Tip:
Highlight text to annotate it
X
KAPITOLU I
Waħda filgħodu, kif Gregor Samsa kien jattiva ruħu mill-ħolm anzjuż, skopra li fil-
sodda hu inbidlet bug verminous monstrous.
Huwa jistabbilixxu fuq Armor-iebes lura tiegħu u raw, kif hu titneħħa kap tiegħu sa ftit, kannella tiegħu,
addome arched maqsum riġidi pruwa simili taqsimiet.
Minn dan l-għoli l-kutra, biss dwar lesta li tiżżerżaq off kompletament, ma tantx tista '
jibqgħu fis-seħħ.
Saqajn numerużi tiegħu, pitifully irqiq meta mqabbla mal-bqija ta 'dmirijietu
ċirkonferenza, flickered helplessly quddiem għajnejn tiegħu.
"Dak li ġara lili," huwa maħsub.
Kien l-ebda ħolma. Kamra tiegħu, kamra xierqa għal bniedem,
biss kemmxejn żgħira wisq, jistabbilixxu clairière bejn l-erba magħrufa ħitan.
Fuq it-tabella, li kollezzjoni ta 'oġġetti mhux ippakkjati drapp kampjun kien mifrux
l - Samsa kien bejjiegħ jivvjaġġaw - mdendla l-istampa li kien maqtugħa ta '
rivista illustrati s'issa ftit ilu u stabbiliti fil-qafas gilt pjuttost.
Kienet stampa ta 'mara bil-kappell tal-pil u pil boa.
Hi sib wieqfa hemm, irfigħ up fid-direzzjoni ta 'l-telespettatur *** pil solidu
li fih driegħ kollu tagħha kienu sparixxew.
T'għajn Gregor allura daru għall-tieqa.
It-temp dreary - il-qtar tax-xita kienu qed jaqgħu jinstemgħu l isfel fuq il-tieqa tal-metall
erf - magħmula lilu pjuttost melankoniku.
"Għaliex ma nżomm irqad għal ftit ftit itwal u tinsa dan kollu
foolishness, "huwa maħsub.
Iżda din kienet kompletament ma tkunx prattika, kien użat biex irqad fuq il-lemin tiegħu, u
fl-istat attwali tiegħu huwa ma setgħux jiksbu ruħu f'din il-pożizzjoni.
Ma jimpurtax kemm iebes huwa threw ruħu fuq il-lemin tiegħu, huwa dejjem rrumblati mill-ġdid fuq
lura tiegħu.
Huwa għandu jkollu ippruvati mitt darba, l-għeluq għajnejn tiegħu b'tali mod li kieku ma kienx
biex tara d-saqajn wriggling, u taw biss meta hu beda jħoss dawl, uġigħ matt fil-
naħa tiegħu li hu qatt ma ħ*** qabel.
"O Alla," hu maħsub, "dak ix-xogħol impenjattiv stajt magħżula!
Jum, barra jum, fuq it-triq.
L-istress ta 'bejgħ huma ħafna akbar mill-xogħol li għaddej fl-uffiċċju prinċipali, u,
flimkien ma 'dak, għandi biex ilaħħqu mal-problemi ta' l-ivvjaġġar, l-inkwiet
dwar konnessjonijiet tal-ferrovija, ħżiena irregolari
ikel, ir-relazzjonijiet temporanju u li dejjem jinbidlu tal-bniedem, li qatt ma jiġu minn
il-qalb. Lejn l-infern ma 'dan kollu! "
Huwa feltru ħakk ħafif fuq il-quċċata tal-addome tiegħu.
Hu bil-mod imbuttat ruħu fuq dahar tiegħu eqreb għall-post tas-sodda sabiex ikun jista 'lift tiegħu
ras aktar faċilment, sabet il-parti bil-ħakk, li kien għal kollox kopert bil żgħar bojod
Spots - huwa ma jafu x'għandhom jagħmlu minnhom u riedu li jħossu l-post ma 'sieq.
Imma hu imraġġa 'lura immedjatament, għall-kuntatt qisni doċċa kiesħa kollha fuq
lilu.
Huwa jiżżerżaq lura fil-pożizzjoni preċedenti tiegħu.
"Din tqum kmieni," huwa maħsub, "tagħmel raġel pjuttost idiotic.
Raġel għandu jkollu irqad tiegħu.
Bejjiegħa oħra li jivvjaġġaw ħajjin simili Harem nisa.
Per eżempju, meta nasal lura għall-klieb matul il-kors ta 'filgħodu biex jiktbu
l-ordnijiet meħtieġa, dawn rġulija huma biss bilqiegħda biex kolazzjon.
I Jekk kellhom jippruvaw li mal-kap tiegħi, jien d jkun jintefgħu 'l barra fuq il-post.
Still, li jaf jekk dan jista 'ma jkunx verament tajba għalija?
Jekk jien ma jżomm lura għall-finijiet ġenituri tiegħi ", I d jkollhom nieqaf etajiet ilu.
Jiena stajt marret għall-boxxla u qallu biss dak li naħseb mill-qiegħ tal tiegħi
tal-qalb.
Huwa se stajt waqa 'dritt off-iskrivanija tiegħu! Kif stramb huwa biex ipoġġu f'dak iskrivanija u
tkellem isfel lill-impjegat mill-mod up hemm.
Il-boxxla għandu seduta inkwiet, sabiex l-impjegat ikun biex iżidu l-pjuttost qrib tiegħu.
Xorta waħda, I ma jkunux kompletament rrinunzjaw li għadhom tama.
Darba stajt ltqajna flimkien il-flus biex tħallas id-dejn ġenituri tiegħi "lilu - li għandha tieħu
ħames snin oħra jew sitt - I'll jagħmlu dan għall-żgur.
Imbagħad jien ser jagħmlu l-waqfa kbar.
Fi kwalunkwe każ, id-dritt issa għandi li tikseb sa. Ferrovija tiegħi weraq fi 5:00. "
Huwa ħares fuq lejn l-arloġġ ta 'allarm timmarka bogħod mill-gradenza.
"Tajjeb Alla!" Hu maħsub.
