Tip:
Highlight text to annotate it
X
Ktieb Wieħed: Imfakkrin għall-ħajja
Kapitolu III.
Il-dellijiet Lejl
A fatt wunderbare biex jirriflettu fuq, li
kull kreatura umana hija kkostitwita biex tiġi
li sigriet profond u misteru għal kull
oħra.
A konsiderazzjoni solenni, meta I jidħol
belt kbira bil-lejl, li kull wieħed mill-
dawk il-djar darkly miġbura jgħatti tagħha
sigriet stess; li kull kamra f'kull waħda ta '
minnhom jgħatti sigrieti tiegħu stess; li kull
qalb tħabbat fil-mijiet ta 'eluf
tas-sider hemm, hija, f'xi tagħha
imaginings, sigriet lill-qalb eqreb
it!
Xi ħaġa ta 'l-awfulness, anki ta' Mewt
nnifisha, hija referibbli għal dan.
Nru aktar nista 'ddawar il-weraq ta' dan qalb
ktieb li I imħabba, u vainly tama fil-ħin
biex taqraha kollha.
Nru aktar nista ħarsa fil-fond ta 'din
ilma lanqas tista, fejn, kif momentarja
dwal glanced fis dan, jiena kelli glimpses
ta 'teżor midfun u affarijiet oħra
mgħarrqa.
Huwa kien maħtur li l-ktieb għandu shut
bil-molla, għal dejjem u għal dejjem, meta
I kienet qrat iżda paġna.
Huwa kien maħtur li l-ilma għandu jkun
maqfula b'mod ġlata eterna, meta d-dawl
kien playing fuq il-wiċċ tagħha, u jien kien fil
injoranza fuq il-kosta.
My friend hija mejta, proxxmu tiegħi hija mejta, tiegħi
imħabba, l-għeżież ta 'ruħ tiegħi, hija mejta; huwa
hija l-konsolidazzjoni u bla waqfien
perpetwazzjoni ta 'l-sigriet li kien dejjem
fil-li l-individwalità, u li I għandhom
twettaq fil-minjiera li tintemm il-ħajja tiegħi.
Fi kwalunkwe mill-dfin-postijiet ta 'din il-belt
permezz I li jgħaddu, hemm irqad
aktar minn inscrutable abitanti busy tagħha
huma, fil-personalità ġewwanett tagħhom, lili,
jew minn I am lilhom?
Fir għal dan, naturali tiegħu u ma jkunx
wirt aljenati, il-messaġġier fuq
horseback kien eżattament l-istess possedimenti
bħala r-Re, il-Ministru ewwel tal-Istat,
jew il-merkantili sinjuri f'Londra.
Allura mal-passiġġieri tliet shut up fil-
dejqa kumpass ta 'wieħed lumbering posta qodma
kowċ; kienu misteri lil xulxin,
kompluta kemm jekk kull kien fil tiegħu stess
coach u sitt jew kowċ tiegħu stess u sittin,
mal-wisa 'tal-kontea bejnu
u dak li jmiss.
Il-messaġġier Rode lura fi Trot faċli,
waqfien pjuttost ta 'spiss fil-djar ale mill-
mod li jixorbu, iżda jixhed tendenza li
iżommu avukat tiegħu stess, u li jżomm hat tiegħu
cocked fuq għajnejn tiegħu.
Huwa kellu l-għajnejn li assortiti tajjeb ħafna ma '
li dekorazzjoni, li huma ta 'wiċċ iswed,
bl-ebda fond fil-kulur jew il-forma, u
wisq qrib flimkien - daqs li kieku kienu
jibżgħu li jkunu jinstabu fl xi ħaġa,
waħdu, jekk dawn jinżammu 'l bogħod wisq.
Huma kellhom espressjoni sinister, taħt
qodma cocked hat bħal tliet cornered
, Spittoon u fuq silencer kbir għall-
geddum u l-gerżuma, li imnissel kważi
irkopptejn 'min jilbisha.
Meta hu waqaf għall-xorb, huwa ressaq din
silencer mal-xellug tiegħu, biss waqt li hu
jitferra likur tiegħu mad-dritt tiegħu; kif
Hekk kif dan kien sar, huwa fgat mill-ġdid.
"Le, Jerry, le!" Qal il-messaġġier,
harping fuq tema waħda kif hu Rode.
"Ma jkunx jagħmel għalik, Jerry.
Jerry, inti tradesman onest, ma jkunx
_your_ suit linja ta 'negozju!
Mfakkar -!
Bust lili jekk ma naħsibx huwa'd kien
xorb! "
messaġġ tiegħu perplexed memorja tiegħu għal dak
grad li kien fain, diversi drabi, li
tluq hat tiegħu li tobrox kap tiegħu.
