Tip:
Highlight text to annotate it
X
Romeo Juliet minn William Shakespeare
ATT IV. Cell xena Patri I. Lawrence.
[Daħħal Patri Lawrenz u Pariġi.]
Patri Nhar il-Ħamis, sinjur? iż-żmien huwa qasir ħafna.
PARIS tiegħi missier Capulet se jkollhom hekk; U jien xejn bil-mod li slack għaġla tiegħu.
Patri Inti tgħidli ma tafx jżomm f'moħħu l-mara:
Irregolari huwa l-kors; I bhalu ma.
PARIS Immoderately hi weeps għal mewt Tybalt fuq, U għalhekk jiena ftit talk'd 'l-imħabba;
Għal Venere tbissim mhux f'dar ta 'dmugħ. Issa, sir, missierha għadd perikoluża
Li hi ma jagħtu niket tagħha tant tbandil; U, fl-għerf tiegħu, hastes żwieġ tagħna,
Sabiex jieqaf il-tagħriq ta 'dmugħ tagħha; Liema, wisq b'moħħhom minnha nfisha biss,
Jistgħu jitpoġġew mill tagħha mis-soċjetà: Issa inti taf ir-raġuni ta 'dan għaġla.
Patri [Apparti.] Nixtieq I kien jaf mhux għaliex għandu jkun slow'd .--
Ħares, Sinjur, hawnhekk jidħol l-mara lejn phone tiegħi. [Daħħal Juliet.]
PARIS Heureusement sodisfatti, mara tiegħi u l-mara tiegħi!
Juliet Dan jista 'jkun, Sinjur, meta I tista' tkun mara.
PARIS Dan jista 'jkun għandhom ikunu, imħabba, il-Ħamis li jmiss.
Juliet X'irid għandu jkun.
Patri That'sa ċerti test.
PARIS Come inti tagħmel konfessjoni għal dan missier?
Juliet Sabiex tingħata risposta għal dan, għandi nistqarr lilek.
PARIS Ma jikkontestawx lilu li inti love me.
Juliet I se nistqarr li inti li I love lilu.
PARIS Allura se ye, jiena ċert, li inti love me.
Juliet Jekk nagħmel dan, se jkun ta 'prezz aktar,
Li tkellem wara dahrek milli biex jiffaċċjaw tiegħek.
PARIS ruħ fqira, jsw wiċċ huwa ħafna abus'd ma tiċrit.
Juliet Il-tiċrit jkunu kisbu rebħa żgħira minn dak; Għall kien ħażin biżżejjed qabel minkejja tagħhom.
PARIS Thou wrong'st aktar minn tiċrit ma 'dak ir-rapport.
Juliet Dan huwa ebda malafama, sir, li hija verità;
U dak I spake, I spake għall-wiċċ tiegħi.
PARIS wiċċ Thy huwa minjiera, u hast thou slander'd dan.
Juliet Jista 'jkun hekk, għax hu mhux tiegħi stess .-- Int fil-ħin liberu, missier qaddis, issa;
Jew għandhom I jiġu għandek fil-*** filgħaxija?
Patri divertiment tiegħi jservi me, bint pensive, issa .-- Lord tiegħi, irridu entreat-ħin biss.
PARIS Alla tarka I għandu tfixkel devozzjoni! -
Juliet, il-Ħamis kmieni se I jqajjmu inti: Till imbagħad, adieu, u żżomm din KISS qaddis.
[Ħruġ.]
Juliet O, shut-bieb! u meta hast thou għamlu hekk, weep Ejjew miegħi; tama passat, kura fil-passat, jgħinu fil-passat!
Ah Patri, Juliet, I diġà jafu grief jsw;
Hija razez lili passat il-kumpass ta 'wits tiegħi: I tisma thou għandu, u xejn ma jista' prorogue dan,
Nhar il-Ħamis li jmiss tkun miżżewġa għal dan il-kontea.