Huwa kien nofs six passat, u l-idejn kienu ser clairière fuq.
Kien passat l-nofs siegħa, diġà kważi kwart.
Tista 'l-allarm naqsu milli ċirku?
Wieħed raw mill-sodda li din kienet korrettament stabbilit għal 4:00.
Ċertament hija kienet skaluna. Iva, iżda kien possibbli għall-irqad permezz
dak l-istorbju li għamlet l-ħawwad għamara?
Issa, huwa veru huwa ma d slept clairière, imma ovvjament hu d slept l-aktar profond.
Still, dak li jekk hu jagħmel issa? Il-ferrovija li jmiss ***ħalla għad 07:00.
Biex jaqbad li wieħed, li kien ikollhom imorru fl-għaġla ġenn.
Il-ġbir ta 'kampjuni ma kienx ppakkjat għadhom, u hu verament ma ħassx partikolarment
frisk u attivi.
U anki jekk huwa qabad il-ferrovija, ma kien hemm ebda tevita blow-up ma 'l-boxxla,
minħabba boy errand-ditta tkun ħadthom stenniet li l-ferrovija o'clock ħames u
rrappurtati l-aħbarijiet ta 'assenza tiegħu twil ilu.
Huwa kien Minion-boxxla, mingħajr sinsla jew intelligence.
Tajjeb allura, dak li jekk huwa rrappurtat fl-morda?
Iżda li tkun estremament imbarazzanti u suspettużi, minħabba li matul il-ħames tiegħu
snin ta 'servizz Gregor ma' tiflaħx anki darba.
Il-boxxla ċertament jiġu mal-tabib mill-kumpannija ta 'assigurazzjoni tas-saħħa
u tkun kritika l-ġenituri tiegħu għat-tifel tagħhom għażżien u maqtugħ qasir l-oġġezzjonijiet kollha ma '
kummenti tal-tabib ta 'assigurazzjoni; għalih
kulħadd kien kompletament f'saħħithom imma verament għażżien dwar ix-xogħol.
U barra minn hekk, kieku l-tabib f'dan il-każ ikun totalment żbaljat?
Barra minn ngħas tassew eċċessiv wara l-irqad fit-tul, Gregor fil-fatt ħassew
pjuttost tajjeb u anke kellu aptit verament b'saħħtu.
Kif hu kien qed jaħseb dan kollu fuq fil-għaġla akbar, mingħajr ma jkunu jistgħu jagħmlu
id-deċiżjoni li jiksbu mis-sodda - l-arloġġ ta 'allarm kien jindika eżattament trimestru li
seba - kien hemm riperkussjonijiet kawta fuq il-bieb mill-kap tal-qiegħ.
"Gregor," vuċi imsejjaħ - kien ommu -! "Huwa 06:45.
Ma inti tixtieq li tkun fit-triq tiegħek? "
L-artab vuċi! Gregor kien startled meta sema vuċi tiegħu
tweġib.
Kien ċar u bla dubju vuċi preċedenti tiegħu, iżda fiha kien allta, daqs li kieku
minn hawn taħt, squeaking irrepressibly bl-uġigħ, li telqu mill-kliem pożittiv
distinti biss fil-mument ewwel u
mgħawġa minnhom fil-reverberation, hekk li wieħed ma kinitx taf jekk wieħed kien sema '
b'mod korrett.
Gregor riedu li tingħata risposta fid-dettall u jispjega kollox, imma f'dawn il-
ċirkostanzi huwa limitat ruħu li qal, "Iva, iva, nirringrazzjak omm.
Jien tqum minnufih. "
Minħabba l-injam bieb il-bidla fil-vuċi Gregor ma kinitx verament notevoli
barra, sabiex ommu calmed stabbiliti ma 'din l-ispjegazzjoni u shuffled off.
Madankollu, bħala riżultat tal-konversazzjoni qasir, il-membri oħra tal-familja
saret taf li kien mistenni Gregor għadhom fil-dar, u diġà missieru kien
iħabbtu fuq bieb tal-ġenb wieħed, b'mod dgħajjef iżda ma fist tiegħu.
"Gregor, Gregor," huwa imsejħa fl, "dak li jiġri?"
U, wara filwaqt li qasir, huwa ħeġġeġ lilu fuq darb'oħra fl-vuċi fil-fond: "Gregor!"
Gregor! "Fil-bieb tal-ġenb oħra, madankollu, oħtu
knocked ħafif.
"Gregor? Int id-dritt?
Għandek bżonn xi ħaġa? "Gregor diretti tweġibiet fiż-żewġ direzzjonijiet,
"I ser tkun lesta dritt bogħod."
Huwa għamel sforz ma 'l-artikulazzjoni aktar bir-reqqa u billi jiġi inserit fit-pawżi
bejn il-kliem individwali li tneħħi kollox notevoli mill-vuċi tiegħu.
Missieru imdawwar lura għal kolazzjon tiegħu.
Madankollu, l-aħwa whispered, "Gregor, tiftaħ il-bieb - I beg you."
Gregor kellu ebda intenzjoni li jiftaħ il-bieb, iżda ikkongratula ruħu fuq tiegħu
prekawzjoni, akkwistati milli jivvjaġġaw, ta 'tiskir-bibien kollha matul il-lejl, anke fil-
dar.
L-ewwel ried li stand up clairière u mhux disturbati, jiksbu dressed, fuq kollox għandhom
kolazzjon, u biss mbagħad tikkunsidra azzjoni ulterjuri, għal - huwa nnotat dan b'mod ċar - billi
affarijiet ħsieb fuq fis-sodda ma kienx se tasal għal konklużjoni raġonevoli.
Huwa mfakkar li kien diġà sikwit ħ*** uġigħ dawl jew oħra fis-sodda, forsi
ir-riżultat ta 'pożizzjoni skomda li tinsab, li aktar *** irriżultaw li huma purament
immaġinarja meta hu saqajh, u kien
ħerqana biex tara kif fantasiji preżenti tiegħu gradwalment tinħela.
