Tip:
Highlight text to annotate it
X
KAPITOLU XXII
Sajf ġibed-għan, u kmieni fil-ħarifa: kien Michaelmas passat, iżda l-ħsad kien
*** dik is-sena, u ftit ta 'oqsma tagħna kienu għadhom ma ġewx approvati.
Mr Linton u t-tifla tiegħu ikun spiss walk fost l-reapers; fi
it-twettiq tad-dawwara tal-aħħar huma qagħdu till dusk, u filgħaxija jiġri
li chill u l-umdità, kaptan tiegħi qabad
kiesaħ ħażina, li kostanti obstinately fuq pulmuni tiegħu, u limitat lilu ġewwa matul
l-intier ta 'l-xitwa, kważi mingħajr intermission.
Poor Cathy, imbeżża minn rumanz ftit tagħha, kienu konsiderevolment sadder and
duller mill-abbandun tagħha; u missierha insista fuq qari tagħha inqas, u
tieħu aktar eżerċizzju.
Hija kellha l-kumpanija tiegħu m'għadhomx; I stmata hija ta 'dazju għall-provvista nuqqas tagħha, kif
kemm jista 'jkun, mal-mini: sostitut ineffiċjenti; għall I tista' biss parts tnejn jew
tliet sigħat, minn matul il-ġurnata bosta tiegħi
okkupazzjonijiet, li jsegwu passi tagħha, u mbagħad is-soċjetà tiegħi kien ovvjament inqas
mixtieq minn tiegħu.
Fuq wara nofsinhar f'Ottubru, jew il-bidu ta 'Novembru - a idemmgħu frisk
wara nofsinhar, meta l-terf u l-mogħdijiet ġew rustling ma niedja, weraq nixfu, u
l-sema blu kiesaħ kien nofs moħbija minn
sħab - streamers griż skur, malajr immuntar mill-punent, u boding abbundanti
xita - jiena tlabt tfajla tiegħi li jċedi ramble tagħha, minħabba I kien ċerti
doċċi.
Hija rrifjutat; u I unwillingly donned pretest, u ħa umbrella tiegħi li jakkumpanjaw
tagħha fuq stroll għall-qiegħ tal-park: walk formali li hi ġeneralment affettwati
jekk baxx ta 'spirtu - u li hija dejjem
kien meta Mr Edgar kienu ġew agħar minn ordinarji, ħaġa qatt magħrufa mill-post tiegħu
konfessjoni, imma guessed kemm mill tagħha u lili minn silenzju akbar tiegħu u l-
melankoniku ta 'countenance tiegħu.
Hija ppreċiżat sfortunatament fuq: ma kien hemm l-ebda tmexxija jew jgħaqqad issa, għalkemm il-riħ chill jista '
ukoll ikollhom it-tentazzjoni tagħha għar-razza.
U ta 'spiss, min-naħa ta' għajnejn tiegħi, I jistgħu jiskopru tagħha tqajjem l-idejn, u tfarfir
xi ħaġa off cheek tagħha. I gazed tondi għal mezz ta 'devjazzjoni tagħha
ħsibijiet.
Fuq naħa waħda tat-triq tela għoli, bank mhux maħduma, fejn hazels and Oaks stunted, ma
għeruq tagħhom half esposti, li saret mandat inċerti: il-ħamrija kienet laxka wisq għall-
aħħar; irjieħ u qawwija kellhom minfuħa xi kważi orizzontali.
Fis-sajf Miss Catherine kuntent li jitilgħu fuq dawn il-bagolli, u ipoġġu fil-
fergħat, jixxengel għoxrin pied fuq mill-art, u jien, kuntent bl b'aġilità tagħha u
dawl tagħha, qalb childish, għadu meqjus
it xierqa biex scold kull darba I maqbuda tagħha fuq din l-elevazzjoni, iżda b'tali mod li kienet taf
ma kien hemm ebda ħtieġa għall-dixxendenti.
Mill-pranzu li te hi jinsabu fl-riħ jixxengel benniena tagħha, tagħmel xejn ħlief
ikantaw il-kanzunetti antiki - Lore nursery tiegħi - li lilha nfisha, jew jaraw l-għasafar, konġunti
kerrejja, għalf u jinkoraġġixxu dawk żgħar tagħhom
għat-titjir: jew nestling bl-għotjien magħluqa, il-ħsieb half, nofs ħolm, kuntenti minn kliem
jistgħu jesprimu. "Ħares, Miss!"
I exclaimed, tipponta lejn nook taħt l-għeruq ta 'siġar mibrum.
"Winter mhux hawn għadu.
Fjura ftit There'sa l yonder, l-bud-aħħar mill-għadd kbir ta bluebells li
oskurat dawk il-passi turf f'Lulju bi ċpar lelà.
Gaat clamber up, u ġewwieni li turi lill papa? "
Cathy t'attivitajiet żmien twil fil-fjur solitarju rogħda fl-kenn earthy tagħha,
u r-risposti, fit-tul -'No, jien mhux ser tmiss: iżda jidher melankoniku, ma jkunx,
Ellen? "
"Iva," I osservati, "dwar kif jsibux u suckless kif inti: ħaddejn tiegħek huma bloodless;
ejjew jieħdu l-istiva ta 'l-idejn u run. Int daqshekk baxx, I daresay I għandhom ilaħħqu
miegħek. "
"Le," hi ripetuta, u kompla sauntering fuq, jieqaf f'intervalli li muse
fuq daqsxejn ta 'ħażiż, jew tuft ta' ħaxix mqaxxra, jew fungu, tixrid qawwi tagħha
oranġjo fost il-munzelli ta 'weraq kannella;
u, qatt u Anon, naħa tagħha kienet tneħħiet jiffaċċjaw evitat tagħha.
"Catherine, għaliex inti biki, imħabba?" I talab, toqrob u t-tqegħid idejja
fuq l-ispalla tagħha.
"Inti ma tridx cry minħabba papa għandu kiesaħ; tkun thankful huwa xejn agħar."
Hija issa tqiegħed l-ebda restrizzjoni oħra fuq dmugħ tagħha; nifs tagħha kienet maħnuqa minn sobs.
"Oh, huwa se jkun xi ħaġa agħar," qalet.
"U dak li għandu nagħmel meta papa u ma titlaq lili, u jiena minn ruħi?
I ma nistgħux ninsew kliem tiegħek, Ellen, iżda huma dejjem fil-widnejn tiegħi.
Kif il-ħajja se jinbidlu, kif dreary-dinja se jkun, meta papa u inti mejta. "
"Xejn tista 'tgħid jekk inti mhux se jmutu quddiemna," I wieġbu.
"Huwa żbaljat li jantiċipaw ħażen.
Aħna ser tama hemm snin u snin li ġejjin qabel ma kull wieħed minna jmorru: kaptan huwa żgħażagħ,
u jiena qawwi, u ma tantx 45. Ommi għexet till eighty, a Dame canty
għall-aħħar.
U jissoponi Sur Linton kienu meħlusa till hu ra sittin, li tkun aktar minn sena
għandek magħduda, Miss U kieku ma tkun foolish mourn a
kalamità fuq għoxrin sena qabel? "
"Imma zija Isabella kien iżgħar minn papa," hi irrimarka, iħarsu 'l isfel bi timida tama li
jfittxu konsolazzjoni ulterjuri. "Zija Isabella ma int u jien biex infermier
tagħha, "I wieġbu.
"Hija ma kienx kuntent bħala Master: hi ma kinitx kemm jgħixu għal.
Kull ma trid tagħmel, hija li wieħed jistenna ukoll fuq missierek, u cheer lilu mill-kiri lilu tara
inti ferrieħa, u tevita li lilu ansjetà dwar kwalunkwe suġġett: f'moħħu li, Cathy!
I mhux ser jaħbi imma inti tista 'joqtol lilu jekk inti kienu selvaġġi u bl-addoċċ, u għeżież a
foolish, affezzjoni fantasija għall-iben ta 'persuna li tkun ferħan li jkollhom lilu fil-
qabar tiegħu, u permessi lilu li jiskopru li
you fretted fuq is-separazzjoni huwa ġġudikat li jaqbel li ssir. "
"I fret dwar xejn fuq l-art ħlief mard tal papa," wieġeb ħbieb tiegħi.
"I-kura għal xejn meta mqabbla mal-papa.
U jien qatt ma ser - qatt - oh, qatt, filwaqt li għandi sensi tiegħi, do att jew jgħidu kelma li
vex lilu.
I love lilu aħjar minn ruħi, Ellen, u naf li minn dan: Nitlob kull lejl li I
tista 'tgħix wara lilu; minħabba I minflok ikun miserable milli li huwa għandu jkun: li
jipprova I love lilu aħjar minn ruħi. "
Kliem tajba, "I wieġbu. "Imma l-atti għandha tagħti prova tagħha wkoll, u wara li
huwa tajjeb, ftakar li inti ma ninsewx riżoluzzjonijiet iffurmata fis-siegħa ta 'biża'. "
Kif tkellimna, aħna neared bieb li jinfetaħ fit-triq, u tfajla tiegħi, tħaffif
fis-xemx għal darb'oħra, telgħu u bil-qiegħda ruħha fuq il-quċċata tal-ħajt, u laħaq
fuq biex jiġbru xi ġenbejn that bloomed
iskarlatina fuq il-friegħi summit tal-siġar salvaġġ tela shadowing-naħa l-awtostrada: l-
frott aktar baxxi kienu sparixxew, iżda biss l-għasafar jistgħu jolqtu l-fuq, ħlief minn Cathy
preżenti istazzjon.
Fil jiġġebbed biex tiġbed minnhom, hat tagħha apostrofu, u bħala l-bieb kien imsakkar, hija
propost scrambling isfel tirkupraha. I offerta tagħha tkun kawta lest qabbdet tnaqqis,
u hi nimbly sparixxew.
Iżda l-ritorn kien l-ebda kwistjoni faċli bħal: il-ġebel kienu bla xkiel u pulit kkonsolidati, u
l-tela 'arbuxxelli u iswed berry mitlufin jistgħu jagħtu ebda għajnuna mill-axxendenti.
I, bħal iqarqu, ma recollect li, sa smajt laughing tagħha u exclaiming -
"Ellen! inti ser ikollok li jġibu l-ewlenin, jew inkella I għandhom jimxu tond li l-porter ma
jressqu.
! I ma tista 'skala-swar fuq dan il-ġenb "" Soġġorn fejn int, "I wieġeb;" Għandi l
qatta tiegħi ta 'ċwievet fil-but tiegħi:. forsi I tista' tmexxi biex tiftħu, jekk le, Morda go "
Catherine amused ruħha ma żfin u fro qabel il-bieb, filwaqt I ppruvaw kollha
l-ċwievet kbar fl-suċċessjoni.
Kelli applikat l-aħħar, u sabet li ħadd se tagħmel; hekk, tirrepeti xewqa tiegħi li hija
ser tibqa 'hemm, I kienet waslet biex tgħaġġel dar malajr kemm I jistgħu, meta
ħoss toqrob arrestati lili.
Din kienet l-Trot ta 'żiemel; żfin Cathy waqfet ukoll.
"Min hu dan?" I whispered.
"Ellen, Nixtieq inti tista 'tiftaħ il-bieb," whispered lura ħbieb tiegħi, jħossuhom imħassba.
"Ho, Miss Linton!" Cried vuċi fil-fond (id-rikkieb), "Ninsab kuntenta li jissodisfaw inti.
Ma jkun fl-għaġla sabiex jidħol għall għandi spjegazzjoni li jistaqsu u jiksbu. "
"I sha'n't jitkellmu għalik, Mr Heathcliff," wieġeb Catherine.
"Papa tgħid inti raġel wicked, u inti mibegħda kemm lilu u lili; u Ellen jgħid il-
l-istess. "" Dan huwa xejn li l-iskop, "qal
Heathcliff.
(Huwa kien.) "I ma mibegħda tifel tiegħi, I suppose, u huwa
tikkonċernah li jien jeħtieġu attenzjoni tiegħek.
Iva, inti għandek tara li blush.
Żewġ jew tliet xhur peress li, kienu inti mhux fil-drawwa tal-kitba Linton? jagħmlu l-imħabba
fil-logħob, eh? You jixirqilhom, tnejn inti, swat bil-frosta għall-
li!
Inti speċjalment, l-anzjani, u inqas sensittivi, kif jirriżulta.
Stajt sibt ittri tiegħek, u jekk tgħidli xi pertness ser nibgħatlek lill missierek.
I jippreżumu inti kiber weary tal-divertiment u niżel, ma int?
Ukoll, inti niżel Linton magħha fi Slough ta Despond.
Kien bis-serjetà: fl-imħabba, verament.
Bħala veri I kif jgħixu, hu tmut għalik; tkissir tal-qalb tiegħu fil fickleness tiegħek: mhux
figurattivament, imma attwalment.
Għalkemm Hareton għamel lilu jest permanenti għal sitt ġimgħat, u I għandhom jintużaw aktar serji
miżuri, u attentat biex mbezza lilu mill idiotcy tiegħu, huwa imur għall-agħar ta 'kuljum, u
hu ser jkun taħt il-SOD qabel is-sajf, sakemm inti terġa lilu! "
"Kif tista 'tkun hekk glaringly mal-tfal foqra?"
I imsejħa minn ġewwa.
"Itolbu rikba fuq! Kif tista 'deliberatament tikseb sa paltry tali
falsehoods?
Miss Cathy, jien ser knock-lock off bil-ġebel: inti mhux se jemmnu li Vile
nonsense.
Inti tista 'tħossok fl-yourself huwa impossibbli li persuna għandha die għall-imħabba ta'
barrani. "" I ma kienx konxju kien hemm eavesdroppers, "
muttered-villain skoperti.
"Jixirqilhom Mrs Dekan, I bħalek, imma jien ma simili tiegħek doppju li jittrattaw," żied jgħid b'leħen għoli.
"Kif tista 'tkun hekk glaringly li jaffermaw I hated l-" tfal foqra "? u jivvintaw
bugbear stejjer li terrify tagħha minn tiegħi bieb-ġebel?
Catherine Linton (l-isem ħafna warms lili), lass Bonny tiegħi, I għandu jkun mid-dar kollha
din il-ġimgħa; mur u ara jekk ma jkunux tkellmu verità: tagħmel, there'sa għeżież!
Immaġina missier tiegħek fil-post tiegħi, u Linton fil tiegħek imbagħad taħseb kif tkun
valur lover Ŝejjed tiegħek jekk huwa rrifjuta li ħawwad pass għall-kumdità int, meta tiegħek
missier innifsu entreated lilu, u ma,
minn stupidity pur, jaqgħu fl-istess żball.
Jiena naħlef, fuq salvazzjoni tiegħi, hu għaddej sal-qabar tiegħu, u ħadd imma int tista 'tiffranka lilu! "
Il-lock tat-mod u li ħriġt barra.
"Jiena naħlef Linton hija tmut," ripetuti Heathcliff, tħares iebes fuq lili.
"U niket u d-diżappunt huma ħaffef-mewt tiegħu.
Nelly, jekk inti mhux se let tagħha tmur, tista 'timxi fuq lilek innifsek.
Imma jien ma għandhomx jerġgħu lura sa dan iż-żmien ġimgħa d-dieħla, u naħseb kaptan tiegħek innifsu
bilkemm toġġezzjona għall tagħha jżuru kuġin tagħha. "
"Come fi," qal I, waqt li Cathy mid-driegħ u nofs furzar tagħha biex jerġgħu jidħlu; għall hi
lingered, wiri mal-għajnejn mnikkta-karatteristiċi tal-kelliem, wisq poppa
jesprimi ingann ġewwa tiegħu.
Huwa imbuttat mill-qrib taż-żwiemel tiegħu, u, liwi isfel, osservata -'Miss Catherine, jien ser stess
lilek li għandi ftit paċenzja ma 'Linton, u Hareton u Joseph għandhom inqas.
Morda stess li hu ma 'sett ħarxa.
He arżnu għall kindness, kif ukoll l-imħabba, u kelma tip mill inti tkun aħjar tiegħu
mediċina. Ma mind kawzjonijiet krudili Mrs Dean; iżda
jkunu ġenerużi, u contrive biex tara lilu.
Huwa ħolm tal inti lejl u nhar, u ma jistgħux jiġu konvinti li inti ma mibegħda lilu, peress li
inti la jiktbu u lanqas is-sejħa. "
I għalqet il-bieb, u rrumblati ta 'ġebel li jassisti lill-lock maħlula fl-azjenda, u
tixrid umbrella tiegħi ġbidt ħlas tiegħi taħt: għall-xita beda biex issuq
permezz tal-fergħat moaning tas-siġar, u wissiet magħna biex jevitaw dewmien.
Hurry tagħna evitat kwalunkwe kumment dwar l-jiltaqgħu ma 'Heathcliff, kif aħna jiġġebbdu
lejn dar; imma jien divined istintivament li l-qalb ta 'Catherine kienet oskurat issa
doppja dlam.
Karatteristiċi tagħha kienu tant imdejjaq, huma ma jidhirx ont: hi evidentement titqies dak li kienet
tinstema 'bħala vera kull sillaba. Il-kaptan kien irtirat għall-mistrieħ qabel we
daħal pulzieri
Cathy seraq għall-kamra tiegħu li tinvestiga kif kien; kien raqdu.
Hija marret lura, u saqsieni biex ipoġġu magħha fil-librerija.
Aħna ħa te tagħna flimkien, u wara hi jistipulaw fuq il-rug, u qalli biex ma
jitkellmu, għall hija kienet weary. Sibt ktieb, u preti biex jinqara.
Hekk kif hi suppost lili assorbit fl-okkupazzjoni tiegħi, hi reġgħu siekta tagħha
weeping: jidher, fil-preżent, diverżjoni favoriti tagħha.
I sofriet tagħha biex igawdu dan s'issa; mbagħad I expostulated: deriding u ridiculing kollha
Affermazzjonijiet Sur Heathcliff huwa dwar ibnu, daqs li kieku kienu I ċerti hi jikkoinċidu.
Alas!
I ma kinux ħila biex jikkontrobattu l-effett kont tiegħu kienet prodotta: kien biss dak li hu
maħsuba.
"Inti jista 'jkun tajjeb, Ellen," hija wieġeb; "imma jien qatt ma għandhom iħossuhom komdi till I
jafu.
U I għandhom tgħid Linton ma jkunx tort tiegħi li jien ma jiktbu, u jikkonvinċu lilu li jien
m'għandhiex tinbidel. "Liema kienu użu rabja u protesti
kontra l-kredulità iblah tagħha?
Aħna entilezza li bil-lejl - ostili, imma jum li jmiss beheld lili fit-triq lejn Heights Wuthering,
min-naħa ta poni mistress żgħażagħ tiegħi volontarja tal.
I ma setgħux iġorru li xhud niket tagħha: biex tara ċar, tagħha countenance dejected, u
għajnejn kbar: u I renda, bit-tama ħażin that Linton innifsu jista 'jipprova,
akkoljenza tiegħu minna, kif ftit tal-tale kienet ibbażata fuq il-fatt.
>
KAPITOLU XXIII
Il-lejl tax-xita kien wassal għal filgħodu misty - ġlata nofs, drizzle nofs - u
temporanju Brooks qasmu triq tagħna - gurgling mill-żoni muntanjużi.
Saqajn tiegħi kienu sewwa mxarrba; I kien salib u baxxa; eżattament l-umoriżmu adattati għall-
jagħmlu l-aktar ta 'dawn l-affarijiet ma taqbilx.