Juliet Għidli le, patri, li hear'st thou ta 'dan, Sakemm thou għid kif me I jista' jxekklu:
Jekk, fl-għerf jsw, thou canst jagħtu ebda għajnuna, Do thou iżda sejħa riżoluzzjoni għaqli tiegħi,
U ma 'dan sikkina jien ser jgħinu fil-preżent. Alla join'd qalb tiegħi u l-Romeo, thou idejn tagħna;
U ere dan idejn, bil thee li seal'd Romeo, għandhiex-tikketta għall-ieħor att,
Jew qalb vera tiegħi ma Dawwar révolte treacherous għall-ieħor, dan għandu slay tnejn:
Għalhekk, barra mill-medda twila ta 'żmien experienc'd jsw, Agħti me xi avukat preżenti jew, behold,
"Twixt estremi tiegħi u lili din sikkina imdemmi Għandhom jilagħbu l-imperu; arbitraġġ li
Li l-kummissjoni ta 'snin jsw u l-arti Jista' l-ebda kwistjoni ta 'unur veru jġibu.
Jkun mhux daqshekk żmien biex jitkellmu; I twil li jmutu, Jekk dak li thou speak'st jitkellmu ma 'rimedju.
Żomm Patri, bint. I do spy tip ta 'tama,
Li craves bħala ddisprata kien hemm infiq Peress li din hija ddisprata li aħna ma jippermettix.
Jekk, minflok li jiżżewġu Kontea Pariġi Thou hast l-qawwa ta 'rieda biex slay thyself,
Imbagħad huwa dbiel thou probabbli twettaq A ħaġa simili tal-mewt biex chide bogħod dan mistħija,
Li cop'st mal-mewt ruħu li zokk minnu; U, jekk dar'st thou, jien ser jagħtu thee rimedju.
Juliet O, offerta lili qabża, aktar milli jiżżewġu Pariġi,
Minn barra mill-battlements ta 'yonder torri; Jew jimxu b'modi thievish; jew l-offerta lili lurk
Fejn serpents huma; katina lili ma jkollu enormi; Jew shut me filgħaxija fil-charnel-dar,
O'er-cover'd pjuttost bl-għadam jinstemgħu irġiel mejjet, Bil-xikel reeky u kranji chapless isfar;
Jew l-offerta me tmur ġo qabar ġdid magħmula, U jaħbu lili ma 'raġel mejjet fil-sartji tiegħu;
Affarijiet li, li tismagħhom qal, għamlu miegħi tremble; U jien se tagħmel dan mingħajr biża 'jew dubju,
Biex jgħixu mara unstain'd għall-imħabba tiegħi ħelu.
Żomm Patri, allura; tmur id-dar, tkun Merry, jagħti l-kunsens Biex jiżżewġu Pariġi: l-Erbgħa huwa li-morrow;
To-morrow ħarsa lejl li thou jinsabu waħedhom, Ejja ma jsw infermier tkun tal thee fil-kamra jsw:
Ħu thou dan kunjett, li mbagħad fis-sodda, U dan likuri distillat xarba thou off:
Meta, fil-preżent, permezz ta 'kull vini jsw għandu jibda A Humer kiesaħ u bi ngħas; għall-ebda polz
Għandu jżomm il-progress indiġeni tiegħu, iżda surcease: L-ebda sħana, l-ebda nifs, għandha tattesta thou livest;
Il-ward fil-xufftejn jsw u ħaddejn għandhom fade Biex irmied paly; għajnejn jsw "jaqgħu twieqi,
Bħal mewt, meta tieqaf il-jum tal-ħajja; Kull parti, depriv'd tal-gvern suppli,
Għandha, iebes u stark u kiesaħ, jidhru bħal mewt: U f'dan il-similarità borrow'd tal-mewt naqsu
Thou shalt tkompli sentejn u erbgħin siegħa, U mbagħad imqajjem mill-irqad pjaċevoli.
Issa, meta l-bridegroom fil-għodu jiġi Biex thee jqajjmu mill-qiegħ jsw, hemm thou art mejta:
Imbagħad, - il-mod tal-pajjiż tagħna huwa, - Fil ĦBULA aħjar jsw, uncover'd, fuq il-Bier,
Thou shalt jitħallsu għal dak fil-kaxxa tal-qedem istess Meta l-kwerelat tal-Capulets jimteddu.
Fil-ħin medju, kontra shalt thou imqajjem, għandhomx Romeo bl-ittri tiegħi jafu drift tagħna;
Hither u għandu jkun ġejjin: u hu u I se tara qawmien jsw, u li bil-lejl ħafna
Għandu jkollhom Romeo thee b'hekk Mantua. U dan għandu ħielsa thee minn dan mistħija preżenti,
Jekk l-ebda ġugarell inconstant lanqas biża womanish Abate valor jsw fil-waqt li jaġixxi dan.
