Tip:
Highlight text to annotate it
X
Hemm il-Parlament,
hemm il-Kunsill Ewropew bil-Kunsill tal-Ministri,
hemm il-Kummissjoni Ewropea
L-istituzzjonijiet kollha jeħtieġ li jikkooperaw u jikkollaboraw
Jiena jisimni Martin Schulz. Jiena l-Presisent tal-Parlament Ewropew
Jiena jisimni José Manuel Durao Barroso.
Jiena l-President tal-Kummissjoni Ewropea
Jiena Eleni Mavrou. Jiena nippresjedi l-Kunsill Ġustizzja u Affarijiet Interni
Kont nippresjedi l-Kunsill Ekonomiku Dan jissejjaħ ECOFIN.
Jiena Herman Van Rompuy,
il-President tal-Kunsill Ewropew tal-Kapijiet ta' Stat jew Gvern.
Il-Kunsill Ewropew huwa istituzzjoni Ewropea
magħmula mill-Kapijiet ta' Stat jew Gvern tas-27 Stat Membru,
li dalwaqt ser ikunu 28 Stat Membru.
Aħna niltaqgħu erba' darbiet fis-sena.
Aktar spiss matul perijodu ta' kriżi, sitta jew seba' darbiet fis-sena.
Flimkien irridu nġibu lill-Ewropa lura fit-triq tat-tkabbir strutturali u l-impjiegi.
Infatti, aħna nagħtu d-direzzjonijiet ġenerali
tal-politika ekonomika u l-politika estera.
Aħna l-aqwa eżempju ta' istituzzjoni politika.
Il-Kummissjoni Ewropea tirrappreżenta l-interess Ewropew ġenerali.
Aħna naraw lilna nnfusna b'dan il-mod.
Hija istituzzjoni unika bin-natura supranazzjonali tagħha.
Aħna ġejjin mill-Istati Membri kollha tagħna
iżda ma nirrappreżentawx lill-gvernijiet jew lill-pajjiżi tagħna.
Aħna ninsabu hawn biex nippruvaw ninterpretaw,
nirrappreżentaw l-interess Ewropew komuni ġenerali.
Hija l-Kummissjoni Ewropea li għandha d-dritt,
u nista' ngħid ukoll id-dmir, li tippreżenta l-proposti għal-leġislazzjoni.
Wara l-Kunsill, fejn huma rappreżentati l-gvernijiet,
u l-Parlament, japprovawhom. Huma l-koleġislaturi.
Iżda d-dritt ta' inizjattiva huwa tal-Kummissjoni.
Il-Kunsill tal-Ministri jiltaqa' f'diversi formazzjonijiet.
Huwa d-dar tas-27 Stat Membru.
Huwa fejn jiltaqgħu l-Ministri minn kull pajjiż.
F'kull każ, jieħdu sehem il-Ministri responsabbli għal oqsma speċifiċi.
U meta jsir kompromess,
abbażi ta' proposta mill-Kummissjoni,
aħna ninnegozjaw mal-Parlament Ewropew.
Il-Parlament jirrappreżenta liċ-ċittadini tal-UE.
Hawnhekk jeħtieġ li l-persuni jeħtieġ jiddjalogaw ma ' xulxin b'mod kontinwu.
Wara kollox, aħna l-unika kamra leġislattiva fid-dinja
li tistabbilixxi liġijiet vinkolanti għal 27 pajjiż u nazzjon.
Minhu favur?
Minhu kontra?
Min jastjeni? Ġiet approvata.
Aħna parlament b'aktar minn 700 membru f'7 gruppi politiċi,
li, naħseb, jirrappreżenta total ta' 300 partit
u li jakkomodahom kollha hija sfida enormi,
iżda hu wkoll simbolu ta' dak li hu affaxxinanti dwar l-Ewropa,
jiġifieri li hija differenti u, fl-istess waqt, hija unita.
Jiena naħseb li r-rwol tiegħi hu dak ta' President
iżda wkoll dak ta' faċilitatur.
Xi ħadd li għandu jaġġixxi b'tali mod li finalment jintlaħaq qbil,
għaliex kull Kunsill Ewropew għandu jilħaq qbil, jilħaq kompromess.
Jeħtieġ li nkunu ppreparati tajjeb
sabiex kull Kunsill Ewropew ikun Kunsill produttiv.
Hemm rieda politika sabiex jinkiser xi tabù u finalment jinstab qbil.
Jekk persuna waħda ma taqbilx, ma jkunx hemm qbil.
U għalhekk, f'ħafna mil-laqgħat li kellna,
kelli insib soluzzjoni speċjali ħafna għal pajjiż wieħed biss.