Aħna daħlu fil-razzett-dar mill-mod tal-kċina, li jiġi aċċertat jekk Sur Heathcliff
kienu verament nieqsa: għaliex nressaq fidi żgħira fil-affermazzjoni tiegħu stess.
Joseph deher seduta fil-tip ta 'Elysium waħdu, ħdejn nar enormi; quart ta'
ale fuq il-mejda qrib lilu, bristling ma 'biċċiet kbar ta' mixwi tal-ħafur-kejk, u tiegħu
iswed, pajpijiet qasir fil-ħalq tiegħu.
Catherine dam għall-fuklar tisħon lilha nfisha.
I staqsa jekk il-kaptan kien?
Il-mistoqsija tiegħi baqgħet sakemm bla risposta, li ħsibt-raġel xiħ kienet kibret torox,
u ripetuti it louder. "Na -! Ay" huwa snarled, jew pjuttost screamed
permezz imnieħer tiegħu.
"Na - ay! yah muh GOA lura whear yah coom frough. "
"Joseph!" Cried vuċi peevish, fl-istess ħin miegħi, mill-ġewwa
kamra.
"Kemm-il darba jien għas-sejħa tiegħek? Hemm biss ftit irmied aħmar issa.
Joseph! jidħlu f'dan il-mument. "
Puffs vigoruża, u stare determinat fil-gradilja, iddikjara li ma kellu ebda widna għal din
appell.
-Housekeeper u Hareton kienu inviżibbli, waħda marret fuq errand, u l-ieħor tiegħu
xogħol, probabbilment. Aħna kien jaf toni Linton, u daħal.
"Oh, Nispera li ser imutu fil-Garret, jsibux għall-mewt!" Qal il-boy, jitfixkel tagħna
approċċ għal dik ta 'akkompanjatur negliġenti tiegħu.
Hu waqaf fuq osservazzjoni iżball tiegħu: kuġin tiegħu tellgħu lilu.
"Hija li int, Miss Linton?" Huwa qal, kuxjenza ras tiegħu mill-fergħa ta 'l kbira
president, li fih reclined.
"L-ebda - jirrispettaX kiss me: li tieħu nifs tiegħi. Għażiż lili!
Papa qal inti sejħa, "kompliet hu, wara li jirkupraw ftit mill-Catherine
iħaddnu; waqt li hi kienet billi tħares ħafna contrite.
"Inti se shut-bieb, jekk jogħġbok? inti xellug hija miftuħa, u dawk - dawk detestable
kreaturi mhux se jġib faħam għall-nar. Huwa hekk kiesaħ! "
I jitħawwad l-irmied, u fetched scuttleful myself.
L-invalidi lmenta li jkun kopert bl-irmied, imma kellu sogħla tiresome,
u ħares deni u morda, so I ma ċanfira temper tiegħu.
"Ukoll, Linton," murmured Catherine, meta brow korrugati tiegħu llaxkati, "int kuntent
biex tara lili? Nista do you kwalunkwe tajba? "
"Għaliex ma inti tidħol qabel?" Staqsieha.
"Għandek waslu, minflok bil-miktub. It għajjien lili dreadfully bil-miktub dawk twil
ittri. I d bogħod pjuttost jkunu tkellmu lilek.
Issa, la nista 'jkollhom biex jitkellmu, u lanqas kull ħaġ'oħra.
I wonder fejn Zillah hu! Gaat "(tħares lejn lili)" pass lejn il-
tal-kċina u tara? "
I kien irċieva l-ebda grazzi għas-servizz tiegħi oħra; u li jkunu lesti biex imexxu u
fro fuq ordni tiegħu, I wieġbu -'Nobody huwa hemmhekk iżda Joseph.
"Irrid li jixorbu," huwa exclaimed fretfully, tidwir bogħod.
"Zillah huwa kontinwament gadding off Gimmerton peress papa marru: huwa miserable!
U jien obbligat li jiġu stabbiliti hawnhekk - huma solvuti li qatt ma tisma me up-taraġ ".
"Huwa missierek attenti lilek, Master Heathcliff?"
I talab, Catherine jipperċepixxi li għandhom jiġu vverifikati avvanzi favur tagħha.
"Attent? Huwa jagħmel minnhom ftit aktar attenti fil-
inqas, "huwa cried.
"Il-wretches! Do you know, Miss Linton, li brute
Hareton laughs fil lili! Ddejjaqni lilu! fil-fatt, ddejjaqni minnhom kollha: huma
huma ħlejjaq odjuż. "
Cathy bdiet tfittxija għal xi ilma; hi jinxtegħel fuq pitcher fil-dresser, mimlija
tazza, u miġjuba.
He offerta tagħha żid kuċċarina ta 'inbid minn flixkun fuq il-mejda; u li jinbela a
porzjon żgħir, deher aktar kwieta, u qalet li kienet ħafna tip.
"U int kuntent li tara lili?" Staqsa hi, tenna mistoqsija preċedenti tagħha u kuntent
sabiex jikxfu l-bidunett ħażin tal-tbissima. "Iva, jien.
Hija xi ħaġa ġdida biex tisma 'vuċi bħal tiegħek! "Hu wieġeb.
"Imma jien ġew vexed, għaliex inti mhux se jidħlu.
And papa swore kien minħabba lili: hu sejjaħ me pitiful, jsir ċaqliq, siwi
ħaġa, u qal inti despised lili, u kieku kien fil-post tiegħi, li kieku kien jingħata aktar l-
kaptan tal-Grange minn missierek minn dan iż-żmien.
Imma inti ma méprisent me, do you, Miss -? "" Nixtieq ngħid li inti Catherine, jew Cathy, "
interrott tfajla tiegħi.
"Méprisent inti? Le! Li jmiss għall papa u Ellen, I love you
aħjar milli jgħixu xi ħadd.
Jien ma imħabba Sur Heathcliff, għalkemm; u jien ma DARE ġejjin meta huwa jirritorna: hu se jibqgħu
bogħod ħafna ġranet? "
"Mhux ħafna," wieġeb Linton; "iżda huwa tmur fuq il-xagħri ta 'spiss, peress li l-
istaġun isparar beda, u inti tista 'tqatta siegħa jew tnejn miegħi fil tiegħu
assenza.
Do jgħidu inti se. I think I ma għandu jkun peevish miegħek:
inti ma d jipprovokaw lili, u youd jkun dejjem lest biex jgħin lili, ma inti? "
"Iva," qalet Catherine, stroking xagħar artab tiegħu fit-tul: "jekk I jistgħu biss jiksbu l-papa
kunsens, I d jqattgħu nofs il-ħin tiegħi miegħek. Pretty Linton!
Nixtieq inti kienu my brother. "
"U allura inti tixtieq lili kif ukoll missier tiegħek?" Osservat hu, aktar cheerfully.
"Imma papa tgħid inti love me aħjar milli lilu u kollha tad-dinja, jekk inti kienu tiegħi
mara; so I d pjuttost inti kienu li ".
"Le, jien qatt ma għandhom imħabba xi ħadd aħjar minn papa," hija marret lura serjament.
"U n-nies mibegħda nisa tagħhom, xi kultant, imma mhux sorijiet tagħhom u aħwa: u jekk
inti kienu l-aħħar, inti tgħix magħna, u papa tkun kif fond tal inti kif hu
huwa ta 'lili. "
Linton kkontestat li n-nies dejjem hated nisa tagħhom, imma dawn ma Cathy affermat, u, b'mod
għerf tagħha, instanced istmellija għar-missier tiegħu stess li zija tagħha.
I ħabirku biex tieqaf ilsien thoughtless tagħha.
I ma setgħetx tirnexxi till kollox kienet taf kien barra.
Master Heathcliff, ħafna irritata, affermaw-rigward tagħha kienet falza.
"Papa qalli, u papa ma tgħid falsehoods," hija wieġeb pertly.
"Scorns papa Tiegħi tiegħek!" Cried Linton.
"Huwa jitlob lilu iqarqu sneaking." "Dejjem hija raġel wicked," irrispondiet
Catherine; "u inti ħafna imqareb li DARE li jirrepeti dak li jgħid.
Huwa għandu jkun wicked li għamlu zija Isabella leave lilu kif hija għamlet. "
"Hija ma jitilqu minnu," qal il-boy; "int sha'n't jikkontradixxu lili."
"Hija ma," cried tfajla tiegħi.
"Well, I ser jgħidlek xi ħaġa!" Qal Linton.
"Omm tiegħek hated missierek:. Issa allura"! "Oh" exclaimed Catherine, wisq enraged to
tkompli.
"U hi imħabba tal-mini," miżjud hu. "Inti liar ftit!
Ddejjaqni inti issa! "Hi panted, u l-wiċċ tagħha kiber ħomor bil-passjoni.
"Hija għamlet! hi għamlet! "kanta Linton, għarqa fil-vaganzi tal-president tiegħu, u jegħleb
lura kap tiegħu biex igawdu l-aġitazzjoni tal-disputant oħra, li kien wara.
"Hush, Master Heathcliff!"
Għidt; "li l-tale missier tiegħek, ukoll, I jissoponi."
"Mhuwiex! Inti żżomm ilsien tiegħek" huwa wieġeb.
"Hija ma, hi għamlet, Catherine! hi għamlet, hija għamlet! "
Cathy, ħdejn lilha nfisha, taw il-president spinta vjolenti, u kkawżat lilu li jaqgħu
kontra driegħ.
Huwa kien immedjatament maqbuda minn sogħla soffokanti li dalwaqt ntemmet trijonf tiegħu.
Huwa dam sakemm li mbeżżgħin anki lili.
Fir-kuġin tiegħu, hi wept kollha tagħha jista ', aghast fil-inkwiet hija kienet għamlet:
għalkemm qalet xejn. I miżmuma lilu sa l-tajbin eżawriti innifsu.
Imbagħad huwa ispinta me bogħod, u kienet ixxaqleb kap tiegħu stabbiliti skiet.
Catherine quelled lamentations tagħha wkoll, ħa opposta tas-sedil, u ħares solennement
fil-nar.
"Kif tħoss issa, Master Heathcliff?" I indaga, wara stennija għaxar minuti.
"Nixtieq hija ħassitha kif nagħmel," huwa wieġeb: "spiteful, ħaġa krudili!
Hareton qatt ma tmiss lili: hu qatt ma laqat lili fil-ħajja tiegħu.
U I kien aħjar għal jum: u hemm - "vuċi tiegħu miet fl whimper.
"I ma jolqot lilek!" Muttered Cathy, chewing xufftejn tagħha biex tipprevjeni ieħor tifqigħ ta '
emozzjoni.
He ffirmati u moaned bħal wieħed taħt tbatija kbira, u tinżamm it up għal kwart ta '
siegħa; fuq l-iskop li jikkawża għeja kuġin tiegħu apparentement, għall-kull meta qabad
maħnuqa sob mill tagħha huwa poġġa uġigħ mġedda
u pathos fil-inflexions tal-vuċi tiegħu.
"Im sorry I tweġġgħek, Linton," qalet fit-tul, kisbet lil hinn mill-reżistenza.
"Imma jien ma setax iweġġgħu minn dak timbotta ftit, u kelli ebda idea li inti
tista ', jew: int ma ħafna, inti, Linton?
Ma let me go dar ħsieb I ghamilt inti ħsara.
Risposta! jitkellmu lili. "
"I ma jistax jitkellem għalik," huwa murmured; "ħadthom iweġġgħu me so I li għandha tkun imqajjem
kollha bil-lejl fgar ma 'dan sogħla.
Jekk inti kieku youd taf dak li kien, imma inti tkun komdu rieqed filwaqt li jien fil-
, agunija u ħadd qrib lili. I wonder kif inti tixtieq li jgħaddi dawk
iljieli beżgħana! "
U hu beda Wail b'leħen għoli, għal ħafna ħasra ta lilu nnifsu.
"Peress li inti fil-drawwa li tgħaddi iljieli koroh," I said, "mhux se jkun Miss
li gamgmu faċilità tiegħek: youd tkun l-istess li kieku kienet qatt ġejjin.
Madankollu, hi m'għandhiex tfixkel inti mill-ġdid, u forsi int ser tingħata aktar kwiet meta aħna
tħallik. "" L-mmur? "staqsa Catherine dolefully,
liwi fuq lilu.
"Inti trid lili biex tmur, Linton?" "Inti ma tistax tbiddel dak li inti ghamilt," huwa
wieġbu pettishly, tonqos mill tagħha, "jekk inti tbiddel lilha għall-agħar mill-
teasing me fis-deni. "
"Well, allura, jien trid tmur?" Hi ripetuta. "Let me waħdu, għall-inqas," qal; "ma nistax
jkollhom tkellem tiegħek. "
Hija lingered, u missielta persuasions tiegħi it-tluq s'issa tiresome; iżda kif huwa
la sorveljata u lanqas tkellem, hi finalment għamel moviment lill-bieb, u jien
segwiti.
Konna mfakkar minn scream.
Linton kellhom jiżżerżaq mis-sedil tiegħu fuq il-hearthstone, u jistabbilixxu writhing fil-sempliċi
perverseness ta 'indulged pesta tat-tfal, determinat li jkun gravi and
tqagħbir kif jista '.
I sewwa apprezzata dispożizzjoni tiegħu mill-imġiba tiegħu, u raw fuq il darba jkun
folly li tipprova humouring lilu.
Mhux hekk ħbieb tiegħi: hi dam lura fil-terrur, niżel isfel, u cried, u taffa,
u entreated, till hu kiber kwiet minn nuqqas ta 'nifs: bl-ebda mod minn compunction fi
dwejjaq tagħha.
"I għandha tneħħi minnu fis-riżolviment," I said, "u jista 'roll dwar kif hu jogħġobha:
aħna ma tistax twaqqaf jaraw lilu.
Nispera li inti sodisfatt, Miss Cathy, li m'intix-persuna li tibbenefika minnu, u
din il-kundizzjoni ta 'saħħa tiegħu mhijiex li jirriżultaw mill-sekwestru lilek.
Issa, allura, hemm hu!
Come bogħod: hekk kif jaf hemm ħadd minn għall-kura għal nonsense tiegħu, hu ser
jkun ferħan li jimteddu xorta. "
Hija mqiegħda kuxxin taħt il-kap tiegħu, u offrielu ftit ilma; huwa rrifjuta l-
aħħar, u tossed uneasily fuq l-ewwel, daqs li kieku kienet ġebla jew blokka ta 'injam.
Hija ppruvat li tqiegħed lilha aktar komdu.
"I ma tistax tagħmel ma 'dan," huwa qal; "mhuwiex għoli biżżejjed."
Catherine miġjuba ieħor li jiġu hawn fuq. "Dak wisq għoli," murmured l pprovokat
ħaġa.
"Kif għandi jirranġa dan, allura?" Talbet despairingly.
He twined ruħu sa tagħha, kif hi half niżel mill-joqgħod, u konvertiti tagħha
ispalla fi struttura.
"Le, li mhux se jagħmlu," I said. "Int ser tkun kontenut ma 'l-kuxxin, Master
Heathcliff.
Miss jinħela wisq ħin fuq inti diġà: ma nistgħux nibqgħu five minuti
itwal. "" Iva, iva, nistgħu! "wieġbu Cathy.
"Huwa tajjeb u l-pazjent issa.
Hu jibdew jaħsbu I għandhom ikollhom il-miżerja ferm akbar minn dak li kien se għal-lejl, jekk I
jemmnu li huwa l-agħar għal żjara tiegħi: u allura jien ma DARE ġejjin mill-ġdid.
Tgħid il-verità dwar dan, Linton; għall I musn't ġejjin, jekk ikolli tweġġgħek ".
"Int trid ġejjin, li tfejjaq lili," huwa wieġeb. "Inti suppost li ġejjin, għax għandek iweġġgħu
me: int taf li għandek ħafna!
I ma kienx bħala morda meta tkun daħħalt kif jiena fil-preżent - kien I "?
"Imma int ħadna lilek innifsek morda mill-biki u li jkunu fil-passjoni .-- I ma tagħmel dan kollu,"
qal kuġin tiegħu.
"Madankollu, aħna ser tkun ħbieb issa. U inti trid lili: inti tixtieq li tara lili
xi kultant, tassew? "" I qallek li għamilt, "hu wieġeb impatience.
"Sit fuq l-joqgħod u let me dgħif fuq irkoppa tiegħek.
Li bħala Mamma użati biex jagħmlu, wara nofsinhar kollu flimkien.
Sit pjuttost xorta u ma nitkellmux: imma int tista 'tkanta kanzunetta, jekk inti tista' tkanta, jew tista '
jiġifieri ballad sbieħ interessanti tul - wieħed minn dawk li wiegħed li jgħallmu me, jew storja.
I d pjuttost jkollhom ballad, għalkemm: tibda ".
Catherine ripetuti l-itwal hi tista 'tiftakar.
L-impjieg kuntent kemm mightily.
Linton kien ieħor, u wara li ieħor, minkejja qawwi tiegħi
oġġezzjonijiet, u sabiex ikunu marru fuq sa l-arloġġ laqat tnax, u aħna jinstemgħu Hareton
fil-qorti, jirritornaw għall-pranzu tiegħu.
"U biex-morrow, Catherine, int se tkun hawn biex morrow?" Staqsa żgħażagħ Heathcliff, iż-żamma
frock tagħha kif hi tela qalbhom. "Le," I wieġeb, "u lanqas għada la."
Hija, madankollu, taw rispons differenti evidentement, għall forehead tiegħu approvat kif hi
stooped u whispered fil-widnejn tiegħu. "Inti mhux se jmorru għall-morrow, recollect, Miss!"
I bdiet, meta konna barra tad-dar.
"Inti mhux ħolm ta 'dan, int?" Hija tbissem.
"Oh, jien ser jieħdu kura tajba," I kompliet: "jien ser ikollhom li lock imsewwija, u inti tista '
jaħarbu bl-ebda mod ieħor. "
"Nista 'nikseb fuq il-ħajt," qalet laughing.
"Il-Grange mhix ħabs, Ellen, u m'intix gaoler tiegħi.
U minbarra, jien kważi seventeen: mara jien.
U jien Linton ċerti sejrin jirkupraw malajr jekk huwa kien me biex inħarsu l-lilu.
Jien aktar milli hu, li taf, u aktar għaqli: childish inqas, jien ma?
U huwa ser jagħmel hekk kif I diretta lilu, ma 'xi coaxing żgħir.
He'sa għeżież pjuttost ftit meta hu tajjeb.
I d tagħmel tali domestiċi minnu, kieku kien minjiera.
Aħna qatt ma għandhom quarrel, għandna wara konna użati għal xulxin?
Ma inti wünschen, Ellen? "" Bħal lilu! "
I exclaimed.
"Il-ftit agħar ittemprat ta 'żlieq sickly li qatt tħabtu fis-żagħżagħ tagħha.
B'xorti tajba, kif Mr Heathcliff conjectured, huwa ma taf tirbaħ għoxrin.
I dubju jekk hu ser tara rebbiegħa, tabilħaqq.
U t-telf żgħar lill-familja tiegħu kull meta hu jaqa '.
U xxurtjati huwa għalina li missieru ħadet lilu: l-Kinder huwa ġie ttrattat, l-aktar
tedious u egoist HED jkun.
Ninsab kuntenta ikollok ebda ċans li jkollhom lilu għal raġel, Miss Catherine. "
Ħbieb tiegħi waxed serji fis-smigħ dan id-diskors.