Juliet Agħti me, jagħtu me! O, tell me mhux ta 'biża'!
Patri Żomm; nikseb inti marret, ikunu b'saħħithom u prospera
F'dan isolvu: ser nibgħatlek friar bil-veloċità Biex Mantua, ma 'ittri tiegħi li jsw Lord.
Juliet Imħabba tagħti me qawwa! u s-saħħa għandu jgħin jaffordjaw.
Adieu, missier qalb. [Exeunt.]
Xena II. Sala fil-Kamra tal-Capulet. [Daħħal Capulet, Lady Capulet, Nurse, u Impjegati.]
Mistednin Capulet Allura ħafna jistieden lil hawn huma taħrika .--
[Ħruġ Qaddej ewwel.] Sirrah, mur kiri lili twenty koki cunning.
2 Qaddej Inti għandu jkollu xejn ħażin, sir, għall I ser nippruvaw jekk dawn jistgħu
lagħaq swaba tagħhom.
Capulet Kif canst thou jippruvawhom hekk?
2 Qaddej jiżżewġu, sir, "tis kok marid li ma jistax lagħaq swaba tiegħu stess: hu għalhekk li ma jistgħux lagħaq swaba tiegħu tmur ma miegħi.
Capulet Mur, begone .--
[Ħruġ Qaddej tieni.] Aħna għandha tkun ħafna unfurnish'd għal dan iż-żmien .--
Liema, huwa bint tiegħi marret għall Patri Lawrenz?
INFERMIER Ay, forsooth.
Capulet Ukoll, jista 'jkun iċ-ċans li jagħmlu xi tajba fuq tagħha: A peevish awto-will'd harlotry huwa.
INFERMIER Ara fejn hi jiġu minn attenzjoni li kienu jistħoqqilhom ma tfittex Merry.
[Daħħal Juliet.]
Capulet Kif issa, headstrong tiegħi! fejn inti kienu ġew gadding?
Juliet Fejn għandi learn'd lili biex jindem-dnub Ta 'oppożizzjoni disobedient
Lilek u behests tiegħek, u am enjoin'd Permezz qaddis Lawrenz li jaqgħu prostrate hawn,
Biex beg maħfra tiegħek: - maħfra, I beseech int! Issa 'l quddiem jien qatt rul'd minnek.
Capulet Ibgħat għall-kontea; jmorru tgħidlu ta 'dan:
I ser ikollhom dan għoqda maħdumin sa-morrow filgħodu.
Juliet I sodisfatti l-Mulej żagħżugħa fil-phone Lawrence ";
U tatu dak becomed imħabba I jistgħu, Mhux titjib o'er il-limiti ta 'pudur.
Capulet Għaliex, I am ferħan on't; dan huwa tajjeb, - stand up, -
Dan huwa as't għandu jkun .-- Let me ara l-kontea; Ay, jiżżewġu, go, I say, u jġibu lilu hither .--
Issa, hawn qabel Alla, dan il-patri qaddis Reverendu, kollha belt kollha tagħna huwa ħafna marbuta lilu.
Nurse Juliet, se tmur miegħi fil closet tiegħi,
Għinni tip ornamenti needful bħal Kif inti jidhirlu xieraq li jfornu me-morrow?
Lady Capulet Le, mhux il-Ħamis till; ma jkunx hemm ħin biżżejjed.
Capulet Mur, infermier, ma tmurx tagħha .-- Aħna ser-knisja għall-morrow.
[Exeunt Juliet u Nurse.]
Lady Capulet Aħna għandu jkun qasir fil-provvista tagħna: "Tis issa qrib bil-lejl.
Capulet ***, I se ħawwad madwar,
U l-affarijiet għandhom ikunu ukoll, I mandat thee, mara: Mur thou biex Juliet, jgħinu biex sa gverta tagħha;
I mhux ser torqod għall-lejl; - let me waħdu; jien ser jilagħbu l-mara tad-dar għal dan darba .-- Liema, ho -!
Dawn huma kollha raba: ukoll, I se jimxu ruħi Biex Kontea ta 'Pariġi, li jipprepara lilu
Kontra l-morrow: qalb tiegħi huwa dawl wondrous Peress li dan girl wayward istess hija tant reclaim'd.
[Exeunt.]
Xena III. Kamra Juliet. [Daħħal Juliet u Nurse.]