Ħlief fuq il-kuruna, li kien raggedly
qargħi, huwa kien iebes, xagħar iswed, bil-wieqfa
jaggedly kollha fuqha, u li qed jikber fl-għoljiet
kważi għal prinċipji wiesgħa, tiegħu imnieħer li ma taqtax.
Dan kien tant simili tax-xogħol Smith, tant aktar
bħall-quċċata ta 'ħajt imħallat bil-qawwa minn
kap ta 'xagħar, li l-aħjar ta' atturi fil-
-Qabża Żrinġ setgħu naqsu lilu, bħala l-
bniedem l-aktar perikolużi tad-dinja li jmorru fuq.
Filwaqt li huwa trotted lura mal-messaġġ hu
kien li jagħti lill-watchman lejl fl-assenza tiegħu
kaxxa fil-bieb tal-Bank Tellson, mir-
Temple Bar, li kien jiġi kkonsenjat lill-
awtoritajiet akbar fi ħdan, il-dellijiet ta '
il-lejl ħa forom bħal għalih bħala qamet
barra tal-messaġġ, u ħa forom bħal dawn
d-debba kif qamet _her_ privati
temi ta 'uneasiness.
Dawn dehru li jkunu numerużi, għall hi shied
f'kull dell fuq it-triq.
Liema ħin, il-posta-kowċ lumbered, jolted,
rattled, u ttellgħux fuq mod tedious tiegħu,
ma 'ġewwa tagħha ta' inscrutables sħabi tlieta.
Lil min, bl-istess mod, l-dellijiet tal-lejl
żvelat lilhom infushom, fil-forom tagħhom
għajnejn dozing u ħsibijiet wandering
suġġerit.
Bank Tellson's kellu jibda lilha fil-
posta.
Peress li l-passiġġier bank - bi driegħ mfassla
permezz tal-ċinga leathern, li ma dak
jistabbilixxu fiha li jżomm lilu mill tħoss kontra
il-passiġġier li jmiss, u sewqan lilu fis
kantuniera tiegħu, kull meta l-kowċ ltqajna
skoss speċjali - nodded fil-post tiegħu, ma
nofs shut għajnejn, il-ftit kowċ-twieqi,
u l-kowċ-lampa dimly gleaming permezz
minnhom, u l-ġabra goff ta 'opposta
passiġġieri, saret il-bank, u ma kbir
stroke ta 'negozju.
Il Rattle tax-xedd kien il-*** ta '
abbozzi tal-flus, u aktar kienu onorati fl-
ħames minuti minn anki Tellson's, bl-
konnessjoni barranija u l-dar tiegħu, qatt imħallsa
fil tliet darbiet il-ħin.
Imbagħad il-art qawwija-kmamar, fil-
Tellson, bil bħal dawn ta 'preżjuża tagħhom
ħwienet u s-sigrieti kif kienu magħrufa mill-
tal-passiġġieri (u ma kienx ftit li hu
kien jaf dwarhom), miftuħa quddiemu, u hu
marru fil bejniethom mal-ċwievet kbira u
l-xemgħa feebly-ħruq, u sabithom
sikuri, u b'saħħitha, u l-ħoss, u għadhom,
biss kif kien l-aħħar jidher minnhom.
Iżda, għalkemm il-bank kien kważi dejjem
lilu, u għalkemm il-kowċ (fi konfuż
mod, bħall-preżenza ta 'uġigħ taħt
***) kien dejjem miegħu, kien hemm
ieħor attwali ta 'impressjoni li qatt ma
waqaf jiddekorri, kollha permezz tal-lejl.
Hu kien fi triqtu lejn ħaffer xi wieħed out ta '
gravi.
Issa, li ta 'l-għadd kbir ta' uċuħ li
wera lilhom infushom qabel lilu kien il-veru
wiċċ tal-persuna midfuna, l-dellijiet tal-
il-lejl ma indikawx; imma dawn kienu
l-uċuħ ta 'raġel ta' ħames u erbgħin minn
snin, u huma differenti prinċipalment fil-
passjonijiet huma espressi, u fil-
ghastliness ta 'stat li jintlibsu u moħli tagħhom.
Kburija,, disprezz sfida, stubbornness,
sottomissjoni, lamentation, irnexxielu wieħed
ieħor; hekk għamlet varjetajiet ta 'ħaddejn sunken,
kulur cadaverous, idejn emaciated u
figuri.
Iżda l-wiċċ kien fil-prinċipali waħda wiċċ, u
kull ras kien prematur abjad.
A mitt darba l-passiġġier dozing
indaga ta 'dan SPECTER:
"Midfun kemm żmien?"