Biex titkellem tal-mewt tiegħu sabiex regardlessly midruba sentimenti tagħha.
"Huwa l-iżgħar minn I," hija wieġeb, wara waqfa fit-tul ta 'meditazzjoni, "u huwa
suppost li jgħixu l-itwal: hu se - hu għandu ħajjin sakemm nagħmel.
Hu b'saħħithom issa kif meta l-ewwel daħal fis-tramuntana; jien pożittiv ta 'dak.
Huwa biss kiesaħ li ails lilu, l-istess bħal papa kien.
Tgħid papa se tikseb aħjar, u għaliex m'għandhomx hu? "
"Well, ukoll," I cried, "wara kollox, għandna bżonn mhux inkwiet nfusna; għall jisimgħu,
Miss, - u l-moħħ, jien ser iżommu kelma tiegħi, - jekk int tipprova tmur Heights Wuthering mill-ġdid,
bi jew mingħajr me, I għandu jinforma s-Sur
Linton, u, sakemm hu possibbli, l-intimità ma 'ku tiegħek m'għandhomx ikunu
ídid. "" Ġie tqajjmet, "muttered Cathy,
sulkily.
"M'għandux jiġi ssoktat, allura," I said. "Ser naraw," kienet risposta tagħha, u hi paċuta
fi gallop, li jħallu lili biex toil fuq wara.
Aħna kemm laħaq dar tagħna qabel pranzu-time; kaptan tiegħi suppost kellna kienet
wandering permezz tal-park, u għalhekk huwa mitlub l-ebda spjegazzjoni ta 'assenza tagħna.
Hekk kif daħal I I mgħaġġla għall-bidla żraben mxarrba tiegħi u kalzetti; iżda seduta
bħal awhile fil-Heights kienu għamlu l-inkwiet.
Fl-għodwa suċċessivi I kien laid up, u matul tliet ġimgħat I baqgħu
inkapaċitati biex jattendi għad-dmirijiet tiegħi: trattament ta 'diżastri qatt ma esperjenzaw qabel dik
perjodu, u qatt, I am thankful jiġifieri, peress.
Mistress tiegħi ftit ruħu bħall-anġlu fil ġejjin tistenna fuqi, u cheer tiegħi
solitudni; il-ħlas ġab lili eċċessivament baxx.
Huwa wearisome, lill-korp attiv tħawwad: imma ftit jkollhom raġunijiet slighter l-ilment
milli kelli. Kamra Il-mument Catherine xellug Sur Linton fuq
hi deher fil ħdejn is-sodda tiegħi.
Kuljum tagħha kienet maqsuma bejnietna; ebda divertiment użurpati minuta: hi traskurati
ikliet tagħha, l-istudji tagħha, u play tagħha; u kienet l-infermier fondest li qatt
jarah.
Hija għandu kellhom qalb sħun, meta hi iħobb missierha hekk, li tagħti tant lili.
I said jum tagħha kienu maqsuma bejnietna; iżda l-kaptan rtirati kmieni, u jien
ġeneralment meħtieġa xejn wara 06:00, għalhekk il-lejla kienet tagħha stess.
Poor ħaġa!
Jien qatt ma kkunsidrat dak li għamlet hi ma ruħha wara te.
U għalkemm ta 'spiss, meta hi ħarsu li jagħmlu offerta me tajba bil-lejl, I irrimarka frisk
kulur ħaddejn tagħha u pinkness fuq swaba Slender tagħha, minflok fancying
il-linja mislufa minn rikba madwar kiesaħ
l-xagħri, I stabbiliti li l-ħlas ta 'nar jaħraq fil-librerija.
>
KAPITOLU XXIV
Fl-għeluq ta 'tliet ġimgħat I kien kapaċi li nieqaf kamra tiegħi u jimxu dwar l-dar.
U fl-okkażjoni ewwel tiegħi seduta sa fil-għaxija staqsejt Catherine biex taqra
lili, minħabba l-għajnejn tiegħi kienu dgħajfa.
Konna fil-librerija, il-kaptan li jorqod: hi l-kunsens tiegħu, minflok
unwillingly, I fancied, u jimmaġina tip tiegħi ta 'kotba ma suit tagħha, I offerta tagħha
jekk jogħġbok ruħha fl-għażla ta 'liema hi ġà konoxxenza.
Hija magħżula waħda mill-favoriti tagħha stess, u ltqajna l quddiem b'mod stabbli madwar siegħa, imbagħad
daħal mistoqsijiet frekwenti.
"Ellen, mhumiex inti għajjien? Kieku ma inti aħjar jimteddu issa?
Int ser tkun marid, tlaħħaq sakemm, Ellen. "" No, no, qalb, jien ma għajjien, "I lura,
kontinwament.
Jipperċepixxi lili immobbli, hi essayed metodu ieħor li juri disrelish tagħha għall-
okkupazzjoni tagħha. It inbidel għal iżjed mis-soltu, u tiġbid, u l-
"Ellen, jien għajjien." "Agħti fuq allura u jitkellmu," I wieġeb.
Dan kien agħar: hi fretted u ffirmati, u ħares lejn watch tagħha sa tmien, u finalment
marru għall-kamra tagħha, kompletament overdone ta 'rqad; ġġudikati mill peevish, tagħha ħarsa tqil,
u l-tħakkik kostanti hi imposta fuq għajnejn tagħha.
Il-lejl wara hi deher aktar paċenzja xorta; u t-tielet mill-
jirkupraw kumpanija tiegħi hi lmentat ta 'ras, u telqu lili.
Ħsibt kondotta tagħha fard, u baqaw biss ftit twil, I solvuti fuq
għaddejjin u tistaqsi jekk hi kienu aħjar, u tistaqsi tagħha li ġejjin u jkun ibbażat fuq
-sufan, minflok l-taraġ fid-dlam.
Ebda Catherine jista I jiskopru l-taraġ, u ħadd taħt.
L-impjegati affermat li ma kinux jidhru tagħha.
I sema fil-bieb Sur Edgar; kollox kien silenzju.
I lura lejn appartament tagħha, estint xemgħa tiegħi, u bil-qiegħda ruħi fit-tieqa.
Il-qamar shone jgħajjat; tbexxix ta 'borra koperti l-art, u jien irriflettiet li
hi tista ', possibbilment, ħadu fis-kap tagħha biex jimxu madwar il-ġnien, għall-
Aġġornament.
I ma jindunaw figura creeping tul l-ilqugħ ta 'ġewwa tal-park, imma ma kienx tiegħi
mistress żgħażagħ: fuq emerġenti fis-dawl, I rikonoxxuti wieħed mill-grooms.
Huwa kien perjodu konsiderevoli, wiri-trasport tat-triq permezz tal-motivi, imbagħad
bdew b'pass mgħaġġel, bħallikieku hija kienet sabet xi ħaġa, u reggħet
bħalissa, li jwassal poni Miss u hemm
kienet, biss dismounted, u l-mixi minn naħa tagħha.
Ir-raġel ħadet ħsieb tiegħu stealthily madwar l-ħaxix lejn l stabbli.
Cathy mdaħħla mill-casement-tieqa tat-tfassil tal-kamra, u glided noiselessly sa
fejn I mistennija tagħha.
Hija tqiegħed il-bieb bil-mod wisq, niżel off żraben Snowy tagħha, mhux marbuta hat tagħha, u kienet
, proċediment sensih ta 'spjunaġġ tiegħi, li jiġu mwarrba mantell tagħha, meta I f'daqqa waħda żdiedu
u wriet myself.
L-sorpriża petrified tagħha instant: hi jkunu ġejjn exclamation inarticulate, u
kien fiss.
"Għeżież tiegħi Miss Catherine," bdejt, wisq vividly impressjonat bl kindness reċenti tagħha biex
jidħlu fis-scold, "fejn inti kienu ġew riding fil f'din is-siegħa?
U għaliex għandek tipprova tqarraq lili minn javżak tale?
Fejn have you been? Jitkellmu! "
"Biex il-qiegħ tal-park," hi stammered.
"I ma tell tale." "U mkien ieħor?"
I mitluba. "Le," kienet it-tweġiba muttered.
"Oh, Catherine!"
I cried, sorrowfully. "Inti taf int qed tagħmel ħażin, jew ikollok
ma tkunx misjuqa lejn ċirkolazzjoni an untruth lili.
Dan ma Grieve lili.
I d pjuttost jkun ta 'tliet xhur marid, milli tisma int qafas gidba intenzjonat. "
Hija reġgħet quddiem, u fqigħ fis-tiċrit, threw armi tagħha għonq tond tiegħi.
"Ukoll, Ellen, jien hekk jibża 'li inti tkun rrabjata," qalet.
"Wegħda m'għandhomx ikunu rrabjata, u inti għandhom ikunu jafu l-verità ħafna: ddejjaqni jaħbu dan."
Aħna sib stabbiliti fit-tieqa tas-sedil; I assigurat tagħha I ma scold, tkun xi tkun sigrieta tagħha
jista 'jkun, u jien guessed dan, ta' kors; hekk hi beda -
"Stajt kien li Wuthering Heights, Ellen, u stajt qatt ma qbiżt tmur kuljum peress li inti
mardu; ħlief tliet darbiet qabel, u darbtejn wara li kien hemm lok tiegħek.
I taw kotba Michael u stampi biex jippreparaw Minny kull filgħaxija, u biex tagħha
lura fil-stabbli: inti ma tridx scold lilu jew, mind.
I kien fil-Heights bin-nofs-aħħar sitt, u ġeneralment baqgħu sa nofs aħħar tmien, u
imbagħad galloped dar. Ma kienx li amuse myself I li marru: I
spiss kien fqir il-ħin kollu.
Issa u mbagħad I kienet kuntenta: darba fil-ġimgħa forsi.
Għall-ewwel, I mistennija jkun hemm xogħol imdejjaq tipperswadi inti let me iżommu kelma tiegħi
to Linton: għall I kienu involuti li nsejjaħ jum li jmiss, meta aħna quitted lilu, imma, kif inti
baqa 'l-taraġ fuq il-morrow, jien maħruba li l-problemi.
Filwaqt li Michael kien refastening-serratura tal-bieb park fl-wara nofsinhar, sibt
pussess ta 'l-ewlenin, u qallu kif kuġin tiegħi xtaq me żjara tiegħu, minħabba li huwa
kien marid, u ma setgħux jidħlu għall-Grange;
u kif papa kienet ser toġġezzjona għal għaddejjin tiegħi: u mbagħad I nnegozjati miegħu dwar il-ponijiet.
Huwa fond ta 'qari, u jidhirlu li tħalli dalwaqt jiżżewġu; hekk hu offrut,
jekk nixtieq jagħtuh kotba mill-bibljoteka, biex jagħmlu dak li xtaqt: imma jien
preferuta tah tiegħi stess, u li lilu sodisfatti aħjar.
"Fuq Linton tiegħi tieni żjara deher fl-ispirti vivaċi; u Zillah (jiġifieri tagħhom
housekeeper) għamel magħna kamra nadif u nar tajba, u qalulna li, kif Joseph kien
fil-laqgħa ta 'talb u Hareton
Earnshaw kien off bil-klieb tiegħu - robbing Boskijiet tagħna ta 'faġani, kif smajt wara -
nistgħu nagħmlu dak li xtaqu.
Hija ressqet me xi nbid sħun u gingerbread, u deher immens tajba
natured, u Linton sib fil-driegħ-president, u I fl-president tat-tbandil ftit fuq il-
fuklar-ġebel, u aħna laughed u tkellmu hekk
merrily, u sabet tant li jgħidu: aħna għandna ppjanati fejn tmur, u dak li aħna
tagħmel fis-sajf. I m'għandhiex għalfejn jirrepetu li, minħabba li inti
sejħa hija iblah.
"Darba waħda, madankollu, konna qrib quarreling.
Hu qal li l-mod pleasantest 'l-infiq kuljum Lulju sħuna kienet tinsab minn filgħodu sa
filgħaxija fuq bank ta 'saħħa fin-nofs ta' l-xagħri, bl-naħal kolibri dreamily
dwar fost l-bloom, u l-alwetti
kant overhead sa għoli, u l-sema blu u xemx brillanti jgħajjat b'mod stabbli u
cloudlessly.
Dan kien idea aktar perfetta tiegħu ta 'ferħ tal-ġenna: minjiera kienet tbandil fil-rustling
siġra ħadra, bil-riħ fil-punent nfiħ, u sħab abjad brillanti flitting malajr hawn fuq;
u mhux alwetti biss, iżda throstles, u
malvizz, u linnets, u cuckoos tferra mużika fuq kull naħa, u l-
xagħri jidhru mill-bogħod, maqsum dells mdella jibred, imma mill-qrib mill swells kbir ta '
ħaxix twil undulating fil-mewġ għall-
riħ; u l-imsaġar u l-ilma rokits, u d-dinja kollha imqajjem u selvaġġi bil-ferħ.
Ried kollha sabiex jimteddu fl-ecstasy ta 'paċi; jien ridt kollha li sparkle u żfin fl-
a Jubilee glorjużi.
I said ġenna tiegħu se jkun biss in-nofs ħajja; u qal minjiera tkun fis-sakra: I said I
għandhom torqod fil tiegħu; u hu qal li ma setax n-nifs fil-mini, u beda
jikbru ħafna snappish.
Fl-aħħar, qbilna li tipprova kemm, hekk kif il-temp dritt daħal; u mbagħad aħna kissed
xulxin u kienu ħbieb.
"Wara seduta għadu siegħa, Fittixt fil-kamra kbira bil uncarpeted bla xkiel tagħha
art, u ħsibt kif sbieħ ikun li jkollhom fl, jekk aħna jitneħħew il-mejda; u I
talab Linton sejħa Zillah fl biex tgħinna,
u għandna d jkollhom logħba fi blindman's-buff; hija għandha tipprova li jaqbdu magħna: inti użati għal,
tafu, Ellen.
Kieku ma: ma kienx hemm divertiment fiha, huwa qal; iżda huwa l-kunsens tiegħu li jilagħbu fil ballun
miegħi.
Sibna żewġ cupboard, fost borġ ta 'ġugarelli qodma, uċuħ, u ċrieki, u battledores
u shuttlecocks.
Waħda kienet ikkaratterizzata Ċ, u l-H. oħra; xtaqt li jkollhom l-Ċ, minħabba li kien
għall Catherine, u l-H. jista 'jkun għal Heathcliff, ismu, imma l-granza ħareġ
ta 'H., u Linton ma bhalu.
I taħbit lilu kostantement: u hu ltqajna trans-ġdid, u coughed, u ritornati lil tiegħu
president.
Dak il-lejl, għalkemm, huwa rkuprati faċilment humour tajjeb tiegħu: kien charmed bi tnejn jew
tliet kanzunetti pjuttost - kanzunetti tiegħek, Ellen, u meta kelli l-obbligu li jmorru, huwa begged and
entreated lili li ġejjin il-għaxija li ġejjin; u I imwiegħed.
Minny u I marru li jtajru l-dar ħafif kemm bl-ajru; u I ħlomt Heights Wuthering u
ħelu, għeżież tiegħi ku, till filgħodu.
"Fuq il-morrow I kien imdejjaq; parzjalment għaliex inti kienu ħażin, u parzjalment li xtaqt
missieri kien jaf, u approvat ta 'eskursjonijiet tiegħi: imma kien sabiħ Moonlight
wara te, u, kif I Rode fuq, il-gloom approvat.
I għandu jkollhom ieħor filgħaxija kuntenti, ħsibt li myself, u liema Delights lili
aktar, Linton pjuttost tiegħi se.
I trotted up ġnien tagħhom, u kien tidwir tond mad-dahar, meta dak sħabi
Earnshaw sodisfatti lili, ħa riedni tiegħi, u l-offerta me go fil mill-entratura ta 'quddiem.
He patted għonq Minny, u qalet li kien kruha Bonny, u deher daqs li kieku ried
lili biex jitkellmu miegħu. I biss qallu li jħallu żiemel tiegħi waħdu, jew
inkella ikun kick lilu.
Huwa wieġeb fil-aċċent vulgari tiegħu, "Ma tagħmel mitch iweġġgħu jekk hija ma;" u
mistħarrġa saqajn tagħha bi tbissima.
I kien nofs inklinati biex jagħmluha tipprova, madankollu, huwa mċaqlaq off li tiftaħ il-bieb,
u, kif hu qajjem il-lukkett, hu ħares sa l-iskrizzjoni ta 'hawn fuq, u qal, bil-
taħlita stupid ta 'awkwardness u elation: "Miss Catherine!
Kapaċi naqra Yon, issa. "" "Wonderful," I exclaimed.
"Itolbu ejjew tisma int - int huma mkabbra għaqlija!"
"Huwa spelt, u drawled fuq minn sillabi, l-isem -" Hareton Earnshaw. "
"" U l-figuri? "
I cried, qalb, jipperċepixxi li waqfu mejta.
"" I ma tistax tgħid minnhom għadhom, "huwa wieġeb. "" Oh, inti dunce! "
I said, laughing b'entużjażmu mill-nuqqas tiegħu.
"Il-iqarqu t'attivitajiet, ma 'Grin jittajjar dwar xufftejn tiegħu, u scowl ġbir aktar minn
għajnejn tiegħu, daqs li kieku mhux ċert jekk huwa jista 'ma jissieħbu fl mirth tiegħi: jekk ma kienx
familjarità pjaċevoli, jew dak li verament kien, disprezz.
I kostanti dubji tiegħu, billi f'daqqa waħda irkupru gravità tiegħi u xewqana li lilu
walk away, għal Wasalt biex tara Linton, mhux lilu.
He ħamra - rajt li mill-Moonlight - niżel naħa tiegħu mill-lukkett, u
skulked darba, stampa ta 'vanity mortified.
Immaġina hu stess li jkun mwettqa bħala Linton, I suppose, minħabba li hu jista '
jespliċitaw f'ismu; u kien marvelously discomfited li jien ma naħsibx l-istess ".
"Stop, Miss Catherine, qalb!" - I interrott.
"I m'għandhomx scold, imma jien ma simili kondotta tiegħek hemmhekk.
Jekk kellek mfakkar li Hareton kien kuġin tiegħek kemm bħala Master Heathcliff, inti
kien ħ*** kif mhux xieraq kien li jaġixxi b'dan il-mod.
Mill-inqas, kien ambizzjoni ifaħħarhom għalih li x-xewqa li jkun jitwettqu kif
Linton, u probabbilment huwa ma ma jitgħallmu biss biex juru off: inti kien għamel lilu
ashamed ta 'injoranza tiegħu qabel, għandi l-ebda
dubju, u xtaq li jirrimedjaw dan u jekk jogħġbok inti.
To sneer 'tentattiv imperfetta tiegħu kienet għat-tgħammir ħażina ħafna.
Kellha inti ġew aġġornati f'ċirkostanzi tiegħu, kieku inti tkun inqas rude?
Huwa kien malajr u bħala intelliġenti 'tifel kif qatt kienu, u jien iweġġgħu li hu
għandhom ikunu despised issa, minħabba li Heathcliff bażi tkun trattata lilu sabiex inġustament. "
"Ukoll, Ellen, inti mhux ser cry dwar dan, se inti?" Hi exclaimed, sorpriż tiegħi
ħeġġa.
"Imma stenna, u inti għandu jisma jekk conned ABC tiegħu li jekk jogħġbok lili, u li kieku kien
jiswew filwaqt li ċivili lill-brute. I daħal; Linton kienet tinsab fuq il-riżolviment,
and half ltqajna biex tilqa 'lili.