Juliet Ay, dawk attires huma l-aħjar: - iżda, infermier ġentili,
Nitlob thee, leave me ruħi li bil-lejl; Għall I jkollhom bżonn ta 'ħafna orisons
Biex timxi l-smewwiet biex daħka fuq l-istat tiegħi, Liema, know'st ukoll thou, hija trans u sħiħa tad-dnub.
[Daħħal Lady Capulet.]
Lady Capulet Liema, huma inti busy, ho? bżonn tgħinuni tiegħi?
Juliet Le, Sinjura; għandna cull'd necessaries li huma behoveful għall-istat tagħna għall-morrow:
Allura jekk jogħġbok inti, let me issa jitħalla waħdu, U ejja l-infermier dan bil-lejl ipoġġu miegħek;
Għal Jiena ċert li inti ikollok idejk sħiħa tiegħek kollha F'dan in-negozju hekk f'daqqa.
Lady Capulet lejl Tajba:
Get thee fis-sodda, u mistrieħ; għal ħtieġa hast thou. [Exeunt Lady Capulet u Nurse.]
Juliet Adieu -! Alla jaf meta aħna għandhom jerġgħu jiltaqgħu.
I jkollhom ħażin kiesaħ biża thrills permezz vini tiegħi Li kważi tiffriża l-sħana tal-ħajja:
I ser sejħa lura għal darb'oħra għall-kumdità lili; -! Nurse - X'għandi hi tagħmel hawn?
Xena diżastruża tiegħi I jeħtieġ għandu jaġixxi waħdu .-- Ejja, kunjett .--
X'jiġri jekk din it-taħlita ma jaħdmux fil-livelli kollha? Għandhom I ikunu miżżewġin, allura, filgħodu għall-morrow? -
! Le, Le - dan għandu jipprojbixxi dan: - jimteddu thou hemm .-- [. Li jistabbilixxi sejf tagħha]
X'jiġri jekk dan ikun velenu, li l-patri Sottili hath minister'd li jkunu me mejta,
Lest fil dan iż-żwieġ huwa għandu jkun dishonour'd, Minħabba li huwa miżżewweġ lili qabel biex Romeo?
I biża hu: u għadhom methinks dan m'għandux, Għall hu hath għadhom ġew ippruvati raġel qaddis: -
I mhux se divertiment daqshekk ħżiena ħsieb .-- Kif jekk, meta jiena stabbilit fil-qabar,
I jinxtegħel qabel il-ħin li Romeo Come biex jifdu lili? punt beżgħana there'sa!
I ma għandu mbagħad jiġi maħnuqa fil-kaxxa-forti, Biex tagħhom mniġġsa ħalq ebda arja healthsome breathes fi,
U hemm jmutu ERE strangled Romeo tiegħi taqa? Jew, jekk noqgħod, huwa ma ħafna bħall-
Il-conceit horrible tal-mewt u bil-lejl, Flimkien ma 'l-terrur tal-post, -
Bħal fil-kaxxa-forti, ta 'reċipjent antika, Fejn, għal dan il-bosta mijiet ta' snin, l-għadam
Ta 'l-antenati midfun tiegħi huma pack'd; Fejn imdemmi Tybalt, iżda għadu aħdar fl-art,
Tinsab festering fil sartji tiegħu; fejn, kif jgħidu, F'xi sigħat fil-lokalità turistika ispirti lejl; -
Alack, alack, huwa ma simili li jien, Allura kmieni qawmien, - ma 'liema irwejjaħ loathsome,
U shrieks bħal mandrakes mqatta 'tad-dinja, Li jgħixu mortals, smigħ minnhom, jimxu ġenn; -
O, jekk I jinxtegħel, I ma għandu jkun distraught, Environed ma 'dawn il-biżgħat hideous?
U madly jilagħbu bil-ġogi forefathers tiegħi "? U l-ġewwieni Tybalt mangled mill-sartji tiegħu?
U, f'dan il Rage, bil-għadma xi kinsman kbira, il Bħala ma 'klabb, daxx imħuħ ddisprata tiegħi? -
O, ħarsa! methinks nara fatat kuġin tiegħi Tfittex l Romeo, li ma bżiq ġisem tiegħu
Fuq punt a Rapier fuq: -! Waqfa, Tybalt, tissospendi - Romeo, nasal! dan nista 'xarba li thee.
[Throws ruħha fuq is-sodda.]
Xena IV. Sala fil-Kamra tal-Capulet. [Daħħal Lady Capulet u Nurse.]