Li l-bidla fil-vuċi tiegħu kien xejn għajr l-bidu ta 'chill reali, l-
mard okkupazzjonali ta 'vjaġġaturi ***ċjali, ta' li ma kienx il-
iċken dubju.
Li kien faċli ħafna li tarmi tannulla s-kutra.
Huwa meħtieġ biss biex timbotta ruħu ftit, u waqa 'minnu stess.
Iżda biex tkompli kien diffiċli, partikolarment minħabba li kien tant mhux tas-soltu wiesgħa.
Huwa meħtieġ l-armi u l-idejn biex timbotta lilu nnifsu wieqaf.
Minflok dawn, madankollu, huwa kellu biss riġlejn ħafna intrapriżi żgħar li kienu bla heda li jiċċaqalqu
ma 'mozzjonijiet differenti ħafna u li, barra minn hekk, ma setax kontroll.
Jekk ried liwja wieħed minnhom, allura kien l-ewwel li jestendi ruħu, u jekk hu
finalment irnexxielu jagħmel dak li ried ma 'din il-parti, fil-frattemp-oħrajn kollha,
bħallikieku ħielsa xellug, tiċċaqlaq madwar fi aġitazzjoni eċċessivament diffiċli.
"Imma jien ma jistgħux jibqgħu fis-sodda inutilment," qal Gregor li lilu nnifsu.
Fl-ewwel ried li jiksbu mis-sodda bil-parti t'isfel tal-ġisem tiegħu, imma dan aktar baxx
parti - li, mill-mod, li kien għadu ma ħares lejn u li huwa wkoll ma setax
stampa ċara - ppruvat lilha nnifisha wisq diffiċli biex jiċċaqilqu.
L-attentat marru sabiex bil-mod.
Meta, wara li jkun sar kważi frantic, huwa finalment hurled ruħu quddiem kollha tiegħu
seħħ u mingħajr ħsieb, huwa għażel id-direzzjoni tiegħu b'mod żbaljat, u huwa laqat l-aktar baxx
bedpost iebsa.
L-uġigħ vjolenti huwa ħ*** wera lilu li l-parti t'isfel tal-ġisem tiegħu kien fil-
mument probabbilment l-aktar sensittivi.
Għalhekk, huwa ppruvaw jiksbu fuq tal-ġisem tiegħu barra mill-sodda ewwel u mdawwar kap tiegħu bir-reqqa
lejn it-tarf tal-qiegħ.
Huwa rnexxielu jagħmel dan faċilment, u minkejja l-wisa 'tagħha u l-piż *** tal-ġisem tiegħu fil-
l-aħħar bil-mod segwa l-tidwir tar-ras tiegħu.
Iżda kif huwa finalment mqajma kap tiegħu barra mill-sodda fil-miftuħ, sar ix-xwiek
timxi 'l quddiem dwar kwalunkwe ulterjuri f'dan il-mod, għal jekk hu permess lilu nnifsu
eventwalment li jaqgħu b'dan il-proċess, huwa
se jieħu miraklu biex jipprevjenu ras tiegħu mill jkollna danneġġjata.
U akkost ta 'kollox huwa m'għandux jitilfu s-sensi dritt issa.
Huwa preferut biex jibqgħu fis-sodda.
Madankollu, wara sforz simili, waqt li jistabbilixxu hemm mill-ġdid, sighing bħal qabel, u
darb'oħra ra riġlejn żgħar tiegħu ġlieda kontra xulxin, jekk xejn agħar minn qabel,
u ma tara l-ebda ċans li jiġu imposti kwiet
u l-ordni dwar dan il-moviment arbitrarja, huwa qal lilu nnifsu mill-ġdid li ma setax
possibbilment jibqgħu fis-sodda u li jista 'jkun l-aktar ħaġa raġonevoli li s-sagrifiċċju
kollox jekk kien hemm anke l-iċken
tama ta 'jkollna lilu nnifsu mis-sodda fil-proċess.
Fl-istess ħin, madankollu, huwa ma ninsewx li tfakkar lilu nnifsu minn żmien għal żmien
tal-fatt li kalma - tabilħaqq l-calmest - riflessjoni jista 'jkun aħjar milli l-aktar
konfuż deċiżjonijiet.
F'mumenti bħal dawn, hu diretti tiegħu gaze mod preċiż li seta 'lejn it-tieqa,
imma sfortunatament kien hemm ftit cheer kunfidenti li jistgħu jittieħdu mill daqqa t'għajn lejn
l-irxiex filgħodu, li ħeba anki naħa l-oħra tat-triq dejqa.
"Huwa diġà 7:00," huwa qal ruħu fil-impressjonanti aħħar ta 'l-allarm
, arloġġ "diġà 7:00 u xorta tali taċ-ċpar."
U għal ftit filwaqt itwal hu jistabbilixxu clairière tieħu n-nifs dgħajfa, daqs li kieku forsi
stennija għall-kundizzjonijiet normali u naturali jerġgħu jibdew mill-stillness komplet.
Iżda mbagħad qal li lilu nnifsu, "Qabel din issib passat kwart seba ', tkun xi tkun
jiġri I għandhom ikunu kompletament mis-sodda.
Barra minn hekk, billi allura xi ħadd mill-uffiċċju se jaslu biex tindaga lili, għaliex
l-uffiċċju se tiftaħ qabel 07:00. "
U huwa għamel sforz imbagħad blat tul tiegħu ġisem kollu mill-sodda bil-
uniformi mozzjoni.
Jekk hu let innifsu jaqgħu barra mill-sodda b'dan il-mod, kap tiegħu, li fil-kors ta '
it-tnaqqis huwa maħsub li lift up f'daqqa, probabbilment jibqa uninjured.
Lura tiegħu deher li kien diffiċli; xejn kieku verament jiġri li bħala riżultat tal-
jaqgħu.
Riserva ikbar tiegħu kien ta 'tħassib dwar il-ħoss qawwi li l-waqgħa għandu joħloq
u li preżumibbilment se iqajmu, jekk mhux fright, imbagħad mill-inqas tħassib dwar l-oħra
naħa ta 'l-bibien.
Madankollu, kellu jiġi ppruvat.