Il-President tal-Parlament Ewropew jikkoordina l-kompiti kollha tal-Parlament.
Meta nippresjedi l-plenarja nissorvelja kollox.
Mhux faċli tħares fiss f'għajnejn tant membri.
Kollegi, jekk jogħġobkom isimgħu ftit.
Naħseb li jeħtieġ li nkunu ċari dwar ħaġa waħda rigward din id-dar.
Din id-dar hija istituzzjoni demokratika!
Jiena stess nammetti, li xi drabi diffiċli nżomm lura.
Inkun nixtieq nieħu sehem fid-diskussjonijiet għaliex jiena politiku,
iżda l-President għandu jibqa' newtrali.
Ir-rwol tal-President hu, naturalment,
li jagħti d-direzzjoni politika ġenerali u wara jaħdem għal kunsens.
Fix-xogħol tiegħi ta' kuljum
ngħaddi ħafna ħin naħdem flimkien mal-Kummissarji l-oħra.
Neħtieġ ukoll ħin biex nirrappreżenta l-Unjoni Ewropea,
fis-summits, mal- President tal-Kunsill Ewropew,
tal-Istati Uniti, taċ-Ċina, ir-Russja, l-Indja.
il-Ġappun u s-summits l-oħra.
Li hija soluzzjoni strutturali reali għal din il-kriżi
filwaqt li aħna ma nirċievu assolutament xejn.
Ma nistgħux nibqgħu sejrin hekk. Montesquieu qed jitqalleb fil-qabar.
Il-Parlament għandu jirrifletti r-realta' tas-soċjetà
u fis-soċjetà hemm ukoll ħafna storbju. In-nies huma storbjużi wkoll.
Morru ġewwa każin, ġewwa ristorant
u isimgħu diskussjoni politika.
Din ukoll hija storbjuża, hemm ukoll ħafna kunflitti.
Il-Kunsill Ewropew jaħdem wara bibien magħluqa, dik hija differenza enormi,
għaliex nistgħu nkellmu lil xulxin wiċċ imb'wiċċ u bil-miftuħ.
Iżda l-ewwel darba li ħadt sehem bħala l-Prim Ministru Belġjan kont sorpriż
li kulħadd sejjaħ lil kulħadd b'ismu.
F'daqqa waħda kelli ngħid Nicolas, Angela, huma sejħuli Herman.
Hija esperjenza pjuttost stramba.
Iżda rajt li verament hemm spirtu ta' tim.
Għandek kuntatt personali ma kull membru tal-Kunsill.
Li tkun taf l-isfond tal-pożizzjoni ta' kull wieħed hu importanti.
Naħseb li hu importanti ħafna li tisma' xi jgħidu persuni oħra.
Li tisma' tassew.
Mhux biss li tħallihom iqumu jitkellmu u tgħid grazzi,
iżda li tisma' tassew.
Li tifhem il-pożizzjoni tal-ieħor
hu element prinċipali biex jintlaħqu d-deċiżjonijiet fil-livell Ewropew.
Dak li nara hawnhekk huma indipendenza u dedikazzjoni kbar għall-kawża Ewropea.
L-esperjenza tiegħi, u naħseb li dan hu interessanti,
hi li d-differenzi ideoloġiċi ma jgħoddux fil-Kummissjoni Ewropea.
Nista' ngħid li huma kważi irrelevanti.
Jiena, ngħid dan bħala l-President tal Kummissjoni, il-partit tiegħi hi l-Ewropa
U dan hu minnu. Dak hu l-partit tiegħi.
Fis-seklu 21 l-identità u s-sigurtà
ma jistgħux jiġu difiżi biss permezz ta' strutturi nazzjonali.
Jeħtieġ setgħa li tmur lil hinn mill-livell nazzjonali.
U din is-setgħa għandha tkun l-Ewropa.
L-Unjoni Ewropea mhijiex biss dwar is-suq,
hija proġett ta' paċi u wkoll proġett ta' libertà u demokrazija.
Jiena naħseb, li speċjalment fid-dinja globalizzata tas-seklu 21,
hu importanti li nkunu uniti.
Aħna l-ewwel ġenerazzjoni li ma ġarrbitx il-gwerra.
U dan hu wirt li għandna ngħaddu lil uliedna u lill-ulied uliedna
għalhekk aħna nissieltu ferm għall-Ewropa.
Mhux biss għal raġunijiet ekonomiċi u monetarji, minkejja li huma daqstant importanti.
Nissieltu wkoll biex inżommu l-idea Ewropea intatta.