Lady Capulet Żomm, jieħdu dawn iċ-ċwievet u jġibu aktar ħwawar, infermier.
INFERMIER Huma jsejħu għal dati u sfarġel fl-għaġina.
[Daħħal Capulet.]
Capulet Come, ħawwad, ħawwad, ħawwad! Il-vit second hath crow'd,
Il-qanpiena curfew hath skaluna, "tis 03:00: - Ħares lill-laħmijiet bak'd, Angelica tajba;
Żejda mhux għall-ispiża.
INFERMIER Mur, inti kerrikot-quean, go, inti tikseb fis-sodda; fidi, inti ser tkun morda għall-morrow
Għal jaraw dan bil-lejl.
Capulet Le, mhux Whit: dak! Għandi watch'd ERE issa kollha bil-lejl għal jikkawżaw inqas, u ne'er 'tiflaħx.
Lady Capulet Ay, ġejt mouse-kaċċa fil-ħin tiegħek;
Imma jien se watch inti milli jaraw bħal issa. [Exeunt Lady Capulet u Nurse.]
Capulet A barnuża jealous-, barnuża jealous '-! Issa, sħabi,
[Daħħal Impjegati, ma spits, zkuk u basktijiet.] X'hemm hemmhekk?
1 Affarijiet Qaddej għall-kok, sir, imma naf mhux dak.
Capulet Għamla għaġla, jagħmlu għaġla. [1 Ħruġ Qaddej.]
- Sirrah, jġibu zkuk niexfa: Sejħa Peter, hu se juri thee fejn huma.
2 Qaddej I jkollhom ras, sir, li se nsib zkuk
U qatt inkwiet Peter għall-kwistjoni. [Ħruġ.]
*** Capulet, u sew qal: a Merry whoreson, ha!
Thou shalt jkun logger-ras .-- Bona, "tis jum. Il-kontea se jkun hawn bil-mużika dritta,
Għal hekk hu qal li se: - I tisma lilu qrib. [Music fil.]
Infermier -! Mara -! Dak, ho -! Dak, infermier, I say! [Mill-ġdid jidħol Nurse.]
Mur, waken Juliet; tmur u trim tagħha up; jien ser tmur u chat ma 'Pariġi: - hie, jagħmlu għaġla,
Jagħmlu għaġla; l-bridegroom huwa diġà jaqgħu: Għamla għaġla, I say.
[Exeunt.]
Xena V. Juliet "i Kamra; Juliet fuq is-sodda. [Daħħal Nurse.]
Mistress INFERMIER - liema, mistress - Juliet - fast, I mandat tagħha, hi:! -
Għaliex, ħaruf -! Għaliex, mara -! Fie, inti bugħarwien-abed -! Għaliex, imħabba, ngħid jien -! Sinjura! sweetheart -! għaliex bride,! -
What, mhijiex kelma - tieħu pennyworths tiegħek issa; Sleep għal ġimgħa; għal-lejl li jmiss, I mandat,
Il Pariġi Kontea hath stabbilit serħan tiegħu Li inti għandu bqija iżda ftit .-- Alla perdona lili!
Jiżżewġu, u amen, kif ħoss hija hi rieqed! I jeħtieġ għandu jinxtegħel .-- Sinjura tagħha, Sinjura Madam,! -
Ay, ħalli l-kontea tieħu inti fis-sodda tiegħek; Huwa ser fright inti up, fidi i ".-- Se ma jkun?
X'inhuma, dress'd! u fil-ħwejjeġ tiegħek! u stabbiliti mill-ġdid! I għandhom bżonn iqum inti .-- mara! mara! mara! -
Sfortunatament, sfortunatament -! Għajnuna, jgħinu! Mara tiegħi mejtin -! O, sew kuljum li qatt I twieled! -
Xi akkwa-curriculum, ho -! Lord tiegħi! mara tiegħi! [Daħħal Lady Capulet.]
Lady Capulet X'inhu l-istorbju huwa hawnhekk?
INFERMIER O jum lamentable!
Lady Capulet X'inhu l-kwistjoni?
Ħares INFERMIER, ħarsa! O jum tqil!
Lady Capulet O lili, O lili -! Tifel tiegħi, il-ħajja tiegħi biss!
Tirxoxta, tfittex up, jew I se jmutu bil thee -! Għajnuna, jgħinu -! Jgħinu sejħa.