"" Jien ħażin lill-lejl, Catherine, l-imħabba, "huwa qal;" u jrid ikollok l-jitkellmu, u
let me jisimgħu. Ġejjin, u tiltaqa minni.
I kien żgur li ma kienx se jkisser kelma tiegħek, u jien ser tagħmel inti wegħda mill-ġdid, qabel ma
go. "
"Jien kont naf issa li jien ma għandux tease lilu, kif hu kien marid, u tkellimt ippronunzjata u tpoġġi l-ebda
mistoqsijiet, u evitati irritanti lilu bl-ebda mod.
I kien ġab xi kotba nicest tiegħi għalih: huwa talabni biex jaqra ftit ta 'wieħed,
u jien kienet waslet biex jikkonformaw, meta Earnshaw jinfaqax l-bieb miftuħ: li tinġabar velenu
ma 'riflessjoni.
Hu avvanzat dirett għalina, maqbuda Linton mid-driegħ, u iffavorixxa lilu off-sedil.
""! Niżżel l-kamra stess jsw "huwa qal, fl-vuċi kważi inarticulate mal-passjoni, u tiegħu
wiċċ minfuħ ħares u furious.
"Ħu tagħha hemm jekk hi jiġu biex tara thee: thou shalln't iżommu me out ta 'dan.
Ye Begone wi 'tnejn! "
"Huwa swore fil us, u ħalla Linton ebda ħin biex iwieġbu, kważi jitfa lilu fis-
tal-kċina; u hu clenched fist tiegħu bħala I segwita, apparentement longing knock lili
isfel.
I kien jibża għal mument, u I let jaqgħu volum wieħed; hu kicked li wara lili, u
shut us out.
Smajt malinn, tidħaq tifqigħat żgħar mill-nar, u t-tidwir, beheld that odjuż
Permanenti Joseph tħakkik idejn bony tiegħu, u quivering.
"" I wer żgur hu d sarve ye out!
He'sa grand LAD! Hu sperrit raight getten t "fil lilu!
He knaws - ay, huwa knaws, weel nagħmel, li sud jkunu t "maister yonder - ECH, ech,
ech!
Huwa għamel ye skift kif suppost! Ech, ech, ech! "
"" Fejn għandhom immorru? "Staqsejt ta kuġin tiegħi, injorat il-qodma
mockery wretch tal.
"Linton kien abjad u tregħid. Hu ma kienx pjuttost imbagħad, Ellen: oh, no! he
ħares terribbli; għall-wiċċ rqiqa tiegħu u l-għajnejn kbar kienu maħduma fl-espressjoni
ta 'frantic, fury dgħajfa.
Huwa mifhuma-manku tal-bieb, u ħadlu dan: kien maqfula ġewwa.
"" Jekk inti ma let me, I ser joqtlu inti -! Jekk inti ma let me, I ser joqtlu int! "Huwa
"Devil! xitan -! jien ser joqtol lilek - I'll joqtlu int "!
Joseph ġejjn tidħaq croaking tiegħu mill-ġdid. "" Thear, li t "missier!" Huwa cried.
"Dak missier!
Imxejna allas summut o "kull naħa fil magħna. Niver widen, Hareton, LAD - dunnut jkun "feard-
-Hu ma tista 'tikseb mill thee! "
"I ħa istiva ta 'l-idejn Linton, u ppruvaw biex tiġbed lilu bogħod; imma hu shrieked hekk
xukkanti li jien dared ma tipproċedi.
Fl-aħħar cries tiegħu kienu fgat minn tajbin koroh ta 'sogħla; demm gushed mill-post tiegħu
ħalq, u hu waqa 'fuq l-art. I dam fis-tarzna, morda bil terrur, u
sejjaħ għal Zillah, kif loud kif stajt.
Hija malajr jinstemgħu me: hi kienet ħlib-baqar fil-tinda wara l-barn, u hurrying
mix-xogħol tagħha, hi staqsiet liema kien hemm tagħmel?
I ma kinux nifs li jispjega; jittrattienu tagħha, Fittixt dwar għas Linton.
Earnshaw kienet waslet biex teżamina l-inkwiet kien ikkawżat, u kien sussegwentement
ġarr tal-ħaġa-adozzjoni fqira taraġ.
Zillah u I tela wara lilu, imma hu waqaf miegħi fl-quċċata tal-passi, u
qal I m'għandhomx imorru fi: I għandha tmur id-dar. I exclaimed li kien qatel Linton, u
Nixtieq jidħol.
Joseph msakkra-bieb, u ddikjarat I għandhom jagħmlu "l-ebda għalf Sich," u staqsa lili
jekk jien kienu "Bahn li jkun ġenn bħalu." I kien biki sa l-housekeeper
reggħet.
Hija affermat li kien ikun aħjar fi ftit, iżda ma setax jagħmel ma 'dak shrieking u
DIN; u hi ħadet me, u kważi mwettqa me fis-dar.
"Ellen, I kien lest li tiċrita xagħar tiegħi off my head!
I sobbed and wept sabiex il-għajnejn tiegħi kienu kważi għomja; u l-ruffian għandek din
simpatija ma kien oppost: tippreżumi u mbagħad kull issa li l-offerta lili "wisht," u
jiċħad li kien tort tiegħu, u,
fl-aħħarnett, imbeżża minn affermazzjonijiet tiegħi li jiena tgħid papa, u li għandhom jiddaħħlu
fil-ħabs u hanged, huwa beda blubbering nnifsu, u malajr biex jaħbu
aġitazzjoni kodard tiegħu.
Still, I ma kienx jeħles minnu: meta fit-tul huma kostretti lili li jitbiegħed, u jien kienet marret
xi mitt tarzni barra mill-fond, huwa f'daqqa maħruġa mill-dell tal-
triq fuq in-naħa, u tkun ikkontrollata Minny u ħa istiva ta 'lili.
"" Miss Catherine, jien morda telfa, "huwa beda," iżda huwa rayther wisq ħżiena - "
"I tah maqtugħin mal Whip tiegħi, ħsieb forsi kien qtil lili.
Huwa let go, thundering wieħed mill-Curses horrid tiegħu, u jien galloped dar aktar minn nofs
barra mill-sensi tiegħi.
"I ma offerta inti tajjeb bil-lejl li filgħaxija, u jien ma tmurx għall Heights Wuthering l-
li jmiss: xtaqt li jmorru eċċessivament; imma jien kienet stramba eċċitati, u dreaded biex tisma li
Linton kien mejjet, xi kultant, u xi kultant
shuddered fil-ħsieb li jiltaqgħu ma Hareton.
Fit-tielet jum I ħa kuraġġ: mill-anqas, I ma setgħux iġorru suspense itwal, u seraq
off darba aktar.
I marru fuq 05:00, u l-mixi; fancying I jista 'jirnexxilhom creep fil-
dar, u sa kamra tal Linton, mhux osservat. Madankollu, il-klieb tat avviż ta tiegħi
approċċ.
Zillah riċevuti lili, u qal "il-LAD kien tiswija nicely," wera lili fi żgħar,
puliti, appartament carpeted, fejn, għall-ferħ inexpressible tiegħi, jien beheld Linton ed fuq
sufan ftit, qari wieħed mill-kotba tiegħi.
Imma hu la jitkellem lili u lanqas tħares lejn lili, permezz ta 'siegħa sħiħa, Ellen: huwa għandu
tali kuntent temper.
U dak li pjuttost mħawwda lili, meta huwa ma miftuħa ħalq tiegħu, kien li utter the
falsità li kelli ikkaġunati l-uproar, u Hareton ma kienx li tort!
Kapaċi li tingħata risposta, ħlief passionately, sibt up u mixi mill-kamra.
Hu bagħat wara lili debboli "Catherine!"
Hu ma jikkalkula jitwieġbu hekk: imma jien ma jduru lura, u l-morrow kien
it-tieni jum li fih jien qagħdu fid-dar, kważi determinat li jżuru lilu mhux aktar.
Iżda kien tant miserable tmur torqod u tqum, u qatt ma tisma 'xejn
dwar lilu, din ir-riżoluzzjoni tiegħi imdewweb fl-arja qabel ma kien iffurmat tajjeb.
Hija kienet deher żbaljat li jieħu l-vjaġġ darba; issa deher żbaljat li jastjenu.
Michael beda jistaqsi jekk huwa għandu sarġ Minny; għidt "Iva," u kkunsidrat myself
tagħmel dazju kif hi bore me tul il-għoljiet.
I kienet sfurzata biex jgħaddu l-twieqi ta 'quddiem biex jiksbu l-qorti: kien ebda użu jippruvaw
jaħbu l-preżenza tiegħi.
"Kaptan Żgħażagħ huwa fid-dar," qal Zillah, kif hi ra me jagħmlu għall-
salotti. I marru fil-; Earnshaw kien hemm ukoll, imma hu
quitted-kamra direttament.
Linton sib fil-kbir driegħ-president nofs rieqed; mixi sa l-nar, bdejt fil-
ton serju, parzjalment fis-sens li jkun veru -
"" Kif inti ma bħali, Linton, u kif taħseb li nasal fuq l-iskop biex iweġġgħu lilek, u
nippretendu li nagħmel hekk kull darba, dan huwa l-aħħar laqgħa tagħna: ejjew jgħidu tajba ordinamenti, u
tgħid Mr Heathcliff li għandek l-ebda xewqa
biex tara lili, u li huwa ma għandu jivvintaw falsehoods kwalunkwe aktar dwar is-suġġett. "
"Sit isfel u tieħu hat tiegħek off, Catherine," huwa wieġeb.
"Inti tant kuntenti minn I am, inti suppost li tkun aħjar.
Papa taħdidiet biżżejjed ta 'difetti tiegħi, u turi biżżejjed scorn ta' lili, li jagħmilha I naturali
għandhom dubju myself.
Niddubita jekk jiena mhux għal kollox kif siwi bħala li huwa jsejjaħ lili, spiss; u
imbagħad I jħossuhom hekk salib u morr, ddejjaqni kulħadd!
I am siwi, u ħżiena temper, u ħżiena fl-ispirtu, kważi dejjem, u, jekk inti
tagħżel, inti tista 'tgħid tajba ordinamenti: inti ser teħles ta' dwejjaq.
Biss, Catherine, tagħmel me dan ġustizzja: jemmnu li jekk I jista 'jkun bħala ħelu, u bħala
tip, u bħala tajbin kif inti, jien se nkun; bħala volontarjament, u aktar u aktar, milli kuntenti
u kemm b'saħħithom.
U jemmnu li kindness tiegħek għamel miegħi imħabba inti aktar profond milli kieku jien jixirqilhom tiegħek
imħabba: u għalkemm I ma setax, u ma jistax jgħin biex juri n-natura tiegħi lilek, jien jiddispjaċina minnu
and jindem tiegħu; u għandha dispjaċir u jindem till I die "!
"I felt tkellem il-verità; u ħassejtni I għandhom nahfru lilu: u, għalkemm għandna
quarrel-mument li jmiss, I għandu nahfru lilu mill-ġdid.
Konna rikonċiljati; imma aħna cried, kemm aħna, il-ħin kollu I sospiża: mhux kompletament
għall-niket; għadhom I kien sorry Linton kienet li n-natura mgħawġa.
Hu qatt ma ser let ħbieb tiegħu tkun fil-faċilità, u hu qatt ser tkun fil-faċilità stess!
Jiena dejjem marret għall-parlour ftit tiegħu, peress li bil-lejl; minħabba li missieru
lura l-għada.
"Madwar tliet darbiet, naħseb, ġejna Merry u tama, kif konna l-ewwel
għaxija;-bqija ta 'żjarat tiegħi kienu dreary u mnikkta: issa ma egoiżmu tiegħu u
Minkejja, u issa ma tbatijiet tiegħu: imma
Stajt tgħallmu isofru l-ewwel ma 'kważi riżentiment inqas l-aħħar.
Mr Heathcliff apposta jevita lili: I bilkemm tidher lilu fil-livelli kollha.
Aħħar Ħadd, tabilħaqq, li ġejjin qabel mis-soltu, smajt lilu jabbużaw foqra Linton
cruelly għall-imġiba tiegħu ta 'l-lejl ta' qabel.
I ma tistax tgħid kemm kien jaf ta 'dan, sakemm ma sema.
Linton kienet ċertament ruħu provokingly: madankollu, kien il-***ċ ta 'ħadd imma
lili, u jiena interrott taħdita Mr Heathcliff billi jidħlu u jghidlu hekk.
He jeħux in tidħaq, u marru, qal li kien ferħan I ħa dik il-fehma tal-
kwistjoni. Minn dakinhar, stajt qal Linton huwa għandu
whisper affarijiet morr tiegħu.
Issa, Ellen, inti smajt kollha.
I ma jistax ikun evitat milli jmorru Heights Wuthering, ħlief offiża
miżerja fuq żewġ persuni; billi, jekk tkun taf biss ma jgħidux papa, tmur tiegħi bżonn jiddisturbaw
l-trankwillità ta 'xejn.
Inti mhux ser jgħidlek, se inti? Dan se jkun ferm heartless, jekk inti tagħmel. "
"Jien ser tagħmel mind tiegħi fuq dan il-punt minn għall-morrow, Miss Catherine," I wieġbu.
"Hija teħtieġ xi studju, u għalhekk jien ser tħallik għall-mistrieħ tiegħek, u jmorru naħseb li fuq."
Ħsibt li aktar b'leħen għoli, fil-preżenza kaptan tiegħi; mixi dritta mill-kamra tagħha biex
, u tiegħu dwar l-istorja kollha: bl-eċċezzjoni ta 'konversazzjonijiet tagħha magħha
ku, u kull referenza Hareton.
Mr Linton kien allarmat u f'diffikultà, aktar minn dak li kien jirrikonoxxi lili.
Fil-għodu, Catherine tgħallmu tradiment tiegħi ta 'kunfidenza tagħha, u hi tgħallmu
wkoll li ż-żjarat tagħha sigrieti kienu sa l-aħħar.
Fil vain hi wept u writhed kontra l-interdett, u talab lill missierha li
ħasra fuq Linton: kollha qabbdet għall-kumdità tagħha kienet wegħda li kien se jikteb u tagħti
lilu permess li tiġi għall-Grange meta
kuntent, imma li jispjega li hu ma tistax tibqa tistenna biex tara Catherine fil Wuthering
Heights.
Forsi, li kieku kien konxju ta 'dispożizzjoni neputi tiegħu u l-istat tas-saħħa, kieku
għażlu li jżommu anki li konsolazzjoni żgħira.
>
KAPITOLU XXV
"Dawn l-affarijiet li ġara l-aħħar tax-xitwa, sir," qal is-Sinjura Dekan; "bilkemm aktar minn sena
ilu.
Xitwa aħħar, jien ma naħsibx li, fl-aħħar tnax-il xahar ieħor ", I għandu jkun divertenti a
barrani għall-familja ma 'x'jaqsmu magħhom! Madankollu, min jaf kemm inti ser tkun
barrani?
Inti wisq żgħażagħ għall-mistrieħ dejjem kuntent, jgħixu minnek, u jien b'xi mod fancy ebda
wieħed jista 'jara Catherine Linton u mhux imħabba tagħha.
Inti tbissima, imma għaliex taħseb tfittex hekk vivaċi u interessati meta nitkellem dwar tagħha? u
għaliex qatt talabni hang stampa tagħha fuq nar tiegħek? u għaliex -? "
"Stop, tajba ħabib tiegħi!"
I cried. "Jista 'jkun ferm possibbli li għandi
imħabba tagħha; iżda hi love me?
I dubju li wisq biex venture trankwillità tiegħi mill-tmexxija fis-tentazzjoni:
u mbagħad dar tiegħi mhix hawn. Jien tad-dinja iffullati, u għall-armi I tagħha
għandu jirritorna.
Mur fuq. Kienet Catherine ubbidjenti lejn l missierha
jikkmanda? "" Hija kienet, "kompliet il-housekeeper.
"Affezzjoni tagħha għalih kien għadu l-sentiment prinċipali fil-qalba tagħha, u huwa tkellem
mingħajr rabja: tkellem fil-sensittività fil-fond ta 'wieħed wasal biex jitlaq tiegħu
teżor fost perikli u foes, fejn tiegħu
kliem mfakkar tkun l-għajnuna biss li huwa seta 'inħallu biex jiggwidaw tagħha.
Huwa qal lili, ftit jiem wara, "Nixtieq neputi tiegħi se jikteb, Ellen, jew is-sejħa.
Għidli, sinċerament, X'taħseb minnu: huwa hu inbidlitilhom għall-aħjar, jew hemm
prospett ta 'titjib, kif hu tikber raġel? "
"" Huwa ferm delikat, sir, "I wieġbu;" u bilkemm probabbli li jilħqu manhood: iżda dan
Nista 'ngħid, hu ma jixbħu missieru, u jekk Miss Catherine kellha l-sfortuna li
jiżżewġu lilu, huwa ma jkunx lil hinn tagħha
kontroll: sakemm hi kienu estremament u foolishly indulġenti.
Madankollu, kaptan, inti ser ikollok ħafna żmien biex jiffamiljarizzaw miegħu u ara jekk
kien suit tagħha: li trid erba 'snin u aktar li jkunu tiegħu ta' età "".
Edgar ffirmati u, mixi għall-tieqa, ħares lejn Gimmerton Kirk.
Kien wara nofsinhar misty, iżda ix-xemx Frar shone dimly, u nistgħu biss
jiddistingwu l-żewġ taż-żnuber-siġar fil-tarzna, u l-lapidi sparely-mferrxa.
"Stajt talab spiss," huwa half soliloquised, "għall-approċċ ta 'dak li ġejjin, u
issa nibda biex jiċkien, u biża.
Ħsibt-memorja tal-siegħa Wasalt jippreskrivi li Glen bridegroom ikun inqas
ħelu mill-antiċipazzjoni li jien kien hekk, fi ftit xhur, jew, possibbilment, ġimgħat,
li għandhom jitwettqu sa, u stabbiliti fil-vojta minn ġewwa solitarju tiegħu!
Ellen, stajt ġiet ferm kuntenti ma 'Cathy tiegħi ftit: permezz iljieli xitwin u sajfin
ġurnata hija kienet tama li jgħixu fuq in-naħa tiegħi.
Imma jien kont qed bħala musing kuntenti minn ruħi fost dawk ġebel, taħt dik knisja l-antika:
tinsab, permezz ta 'filgħaxija Ġunju fit-tul, fuq il-Mound aħdar ta' qabar ommha, u
jixtiequ - yearning għaż-żmien meta I jistgħu jimteddu taħt dan.
X'nista 'nagħmel għal Cathy? Kif għandi nieqaf tagħha?
Jien ma d-kura mument wieħed għall Linton qed son Heathcliff fuq, u lanqas għall tiegħu filwaqt tagħha
mill me, jekk ikun jista 'console tagħha għal telf tiegħi.
Jien ma d kura li Heathcliff miksuba truf tiegħu, u trijunfanti fl robbing me tal tiegħi
barka aħħar!
Iżda għandhom Linton be indenja - biss għodda feeble li missieru - I ma tistax tabbanduna
tagħha lilu!
U, iebsa għalkemm jkun li tfarrak ispirtu qawwi tagħha, irrid individwu jippersisti fit-teħid tad-dwejjaq tagħha
filwaqt li noqgħod, u jħallu solitarju tagħha meta immut.
Darling!