Gregor kif kienet fil-proċess ta 'l-irfigħ ruħu half mis-sodda - il-metodu l-ġdid kien
aktar ta 'logħba minn sforz; hu meħtieġ biss għall-blat bil-ritmu kostanti - li
laqat lilu kif faċli dan kollu tkun jekk xi ħadd kienu li ġejjin għall-għajnuna tiegħu.
Żewġ persuni b'saħħithom - hu maħsub ta 'missieru u t-tfajla impjegat - kien ikun pjuttost
suffiċjenti.
Huma għandhom biss kellhom biex timbotta l-armi tagħhom taħt lura arched tiegħu biex jiksbu lilu mill-
sodda, titgħawweġ stabbiliti bit-tagħbija tagħhom, u mbagħad sempliċement li jeżerċitaw paċenzja u attenzjoni li
huwa kompla l-flip fuq l-art, fejn
saqajn diminuttiv tiegħu imbagħad, huwa jittama, jiksbu l-iskop.
Issa, apparti l-fatt li l-bibien kienu msakkra, jekk hu verament sejħa
fl għall-għajnuna?
Minkejja l-periklu tiegħu, ma setax jrażżnu tbissima fuq din l-idea.
Hu kien diġà kisbu sal-punt fejn, permezz tat-tbandil b'mod aktar qawwi, huwa żamm tiegħu
ekwilibriju b'diffikultà, u dalwaqt kien finalment ikollha tiddeċiedi, fl-
ħames minuti ikun ta '7:15.
Imbagħad kien hemm ċirku fil-bieb tal-appartament.
"Dak xi ħadd mill-uffiċċju," huwa qal lilu nnifsu, u hu kważi ffriżat filwaqt tiegħu
riġlejn żgħar biss danced madwar l-aktar malajr.
Għal mument wieħed kollox baqa 'xorta.
"Huma mhumiex ftuħ," Gregor qal li lilu nnifsu, maqbuda fil xi tama assurda.
Iżda naturalment imbagħad, bħas-soltu, t-tfajla impjegat ma 'wiċċ sod tagħha marru mal-bieb
u fetħuh.
Gregor meħtieġa biex tisma biss l-ewwel kelma tat greeting-viżitatur li tirrikonoxxi
immedjatament li kien, l-amministratur stess.
Għaliex kien Gregor l-unika waħda kkundannat li jaħdmu fil-ditta fejn, fil-iċken
jiskadu, xi ħadd immedjatament ġibdu l-suspett akbar?
Kienu l-impjegati kollha mbagħad kollettivament, wieħed u kollha, scoundrels?
Fost dawn kien hemm allura l-ebda persuna verament iddedikata li, jekk huwa naqas milli jużaw biss
ftit sigħat fil-għodu għal xogħol fl-uffiċċju, issir anormali minn pangs ta '
kuxjenza u verament tkun fl-ebda stat li tinkiseb mis-sodda?
Ma kien verament mhux biżżejjed biex tħalli apprendist jagħmlu inkjesti, jekk tali
interrogazzjoni kien anke neċessarju?
Għandu l-amministratur stess ġejjin, u fil-proċess ma għandu jkun muri lill-
familja innoċenti kollha li l-investigazzjoni ta 'din suspettużi
ċirkustanza tista 'tiġi fdata biss lill-intelliġenza tal-maniġer?
U aktar bħala konsegwenza ta 'l-istat eċċitati li fih din l-idea tpoġġi Gregor milli bħala
riżultat ta 'deċiżjoni attwali, huwa mdawwar ruħu ma jista' kollha tiegħu barra mill-sodda.
Kien hemm thud qawwi, iżda mhux crash reali.
It-tnaqqis kien assorbit xi ftit mill-tapit u, barra minn hekk, lura tiegħu kienet aktar
elastiċi minn Gregor kienu ħasbu.
Għal dik ir-raġuni l-ħoss matt ma kienx daqstant li jidher.
Imma hu ma kienx miżmum kap tiegħu ma 'kura biżżejjed u kien hit.
Hu mdawwar kap tiegħu, irritata u fl-uġigħ, u jintmesħu fuq il-tapit.
"Xi ħaġa waqa 'fil hemm," qal il-maniġer fil-kamra li jmiss fuq ix-xellug.
Gregor ppruvaw li wieħed jimmaġina lilu nnifsu jekk xi ħaġa simili għal dak li kien jiġri
lilu llum seta 'wkoll ġara f'xi punt li l-amministratur.
Mill-inqas wieħed kien li jikkonċedi l-possibbiltà ta 'tali ħaġa.
Madankollu, bħallikieku biex tagħti risposta mhux maħduma għal din il-mistoqsija, l-amministratur issa, bil-
squeak ta 'boots illustrat tiegħu, ħa ftit passi stabbiliti fil-kamra li jmiss.
Mill-kamra ġirien fuq il-lemin l-aħwa kien whispering li jinforma Gregor:
"Gregor, il-maniġer huwa hawnhekk." "Naf," qal Gregor li lilu nnifsu.
Imma hu ma DARE tagħmel vuċi tiegħu qawwija biżżejjed sabiex oħtu jista 'jisma.
"Gregor," missieru issa msemmija mill-kamra tal-ġirien fuq ix-xellug, "Is-Sur Manager
wasal u qed tistaqsi għaliex inti ma jkunux ħallew fuq il-ferrovija kmieni.
Ma nafux dak li għandna tgħidlu.
Barra minn hekk, huwa wkoll trid titkellem għalik personalment.
Allura jekk jogħġbok tiftaħ il-bieb. Huwa se jkun tajjeb biżżejjed biex nahfru-mess
fil-kamra tiegħek. "
Fin-nofs ta 'dan kollu, il-maniġer jissej b'mod faċli, "Tajjeb
filgħodu, is-Sur Samsa. "
"Huwa mhux tajjeb," qal ommu lill-maniġer, filwaqt li missieru kien għadu jitkellem
fil-bieb, "Huwa mhux tajjeb, nemmen lili, is-Sur Manager.
Inkella kif kieku Gregor taqbeż ferrovija?