[Daħħal Capulet.]
Capulet Għall-mistħija, iġibu Juliet raba; Lord tagħha huwa ġejjin.
INFERMIER Shes mejta, deceas'd, hi mejta; alack-jum!
Lady Capulet Alack-ġurnata, hi mejta, hi mejta, hi mejta!
Capulet Ha! let me ara tagħha: - barra sfortunatament! hi tal-kesħa;
Demm tagħha hija stabbilita, u l-ġonot tagħha huma iebes; Ħajja u dawn xufftejn ilhom separati:
Mewt tinsab fuq tagħha bħal ġlata mhux f'waqtha Mal-fjuri sweetest ta 'l-qasam.
Accursed żmien! raġel xiħ sfortunati!
INFERMIER O jum lamentable!
Lady Capulet O ħin woful!
Capulet Mewt, li hath ta'en tagħha b'hekk jagħmlu me Wail,
Rabtiet sa ilsien tiegħi u mhux se let me jitkellmu. [Daħħal Patri Lawrenz u Pariġi, ma 'mużiċisti.]
Patri Come, hija l-gharusa lesta li tmur għall-knisja?
Capulet Ready li jmorru, imma qatt li jirritornaw: -
O iben, il-lejl qabel tieġ jum jsw hath mewt lain mal bride jsw: - hemm hi tinsab,
Fjura kif hi kienet, deflowered minnu. Mewt hija iben fil-liġi tiegħi, mewt hija eredi tiegħi;
Binti hu hath wedded: I se jmutu. U jitilqu minnu kulħadd;, jgħixu ħajja, kollox huwa l-mewt.
PARIS Qatt ħsibt twil biex tara jiffaċċjaw dalgħodu, il-
U doth hija tagħti me tali vista kif dan?
Lady Capulet Accurs'd,, miżeru imdejjaq, jum hateful! Siegħa aktar miserable dak iż-żmien e'er raw
Fix-xogħol li jdum ta 'pellegrinaġġ tiegħu! Iżda wieħed, foqra waħda, wild wieħed fqir u loving,
Iżda ħaġa waħda li tiċċelebra u solace fil, u mewt krudili hath catch'd minn vista tiegħi!
INFERMIER woe O! O, woeful woeful, woeful jum!
Jum l-aktar lamentable, jum l-aktar woeful Dan qatt, qatt, jien ma għadha behold!
O jum! O jum! O jum! O jum hateful! Qatt ma dehret tant iswed kuljum kif dan:
O jum woeful! O jum woeful!
PARIS Beguil'd, divorzjat, inġurjati, spited, slain! Aktar detestable mewt, mill thee beguil'd,
Permezz thee krudili krudili pjuttost overthrown -! Imħabba O! Ħajja O -! Mhux tal-ħajja, imma l-imħabba fil-mewt!
Capulet Despis'd, martyr'd imnikket, hated,, kill'd! -
Ħin skomda, għaliex cam'st thou issa Biex qtil, qtil solennità tagħna? -
O tfal! ! Tfal O - ruħ tiegħi, u mhux it-tifel tiegħi - thou art Mejjet, mejta - alack, it-tifel tiegħi hija mejta;
U mal-tfal tiegħi joys tiegħi huma midfuna!
Paċi Patri, ho, għall-mistħija! kura konfużjoni tgħix ma
F'dawn il-konfużjonijiet. Ġenna u yourself Kieku sehem f'dan il-maid ġusti; issa sema hath kollha,
U l-aħjar huwa għall-maid: parti tiegħek fil tagħha inti ma setgħux iżommu mill-mewt;
Iżda ġenna iżomm parti tiegħu fil-ħajja eterna. L-aktar inti mitlub kien il-promozzjoni tagħha;
Għal "Twas ġenna tiegħek hi għandha tkun advanc'd: U weep ye issa, tara hi advanc'd
Fuq il-sħab, għoli daqs sema stess? O, fl-din l-imħabba, inti imħabba tarbija tiegħek sabiex morda
Li inti tmexxi ġenn, jaraw li hi ukoll: Hija mhux miżżewġa ukoll li l-ħajja miżżewġa twila:
Iżda hi l-aħjar miżżewġa li tmut miżżewġa żgħażagħ. Dry up tiċrit tiegħek, u stick tiegħek klin
Fuq din il corse ġusti; u, bħala l-użanza hija, Fil-firxa aħjar tagħha jkollhom tagħha għall-knisja;
Għal għalkemm offerti natura fond lkoll lament, Madankollu tiċrit tan-natura huma merriment raġuni tal.
