'malajr li Pagan kienet forsi, fil-pass li kienu
jaslu għal, l-iktar ħaġa mfittxija fil Woollett.
Theyd ikunu jistgħu jagħmlu ma 'wieħed - waħda tajba; HED ssib ftuħ - iva, u l-Strether
immaġinazzjoni anke issa prefigured u akkumpanja l-ewwel dehra ta 'hemmhekk
l-rousing personage.
Huwa kien biss l-iskumdità żgħir ta 'sensazzjoni, bħala l-żagħżugħ skartaw
il-lampa, li ħasbu tiegħu kienet fil-silenzju momentarja possibbilment li kienet guessed.
"Well, stajt ebda dubju," qal iċ-Ċad, "inti ħadthom ġejjin qrib biżżejjed.
Id-dettalji, kif you say, ma jimpurtax. Ġie ġeneralment il-każ li stajt
let myself go.
Imma jien li ġejjin tond - I'm mhux daqshekk ħżiena issa "Ma 'liema huma mixi fuq darb'oħra biex.
Lukanda Strether tal.
"Do inti tfisser," l-aħħar talab kif avviċinat il-bieb, "li ma jkunx hemm xi
mara ma inti issa? "" Imma dak li nitolbu li tagħmel magħha? "
"Għaliex huwa l-kwistjoni kollha."
"Ta 'dar tmur tiegħi?" Ċad kien sorpriż b'mod ċar.
"Oh mhux wisq! Taħseb li meta Irrid immur xi wieħed
se jkollhom l-ebda setgħa - "
"Biex iżommu inti" - Strether ħadet lilu straight up - "milli jwettqu x-xewqa tiegħek?
Ukoll, l-idea tagħna kienet li xi ħadd s'issa - jew ħafna persuni tajjeb forsi -
jinżammu inti pretty ukoll mill-"jixtiequ."
Dak hu li - jekk int tinsab f'idejn xi ħadd - jista 'jerġa' jiġri.
Inti ma iwieġeb il-mistoqsija tiegħi "- huwa miżmum it up;" imma jekk inti ma jkunux f'idejn xi ħadd
tant l-aħjar.
M'hemm xejn mbagħad iżda dak li jagħmel biex imur tiegħek. "
Ċad mdawwar fuq dan. "Jien ma iwieġeb il-mistoqsija tiegħek?"
Hu tkellem pjuttost mingħajr resenting dan.
"Well, mistoqsijiet bħal dawn dejjem naħa pjuttost esaġerat.
Wieħed ma jafx pjuttost dak li jfisser billi jkunu fil-tan-nisa "idejn."
Dan kollu tant vaga.
Wieħed huwa meta wieħed ma jkunx. Wieħed ma jkunx meta wieħed ikun.
U allura wieħed ma jistax pjuttost tagħti lin-nies bogħod. "Huwa deher ġentilment jispjega.
"Stajt ltqajna staġnati QATT - hekk iebsa ħafna, u, fil-konfront xejn fi kwalunkwe ħin verament
aħjar, ma naħsibx stajt qatt kienu jibżgħu. "
Kien hemm xi ħaġa fiha li kellu Strether wonder, u dan tah żmien
li jmorru fuq. Huwa faqqgħet bħala ma 'ambjent aktar utli
maħsub.
"Ma taf kif I bħal Pariġi stess?" Ir-riżultat kien tabilħaqq li tagħmel ħabib tagħna
Marvel. "Oh jekk dan huwa dak kollu li l-kwistjoni ma
inti -! "
Kien hu li kważi wera riżentiment. Daħka Chad ta 'verità aktar minn onorati din.
"Imma mhux biżżejjed?" Strether eżita, iżda ħareġ.
"Mhux biżżejjed għall-omm tiegħek!"
Mitkellma, madankollu, li tinstema trifle fard - l-effett tagħha kien li ċ-Ċad kissru
fi tidħaq. Strether, f'dan, succumbed kif ukoll,
għalkemm hu qasir estremi.
"Permess għalina li għadhom teorija tagħna. Imma jekk inti hekk b'xejn u tant b'saħħithom int
mhux skużabbli. I ser jikteb fil-għodu, "żied jgħid ma '
deċiżjoni.
"I ser ngħid stajt ltqajna inti." Dan jidher li jiftaħ għall-Ċad ġdid
interess. "Kemm-il darba tikteb?"
"Oh perpetwa."
"U fit-tul kbira?" Strether kienet saret ftit paċenzja.
"Nittama huwa ma nstabx kbir wisq." "Oh jien ċert li ma.
U inti tisma 'spiss? "
Għal darb'oħra Strether waqfa qasira. "Kif spiss I kif jixirqilhom."
"Omm jikteb," qal iċ-Ċad, "ittra sabiħ."
Strether, qabel il-magħluq porte-cochere, iffissat lilu mument.
"Huwa aktar, tifel tiegħi, minn INTI do! Iżda suppożizzjonijiet tagħna ma kwistjoni, "huwa
miżjud, "jekk int fil-fatt ma ***ħabbel."
Kburija Chad deher madankollu inqas ta 'ftit mimsus.
"Jiena qatt ma kien li - let me tinsisti. I dejjem kienu mod tiegħi stess. "
Bil fejn hija eżerċitat: "U jien dan fil-preżent."
"Imbagħad dak li huma inti hawn għal? Dak li jinżammu inti, "Strether staqsa," jekk inti
Kienu kapaċi li jitilqu? "
Hija magħmula Ċad, wara stare, tarmi lilu nnifsu lura.