I d pjuttost jirriżenja tagħha lejn Alla, u jistabbilixxu tagħha fl-art quddiemi. "
"Jirriżenja tagħha lil Alla kif inhi, sir," I wieġeb, "u jekk għandna jitilfu inti - li
Huwa jista 'jipprojbixxi - taħt providenza tiegħu, jien ser stand ħabib tagħha u konsulent għall-
l-aħħar.
Miss Catherine hija tfajla tajba: Jien ma biża li hi se jmorru intenzjonalment ħażin; u n-nies
li jagħmlu taxxa tagħhom huma dejjem finalment ppremjati. "
Rebbiegħa avvanzati; għadhom kaptan tiegħi miġbura l-ebda saħħa reali, għalkemm huwa tkompliet mixjiet tiegħu
fil-motivi ma 'bintu.
Għal kunċetti mingħajr esperjenza tagħha, dan fih innifsu kien sinjal ta 'konvalexxenza u allura tiegħu
ħaddejn kien ta 'spiss mlaħalħa, u l-għajnejn tiegħu kienu jgħajjat; hija ħassitha żgur ta' rkupru tiegħu.
Fuq għeluq is-sbatax tagħha, huwa ma żur il-churchyard: kienet ix-xita, u jien
osservati -'You'll żgur ma tmurx lil-lejl, sinjur?
Huwa wieġeb, - "Le, jien ser jiddifferixxiha din is-sena ftit itwal."
Huwa kiteb mill-ġdid lill Linton, jesprimi x-xewqa kbira tiegħu biex tara lilu u, kellu l-
invalida presentable ġew, stajt ebda dubju missieru kienet tippermetti lilu li ġejjin.
Kif kien, qed struzzjonijiet, huwa reġa 'risposta, intimating li s-Sur Heathcliff
oġġezzjonat għal sejħa tiegħu fil-Grange, imma tifkira tip ziju tiegħu kuntent lilu,
u hu ttamat li jiltaqa 'miegħu xi kultant tiegħu
rambles, u personalment-petizzjoni li l-kuġin tiegħu u hu ma jistgħu jibqgħu fit-tul sabiex
biddlu maqsuma. Dik il-parti ta 'l-ittra tiegħu kien sempliċi, u
probabbilment tiegħu stess.
Heathcliff jaf li seta jinvoka eloquently għall-kumpanija ta 'Catherine, allura.
"I ma jistaqsu," huwa qal, "li hija tista 'żżur il hawn, imma jien qatt ma tara tagħha,
għaliex missieri jipprojbixxi lili biex tmur id-dar tagħha, u inti jipprojbixxu tagħha li ġejjin għall-mini?
Do, issa u mbagħad, isuqu bil tagħha lejn il-Heights; u jgħidilna iskambju ftit kliem,
fil-preżenza tiegħek!
Aħna għamilna xejn li jistħoqqilhom din is-separazzjoni, u m'intix rrabjata miegħi:
ikollok l-ebda raġuni biex dislike lili, inti jippermettu, lilek innifsek.
! Ziju qalb tibgħatli nota tip għall-morrow, u jħallu sabiex jingħaqdu miegħek kullimkien jekk jogħġbok,
ħlief fil-Thrushcross Grange.
Nemmen intervista se tikkonvinci lilek li l-karattru missier tiegħi mhuwiex minjiera: huwa
jafferma I am aktar neputi tiegħek minn ibnu, u għalkemm jien ħsarat li tagħmilni
indenja ta 'Catherine, hi skużata minnhom, u għall-fini tagħha, għandek ukoll.
Inti tinvestiga wara tas-saħħa tiegħi - huwa aħjar, imma I filwaqt li jibqgħu maqtugħa minn kull tama,
u ddestinat għall-solitudni, jew is-soċjetà ta 'dawk li qatt ma u qatt mhu se bħali,
kif nista 'nkun ferrieħa u sew? "
Edgar, għalkemm huwa sab għall-boy, ma setgħux kunsens li jagħti t-talba tiegħu; minħabba
huwa ma setax jakkumpanjaw Catherine.
Huwa qal, fis-sajf, forsi, dawn jistgħu jintlaħqu: frattemp, xtaq li jkompli
miktub f'intervalli, u involuti li jagħtih dak pariri u l-kumdità kien kapaċi mill-
ittra; tkun konxja tal-pożizzjoni iebsa tiegħu fil-familja tiegħu.
Linton mħarsa, u li kieku kien bla rażan, probabbilment maħmuġ
kollha billi timla epistles tiegħu ta 'lmenti u lamentations: imma missieru żamm
jaraw li jaqtgħu fuqu, u, naturalment,
insista fuq kull linja li kaptan tiegħi mibgħuta qed jintwera; hekk, minflok ilqug tiegħu
tbatija personali partikolari u distresses, it-temi kostanti ta 'fuq nett
fil-ħsibijiet tiegħu, huwa harped fuq il krudili
obbligu li jkunu miżmuma asunder mill-ħabib tiegħu u l-imħabba, u bil-mod x'jifhem li
Mr Linton għandu jippermetti intervista malajr, jew huwa għandu biża kien apposta iqarraq
lilu bil-wegħdiet vojta.
Cathy kien alleat qawwi fid-dar, u bejniethom huma fit-tul konvinta tiegħi
kaptan biex qagħditx fl tagħhom li jkollhom jirkbu jew walk flimkien madwar darba fil-ġimgħa, taħt
tutela tiegħi, u fuq il-xagħri eqreb
l-Grange: għal Ġunju sabuh xorta jonqos.
Għalkemm kien twarrab kull sena porzjon tad-dħul tiegħu għall-fortuna tfajla tiegħi, huwa
kellu xewqa naturali li hi tista 'żżomm'-ritorn jew għall-inqas fi żmien qasir biex - il-
dar ta 'l-antenati tagħha, u huwa meqjus
prospett tagħha biss ta 'kif isir li kien minn unjoni ma' eredi tiegħu; ma kellu ebda idea li
l-aħħar kien jonqsu kważi malajr kemm lilu nnifsu, u lanqas kellha xi waħda, nemmen: l-ebda
tabib żar il-Heights, u l-ebda waħda ra
Kaptan Heathcliff preżentata tar-rapport tal-kundizzjoni tiegħu fostna.
I, min-naħa tiegħi, beda fancy forebodings tiegħi kienu foloz, u li huwa għandu jkun
fil-fatt rallies, meta huwa semma irkib u l-mixi fuq il-xagħri, u deher hekk
bla heda fl-insegwiment oġġett tiegħu.
I ma setax stampa missier trattament ta 'tfal qegħdin imutu hekk kif tyrannically u wickedly kif
I wara tgħallimt Heathcliff kienu trattati lilu, biex iġġiegħel lil dan ħeġġa apparenti: tiegħu
isforzi jiġu rduppjati l-aktar imminenti tiegħu
pjanijiet avaricious and unfeeling kienu mhedda bl telfa bil-mewt.
>
KAPITOLU XXVI
Sajf kien diġà passat prim tiegħu, meta Edgar qalbhom li renda l-kunsens tiegħu għall-
entreaties tagħhom, u Catherine u I stabbiliti fuq ride ewwel tagħna biex jingħaqdu kuġin tagħha.
Kien qrib, jum sultry: nieqsa minn xemx, iżda ma 'sema wisq dappled u
imċajpra li jheddu xita: u l-post tal-laqgħa tagħna kien ġie ffissat fil-gwida tal-ġebel,
mill-toroq trans-.
Mal-wasla hemmhekk, madankollu, ftit merħla boy, mibgħuta bħala messaġġier, qalulna
li, - "Maister Linton wer biss o" Heights dan th ġenb ": u hu d jkun mitch
obleeged lilna biex gang fuq daqsxejn aktar. "
"Imbagħad Master Linton ikun nesa l-inġunzjoni ewwel ziju tiegħu," I osservati: "huwa
offerta magħna żżomm fuq l-art Grange, u aħna qegħdin hawn barra mill-ewwel. "
"Well, aħna ser dawran żwiemel tagħna" kapijiet rawnd meta nilħqu lilu, "wieġeb ħbieb tiegħi;
"Eskursjoni tagħna għandha tkun lejn dar."
Imma meta aħna waslitlu, u li kien bilkemm kwart ta 'mil mil tiegħu stess
bieb, sibna ma kellu ebda żiemel; u aħna kienu sfurzati li żarma fejn jinżamm, u leave tagħna li
jirgħu.
Hu jistabbilixxu fuq il-xagħri, fl-istennija approċċ tagħna, u ma lok till aħna daħal fi ftit
tarzni.
Imbagħad hu mixi hekk feebly, u ħares hekk pallida, li I immedjatament exclaimed, - "Għaliex,
Master Heathcliff, inti mhux tajbin għall jgawdu ramble dalgħodu.
Kif morda inti tfittex! "
Catherine mistħarrġa lilu ma grief u istagħġib: hi biddlet l-eġakulazzjoni
ta 'ferħ fuq xofftejn tagħha għal waħda ta' allarm, u l-congratulation fit-territorju tagħhom fit-posposta
laqgħa għal inkjesta anzjużi, sew jekk kienu agħar mis-soltu?
"L-ebda - aħjar -! Aħjar" huwa panted, tregħid, u li jżomm naħa tagħha daqs li kieku meħtieġa tagħha
appoġġ, filwaqt li għajnejn blu tiegħu kbar wandered timidly fuq tagħha; l-hollowness madwarhom
tittrasforma to wildness haggard-espressjoni languid huma darba kellhom.
"Imma ġejt agħar," kompla kuġin tiegħu; "agħar minn meta rajt inti l-aħħar;
inti irqaq, u - "
"Jien għajjien," huwa interrott, hurriedly. "Huwa wisq sħan għall-mixi, ejjew mistrieħ
hawn. U, fil-għodu, I spiss tħossok ma tiflaħx -
papa jgħid I jikber b'mod mgħaġġel. "
Ħażin sodisfatti, Cathy poġġa bilqiegħda, u hu reclined ħdejn tagħha.
"Din hija xi ħaġa simili ġenna tiegħek," qalet, jagħmlu sforz fil cheerfulness.
"Inti recollect il-jumejn aħna qbilna li jqattgħu fil-post u l-mod kif kull ħsieb
pleasantest?
Dan huwa kważi tiegħek, biss hemm sħab, imma mbagħad huma tant rotob u
lixxa: huwa nicer minn xemx. Ġimgħa d-dieħla, jekk inti tista ', aħna ser ride sa
l-Park Grange, u jippruvaw mini. "
Linton ma jidhirx li tiftakar liema hi tkellmu ta 'u kien evidentement kbir
diffikultà fis-sostenn kwalunkwe tip ta 'konversazzjoni.
N-nuqqas tiegħu ta 'interess fis-suġġetti bdiet, u l-inkapaċità tiegħu li ugwali
jikkontribwixxu għall-divertiment tagħha, kienu tant ovvji li hija ma setgħetx tinħeba tagħha
diżappunt.
Alterazzjoni indefinit kienet waslet fuq persuna kollu tiegħu u l-mod.
The pettishness li jistgħu jkunu caressed fis fondness, kellhom renda għal apatija mitluq;
kien hemm inqas tal-temper peevish ta 'minuri li viti u teases fuq l-iskop li
be taffa, u aktar ta 'l-awto-assorbit
moroseness ta 'kkonfermata invalida, konsolazzjoni jreġġgħu lura, u lesta li kkunsidra r
the mirth tajba humored ta 'oħrajn bħala insult.
Catherine meqjusa, kif ukoll għamilt, li huwa kellu dan pjuttost piena, minn
gratification, isofru kumpanija tagħna, u hija għamlet l-ebda scruple li tipproponi,
bħalissa, li titbiegħed.
Dik il-proposta, mhux mistenni, roused Linton minn letarġija tiegħu, u threw lilu fis
istat stramba ta 'aġitazzjoni.
Huwa glanced fearfully lejn l-Heights, tallaba fit-toroq hi tibqa ieħor nofs siegħa,
mill-inqas.
"Imma naħseb," qal Cathy, "youd tkun aktar komda fid-dar minn seduta hawnhekk; u
Ma nistax amuse inti minn jum għal jum, I ara, tales tiegħi, u kanzunetti, u chatter: għandek
mkabbra għaqli minn I, f'dawn sitt xhur;
ikollok togħma ftit devjazzjonijiet tiegħi issa: jew inkella, jekk I jistgħu amuse inti, jien d
volontarjament waqfa. "" Waqfien għall-mistrieħ lilek innifsek, "huwa wieġeb.
"U, Catherine, ma naħsibx jew jgħidu li jien ma tiflaħx ħafna: huwa l-temp tqil
u s-sħana li jagħmlu me matt, u tlaqt dwar, qabel ma daħal, ħafna għall-
lili.
Għid ziju jien fis-saħħa tollerabbli, se inti? "
"Jien ser tgħidlu li inti tgħid hekk, Linton.
I ma setax jaffermaw li inti, "osservati tfajla tiegħi, mintix fil tiegħu
affermazzjoni pertinacious 'dak li kien evidentement untruth.
"U jkun hawn mill-ġdid il-Ħamis li jmiss," kompla hu, shunning gaze puzzled tagħha.
"U jagħtih grazzi tiegħi biex jippermetti li ġejjin - grazzi aħjar tiegħi, Catherine.
U - u, jekk inti ma jiltaqa 'missieri, u hu talab li inti dwar me, ma iwasslu sabiex
jissoponi li stajt kien estremament siekta u stupid: ma tfittex diqa u downcast, kif inti
qed jagħmlu - he'll tkun rrabjata ".
"I-kura xejn għall-rabja tiegħu," exclaimed Cathy, imagining hi tkun l-għan tiegħu.
"Imma jien," qal kuġin tagħha, shuddering. "Ma jipprovokawx lilu kontra tiegħi, Catherine,
għal huwa diffiċli ħafna. "
"Hu gravi għalik, Master Heathcliff?" I indaga.
"Has hu kibret weary ta 'indulgence, u mgħoddi minn passivi għal mibegħda attivi?"
Linton ħares lejn lili, iżda ma tingħata risposta, u, wara li żamm sede tagħha mill-ġenb tiegħu
ieħor għaxar minuti, li matulu l-kap tiegħu waqgħu drowsily fuq sider tiegħu, u hu ġejjn
xejn ħlief mrażżna moans ta '
eżawriment jew uġigħ, Cathy bdew ifittxu solace fil tfittex mirtill, u
jaqsmu l-prodotti ta 'riċerki tagħha miegħi: hija ma joffrulhom lilu, għall hi
rat avviż ieħor biss weary u idejqu.
"Huwa nofs siegħa-issa, Ellen?" Hi whispered fil-widnejn tiegħi, fl-aħħar.
"I ma tista 'tgħid għaliex għandna waqfa.
Hu rieqed, u papa se jkunu jixtiequ us lura. "
"Well, aħna ma jistax iħalli lilu rieqed," I wieġeb; "stenna till hu wakes, u tkun
pazjent.
You kienu mighty ħerqana li tpaċi, iżda longing tiegħek biex tara Linton fqar malajr
evaporat! "" Għaliex ma hu tixtieq tara lili? "lura
Catherine.
"Fil humours crossest tiegħu, qabel, Għoġobni lilu aħjar milli nagħmel kurjuż preżenti tiegħu
burdata.
Huwa biss daqs li kieku kienet biċċa xogħol li kien kostrett li jwettqu - din l-intervista - għal
biża 'missieru għandhom scold lilu.
Imma jien ma tantx se jaslu biex jagħtu Sur pjaċir Heathcliff; kwalunkwe raġuni huwa jista '
jkollhom għall-ordni Linton li jgħaddu minn dan penitenza.
U, għalkemm jien ferħan hu l-aħjar fis-saħħa, jien sorry hu tant inqas pjaċevoli, u
tant inqas affettiva lili. "" Inti taħseb li huwa aħjar fis-saħħa, allura? "
I said.
"Iva," hija wieġeb; "għaliex huwa dejjem għamel tali ammont kbir ta 'tbatijiet tiegħu,
inti taf. Huwa mhux tollerabbli ukoll, kif hu qalli li
tgħid papa; iżda huwa aħjar, probabbli ħafna ".
"Hemm int differenti miegħi, Miss Cathy," I irrimarka; "I għandu konġettura li lilu tkun
ferm agħar. "
Linton hawn beda minn Slumber tiegħu fl-terrur bewildered, u staqsa jekk xi wieħed kellu
imsejħa l-isem tiegħu. "Le," qalet Catherine; "sakemm ma jkunx fil-ħolm.
I ma jistax jimmaġina kif inti tmexxi biex doze barra tal-bibien, fil-għodu. "
"Ħsibt smajt missieri," huwa gasped, glancing sa l-nab frowning hawn magħna.
"Inti żgur ħadd ma tkellem?"
"Pjuttost ċert," wieġbu kuġin tiegħu. "Biss Ellen u jien kienu tikkontesta dwar
saħħa tiegħek. Int tassew b'saħħitha, Linton, minn meta
aħna separati fix-xitwa?
Jekk inti tkun, jien ċerti ħaġa waħda ma tkunx b'saħħitha - kkunsidra tiegħek għalija: jitkellem, - huma
int? "Il-dmugħ gushed minn għajnejn Linton kif hu
wieġeb, "Iva, iva, jiena!"
U, għadhom taħt l-jespliċitaw tal-vuċi immaġinarja, gaze tiegħu wandered u 'l isfel għal
jiskopru s-sid tiegħu. Cathy tela.
"Għal 'kuljum irridu parti," qalet.
"U jien mhux ser taħbi li ġew I sfortunatament diżappuntat bil-laqgħa tagħna; jekk jiena ser
nsemmux li ħadd imma inti: mhux li I stand fil Awe tas-Sur Heathcliff ".
"Hush," murmured Linton; "għall-finijiet ta 'Alla, hush!
Hu li ġejjin. "
U hu clung driegħ ta 'Catherine, jistinkaw biex iżommu tagħha; iżda fl-imsemmi avviż hija
bil-għaġla mhux magħfus lilha nfisha, u whistled li Minny, li obduti tagħha bħal kelb.
"I ser jkun hawn il-Ħamis li jmiss," hi cried, joqomsu il-magħqad.
"Tajba-bye. Malajr, Ellen! "
U hekk aħna ħalla lilu, bilkemm konxji tat-tluq tagħna, hekk kien hu assorbit fl-
antiċipazzjoni approċċ ta 'missieru.
Qabel ma lħaqna dar, displeasure Catherine imrattab fi perpless
sensazzjoni ta 'ħasra u dispjaċir, l-aktar imħallta mal vagi, dubji inċerti dwar
Ċirkostanzi attwali linton, il-fiżika u
soċjali: li jiena partook, għalkemm I wissa tagħha ma jfissirx ħafna; għal
vjaġġ tieni opinjoni tista 'tagħmel us imħallfin aħjar. Kaptan tiegħi talbu rendikont ta 'tagħna
ongoings.
Joffru neputi tiegħu ta 'grazzi kien debitament mogħtija, Miss Cathy bil-mod li jmissu fuq
il-bqija: I wkoll threw ftit dawl fuq l-inkjesti tiegħu, għall I bilkemm kien jaf dak li jaħbu
u dak li jiżvelaw.
>
KAPITOLU XXVII
Sebat ijiem glided bogħod, kull wieħed immarkar kors tiegħu mill-minn issa 'malajr
alterazzjoni ta 'l-istat ta' Edgar Linton.
