Tip:
Highlight text to annotate it
X
L-ART TAL-GWERRA-Treatise MILITARI eqdem fid-dinja mill Sun Tzu
Kapitolu II. Waging gwerra
1. Sun Tzu qal: Fl-operazzjonijiet ta 'gwerra,
fejn ikun hemm fil-qasam ta 'elf
chariots rapida, kif chariots tqal ħafna, u
mitt elf suldati posta miksi, bil-
disposizzjonijiet biżżejjed li ġġorrhom elf
Li, in-nefqa fid-dar u fil-
quddiem, inkluż id-divertiment ta 'mistednin,
oġġetti żgħar bħal kolla u żebgħa, u
somom minfuqa fuq chariots u Armor, se
jilħaq it-total ta 'uqija ta' elf
fidda kull jum.
Tali huwa l-ksib ta 'l-armata ta'
100.000 irġiel.
2. Meta inti tidħol fil-ġlieda kontra attwali, jekk
rebħa huwa twil fil ġejjin, allura l-irġiel
armi se jikbru matt u ardor tagħhom se
tkun imtaffija.
Jekk inti jistabbilixxu assedju għal belt, int se
egżost qawwa tiegħek.
3. Għal darb'oħra, jekk il-kampanja hija mtawla,
ir-riżorsi ta 'l-Istat mhux se jkun
ugwali għall-razza.
4. Issa, meta l-armi tiegħek huma mewtu, tiegħek
ardour damped, is-saħħa tiegħek eżawriti u
teżor tiegħek jintefqu, chieftains oħra se
rebbiegħa sa jieħdu vantaġġ ta 'tiegħek
estremitajiet.
Imbagħad l-ebda bniedem, madankollu għaqli, se jkunu jistgħu
jevitaw il-konsegwenzi li għandhom jirriżultaw.
5. Għalhekk, għalkemm smajna ta stupid
għaġla fil-gwerra, cleverness qatt ma kien
jidher assoċjati ma 'dewmien fit-tul.
6. M'hemm l-ebda eżempju ta 'pajjiż li
bbenefikaw minn gwerra fit-tul.
7. Huwa biss wieħed li huwa sewwa
familjari ma 'l-ħażen tal-gwerra li jistgħu
nifhmu l-mod profittabbli ta '
jġorru fuq.
8. Il-suldat skillful ma tqajjimx
imposta tieni, la huma l-provvista tiegħu-vaguni
mgħobbija aktar minn darbtejn.
9. Wassal materjal tal-gwerra miegħek mid-dar,
iżda għalf fuq l-ghadu.
Għalhekk l-armata se jkollhom biżżejjed ikel għall tagħha
bżonnijiet.
10. Faqar tal-Teżor Istat kawżi
armata li jkun mantenut minn kontribuzzjonijiet
mill-bogħod.
Tikkontribwixxi biex jinżamm armata fi
distanza kawżi-nies li jkunu
fqira.
11. Min-naħa loħra, l-prossimità ta '
armata kawżi prezzijiet li jitla 'u għoli
prezzijiet jikkawżaw sustanza tal-poplu li jkun
jissaffa.
12. Meta sustanza tagħhom hija preżenti jissaffa,
l peasantry se jkunu milquta mill tqil
eżazzjonijiet.
13,14. Ma 'dan it-telf ta' sustanza u
eżawriment ta 'saħħa, l-djar ta' l-
nies se jiġu żarmati vojt, u tliet
f'għaxriet ta 'dħul tagħhom se tiġi moħlija;
filwaqt li l-ispejjeż tal-gvern għall miksur
chariots, żwiemel jintlibsu-out, il-pjanċi tas-sider
u elmi, pruwi u l-vleġeġ, lanez u
tarki, mantils protettiv, abbozz tal-oxen
u vaguni tqil, se jammonta għal erba '
f'għaxriet ta 'dħul totali tiegħu.
15. Għalhekk ġenerali għaqli tagħmel punt ta '
jkunu jieklu fuq l-ghadu.
Wieħed cartload tad-dispożizzjonijiet l-ghadu huwa
ekwivalenti għal għoxrin ta 'tiegħu stess, u
bl-istess mod ta 'picul waħda ta' provender tiegħu huwa
ekwivalenti għal għoxrin mill-maħżen tiegħu stess.
16. Issa sabiex jinqatlu l-ghadu, irġiel tagħna
għandhom ikunu roused għall-rabja; li jista 'jkun hemm
vantaġġ mill jisfratta l-ghadu, huma
għandu jkollhom premjijiet tagħhom.
17. Għalhekk fil-ġlieda kontra chariot, meta għaxar
jew chariots aktar ttieħdu, dawk
għandhom ikunu ppremjati li ħa l-ewwel.
bnadar tagħna stess għandha tiġi sostitwita
dawk ta 'l-ghadu, u l-chariots
imħallta u għandhom jintużaw flimkien ma 'tagħna.
Is-suldati maqbuda għandhom jiġu ġentilment
trattati u miżmuma.
18. Din tissejjaħ, bl-użu foe intrebħet
iżid il-qawwa tiegħu stess.
19. Fil-gwerra, imbagħad, let oġġett kbira tiegħek tkun
rebħa, ma kampanji twal.
20. Għalhekk jista 'jkun magħruf li l-mexxej ta'
armati hija l-arbitru tad-destin tal-poplu,
l-bniedem fuq min jiddependi jekk il-
zjoni għandhom ikunu fil-paċi jew péril.
cc proża ccprose audiobook awdjo ktieb letteratura klassika magħluqa captions captioning sottotitoli ESL sinkronizzat test