Iż-żagħżugħ kien xejn ħlief fir-ras tiegħu tan-negozju.
Jien kważi rrabjata li hu qatt ma tmur barra bil-lejl.
Dritt issa hu kien fil-belt tmint ijiem, iżda hu kien fid-dar kull filgħaxija.
Huwa tpoġġi hawn magħna fuq il-mejda u jaqra l-gazzetta clairière jew studji ivvjaġġar tiegħu
iskedi.
It'sa pjuttost devjazzjoni għalih li busy ruħu mal fretwork.
Per eżempju, huwa maqtugħa qafas żgħir matul il-kors ta 'żewġ jew tliet serati.
Inti tkun étonné kif pjuttost huwa.
Huwa mdendlin dritt ġewwa l-kamra. Int ser ikollok tara immedjatament, hekk kif
Gregor tiftaħ il-bieb. Xorta waħda, jien kuntent li int hawn, is-Sur
Manager.
Mill nfusna, aħna qatt ma għamlu Gregor tiftaħ il-bieb.
Hu hekk stubborn, u hu ċertament mhux tajjeb, għalkemm huwa miċħud li dan
filgħodu. "
"Jien ġejjin dritt bogħod," qal Gregor bil-mod u deliberatament u ma jiċċaqalqu, sabiex ma
li jitilfu kelma waħda tal-konversazzjoni.
"Qalb l-mara tiegħi, jien ma tistax tispjega lill myself b'xi mod ieħor," qal il-maniġer;
"Nispera li huwa xejn gravi.
Min-naħa loħra, irrid ngħid ukoll li aħna nies tan-negozju, fortunatament jew unluckily,
madankollu wieħed iħares lejn dan, ħafna drabi sempliċiment biex jingħelbu indisposition żgħira għal
negozju raġunijiet. "
"Allura jista 'jidħol fil-Sur Manager biex tara int issa?" Talab missieru impatience u
knocked għal darb'oħra fuq il-bieb. "Le," qal Gregor.
Fil-kamra ġirien fuq il-ħalla stillness uġigħ imnissel.
Fil-kamra ġirien fuq il-lemin l-aħwa bdew sob.
Għaliex ma oħtu jmorru għall-oħrajn?
Hija d probabbilment biss gotten sa mis-sodda issa u lanqas ma kienet bdiet tikseb dressed
għadu. Imbagħad għaliex kienet hi biki?
Minħabba li huwa ma kienx tqum u ma kienx kiri l-maniġer, għaliex kien fl-
periklu li jitlef il-pożizzjoni tiegħu, u għaliex imbagħad imgħallem tiegħu kien badger ġenituri tiegħu darba
mill-ġdid mal-ħtiġijiet qodma?
Dawk kienu probabbilment inkwiet bla bżonn dritt issa.
Gregor kienet għadha hawn u ma kienx ħsieb fil kollha dwar l-abbandun tal-familja tiegħu.
Fil-mument li kienet tinsab hemm dritt fuq il-tapit, u l-ebda wieħed li kien jaf dwar tiegħu
kundizzjoni kieku stajt serjament mitlub li tikri l-maniġer pulzieri
Iżda Gregor ma jkunx każwali miċħud mod id-dritt minħabba dan żgħar
kortesija, li għalihom hu se ssib skuża faċli u adattati aktar ***.
Huwa deher li Gregor li jista 'jkun ħafna iktar raġonevoli li jħalli lilu fil-paċi fil-
il-mument, minflok inkwetanti lilu bil-biki u l-konversazzjoni.
Iżda kien l-inċertezza ħafna li f'diffikultà l-oħrajn u skużat tagħhom
imġiba. "Is-Sur Samsa, "l-operatur kellu issa shouting,
vuċi tiegħu mqajma, "x'inhu l-kwistjoni?
Inti barricading ruħek fil-kamra tiegħek, risposta biss ma 'iva u le, qed jagħmlu
problemi serji u mhux meħtieġa għall-ġenituri tiegħek, u jittraskuraw (nsemmi dan
biss b'mod inċidentali) dazji ***ċjali tiegħek tassew fantażija mod.
I am speaking hawn fl-isem tal-ġenituri tiegħek u min iħaddmek, u jiena
titlob li inti fil-serjetà għal spjegazzjoni immedjata u ċara.
I am étonné.
I am étonné. Ħsibt li kont naf inti bħala kalm, raġonevoli
persuna, u issa int jidhru f'daqqa jridu jibdew imħarġa madwar fil-burdata stramb.
Il-Kap indikat lili aktar kmieni din il-ġurnata ħafna spjegazzjoni possibbli għall tiegħek
negliġenza - din kienet tikkonċerna l-ġbir ta 'flus fdati lilek ħin qasir ilu -
iżda fil-verità I kważi tah kelma tiegħi ta '
unur li din l-ispjegazzjoni ma setgħux jiġu korretti.
Madankollu, issa nara hawn majjal inkonċepibbli tiegħek sturdament, u jiena totalment jitilfu kull
xewqa li jitkellmu għalik fl-iċken.
U l-pożizzjoni tiegħek mhux lejn l-aktar sikuri.
Oriġinarjament I intiżi li jsemmi dan kollu li inti privatament, imma peress li inti qed jiddiżappuntaw
me ħela ta 'ħin tiegħi hawnhekk inutilment, jien ma nafx għaliex il-kwistjoni ma għandhom jidħlu għall-
attenzjoni tal-ġenituri tiegħek.
Produttività tiegħek kien ukoll ferm sodisfaċenti reċentement.
Naturalment, mhuwiex l-ħin ta 'sena li twettaq negozju eċċezzjonali, nirrikonoxxu
li, iżda ħin ta 'sena għat-twettiq l-ebda negozju, m'hemm l-ebda ħaġa bħal din fil-livelli kollha,
Mr Samsa, u tali ħaġa qatt ma trid tkun. "
"Iżda Manager Mr," imsejjaħ Gregor, ħdejn lilu nnifsu u, fil-aġitazzjoni tiegħu, jinsa
kull ħaġa oħra, "jien jiftaħ il-bieb immedjatament, dan il-mument.