Capulet Kollha affarijiet li aħna ordnat festival
Dawwar mill-kariga tagħhom għall-funeral iswed: l-istrumenti tagħna li qniepen melankoniku;
Tieġ cheer tagħna għal festa dfin diqa; hymns solenni tagħna biex sullen dirges bidla;
Fjuri bridal tagħna iservu għal corse midfun, U l-affarijiet bidla lill-kuntrarju.
Sinjur Patri, tmur inti fi, - u, Sinjura, mur miegħu; -
U jmorru, Sinjur Pariġi; - kull wieħed jipprepara Biex issegwi dan corse ġust unto gravi tagħha:
-Smewwiet tagħmel inqas fuqkom għal xi morda; Nimxu minnhom mhux aktar minn jaqsmu se għolja tagħhom.
[Exeunt Capulet, Lady Capulet, Pariġi, u Patri.]
Fidi mużiċist 1, nistgħu imqiegħed pajpijiet tagħna u tkun marret.
Inkarigati onesta INFERMIER tajba, ah, imqiegħda, imqiegħda; Għal ferm tafu dan huwa każ pitiful.
[Ħruġ.]
Ay mużiċist 1, billi troth tiegħi, il-każ jista 'jiġi emendat. [Daħħal Peter.]
PETER Mużiċisti, O, mużiċisti, "faċilità tal-Qalb," "faċilità tal-Qalb ta ':
O, l-ser ikollok lili ħajjin, logħob "faċilità tal-Qalb."
1 mużiċist Għaliex "faċilità tal-Qalb ta '?
PETER O, mużiċisti, minħabba qalb tiegħi stess jilgħab "qalb tiegħi hija
sħiħa ta 'woe ": O, play lili xi dump Merry għall-kumdità lili.
1 mużiċist Mhux dump aħna: "tis-ebda ħin jilagħbu issa.
PETER Inti mhux ser allura?
Nru mużiċist 1
PETER I se mbagħad tagħti inti sod.
1 mużiċist X'ser tagħtina?
PETER Nru tal-flus, fuq il-fidi tiegħi, imma l-gleek, - I se jagħtik l-
minstrel.
1 mużiċist Imbagħad I se jagħtik l-kreatura li jservu.
PETER Imbagħad se I jistabbilixxu l-sejf li jservu-kreatura fuq pate tiegħek. I se twettaq ebda crotchets: jien ser int, jien ser fa inti: inti nota
lili?
1 L-mużiċist int magħna u fa magħna, inti tinnota magħna.
2 mużiċist Itolbu inti tpoġġi tiegħek sejf, u tqiegħed wit tiegħek.
PETER Imbagħad għandhom fil int ma wit tiegħi! I se dry-taħbit inti ma 'wit tal-ħadid, u fetaħhom sejf ħadid tiegħi .-- Tweġiba lili bħal irġiel:
"Meta griping grief l-qalb doth ferita, U miżbliet doleful l oppress moħħ,
Imbagħad mużika ma sound' fidda tagħha - għaliex "ħoss tal-fidda"? għaliex "mużika bil-ħoss tal-fidda tagħha"? -
Dak li tgħid inti, Simon Catling?
1 mużiċist jiżżewġu, Sinjur, minħabba fidda hath ħoss ħelu.
PETER Pretty -! Dak li ngħidu li inti, Hugh Rebeck?
2 mużiċist I say "fidda ħoss" minħabba li mużiċisti tal-ħoss għall-fidda.
PETER Pretty wisq -! Dak li ngħidu li inti, James Soundpost?
Fidi mużiċist 3, I ma jafux x'inhuma jgħidu.
PETER O, I cry lilek ħniena; inti l-kantanta: I se ngħid għalik.
Huwa "mużika bil-ħoss tal-fidda tagħha" minħabba mużiċisti jkollhom l-ebda deheb għal rokits: -
"Imbagħad mużika bil-ħoss tal-fidda tagħha Bl-għajnuna ta 'malajr doth jagħtu rimedju."
[Ħruġ.]
1 mużiċist Liema knave pestilent hija din l-istess!
2 mużiċist Hang lilu, Jack - Come, aħna ser fil hawn;! Qatran għall-
mourners, u pranzu waqfa. [Exeunt.]