-Havoc li xhur qabel kienu maħduma issa kien segwiti mill-infiltrazzjoni ta '
sigħat.
Catherine aħna fain jkunu għadhom deluded, imma l-ispirtu ta 'malajr tagħha stess irrifjuta li delude
tagħha: hija divined b'mod sigriet, u brooded fuq il-probabbiltà koroh, gradwalment
maturazzjoni fil-ċertezza.
Hi ma kinitx il-qalb nsemmux isuqu tagħha, meta il-Ħamis daħal tond; semmejt li
għall tagħha, u kisbet permess għall-ordni tagħha barra tal-bibien: għal-librerija, fejn
missierha waqfet żmien qasir ta 'kuljum - il-
perjodu qasir huwa seta 'jkollhom biex ipoġġu - u kamra tiegħu, kienet saret dinja kollha tagħha.
Hija grudged kull mument li ma sabx liwi tagħha fuq investi tiegħu, jew bilqiegħda minn
naħa tiegħu.
Countenance tagħha kiber WAN ma jaraw u niket, u l-kaptan bil-ferħ tiegħi miċħud tagħha
għal dak li flattered innifsu tkun bidla ta 'xena kuntenti u s-soċjetà; tpinġija
kumdità mill-tama li hija ma issa se ***ħalla kompletament waħdu wara l-mewt tiegħu.
Huwa kellu idea fiss, I guessed minn diversi osservazzjonijiet hu let jaqgħu, li, kif tiegħu
neputi jixbah lilu personalment, kien jixbħu lilu f'moħħu; għall-ittri ta 'Linton
b'kanna indikazzjonijiet ftit jew xejn mill-karattru difettuż tiegħu.
U jien, permezz ta 'dgħjufija pardonable, astjeniet milli jikkoreġi l-iżball; titlob
lili nnifsi dak li tajjeb li jkun hemm fil-mumenti l-aħħar inkwetanti tiegħu ma '
informazzjoni li hu la kien poter u lanqas l-opportunità li jduru fil-kont.
Aħna differita excursion tagħna sa wara nofsinhar; wara nofsinhar tad-deheb ta 'Awwissu:
kull nifs mill-għoljiet hekk sħiħa tal-ħajja, li deher min respirati dan,
għalkemm tmut, tista 'terġa' titqajjem.
Wiċċ ta 'Catherine kien eżatt bħall-pajsaġġ - dellijiet u flitting xemx
fuqha f'suċċessjoni rapida; iżda l-dellijiet mistrieħa itwal, u l-xemx kienet
aktar temporanji; u l-qalb ftit tagħha foqra
tort nnifisha għal anki li nisi trasferiment tar cares tagħha.
Aħna nstabu Linton jaraw fl-istess post kien magħżul qabel.
Mistress żgħażagħ tiegħi alighted, u qalli li, kif hija kienet iddeċidiet li tissospendi ħafna
ftit ftit, kelli aħjar iżommu l-ponijiet u jibqgħu fuq horseback; imma jien dissented:
Jien ma tirriskja titlef vista tal-piż
impenjata li lili minuta; hekk aħna telgħu l-inklinazzjoni ta 'saħħa flimkien.
Kaptan Heathcliff riċevuti minna ma 'animazzjoni akbar f'din l-okkażjoni: mhux il-
animazzjoni ta 'spirti għolja għalkemm, u lanqas ta' ferħ; li dehru aktar bħal biża '.
"Huwa ***!" Huwa qal, taħdit qasir u ma 'diffikultà.
"Huwa ma missierek ħafna morda? Ħsibt li inti mhux se jidħlu. "
"Għaliex mhux se inti tkun sinċier?" Cried Catherine, tibla greeting tagħha.
"Għaliex ma tista 'tgħid fuq il darba inti ma tridx lili?
Hija stramba, Linton, li għat-tieni darba li ressqu lili hawn fuq l-iskop,
apparentament biex periklu għalina kemm, u għal ebda raġuni minbarra! "
Linton shivered, u glanced fi tagħha, nofs supplicating, nofs ashamed; iżda tiegħu
paċenzja ku ma kienx biżżejjed biex iddum din l-imġiba enigmatical.
"Missier tiegħi huwa ħażin ħafna," qalet; "u għaliex jien imsejjaħ minn ħdejn is-sodda tiegħu?
Għaliex ma inti tibgħat lill jeħilsu lili mill-wegħda tiegħi, meta inti xtaq I ma jkunu jistgħu jżommu
dan?
Ġejjin! I xewqa spjegazzjoni: logħob u
trifling huma kompletament mkeċċija mill-ħsieb tiegħi, u ma nistax żfin attendenza fuq tiegħek
affectations issa! "
"! Affectations tiegħi" huwa murmured; "liema huma?
Għall-finijiet tal-ġenna, Catherine, ma jidhrux daqshekk rrabjata!
Méprisent lili kemm jekk jogħġbok; I am a siwi, wretch kodard: I ma jistax ikun
mistmerr biżżejjed, imma jien wisq jfisser għall-rabja tiegħek.
Mibegħda missieri, u parts lili għal disprezz. "
"Nonsense!" Għajjat Catherine fil-passjoni. "Foolish, iblah boy!
U hemm! he trembles: bħallikieku kienu I verament se mess lilu!
Inti tista 'ma disprezz bespeak, Linton: xi ħadd se jkollhom spontanjament fuq tiegħek
servizz. Jingrana!
Nerġa 'lura mid-dar: huwa folly jittrattienu inti mill-fuklar tal-ġebel, u feint -
dak li aħna nippretendu? Let go frock tiegħi!
Jekk I pitied lilek għall biki u tfittex hekk ħafna mbeżżgħin, inti għandek spurn tali
ħasra. Ellen, tgħidlu kif għajb dan
kondotta.
Lok, u ma 'jiddegrada lilek innifsek fis-rettili abject -! JirrispettaX "
Mal-wiċċ streaming u espressjoni ta 'agunija, Linton kellu jintefa nerveless tiegħu
qafas tul l-art: hu deher convulsed ma 'terrur exquisite.
"Oh!" Huwa sobbed, "I ma jistgħux iġorru dan!
Catherine, Catherine, traditur jien, wisq, u jien ma DARE jgħidlek!
Iżda jħallu lili, u I għandhom ikunu maqtula!
Għażiż Catherine, il-ħajja tiegħi huwa f'idejk: u inti għandek qal inti iħobb lili, u jekk inti
ma, ma jagħmel ħsara inti. Inti mhux ser tmur, imbagħad? tip, ħelu, tajba
U forsi inti se kunsens - u huwa ser let me die miegħek "!
Tfajla tiegħi, fuq xhieda dieqa intens tiegħu, stooped biex jgħollu lilu.
Is-sentiment qodma ta 'sensittività indulġenti għelbu vessazzjoni tagħha, u hi kiber
sewwa mċaqilqa u allarmat. "Kunsens għal dak?" Talbet.
"Biex jibqgħu! tell me-tifsira ta 'dan tkellem stramba, u jien se.
You jikkontradixxu kliem tiegħek, u jaljenax lili!
Jkunu kalmi u onesta, u nistqarr f'daqqa kollha li jiżen fuq il-qalb tiegħek.
Inti ma tkunx ħsara lili, Linton, kieku inti? Inti ma let xi ghadu iweġġgħu lili, jekk inti
jistgħu jipprevjenu dan?
I ser jemmnu inti coward, għalik innifsek, iżda mhux betrayer kodard ta '
aqwa ħabib tiegħek. "
"Imma missieri mhedda lili," gasped-boy, titwaħħal swaba attenwat tiegħu, "u
I dread lilu - I dread lilu! Jien ma DARE tell! "
"! Oh, ukoll" qal Catherine, b'kompassjoni scornful, 'żżomm sigriet tiegħek: jien l-ebda
coward. Save yourself: Jien ma jibżgħux "!
Magnanimity tagħha ipprovokati tiċrit tiegħu: huwa wept wildly, kissing idejn appoġġ tagħha, u
s'issa ma setgħux tħarrek kuraġġ li jitkellmu.
I kien cogitating dak il-misteru jista 'jkun, u determinat Catherine ma għandhom qatt
jsofru għall-benefiċċju tiegħu jew xi ħadd, mill-rieda tajba tiegħi, meta, wara li jisma 'rustle fost
the molva, Fittixt u raw Sur
Heathcliff kważi qrib magħna, dixxendenti-Heights.
Hu ma jitfa 'daqqa t'għajn lejn kumpanji tiegħi, għalkemm dawn kienu biżżejjed
qrib għal sobs Linton li jinstemgħu, iżda notifikar lili fil-ton kważi Hearty hu
jassumi li xejn barra minn hekk, u l-sinċerità
li jien ma setax jevita dubju, huwa qal -
"Hija xi ħaġa biex tara inti hekk qrib dar tiegħi, Nelly.
Kif inti fil-Grange?
Ejjew tisma. L-Rumor tmur, "żied jgħid, fil-aktar baxx
ton, "li Linton Edgar huwa fuq il-mewt tiegħu tas-sodda:? forsi huma jeżaġera mard tiegħu"
"L-ebda; kaptan tiegħi hija tmut," I wieġbu: "huwa veru biżżejjed.
A ħaġa diqa se jkun għalina lkoll, iżda barka għalih! "
"Kemm se jkun l-aħħar, taħseb?" Staqsieha.
"I do not know," I said.
"Minħabba," kompla, tħares lejn il-poplu żewġ żgħażagħ, li kienu stabbiliti permezz tiegħu l-għajnejn
-Linton deher bħallikieku ma setax riskju li ħawwad jew tqajjem kap tiegħu, u Catherine
ma tista 'timxi, fil-kont tiegħu -'because
that yonder LAD jidher determinat li tħabbat ghalija, u I d nirringrazzja ziju tiegħu li jkun malajr,
u jmorru quddiemu! Hallo! għandha l-whelp ġiet playing din il-logħba
fit-tul?
I ma jagħtih xi lezzjonijiet dwar snivelling.
Hu pjuttost vivaċi ma 'Miss Linton ġeneralment? "
"Lively? ebda - hu wera l-inkwiet akbar, "I wieġeb.
"Biex tara lilu, I għandha tgħid, li minflok tixxeblek ma sweetheart tiegħu fuq l-għoljiet,
hu kellu jiġi fis-sodda, taħt l-idejn ta 'tabib. "
"Huwa għandu jkun, fil-ġurnata jew tnejn," muttered Heathcliff.
"Iżda l-ewwel - get up, Linton! Get up! "Huwa għajjat.
"Ma grovel fuq l-art hemm sa, dan il-mument!"
Linton kien għereq mifnija mill-ġdid fi paroxysm ta 'biża' bla sahha, ikkawżata mill tiegħu
t'għajn missier lejn lilu, I suppose: ma kien hemm xejn li dan il-prodott
umiljazzjoni.
Huwa għamel sforzi diversi li jobdu, iżda qawwa tiegħu ftit kien annihilated għall-
ħin, u hu waqa 'lura bil-moan. Mr Heathcliff avvanzati, u jitneħħew lilu biex
dgħif kontra linja ta 'turf.
"Issa," qal, ma ferocity ikkontrollata, "jien jkollna rrabjata u jekk inti ma kmand li
ispirtu paltry tal tiegħek - kkritikat int! qum direttament! "
"I se, missier," huwa panted.
"Biss, let me waħdu, jew I għandhom ħ*** ħażin. I ghamilt kif inti xtaq, jien ċert.
Catherine se jgħidlek li jien - li I - ġew ferrieħa.
Ah! iżommu minni, Catherine; jagħtu me idejk ".
"Ħu minjiera," qal missieru; "toqgħod fuq saqajk.
Hemm issa - she'll jisilfu l-fergħa tagħha: li d-dritt, tħares lejn tagħha.
Inti timmaġina I kien l-devil stess, Miss Linton, li eċitati orrur bħal dawn.
Ikunu tip li jimxu dar miegħu, se inti?
Huwa shudders jekk insemmi lilu. "
"! Qalb Linton" whispered Catherine, "I ma tista 'tmur għall Heights Wuthering: papa għandu
projbit lili. Huwa ma ser ħsara għalik: għaliex inti hekk jibża '?
"Jiena qatt ma jista 'jerġa' jidħol dik id-dar," huwa wieġeb.
"Jien ma terġa 'tidħol fih mingħajr ma inti!" "Ieqaf!" Cried missieru.
"Aħna ser rigward scruples ulied ta 'Catherine.
Nelly, jieħu lilu, u jien ser ssegwi l-parir tiegħek dwar l-tabib, mingħajr
dewmien. "" Int ser ikollok tagħmel tajjeb, "wieġbu I.
"Imma jien jrid jibqa 'ta mistress tiegħi: f'moħħna iben tiegħek mhux negozju tiegħi."
"Inti iebsa ħafna," qal Heathcliff, "Naf li: imma inti ser seħħ lili biex oqros il-
tat-trabi u jagħmilha scream qabel ma jimxix karità tiegħek.
Ejja, mela, eroj tiegħi.
Inti lest li jirritorna, skortati minni? "
Huwa avviċinat għal darba oħra, u magħmula li kien se jaħtaf l-fraġli li, iżda,
tonqos lura, Linton clung kuġin tiegħu, u talab lill tagħha li jakkompanjawh, bil-
importunity frantic that ammessi ebda ċaħda.
Madankollu I skartat, I ma jistgħu jfixklu tagħha: fil-fatt, kif tista 'hi jkun irrifjutalu
lilha nfisha?
Dak li kien mili lilu ma dread kellna l-ebda mezz ta 'għaqlin, iżda hemm kien,
dgħajfa taħt gripe tiegħu, u kwalunkwe addizzjoni deher li jista 'xokkanti lilu fis-
idiotcy.
Aħna laħqu l-limitu; Catherine mixi, u jien kien stennija till hija kienet
mwettqa l-invalidi li siġġu, jistennew tagħha mill-ewwel; meta Mr Heathcliff,
timbotta lili quddiem, exclaimed -'My dar hija
mhux milquta bil-pesta, Nelly, u għandi moħħ li ospitabbli għal jum: ipoġġu
isfel, u ippermettuli shut-bieb. "Huwa magħluqa u msakkra wkoll.
Bdejt.
"Inti għandu jkollhom te qabel ma tmur id-dar," żied jgħid.
"Jiena waħdi.
Hareton hija marret ma 'xi baqar għall-Lees, u Zillah u Joseph huma off fuq
vjaġġ ta 'divertiment u, għalkemm jien użati li jkunu biss, I d pjuttost għandhom xi
kumpanija interessanti, jekk nista 'nikseb dan.
Miss Linton, jidħol fil-kariga tiegħek minnu. I jagħtuk dak li għandi: l-preżenti
bilkemm jiswa taċċetta; imma jien xejn li joffru.
Huwa Linton, li jfisser.
Kif hi ma stare! Huwa fard dak sentiment savage I għandhom
xi ħaġa li tidher jibża 'lili!
Kieku jiena ma twieldu fejn il-liġijiet jkunu inqas stretti u l-gosti inqas dainty, I għandu jittratta
ruħi għal vivisection bil-mod ta 'dawn iż-żewġ, bħala divertiment lejla tal-. "
Huwa ġibed fin-nifs tiegħu, laqat il-mejda, u swore lilu nnifsu, "Permezz infern!
Ddejjaqni minnhom. "
"Jiena ma jibżgħux għandek!" Exclaimed Catherine, li ma setgħux jisimgħu l-aħħar
parti tad-diskors tiegħu. Hija żiedet tagħlaq; għajnejn suwed tagħha
jteptep mal-passjoni u r-riżoluzzjoni.
"Give me li ewlieni:! I se jkollhom" qalet.
"Jien ma tiekol jew tixrob hawn, jekk kienu I starving."
Heathcliff kellu l-ewlenin fl-idejn tiegħu li baqa 'fuq il-mejda.
Hu sorveljata, maqbuda bil-tip ta 'sorpriża fl ħxuna tagħha, jew, possibbilment,
mfakkra, bil-vuċi tagħha u t'għajn, tal-persuna mingħand min hi wiret dan.
Hija maħtuf fil-istrument, u nofs rnexxielha jkollna out ta 'maħlula tiegħu
swaba: iżda l-azzjoni tagħha fakkar lilu l-preżenti; huwa rkuprat it malajr.
"Issa, Catherine Linton," huwa qal, "stand-off, jew I għandhom knock inti isfel, u, li
se tagħmel Mrs Dekan ġenn. "Irrispettivament ta 'din it-twissija, hija captured
idejn magħluqa tiegħu u l-kontenut tagħha mill-ġdid.
"Aħna se tmur!" Hi ripetuta, jeżerċitaw sforzi akbar tagħha li jikkawżaw l-muskoli tal-ħadid għall
jirrilassaw, u sabet li dwiefer tagħha għamlet l-ebda impressjoni, hija applikat snien tagħha pjuttost
f'daqqa.
Heathcliff glanced fil lili t'għajn li jinżammu lili milli jinterferixxi mument.
Catherine kienet wisq intenzjoni fuq swaba tiegħu għal avviż wiċċu.
Huwa fetaħ tagħhom f'daqqa, u rriżenja l-oġġett ta 'tilwima, iżda, ere hija kienet ukoll
assigurati dan, huwa maqbuda tagħha ma 'l-idejn liberat, u, ġbid tagħha fuq tiegħu
irkoppa, mogħti ma 'l-ieħor tad-doċċa
of issikket terrific fuq iż-żewġ naħat tar-ras, kull biżżejjed li ssodisfaw tiegħu
theddida, kieku kienet ġiet jista 'jaqa'. Fuq din il-vjolenza diabolical I ub'għaġġla fuqu
furiously.
"Inti villain!" Bdejt cry, "inti villain!"
A mess fuq is-sider msikkta lili: I am xaħam, u dalwaqt tqiegħed ta 'nifs, u,
dak ma 'dak u l-Rage, jien mqassma dizzily lura u ħ*** lesta li suffocate,
jew li jinfaqa tad-demm-bastiment.
Il-xena kien aktar f'żewġ minuti; Catherine, rilaxxati, tpoġġi żewġ idejn tagħha li
tempji tagħha, u ħares biss daqs li kieku kienet mhux ċert jekk widnejn tagħha kienu off jew fuq.
Hija trembled bħal qasab, ħaġa ħażina, u kienet ixxaqleb kontra l-tabella perfettament
mghaggba.
"Naf kif chastise tfal, tara," qal il-scoundrel, grimly, kif hu stooped
pussess mill-ġdid lilu nnifsu 'l-iskema, li kien waqa' l-art.
"Mur fil-Linton issa, kif qallek; u cry fil-faċilità tiegħek!
I għandha tkun missierek, għall-morrow - l-missier li inti ser ikollok fi ftit jiem - u int
għandu jkollhom ħafna ta 'dak.
Tista 'jkollhom ħafna; int ma weakling: inti għandu jkollu togħma ta' kuljum, jekk I qabda
tali devil ta temper fl-għajnejn tiegħek mill-ġdid! "
Cathy dam lili minflok Linton, u niżel isfel u mqiegħda ħaddejn ħruq tagħha dwar tiegħi
ħoġor, weeping b'leħen għoli.
Kuġin tagħha kienu naqsu fil-kantuniera ta 'l-joqgħod, kif kwieta bħala ġurdien, feraħ
innifsu, I DARE ngħid, li l-korrezzjoni kienet alighted fuq ieħor milli lilu.
Mr Heathcliff, jipperċepixxi lkoll mħawwda, żdied, u malajr sar
l-tè innifsu. Il-cups u saucers ġew stabbiliti lesti.