A indisposition żgħir, jespliċitaw sturdut, tkun evitat lili mill tqum.
Jien xorta tinsab fis-sodda dritt issa. Imma jien pjuttost aggornata darb'oħra.
Jien fil-qalba ta 'tqum mis-sodda.
Just jkollhom paċenzja għal mument qasir! Affarijiet ma jkunux sejrin kif ukoll ħsibt.
Imma l-affarijiet huma kollha id-dritt. Kif f'daqqa din tista 'tegħleb xi ħadd!
Biss kollox bieraħ filgħaxija kien multa miegħi.
Ġenituri tiegħi żgur jafu li. Attwalment bieraħ filgħaxija biss kelli
żgħar premonition.
In-nies trid raw li lili. Għaliex jiena ma rrappurtaw li l-uffiċċju?
Iżda n-nies dejjem jaħsbu li dawn ser tikseb aktar minn mard mingħajr ma jkollu jibqa '
dar.
Mr Manager! Jieħdu faċli fuq il-ġenituri tiegħi!
Hemm verament ebda bażi għall-kritika li int issa tagħmel kontra tiegħi, u
verament ħadd ma qal kelma lili dwar dan.
Forsi int ma jaqra l-ordnijiet mhux aktar *** li jien konsenjati.
Barra minn hekk, issa jien tistabbilixxi fuq vjaġġ tiegħi fuq il-ferrovija o'clock tmien;-ftit sigħat "
mistrieħ għamlu miegħi b'saħħitha.
Mr Manager, ma jibqgħu. I se jkun fl-uffiċċju fl-dritt persuna
bogħod. Jekk jogħġbok agħti l-goodness ngħid li u
twassal tirrispetta tiegħi għall-Kap. "
Filwaqt li Gregor kien malajr blurting dan kollu barra, bilkemm konxji ta 'dak li kien qal, huwa
ċaqlaq qrib il-sider tal drawers mingħajr sforz, probabbilment bħala riżultat ta 'l-
prattika li hu kien diġà kellu fis-sodda, u issa
li kien qed jipprova jqajjem ruħu fuqha. Attwalment, ried li tiftaħ il-bieb.
Huwa verament riedu let lilu nnifsu titqies mill-u titkellem mal-maniġer.
Huwa kien ħerqan li xhud dak l-oħrajn issa tistaqsi dwar lilu ngħid meta raw
lilu. Jekk dawn kienu startled, allura Gregor kellu l-ebda
aktar responsabbiltà u jistgħu jiġu kalm.
Iżda jekk dawn aċċettat kollox clairière, allura kien se jkollu l-ebda raġuni biex tikseb eċċitati
u, jekk hu ltqajna jimxu fuq, jista 'verament tkun fl-istazzjon ta' madwar 8:00.
Għall-ewwel huwa jiżżerżaq isfel għal xi ftit drabi fuq is-sider bla xkiel ta 'drawers.
Iżda fl-aħħar huwa taw lilu nnifsu swing finali u kien hemm wieqfa.
Huwa ma jibqax fil-livelli kollha konxji ta 'l-uġigħ fil-ġisem aktar baxxa tiegħu, ma jimpurtax kemm dawn jistgħu
xorta Sting.
Issa hu let innifsu jaqgħu kontra d-dahar ta 'siġġu fil-qrib, fuq it-tarf ta' liema huwa
braced ruħu mal riġlejn rqiqa tiegħu.
Billi tagħmel dan huwa kiseb kontroll fuq lilu nnifsu u miżmuma kwieta, għax hu jista 'issa
tisma 'l-amministratur.
"Ridt mifhum kelma waħda?" L-maniġer talab lill-ġenituri, "Hu jilgħab
l-iqarqu magħna? "
"Għall-finijiet ta 'Alla," cried l-omm li diġà fl-tiċrit, "forsi hu ħażin ħafna u aħna qed
jħarbat lilu. Grete!
Grete! "Hi għajjat f'dak il-punt.
"Omm?" Imsejjaħ l-aħwa mill-naħa l-oħra.
Huma kienu jagħmlu lilhom infushom mifhum permezz tal-kamra Gregor.
"Inti għandek tmur għand it-tabib minnufih.
Gregor huwa marid. Hurry lit-tabib.
Smajtu Gregor titkellem għadhom? "
"Dan kien vuċi tal-annimal," qal il-maniġer, notevolment clairière meta mqabbla
li cries-omm. "Anna!
Anna! "Għajjat il-missier permezz tal-sala fil-kċina, clapping idejn tiegħu,
"Jġibu locksmith dritt bogħod!"
Iż-żewġ nisa żgħażagħ kienu diġà għaddej permezz tal-sala ma dbielet swishing - kif
kellu oħtu liebsa ruħha hekk malajr -? u yanked tiftaħ il-bibien tal-
appartament.
Wieħed ma setgħux jisimgħu l-bibien għeluq fil-livelli kollha. Huma probabbilment kienu telqu minnhom miftuħ, kif
soltu fl-appartament fejn sfortuna kbira tkun seħħet.
Madankollu, Gregor kienet saret ferm aktar kalmi.
Id-dritt, in-nies ma fehmux kliem tiegħu kwalunkwe aktar, għalkemm dehru ċari
biżżejjed għalih, aktar ċari minn qabel, forsi minħabba widnejn tiegħu kienet gotten użati biex
minnhom.
Imma l-anqas nies issa ħasbu li l-affarijiet ma kinux kollha ta 'dritt miegħu u kienu
lest li jgħin lilu.
Il-kunfidenza u l-assigurazzjoni li miegħu l-arranġamenti ewwel kellhom twettqu
magħmula lilu jħossuhom tajjeb.
Huwa ħ*** ruħu inklużi għal darb'oħra fil-ċirku ta 'l-umanità u kien qed jistenna mill-
kemm it-tabib u l-locksmith, mingħajr ma ssir differenza bejniethom ma 'kwalunkwe reali
preċiżjoni, ir-riżultati mill-isbaħ u sorprendenti.