"Taħseb wieħed tinżamm biss min-nisa?"
Sorpriża tiegħu u l-enfasi verbali tiegħu rang hekk ċar fit-triq li għadhom
Strether winced till hu mfakkar is-sigurtà tad-diskors Ingliż tagħhom.
"Hu li," l-żagħżugħ mitluba, "dak li jaħsbu fil Woollett?"
Fil-bona fide fil-Strether kwistjoni kienu nbidlu kulur, tħossok li, kif hu
kien qal, huwa kien mressqa marda tiegħu fiha.
Huwa kien deher stupidly biex ħażina dak li ħasbu fil Woollett; iżda qabel
huwa kellu żmien sabiex tirrettifika Ċad mill-ġdid kien lilu.
"Għandi ngħid imbagħad inti juru mind baxx!"
Hekk waqa 'fl, unhappily għall Strether, ma' dik ta 'riflessjoni tiegħu stess imqanqla fih
mill-arja pjaċevoli tal-Malesherbes Boulevard, li seħħ disconcerting tagħha
kien pjuttost inġust kbira.
Kien ħaffer li, amministrata minnu stess u amministrati--anke foqra Mrs
Newsome - ma kienx aktar minn salutari, imma amministrata mill Ċad - u loġikament -
huwa kien qed joqrob demm tpinġija.
Huma HADn'ta moħħ baxx - u lanqas kwalunkwe approċċ ta 'wieħed; għadhom inkontestabbli huma kienu ħadmu, u
ma 'ċerti smugness, fuq bażi li jista' jkun imdawwar kontrihom.
Ċad kienu fi kwalunkwe rata jinġibed viżitatur tiegħu sa; kien anki jinġibed up omm ammirevoli tiegħu;
kien assolutament, permezz ta 'dawran tal-polz u jerk ta' l-noose mbiegħda, jinġibed
sa, fil-mazz, Woollett browsing fl kburija tagħha.
Ma kien hemm ebda dubju Woollett HAD insista fuq coarseness tiegħu, u dak li fil-preżent
kien hemm fit-triq kien irqad, bil-mod tiegħu ta 'impressjonanti-nota oħra,
li jagħmlu ta 'insistenza tali preokkupazzjoni kompromessa l-insisters.
Kien eżattament bħallikieku attribwita lilu vulgarity li kien minn sempliċi
ġest kkawżati li jaqgħu mingħandu.
L-devil tal-każ kienet li Strether ħ*** li, mill-puplesija istess, li jaqa '
dritta fuq innifsu.
Huwa kien ġie mintix minuta ilu jekk il-boy weren'ta Pagan, u sab ruħu
mintix issa kieku ma kienx b'kumbinazzjoni gentleman.
Hija lanqas ma l-inqas, fuq il-post, tar-rebbiegħa siewi għalih li persuna ma tistax
fl-istess ħin tkun kemm.
Ma kien hemm xejn f'dan il-mument fl-arja li tikkontesta l-kombinazzjoni; kien hemm
kollox biex jagħtuh xi ħaġa fuq il-kuntrarju ta 'jiffjorixxu.
Huwa laqat Strether fil-bargain kif tagħmel xi ħaġa biex jilħqu l-aktar diffiċli
tal-mistoqsijiet; għalkemm forsi tabilħaqq biss billi tissostitwixxi ieħor.
Mhux se jkun preċiż billi tgħallmu li tkun gentleman li kien mhaddma l-
trick konsegwenti ta tfittex tant tajjeb li wieħed jista 'jitkellem skarsi lilu dritta?
Imma dak li fid-dinja kien l-clue għal tali kawża ewlenija li jipproduċu?
Kien hemm wisq ħjiel ħafna allura li Strether għadu ma kellhiex, u dawn l-indikazzjonijiet li
indikazzjonijiet kienu bejniethom.
Dak li għalhekk jammonta għal għalih kienet li huwa kellu li jieħu sħiħ fil-jiffaċċjaw
attribuzzjoni frisk ta 'injoranza.
Huwa kien draw minn din id-darba tfakkiriet, speċjalment mill-xufftejn tiegħu stess, ta '
dak li ma kienx jaf, imma hu kien jitħallsu minnhom minħabba fl-ewwel post kienu
privata u minħabba fit-tieni huma prattikament imwassla tribut.
Ma kienx jaf dak li kien ħażin, u - kif oħrajn ma kinux jafu kif ftit li kien jaf dan - huwa seta '
imqiegħda ma 'l-istat tiegħu.
Imma jekk ma kienx jaf, fil-każ importanti partikolari, dak li kien tajjeb, iċ-Ċad mill-inqas
issa kien jaf hu ma, u li, għal xi raġuni, affettwati ħabib tagħna bħala curiously
pubbliku.
Kien fil-fatt esposti kundizzjoni li l-żagħżugħ ħalla lilu fil twil biżżejjed għall-
lilu li jħossu ikessaħ tagħha - till hu raw tajbin, fil-kelma, ġeneruż mill-ġdid biex ikopri lilu.
Dan l-aħħar kienet fil-verità dak Ċad pjuttost gracefully għamlet.
Imma hu ma kien bħala bil-ħsieb sempliċi li ssodisfaw il-każ kollu.
"Oh jien id-dritt!"
Kien dak Strether kien pjuttost bewilderedly li tmur torqod fuq.