Hu msawwab dan jitwettaq, u mogħtija lili tazza.
"Aħsel bogħod milsa tiegħek," huwa qal. "U jgħin pet imqareb tiegħek stess u mini.
Mhuwiex bil-velenu, għalkemm I ippreparat dan. Jien ser jispiċċaw biex ifittxu żwiemel tiegħek. "
Ewwel ħsieb tagħna, mat-tluq tiegħu, kien għall-seħħ ħruġ x'imkien.
Aħna ppruvaw il-bieb tal-kċina, iżda li kien maqful barra: ħarisna lejn il-twieqi-
-Kienu dojoq wisq anke jekk għal ftit figura Cathy.
"Master Linton," I cried, jaraw konna regolarment ħabs, "inti taf liema tiegħek
missier diabolical huwa wara, u inti għandu tgħidilna, jew I ser kaxxa widnejn, kif ikun
jsir l-kuġin tiegħek. "
"Iva, Linton, inti trid tgħid," qal Catherine.
"Kien għal raġunijiet tiegħek Wasalt, u se jkun wickedly ungrateful jekk int qed tirrifjuta."
"Give me xi tè, jien bil-għatx, u allura jien ser jgħidlek," huwa wieġeb.
"Mrs Dekan, imorru. Jien ma bħalek bil-wieqfa fuq lili.
Issa, Catherine, inti qed jiddiżappuntaw dmugħ tiegħek jaqgħu fil-tazza tiegħi.
I mhux se xarba li. Give me ieħor. "
Catherine imbuttat ieħor lilu, u jintmesħu wiċċ tagħha.
Ħassejtni disgusted fil kwiet tal-wretch ftit, peress li huwa ma jibqax fil-terrur
għalih innifsu.
Il-dieqa li kien esebit fuq in-jirmiġġaw marret hekk kif qatt qabel daħal
Heights Wuthering; so I guessed hu kien menaced ma 'viżti orribbli ta' rabja
jekk naqas fi decoying magħna hemmhekk, u,
that mwettqa, huwa kellu l-ebda biża immedjat ulterjuri.
"Papa jriduna tkun miżżewġa," kompla, wara jixorbu xi wħud mill-
likwidu.
"U hu jaf papa tiegħek ma jgħidilna jiżżewġu issa; u hu jibżgħu li jmutu tiegħi jekk
qed nistennew; hekk aħna li tkun miżżewġa fil-għodu, u inti li tissospendi hawn kollha
bil-lejl, u, jekk inti tagħmel bħala jixtieq, inti
għandhom jirritornaw lejn darhom jum li jmiss, u tieħu lili miegħek. "
"Ħu inti magħha, Changeling pitiful!" I exclaimed.
"Inti jiżżewġu?
Għaliex, il-bniedem huwa ġenn! jew jidhirlu magħna fools, kull wieħed.
U inti wieħed jimmaġina li tfajla sabiħa, li b'saħħithom, tfajla Hearty, se jorbtu
ruħha għal xadina irrekuperabbli ftit bħalek?
Int cherishing l-idea li xi ħadd, aħseb u ara Miss Catherine Linton, kien
inti għal raġel?
Inti tixtieq whipping għall-ftuħ magħna fil hawn fil-livelli kollha, ma tricks tiegħek puling dastardly:
u - ħarsa jirrispettaX hekk iblah, issa!
Stajt mind tajba ħafna biex ħawwad sever, għall-qerq contemptible tiegħek,
and conceit imbecile tiegħek. "
I ma jagħtih tħawwad żgħira, imma hija ppreżentat fuq il-sogħla, u ħa għall tiegħu
riżorsi ordinarju ta 'moaning u weeping, u Catherine ċanfar lili.
"Waqfien kollha bil-lejl?
Le, "qalet, tfittex bil-mod tond. "Ellen, jien ser ħruq dak il-bieb isfel imma jien ser
toħroġ. "
U hi jkunu bdew l-eżekuzzjoni ta 'theddida tagħha direttament, iżda Linton kien sa
fl-allarm għall-awto qalb tiegħu mill-ġdid.
He clasped tagħha f'żewġ armi tiegħu feeble krib: - "Mhux se għandek lili, u ħlief lili?
ma let me waslet għall-Grange? Oh, għeżież Catherine! inti ma tridx tmur u
leave, wara kollox.
Int trid jobdu missieri -! Trid "" I jridu jobdu tiegħi stess, "hija wieġbet," u
ittaffi lilu minn dan ta 'sospiża krudili. Il kollu bil-lejl!
Dak li hu jaħseb?
Hu ser ikun f'diffikultà diġà. Morda jew waqfa jew jinħarqu mod kif toħroġ mill-
dar. Tkun kwieta!
Inti fl-ebda periklu; imma jekk inti jfixklu me - Linton, I love papa aħjar milli suppost "!
L-terrur mortali huwa ħ*** ta 'rabja Sur Heathcliff tal lura lill-tifel tiegħu
eloquence coward ta.
Catherine kienet qrib distraught: xorta, hi kompla li hi trid tmur id-dar, u ppruvaw
entreaty min-naħa tagħha, tipperswadi lilu biex subdue agunija egoist tiegħu.
Filwaqt li dawn kienu għalhekk okkupati, jailor tagħna reġgħu daħlu.
"Beasts tiegħek għandhom trotted off," huwa qal, "u - issa Linton! snivelling mill-ġdid?
Dak li hi qed tagħmel għalik?
Ġejjin, ġejjin - għamlu, u jiksbu fis-sodda. Fix-xahar jew tnejn, LAD tiegħi, inti tkun tista '
tħallasha lura tyrannies preżenti tagħha bl-idejn vigoruż.
Int pining għall-imħabba pur, int le? xejn fid-dinja: u hi għandha
qatt! Hemm, fis-sodda!
Zillah mhux se jkun hawn biex bil-lejl; trid undress lilek innifsek.
Hush! jżommu l-istorbju tiegħek! Darba fil-kamra tiegħek, jien mhux ser jiġu qrib
inti: inti għandek bżonn ma biża.
B'kumbinazzjoni, inti stajt ġestiti tollerabbli. I ser inħarsu lejn il-bqija. "
Hu tkellem dawn il-kliem, li jkollu l-bieb miftuħ għat-tifel tiegħu li jgħaddu, u l-aħħar
jinkiseb ħruġ tiegħu eżattament bħala jista spaniel li suspettata l-persuna li
attendew fuqha ta 'tfassil ta' kompressjoni spiteful.
Il-lock reġa 'garantit. Heathcliff avviċinat-nar, fejn tiegħi
mistress u jien kien siekta.
Catherine sorveljata, u istintivament mqajma naħa tagħha li cheek tagħha: tiegħu
lokal qajmet sensazzjoni uġigħ.
Ħaddieħor kien ikun inkapaċi li jirrigwardaw l-att childish ma sternness,
imma hu scowled fuq tagħha u muttered -'Oh! inti ma jibżgħux ta 'lili?
Kuraġġ tiegħek huwa tajjeb moħbija: inti jidhru damnably jibżgħu "!
"Nibża issa," hija wieġbet, "peress li, jekk I-waqfa, papa se tkun miserable: u kif
nista isofru tirrendih miserable - meta-meta-- Is-Sur. Heathcliff, let me go dar!
I wegħda li jiżżewġu Linton: papa tixtieq me: u I love lilu.
Għaliex tixtieq seħħ lili biex jagħmlu dak I ser volontarjament jagħmel ta 'myself? "
"Let lilu DARE seħħ inti," I cried.
"Hemm liġi fl-art, nirringrazzjaw 'l Alla! hemm; għalkemm nkunu fi barra mill-l-mod
post. I d tinforma kieku kien tifel tiegħi stess: u huwa
felony mingħajr benefiċċju tal-kleru! "
"Is-silenzju!" Qal il-ruffian. "Biex l-devil ma clamor tiegħek!
Ma rridx li inti titkellem.
Miss Linton, I għandhom igawdu myself notevolment fil-ħsieb missierek se tkun
miserable: I m'għandhomx rqad għas-sodisfazzjon.
Jista 'jkollok hit dwar ebda mod aktar sigura tal-iffissar tar-residenza tiegħek taħt is-saqaf tiegħi għall-
jmiss erbgħa u għoxrin siegħa minn tinforma me li avveniment bħal dan jsegwi.
Fir-wegħda tiegħek biex jiżżewġu Linton, jien ser jieħdu ħsieb inti għandu jżommha; għalik għandhom
ma nieqaf dan il-post till hija sodisfatta. "
"Ibgħat Ellen, allura, let papa jafu jien sikur!" Exclaimed Catherine, weeping
b'dispjaċir. "Jew jiżżewġu lili issa.
Poor papa!
Ellen, hu ser taħseb li aħna qed mitlufa. Dak li għandu nagħmlu? "
"Ma hu!
Huwa ser taħseb li huma għajjien ta 'stennija fuqu, u run off għal divertiment ftit, "
wieġeb Heathcliff.
"Inti ma jistax jiċħad li tkun daħħalt dar tiegħi ta 'qbil tiegħek, fil-disprezz ta' dmirijietu
inġunzjonijiet għall-kuntrarju.
U huwa pjuttost naturali li inti għandek xewqa tad-divertiment fl-età tiegħek, u li inti
ikun weary ta 'infermiera raġel marid, u li l-bniedem biss missierek.
Catherine, jiem happiest tiegħu kienu fuq meta ġurnata tiegħek beda.
He misħuta inti, I DARE ngħid, biex jaslu fid-dinja (I ma, mill-inqas), u kien
biss tagħmel jekk inti misħuta kif hu marru barra minnha.
I d jingħaqdu miegħu.
Jien ma love you! Kif għandi?
Weep bogħod.
Safejn nista 'nara, se jkun devjazzjoni kap tiegħek hawn taħt; sakemm Linton jagħmlu
jemenda għat-telf oħra: u l-ġenitur providenti tiegħek tidher li fancy li jista '.
Ittri tiegħu tal-pariri u konsolazzjoni konjizzjoni lili ferm.
Fl-aħħar tiegħu huwa rakkomandat ġojjell tiegħi li tkun attenta ta 'tiegħu, u tip li tagħha meta ltqajna
tagħha.
Bir-reqqa u tip - li l-missier. Iżda Linton teħtieġ istock kollu tiegħu ta 'kura
u kindness għalih innifsu. Linton jistgħu jilagħbu l-tyrant ftit ukoll.
Huwa ser jintrabtu li tortura kull numru ta 'qtates, jekk snien tagħhom ikunu mfassla u l-
dwiefer preparati.
Int ser tkun tista 'tgħid tales ziju tiegħu multa ta' kindness tiegħu, meta ikollok dar mill-ġdid,
Jiena nassigurakom. "" Inti dritt hemm! "
Għidt; "tispjega karattru tifel tiegħek.
Juru xebh tiegħu lilek innifsek: u mbagħad, nispera, Miss Cathy se jaħsbu darbtejn qabel
hi tieħu l-cockatrice! "
"I ma mind ħafna taħdit ta 'kwalitajiet amiable tiegħu issa," huwa wieġeb; "għaliex hi
għandu jew jaċċettah lilu jew tibqa 'prigunier, u int flimkien ma' tagħha, till tiegħek
kaptan imut.
I jistgħu jżommu inti kemm, pjuttost moħbija, hawnhekk.
Jekk għandek dubju, jinkoraġġixxu tagħha tinġibed lura kelma tagħha, u tkun taf jkollhom l-opportunità ta '
tiġġudika! "
"I ma ser tinġibed lura kelma tiegħi," qal Catherine. "I ser jiżżewġu lilu f'din is-siegħa, jekk I jista '
mur Thrushcross Grange wara.
Mr Heathcliff, int raġel krudili, imma int ma fiend, u int mhux se, minn
b'malizzja sempliċi, jeqirdu b'mod irrevokabbli kollha hena tiegħi.
Jekk papa ħsibt kienu telqu minnu fuq il-għan, u jekk hu miet qabel I lura, jista I
tbati biex tgħix?
Stajt mogħtija biki: imma jien ser kneel hawn, l-irkoppa tiegħek, u jien mhux ser tingħata
sa, u jien mhux ser tieħu l-għajnejn tiegħi mill-wiċċ tiegħek till inti ħarsa lura lejn lili!
Le, ma dawran bogħod!
do ħarsa! tkun taf tara xejn li jipprovokaw għalik.
Jien ma mibegħda inti. Jien ma rrabjata li inti laqat lili.
Have you qatt iħobb xi ħadd fil-ħajja kollha tiegħek, ziju?
qatt? Ah! inti trid tfittex darba.
Jien hekk fqir, inti ma jistax jgħin biex jiġu sorry u pitying lili. "
"Żomm swaba xellug tiegħek off;! U jimxu, jew I ser kick inti cried Heathcliff, brutalment
repulsing tagħha.
"I d pjuttost jiġi hugged minn serp. Kif l-devil tista ħolma ta 'fawning fuq
me? I detest int! "
He shrugged ispallejn tiegħu: ħadlu stess, tabilħaqq, bħallikieku laħam tiegħu ew sentenzi ma '
istmerrija; u l-imbottatura lura president tiegħu; I filwaqt li ltqajna, u fetaħ ħalq tiegħi, li jibda
torrent detta ta 'abbuż.
Imma jien kien mutu mogħtija fin-nofs ta 'l-ewwel sentenza, minn theddida li jien
għandhom jintwerew fil-kamra minn ruħi is-sillaba ħafna li jmiss I ġejjn.
Kien qed jikber skur - aħna sema 'ħoss ta' vuċijiet fil-ġnien-gate.
Ospitanti tagħna malajr fl istantanjament: kellu wits tiegħu dwar lilu; kellna ma.
Kien hemm kellem ta 'żewġ jew tlett minuti, u rritorna waħdu.
"Ħsibt li kienet Hareton kuġin tiegħek," I osservati lil Catherine.
"Nixtieq li kieku jaslu!
Min jaf imma huwa jista 'jieħu sehem tagħna? "" Dan kien tliet ħaddiema mibgħuta biex tfittex lilek
mill-Grange, "qal Heathcliff, overhearing lili.
"Għandek fetħu kannizzata u jissej: imma I jistgħu naħlef li Chit hija
kuntenta li inti ma. Hi ferħana li jkun obbligat li tissospendi, jien
ċerti. "
Fit-tagħlim l-opportunità kellna maqbuża, aħna kemm taw vent għal grief tagħna mingħajr
kontroll; u hu permess lilna li Wail fuq till 09:00.
Imbagħad huwa offerta minna jmorru soprano, permezz tal-kċina, għall-kamra tal Zillah; u I
whispered ħbieb tiegħi li jobdu: forsi nistgħu contrive li tinkiseb permezz-tieqa
hemm, jew fi Garret, u mill skylight tagħha.
It-tieqa, madankollu, kienet dejqa, bħal dawk hawn taħt, u l-nassa Garret kien sigur mill-
tentattivi tagħna; għall konna imwaħħal bħal qabel.
Aħna la minna jistabbilixxu: Catherine ħa istazzjon tagħha mill-kannizzata, u jaraw
jħossuhom imħassba għall-għodu; daqqa fond huwa l-unika risposta I jistgħu jiksbu sabiex tiegħi
entreaties frekwenti li hi se jipprova għall-mistrieħ.
I bilqiegħda lili nnifsi fil-siġġu, u jixxengel u fro, tgħaddi ġudizzju ħorox fuq ħafna tiegħi
derelictions ta 'dazju; li minnhom, huwa laqat lili allura, l-sfortuni ta' tiegħi
min iħaddem reġgħet.
Ma kienx il-każ, fir-realtà, jiena konxju, imma kien, fl-immaġinazzjoni tiegħi, li
lejl diżastruża, u ħsibt Heathcliff innifsu inqas ħatja minn I.
Fl 07:00 hu jkun ġie, u saqsa jekk Miss Linton kienet telgħet.
Hija dam sal-bieb immedjatament, u wieġeb, "Iva."
"Hawn, imbagħad," huwa qal, jinfetaħ, u l-ġbid tagħha barra.
I tela li jsegwu, iżda għalaq il-lock-ġdid.
I mitluba rilaxx tiegħi.
"Be pazjent," huwa wieġeb; "ser nibgħatlek up kolazzjon tiegħek s'issa."
I thumped fuq il-pannelli, u rattled-lukkett Ikteb u Catherine staqsa għaliex I kien
xorta shut up?
Hu wieġeb, irrid nipprova isofru dan siegħa oħra, u dawn marru.
I imġarrab dan żewġ jew tliet sigħat; fit-tul, Smajt Footstep: mhux Heathcliff tal.
"Stajt jinġiebu xi ħaġa li jieklu," qal vuċi; bieb "oppen t" "!
Jikkonformaw eagerly, I beheld Hareton, mgħobbija bil-ikel biżżejjed biex aħħar me ġurnata kollha.
"Tak" dan, "żied jgħid, thrusting-trej fis-naħa tiegħi.
"Waqfien minuta," bdejt.
"Nay," cried hu, u rtirati, irrispettivament ta 'xi talb I jistgħu pour lura biex iżommu
lilu.
U hemm jien baqa 'magħluq il-gurnata kollha, u l-intier ta' l-lejl li jmiss, u
ieħor, u ieħor.
Ħames iljieli u erbat ijiem I baqgħu, kollox, jaraw ħadd imma Hareton darba
kull filgħodu, u kien mudell ta 'jailor: surly, u mutu, u trux għal kull
tentattiv ta 'jiċċaqilqu sens tiegħu ta' ġustizzja jew kompassjoni.
>
KAPITOLU XXVIII
Fl-għodwa ħames, jew pjuttost wara nofsinhar, pass differenti avviċinat - eħfef u
iqsar, u, dan iż-żmien, il-persuna daħal fil-kamra.
Kien Zillah; donned fil Shawl iskarlatina tagħha, bil-bonnet tal-ħarir iswed fuq kap tagħha, u
żafżafa basket tbandal li driegħ tagħha. "Eh, għeżież!
Mrs Dekan! "Hi exclaimed.
"Ukoll! hemm jitkellem dwarek fil Gimmerton.
Qatt ma ħsibt imma inti kienu għereq fil-bassasa Blackhorse, u missy miegħek, till
kaptan qalli youd nstabu, u hu d ppreżentati int hawn!
Dak! u jrid ikollok ltqajna fuq gżira, żgur?
U kemm kienu inti fil-toqba? Kont kaptan tiffranka, Mrs Dekan?
Imma int mhux hekk irqiq - you've ma kien daqshekk ħażin, qatt "?
"Kaptan tiegħek huwa scoundrel veru!" I wieġbu.
"Imma hu għandu jwieġeb għal dan.
Mhux se jkollha bżonn ikollhom mqajma li tale: din għandha l jinkixef "!
"X'tifhem?" Staqsa Zillah.
"Mhuwiex tale tiegħu: li tgħid li fil-villaġġ - madwar tiegħek li jintilfu fil-
bassasa; u I sejħiet għal Earnshaw, meta nasal fil - "Eh, dawn l-affarijiet ***, is-Sur Hareton,
ġara peress I marru off.
It'sa ħasra diqa ta 'dak lass żgħażagħ probabbli, u posizzjoni mżerżqa Nelly Dekan. "
He t'attivitajiet. Ħsibt li huwa ma kienx sema aught, so I told
lilu l-Rumor.