It-tweġiba kienet dejjem l-istess: "Kważi
tmintax-il sena. "
"Inti kienet abbandunat kull tama ta 'dug
barra? "
"Ilu."
"Inti taf li inti mfakkar għall-ħajja?"
"Huma tell me hekk."
"Nittama inti kura biex jgħixu?"
"Ma nistax ngħid."
"Għandhom I juru tagħha għalik?
Gaat ġejjin u tara tagħha? "
It-tweġibiet għal din il-kwistjoni kienu differenti
u kontradittorja.
Xi kultant l-risposta kien imkisser, "Stenna!
Hija se joqtlu jekk inkun rat tagħha wisq malajr. "
Kultant, huwa ġie mogħti fil-xita offerta ta '
dmugħ, u mbagħad kien, "Hudni tagħha."
Kultant kien tluq u bewildered,
u mbagħad kien, "I do not know tagħha.
Ma nifhimx. "
Wara diskors immaġinarja, il-
tal-passiġġieri fl fancy tiegħu ikun ħaffer, u ħaffer,
ħaffer - issa ma spade, issa bil-kbir
ewlenin, issa bl-idejn tiegħu - ħaffer dan
wretched out kreatura.
Marret fl-aħħar, bil-ħamrija jiddendlu dwar
wiċċu u xagħar, kieku f'daqqa fann
bogħod biex trab.
Il-passiġġier għandu imbagħad tibda lilu nnifsu,
u jbaxxu l-tieqa, biex jiksbu l-realtà ta '
ċpar u x-xita fuq ħaddejn tiegħu.
Madanakollu anke meta l-għajnejn tiegħu kienu jinfetħu fuq il-
irxiex u x-xita, fuq il-garża li jiċċaqilqu ta 'dawl
mill-bozoz, u l-hedge fil-
triq jirtiraw mill jerks, il-lejl
dellijiet barra l-kowċ jaqgħu fis-
il-ferrovija ta 'l-dellijiet lejl ġewwa.
Il-veru Bankarja internament mill-Temple Bar, il-
negozju reali tal-ġurnata passat, il-veru
kmamar b'saħħithom, il-veru jesprimu mibgħuta wara
lilu, u l-messaġġ reali lura, ikun
kollha jkun hemm.
Mill-midst minnhom, il-wiċċ ghostly
jogħlew, u li kieku accost mill-ġdid.
"Midfun kemm żmien?"
"Snin Kważi tmintax."
"Nittama inti kura biex jgħixu?"
"Ma nistax ngħid."
Ħaffer - ħaffer - ħaffer - sal-moviment paċenzja
minn wieħed mill-passiġġieri iż-żewġ
iċanfar lilu biex jiġbdu l-tieqa, tfassal
driegħ tiegħu sigur permezz ta 'l-leathern
ċinga, u jispekula fuq l-żewġ
forom slumbering, sakemm memorja tiegħu tagħha li tilfet
istiva ta minnhom, u huma għal darb'oħra jiżżerżaq bogħod fis-
il-bank u l-qabar.
"Midfun kemm żmien?"
"Snin Kważi tmintax."
"Inti kienet abbandunat kull tama ta 'dug
barra? "
"Ilu."
Il-kliem kienu għadhom fil-smigħ tiegħu biss bħala
mitkellma - b'mod distint fis-smigħ tiegħu bħala qatt
kliem mitkellma kien fil-ħajja tiegħu - meta l-
passiġġieri weary bdew l-
kuxjenza ta 'dawl tax-xemx, u sabet li
l-dellijiet tal-lejl kienu marru.
Huwa jitbaxxa l-tieqa, u ħares fil
il-jogħlew Ħad
Kien hemm linja ta 'art maħruta, bil-
moħriet fuqha fejn kienu tħallew aħħar
bil-lejl meta l-żwiemel kienu unyoked; lil hinn,
kwieta msaġar ta 'l-injam, b'mod li jħalli ħafna
ta 'ħruq isfar aħmar u deheb għadhom
baqa 'fuq il-siġar.
Għalkemm l-art kienet kiesħa u ta 'wet, l-sema
kien ċar, u x-xemx telgħet bright, placid,
u sbieħ.
"Tmintax-il sena!" Qal il-passiġġier,
tħares lejn ix-xemx.
"Ħallieq gracious ta 'kuljum!
Biex tkun midfun ħaj għal tmintax-il sena! "
cc proża ccprose audiobook ktieb b'xejn awdjo kollu qari sħiħ komplut jaqraw letteratura klassika librivox magħluqa captions captioning sottotitoli sottotitoli ESL Ingliż lingwa barranija jittraduċu traduzzjoni