Sabiex tikseb ċar vuċi possibbli għall-konverżazzjoni kritika
li kienet imminenti, huwa coughed ftit, u ċertament ħa l-inkwiet biex jagħmlu dan
b'mod verament baxx, peress li kien
possibbli li anke dan l-istorbju tinstema bħal xi ħaġa differenti minn sogħla bniedem.
Ma jibqax fdati lilu nnifsu biex tiddeċiedi aktar.
Sadanittant fil-kamra li jmiss kienet saret verament kwieta.
Forsi l-ġenituri tiegħu kienu seduta mal-maniġer fl-whispering mejda; forsi
dawn kienu kollha jegħleb kontra l-smigħ bieb.
Gregor imbuttat lilu nnifsu bil-mod lejn il-bieb, bl-għajnuna tal-presidenza faċli, ħalli
go hemmhekk, threw ruħu kontra l-bieb, li saret lilu nnifsu wieqaf kontra tagħha - il-
blalen ta 'riġlejn ċkejkna tiegħu kellu twaħħal ftit
Jittieħed fuqhom - u mistrieħa hemm mumentarjament mill-eżerċizzju fiżiku tiegħu.
Imbagħad huwa għamel sforz biex dawwar iċ-ċavetta fis-serratura bil-ħalq tiegħu.
Sfortunatament kien jidher li ma kellu ebda snien reali.
Kif allura kien hu li grab istiva ta 'l-iskema?
Iżda biex tpatti għal dik ix-xedaq tiegħu kienu naturalment qawwija ħafna; bl-għajnuna tagħhom hu
irnexxielhom jiksbu l-muftieħ verament miexja.
Hu ma l-avviż li kien ovvjament offiża xi ħsara fuq innifsu, għal
fluwidu kannella ħareġ mill-ħalq tiegħu, nixxa l-ewlenin, u dripped fuq l-art.
"Just tisma għal mument," qal il-maniġer fil-kamra li jmiss; "hu tidwir tal-
ewlenin. "Għal Gregor li kien ta 'inkoraġġiment kbir.
Imma dawn kollha għandhom ve sejjaħ lilu, inklużi missieru u omm, "Come on,
Gregor, "għandhom ve għajjat;" jibqgħu għaddejjin, jżomm taħdem fuq il-lock ".
Jimmaġina li l-isforzi kollha tiegħu kienu qed jiġu segwiti sospiżi, huwa daqsxejn isfel
frantically fuq l-iskema ma 'l-seħħ huwa seta' ġemgħa.
Bħala ċ-ċavetta daru aktar, huwa danced madwar il-lock.
Issa huwa kien qed iżomm lilu nnifsu wieqaf biss bil-ħalq tiegħu, u kellu hang fuq il-
ewlenin jew imbagħad ippressa l-isfel mill-ġdid bil-piż kollu tal-ġisem tiegħu, kif meħtieġ.
Il-ikklikkja pjuttost distinti tal-lock kif finalment snapped verament woke up Gregor.
Nifs qawwi huwa qal li lilu nnifsu, "Allura jien ma jeħtieġu l-locksmith," u huwa stabbilit tiegħu
ras mal-bieb manku li tiftaħ il-bieb kompletament.
Peress illi huwa kien li tiftaħ il-bieb b'dan il-mod, kien diġà miftuħ wiesa 'ħafna mingħajr
lilu għadhom qed verament viżibbli.
Huwa l-ewwel kien li jduru lilu nnifsu bil-mod madwar it-tarf tal-bieb, b'attenzjoni kbira, ta '
Naturalment, jekk hu ma riedx li jaqgħu awkwardly fuq id-dritt lura tiegħu fil-dħul fil-
kamra.
Kien għadu inkwetata bil dan il-moviment diffiċli u ma kellhom ebda żmien għal ħlas
attenzjoni għal xi ħaġa oħra, meta sema 'l exclaim maniġer loud "Oh!" - li
tinstema bħall-riħ whistling - u issa huwa
ra lilu, eqreb lejn il-bieb, ippressar naħa tiegħu kontra l-ħalq miftuħ tiegħu u li jiċċaqalqu
bil-mod lura, bħallikieku forza kostanti inviżibbli kien imbuttar lilu bogħod.
Ommu - minkejja l-preżenza tal-maniġer hija kienet wieqfa hawn mal-xagħar tagħha
teħel fuq il-għan, xorta mess mill-lejl - kienet tħares lejn missieru magħha
idejn clasped.
Hija mbagħad marru żewġ passi lejn Gregor u waqa lemin fin-nofs tal tagħha
dbielet, li kienu mifruxa madwar tagħha, wiċċ tagħha għereq fl-sider tagħha,
kompletament moħbija.
Missieru clenched fist tiegħu ma 'l-espressjoni ostili, daqs li kieku xtaqet timbotta Gregor
lura fil-kamra tiegħu, imbagħad ħares inċertezza madwar il-kamra tal-ħajja, koperti għajnejn tiegħu
bl-idejn tiegħu, u cried sabiex sider mighty tiegħu ħadlu.
F'dan il-punt Gregor ma tieħu pass wieħed fil-kamra, imma inklinata ġisem tiegħu mill-
ġewwa kontra l-ġwienaħ sod bolted tal-bieba, hekk li biss in-nofs-ġisem tiegħu kien
viżibbli, kif ukoll l-kap tiegħu, immejla
ġenb, li magħha huwa peeped fuq medda ta 'l-oħrajn.
Sadanittant kien sar ħafna isbaħ.
Permanenti b'mod ċar mill-naħa l-oħra tat-triq kien parti mill-griż bla tmiem-
iswed dar li jinsab oppost - kien sptar - bi twieqi regolari tagħha severa
tkissir-faċċata.
Il-xita kienet għadha jinżlu, iżda biss individwali kbar qtar viżibbli u sod
jintefa l isfel wieħed wieħed fuq l-art.
Il-platti kolazzjon kienu wieqfa mgħarrqa madwar fuq il-mejda, għaliex għal missieru
kolazzjon kienet l-ikla l-aktar importanti fil-ġurnata, li huwa mtawwal għal siegħa billi
qari diversi gazzetti.