Il-kaptan sema, u hu biss tbissem lilu nnifsu, u qal, "Jekk dawn ġew fil-
-bassasa, huma minn issa, Zillah. Nelly Dekan tiġi ppreżentata, fuq dan il minuta, fl-
kamra tiegħek.
Tista 'tgħid tagħha biex flit, meta tmur up; hawnhekk hija ċ-ċavetta.
L-art mtajna-ilma ltqajna fis-kap tagħha, u hi jkollha run-dar pjuttost flighty; imma jien
fissi tagħha till hi daħlet tonda li tista sensi tagħha.
Inti tista 'offerta tagħha tmur għall-Grange f'daqqa, jekk hi tkun tista', u jwettqu messaġġ mill-
me, li tfajla tagħha se ssegwi fil-ħin biex jattendu funeral the squire fuq. ""
"Is-Sur Edgar mhix mejta? "
I gasped. "Oh! Zillah, Zillah! "
"No, no, ipoġġu inti isfel, mistress tajba tiegħi," hija wieġbet; "int dritt sickly għadu.
Huwa ma mejta; Tabib Kenneth jaħseb li jista 'jdum jum ieħor.
Iltqajt miegħu fit-triq u talab. "
Minflok bilqiegħda, I maħtuf affarijiet ta 'barra tiegħi, u mgħaġġla hawn taħt, għall-
mod kienet libera. Malli jidħol fiż-dar, Fittixt għal madwar
xi wieħed biex tagħti informazzjoni ta 'Catherine.
Il-post kien mimli bl-xemx, u l-bieb kien miftuħ wiesa ', imma ħadd ma deher fl-
Kif qagħditx taħsibha jekk tmurx off f'daqqa, jew ir-ritorn u jfittxu mistress tiegħi, żgħira
sogħla ġibdet l-attenzjoni tiegħi għall-fuklar.
Linton jistabbilixxu fuq il-joqgħod, kerrej uniku, l-irdigħ stick ta 'zokkor kandju, u
jsegwu movimenti tiegħi mal-għajnejn apathetic. "Fejn hi Miss Catherine?"
I mitluba sternly, jekk jitqies I jistgħu mbezza lilu sabiex jagħtu l-intelliġenza, mill-
qbid lilu għalhekk, waħdu. He mirdugħa dwar bħal innoċenti.
"Hija hi marret?"
I said. "Le," huwa wieġeb; "hi tal soprano: hi
li ma tmurx; aħna mhux se let tagħha "." Inti mhux se let, idjota tagħha ftit! "
I exclaimed.
"Diretti me kamra tagħha immedjatament, jew I ser tagħmel inti tkanta sew."
"Papa tagħmel inti tkanta, jekk inti attentat biex naslu s'hemm," huwa wieġeb.
"Hu jgħid jien ma tkun ratba ma 'Catherine: hi mara tiegħi, u huwa tal-mistħija li hija
għandhom jixtiequ leave me.
Jgħid hi hates lili u trid lili li jmutu, li hi jista 'jkollhom flus tiegħi, imma hi ma għandhom
jkollhom: u hi ma għandhiex tmur id-dar! Hija qatt ma għandhom -! Hi jistgħu cry, u jkunu morda
kemm hi jogħġobha! "
Huwa fih tkompliet is-okkupazzjoni ta 'qabel tiegħu, l-għeluq għotjien tiegħu, daqs li kieku kien ifisser li tinżel rieqda.
"Master Heathcliff," I tkompliet, "qatt minsija kindness kollha Catherine lilek
tax-xitwa l-aħħar, meta affermat inti iħobb tagħha, u meta hi jinġiebu inti kotba u
kantata you kanzunetti, u daħal ħafna żmien permezz tar-riħ u borra biex tara int?
Hija wept to taqbeż waħda filgħaxija, għax inti tkun diżappuntat u inti mbagħad ħ***
li hija kienet mitt darba wisq tajbin għalik: u issa tahseb li l-jinsab tiegħek
missier jgħidlekx, għalkemm taf li hu detests inti kemm.
U inti jingħaqdu miegħu kontra tagħha. Li l-gratitudni multa, huwa ma? "
-Rokna tal-ħalq Linton naqas, u ħa l-zokkor kandju mill-xufftejn tiegħu.
"Did hi jaslu għal Heights Wuthering għaliex hija hated inti?"
I kompliet.
"Aħseb għalik innifsek! Fir-rigward tal-flus tiegħek, hi lanqas taf
li inti ser ikollok xi. U inti tgħid hi morda; u għadhom ma titlaq
tagħha waħdu, up hemm fil-dar stramba!
Inti li ħassew xi tfisser li jkun hekk traskurati!
Inti tista 'ħasra tbatijiet tiegħek, u hi pitied minnhom, wisq, imma int mhux se ħasra ont!
I tinda tiċrit, Master Heathcliff, tara - mara anzjani, u l-impjegat biss - u
inti, wara feint affezzjoni, u li jkollu raġuni għalfejn kważi qima tagħha, maħżen
kull tiċrita għandek għalik innifsek, u tkun hemm pjuttost komdi.
Ah! int heartless, tifel egoist! "" I ma jistax joqgħod mal tagħha, "huwa wieġeb
crossly.
"I mhux ser jibqgħu waħdi. Hija cries so I ma jistgħux iġorru dan.
U hi mhux se jagħtu fuq, jekk jiena ngħid jien ser sejħa missier tiegħi.
Jien għamilt jsejjaħħlu darba, u hu heddet li strangle tagħha jekk hi ma kienx kwiet, imma hi
beda mill-ġdid l-mument hu ħallew il-kamra, moaning u grieving kollha lejl twil, għalkemm
I screamed għall-vessazzjoni li jien ma setgħux jorqdu. "
"L-Sur Heathcliff barra?"
I indaga, jipperċepixxi li l-kreatura wretched kellu l-ebda setgħa li nifhem
mentali kuġin tiegħu torturi.
"Huwa fil-qorti," hu wieġeb, "tkellem lil Tabib Kenneth; li jgħid ziju hija tmut,
tassew, fl-aħħar. Ninsab kuntenta, għall I għandha tkun kaptan tal-
Grange warajh.
Catherine dejjem tkellem dwar bħala dar tagħha. Mhuwiex ont!
Huwa minjiera: papa tgħid kollox hi hija minjiera.
Il-kotba kollha sbieħ tagħha huma l-isplussivi; hija offriet li tagħti me minnhom, u l-għasafar pretty tagħha, u tagħha
poni Minny, jekk nixtieq nikseb-ċavetta tal-kamra tagħna, u let tagħha barra, imma I told tagħha hi
kellu xejn li jagħti, huma oġġetti kollha, l-minjiera.
U mbagħad hija cried, u ħa stampa ftit mill-għonq tagħha, u qal I għandhom
jkollhom li; żewġ stampi fil-każ tad-deheb, fuq naħa waħda ommha, u min-
ziju, meta kienu żgħar.
Dan kien il-bieraħ - I qalu li kienu 'mini, wisq; u ppruvaw biex tikseb minnhom mill tagħha.
Il-ħaġa spiteful ma let me: hi imbuttat me off, u iweġġgħu lili.
I shrieked barra - li frightens tagħha - kienet tisma papa li ġejjin, u hi kissru l-ċappetti
u maqsuma l-każ, u tatni ritratt ommha; l-oħra hi attentat
biex jaħbu: imma papa talab dak li kien il-kwistjoni, u I spjegat.
Huwa ħa l-waħda kelli bogħod, u ordnat tagħha li jirriżenja ont lili; hija rrifjutat, u hu -
huwa laqat tagħha stabbiliti, u wrenched off-katina, u mfarrak bl marda tiegħu. "
"U kienu inti kuntent li tara tagħha laqat?"
I staqsa: li jkollhom disinji tiegħi fl-inkoraġġiment talk tiegħu.
"I winked," huwa wieġeb: "Jiena Wink biex tara missier tiegħi strajk kelb jew żiemel, huwa ma
tant diffiċli.
Madankollu I kien ferħan fl-ewwel - hi jixirqilhom penalizzazzjoni għall-imbuttar lili: iżda meta papa kien
marret, hi magħmula me waslet għall-tieqa u wera lili ħaddejn maqtugħin tagħha fuq ġewwa,
kontra snien tagħha, u d-dwiefer tagħha mili
bid-demm, u mbagħad hija miġbura l-bits ta 'l-istampa, u marru u poġġa bilqiegħda
mal-wiċċ tagħha għall-ħajt, u hi qatt ma tkellmu lili peress li: u jien kultant
taħseb li hi ma jistax jitkellem għall-uġigħ.
I ma simili li jaħsbu hekk, imma she'sa ħaġa imqareb għall-biki kontinwament, u
hi jistenna hekk pallida u selvaġġi, jiddispjaċini ngħid tal tagħha. "
"U inti tista 'tikseb l-importanti jekk inti tagħżel?"
I said. "Iva, meta jiena l-taraġ," huwa wieġeb;
"Imma jien ma jistgħux jimxu l-taraġ issa." "B'liema appartament huwa dan?"
I talab.
"Oh," huwa cried, "I ma għandu jgħidlek meta jkun.
Huwa sigriet tagħna. , Ħadd la Hareton lanqas Zillah, huwa li
jafu.
Hemm! inti kont għajjien lili - imorru, imorru "U hu mdawwar wiċċ tiegħu fuq driegħ tiegħu, u!
jingħalqu l-għajnejn tiegħu mill-ġdid.
I kkunsidrat li l-aħjar li jitbiegħed mingħajr ma jaraw is-Sur Heathcliff, u ġġib 'salvataġġ
għall-tfajla tiegħi mill-Grange.
Fuq il-kisba, il-istagħġib ta 'sħabi l-impjegati tiegħi biex tara lili, u l-ferħ tagħhom
wkoll, kienet intensa; u meta semgħu li mistress ftit tagħhom kien sigur, tnejn jew
tlieta kienu waslu biex hurry up u jgħajtu the
aħbarijiet fil-bieb Sur Edgar: imma jien bespoke-tħabbir ta 'myself.
Kif inbidlu sibt lilu, anke f'dawk il-ftit jiem!
Hu jistabbilixxu l-immaġni ta 'dwejjaq u r-riżenja li qed jistennew il-mewt tiegħu.
Żgħar ħafna hu ħares: għalkemm l-età attwali tiegħu kienet 39, wieħed kien sejjaħ lilu
għaxar snin iżgħar, inqas.
Huwa maħsub ta 'Catherine, għax hu murmured isimha.
I mimsus naħa tiegħu, u tkellem. "Catherine huwa li ġejjin, għażiż kaptan!"
I whispered; "hi huwa ħaj u tajjeb, u se jkun hawn, jien nittama, għal-lejl."
I trembled fl-ewwel effetti ta 'dan l-intelliġenza: huwa half tela', ħares
eagerly madwar il-appartament, u mbagħad għereq lura fi swoon.
Hekk kif huwa rkuprat, I relatati żjara obbligatorja tagħna, u d-detenzjoni fil-
Heights. I qal Heathcliff me sfurzati li jmorru fi: li
ma kienx pjuttost veru.
I jkunu ġejjn mill-inqas possibbli kontra Linton; u lanqas I jiddeskrivi kollha ta 'missieru
kondotta brutali - l-intenzjonijiet tiegħi hu li jżidu l-ebda imrar, jekk I jistgħu jgħinuha, li tiegħu
diġà fuq-flowing tazza.
Huwa divined li wieħed mill-għanijiet ghadu tiegħu kien li jiġi żgurat il-proprjetà personali, kif
ukoll il-proprjetà, lil ibnu: jew pjuttost innifsu; iżda għaliex hu ma stenna till tiegħu
mewt kienet puzzle li kaptan tiegħi, għaliex
injorant kif kważi hu u neputi tiegħu se nieqaf-dinja flimkien.
Madankollu, huwa ħ*** li se tiegħu kienu aħjar ikunu mibdula: minflok iħallu Catherine
fortuna għad-dispożizzjoni tagħha stess, huwa determinat li tqiegħed fil-idejn ta 'trustees għall tagħha
użu matul il-ħajja, u għat-tfal tagħha, jekk hija kienet hemm, wara tagħha.
B'dak il-mezz, ma tista 'taqa' l-Sur Heathcliff għandhom Linton die.
Wara li rċeviet l-ordnijiet tiegħu, I mibgħuta raġel li jġibu l-avukat, u erba 'aktar,
pprovduti bl-armi jiffunzjona, li titlob tfajla tiegħi ta 'jailor tagħha.
Iż-żewġ partijiet kienu mdewma *** ħafna.
Il-qaddej wieħed lura ewwel.
Huwa qal is-Sur Green, l-avukat, kien barra meta wasal fil-dar tiegħu, u kellu jistenna
sagħtejn għall tiegħu mill-ġdid tad-dħul u allura s-Sur Paper qallu kellu negozju ftit
-raħal li għandu jsir, imma kien se jkun fil Thrushcross Grange qabel filgħodu.
L-irġiel erba daħlu lura mhux akkumpanjati wkoll.
Huma laqqgħu kelma li Catherine kien marid: marid wisq biex nieqaf kamra tagħha; u Heathcliff
ikun se jsoffri aktar biex tara tagħha.
I scolded-fellows stupid ukoll biex jisimgħu dak tale, li jiena ma
iwettqu l-kaptan tiegħi; soluzzjoni li tieħu bevy kollu sa l-Heights, fil-jum ta 'dawl,
u maltempata li litteralment, sakemm il-priġunier kienu clairière ċeduti lilna.
Missierha għandu jara tagħha, I wegħdet, u wegħdet mill-ġdid, jekk dan devil jinqatlu fuq tiegħu
doorstones stess sabiex jippruvaw jevitaw dan!
B'xorti tajba, I kien meħlusa-vjaġġ u l-inkwiet.
I kienu niżlu-taraġ fil-03:00 li jġibu buqar ta 'ilma, u kien jgħaddi
permezz tal-sala magħha fl-naħa tiegħi, meta knock qawwija fil-bieb ta 'quddiem għamel miegħi jaqbżu.
"Oh! huwa Paper, "I said, recollecting ruħi -'only Paper," u I marru fuq,
l-intenzjoni li jibgħat xi ħadd ieħor li tiftħu, imma l-riperkussjonijiet kienet ripetuta: mhux qawwija, u
xorta importunately.
Nressaq il-buqar fuq l-banister u mgħaġġla li jammettu lilu myself.
Il-qamar ħsad shone barra ċara. Ma kienx l-avukat.
Mistress tiegħi stess ftit ħelu reġgħet fuq għonq tiegħi krib, "Ellen, Ellen!
? Hija papa ħaj "" Iva, "I cried:" iva, anġlu tiegħi, huwa, Alla
jiġu irringrazzja, inti sikuri magħna darb'oħra! "
Hija riedet li jimxu, nifs kif hi kienet, up-taraġ tal-kamra tal-Sur Linton; imma I
mġiegħla tagħha li joqogħdu bilqegħda fuq siġġu, u magħmula xorb tagħha, u maħsula wiċċ pallida tagħha,
chafing hija fis-kulur ħażin ma 'fardal tiegħi.
Imbagħad I said I għandhom imorru l-ewwel, u għid tal-wasla tagħha; imploring tagħha li tgħid, hija
għandhom ikunu kuntenti bil Heathcliff żgħażagħ.
Hija t'attivitajiet, iżda malajr tifhem għaliex I parir tagħha li utter l-falsità, hi
assigurati lili hi ma jilmentaw. I ma setax jirrispetta li jkunu preżenti tagħhom
laqgħa.
I kien barra l-kamra bieb kwart ta 'siegħa, u ma tantx Schritt qrib il-
sodda, imbagħad. Kollha kien magħmul, madankollu: Catherine
disprament kien jgħid xejn dwar ferħ tal-missier.
Hija appoġġati minnu bil-kalma, fl-apparenza, u huwa ffissat fuq il-karatteristiċi tagħha mqajma tiegħu
għajnejn li deher dilating ma ecstasy. Huwa miet blissfully, Mr Lockwood: miet
hekk.
Kissing cheek tagħha, huwa murmured, - "jiena ser tagħha, u inti, għeżież tfal, għandu
jiġu għandna "u qatt ma jitħawwad jew tkellem mill-ġdid;! iżda kompliet li rapt, radjanti
gaze, till polz tiegħu imperceptibly titwaqqaf u ruħ tiegħu telqu.
Xejn jista 'jkollu nnotat l-minuta eżatta tal-mewt tiegħu, kien hekk għal kollox mingħajr
taqbida.
Jekk Catherine kien qatta dmugħ tagħha, jew jekk il-niket kienu wisq b'saħħithom biex let
minnhom fluss, hi sib hemm dry-eyed till-xemx telgħet: hi sib sa nofsinhar, u se
xorta baqgħu brooding fuq dak
deathbed, imma jien insista dwar ġejjin tagħha bogħod u jieħdu xi repose.
Kien ukoll I irnexxielu fit-tneħħija tagħha, għal mill-pranzu-żmien deher l-avukat,
li daħal f 'Wuthering Heights biex tikseb l-istruzzjonijiet tiegħu kif għandhom iġibu ruħhom.
Huwa kien biegħ ruħu lis-Sur Heathcliff: li kienet il-kawża tad-dewmien tiegħu fl obeying tiegħi
taħrika kaptan.
Fortunatament, l-ebda ħsieb ta 'affarijiet worldly qasmu l-memorja dan tal-aħħar, li jiddisturbaw lilu,
wara l-wasla tifla tiegħu. Mr Paper ħadet fuq ruħu għall-ordni
kollox u kulħadd dwar il-post.
Huwa taw l-impjegati imma lili, avviż lill nieqaf.
Kien ikollu jsir awtorità delegata tiegħu lill-punt ta 'tinsisti li
Edgar Linton m'għandux ikun midfun ħdejn martu, iżda fil-kappella, mal tiegħu
familja.
Kien hemm ir-rieda, madankollu, li jfixklu li, u protesti qawwi tiegħi kontra kwalunkwe
ksur tad-direzzjonijiet tagħha.
Il-funeral kien mgħaġġel aktar; Katerina, is-Sinjura Linton Heathcliff issa, kien sofra l-
jibqgħu fil-Grange till katavri tal-missier kien quitted dan.
Hija qaltli li dieqa tagħha kellhom mill-Linton xprunati l-aħħar li jħallas ir-riskju ta '
jillibera tagħha.
Kienet tisma 'l-irġiel I bagħtet jikkontesta fil-bieb, u hi miġbura-sens ta'
Tweġiba tal Heathcliff. Huwa saq ddisprata tagħha.
Linton li kienu ġew imwassla sa l-parlour ftit malajr wara li tlaqt, kien
terrified fil jġibu l-muftieħ qabel missieru mill-ġdid tela.
Kellu l-cunning li nisfruttaw u terġa 'lock-bieb, mingħajr għeluq l-, u meta huwa
għandu marru fis-sodda, huwa begged jorqdu ma Hareton, u l-petizzjoni tiegħu kienet ingħatat
għal darba.
Catherine seraq minn qabel il-waqfa tal-ġurnata.
Hija dared ma tippruvax il-bibien lest l-klieb għandha tqajjem l-allarm; hi żaret l-
kmamar vojta u eżaminati twieqi tagħhom, u, fortunatament, dawl fuq l-omm tagħha, hija
ltqajna faċilment minn kannizzata tagħha, u fuq
l-art, permezz ta 'l-għeluq taż-żnuber tas-siġar mill-.
Kompliċi tagħha sofrew għas-sehem tiegħu fil-ħarba, minkejja timida tiegħu
contrivances.
>