Direttament madwar fuq il-ħajt oppost mdendla ritratt ta 'Gregor mill-ħin ta' dmirijietu
servizz militari; kienet stampa ta lilu bħala Logutenent, kif hu, jitbissem u tinkwetax
ħielsa, bl-idejn tiegħu fuq xabla tiegħu, talbet ir-rispett għad effett tiegħu u uniformi.
Il-bieb għall-sala kien imbexxaq, u peress li l-bieb għall-appartament kienet ukoll miftuħa,
wieħed jista 'jara barra fil-inżul ta' l-appartament u l-bidu tal-taraġ
jinżel 'l isfel.
"Issa," qal Gregor, konxja li kien l-unika waħda li kellhom jinżammu composure tiegħu.
"Jien ser tikseb dressed dritt bogħod, pakkett l-ġbir ta 'kampjuni, u paċuti.
Int ser ikollok ippermettuli li jiġu stabbiliti fit-triq tiegħi, se inti ma?
You see, is-Sur Manager, jiena mhux tal-majjal-ras, u ninsab kuntent li jaħdmu.
Vjaġġar hija eżawrita, imma jien ma setgħux jgħixu mingħajr ma.
Fejn int sejjer, Manager Mr? Lill-uffiċċju?
Tassew?
Gaat tirrapporta kollox bil-verità?
Persuna tista 'tkun inkapaċi għax-xogħol mumentarjament, iżda li b'mod preċiż l-aħjar
żmien li tiftakar il-kisbiet ta 'qabel u biex jikkunsidraw li aktar ***, wara l-
ostakli ġew shoved twarrib, il-
persuna se taħdem l-aktar eagerly u intensiv.
I am really sabiex dejn lis-Sur Kap - taf li perfettament.
Min-naħa loħra, jiena kkonċernati dwar il-ġenituri tiegħi u oħt tiegħi.
Jien fil jiffissaw, imma jien ser jaħdmu ruħi minnha mill-ġdid.
Ma tagħmel l-affarijiet aktar diffiċli għalija minn dawn diġa huma.
Jitkellmu f'isem tiegħi fl-uffiċċju! In-nies ma simili li jivvjaġġaw bejjiegħa.
Naf li.
Nies jaħsbu li jaqilgħu l-qsari tal-flus ub'hekk jgħixu ħajja multa.
In-nies ma jkollhomx xi raġuni speċjali biex jaħsbu permezz ta 'din is-sentenza aktar
b'mod ċar.
Imma inti, Mr Manager, ikollok perspettiva aħjar dwar x'inhu involut minn oħrajn
nies, anke, I jgħidlek fil-fiduċja totali, perspettiva aħjar minn Mr
President innifsu, li fil-kapaċità tiegħu bħala
min iħaddem jistgħu jħallu ġudizzju tiegħu jagħmlu żbalji każwali għad-detriment ta '
impjegat.
Inti taf ukoll tajjeb biżżejjed li l-bejjiegħ jivvjaġġaw li jkun barra l-
uffiċċju kważi s-sena kollha jista 'jsir hekk faċilment vittma ta' koinċidenzi gossip,
u bla bażi ilmenti, kontra liema
huwa impossibbli għalih li jiddefendi lilu nnifsu, peress li għall-parti l-kbira huwa ma jisma '
madwar kollha u biss allura meta hu eżawriti wara li tispiċċa vjaġġ u fi
dar gets li jħossu fil-ġisem stess tiegħu l-diżgustanti
konsegwenzi, li ma jistgħux jiġu esplorati lura għall-oriġini tagħhom.
Mr Manager, ma jħallux mingħajr ma tkellem kelma me javżak li inti ser inqas
jammettu li jien ftit fid-dritt! "
Iżda fl-ewwel kliem Gregor tal-maniġer kien diġà daru bogħod, u issa hu ħares lura
fil Gregor fuq l-ispallejn muskolu tiegħu ma pursed xufftejn.
Matul id-diskors Gregor ma huwa ma kienx għadu għall-mument iżda miżmuma jitbiegħdu lejn il-
bieb, mingħajr ma tieħu l-għajnejn tiegħu off Gregor, imma verament gradwalment, daqs li kieku kien hemm
projbizzjoni fuq sigriet joħorġu mill-kamra.
Hu kien diġà fis-sala, u minħabba l-moviment f'daqqa li hu finalment
jinġibed marda tiegħu barra mill-kamra tal-ħajja, wieħed seta maħsub li hu kien biss maħruq
l-uniku tal-marda tiegħu.
Fis-sala, madankollu, huwa miġbud lemin tiegħu 'il bogħod mill-ġisem tiegħu lejn
l-taraġ, kif jekk xi eżenzjoni verament sopranaturali kienet qed tistenna għalih
hemmhekk.
Gregor induna li huwa ma għandu fl-ebda każ jippermetti l-amministratur li jmorru lil hinn
f'dan il-qafas tal-moħħ, speċjalment jekk il-pożizzjoni tiegħu fl-ditta ma kienx li jitqiegħdu
fil-periklu akbar.
Ġenituri tiegħu ma jifhem dan kollu tajjeb ħafna.
Matul is-snin twal, huma żviluppaw il-konvinzjoni li Gregor ġiet imwaqqfa għall-ħajja
fl-impriża tiegħu u, barra minn hekk, huma kienu tant li tagħmel illum ma preżenti tagħhom
problemi li l-tbassir kien barranin lilhom.
Iżda Gregor kellha din previżjoni. Il-maniġer għandu jinżamm lura, calmed stabbiliti,
konvint, u finalment rebħet fuq.
Il-futur tal Gregor u l-familja tiegħu verament tiddependi fuqha!
Jekk biss l-aħwa kien hemm! Hija kienet għaqlija.
Hija kienet diġà cried waqt Gregor kienet għadha tinsab clairière fuq dahar tiegħu.
U l-maniġer, dan il-ħabib ta 'l-onorevoli, ċertament let innifsu tkun iggwidata minn
tagħha.
Hi jkollha għalqet il-bieb għall-appartament u tkellmu lilu mill fright tiegħu
fis-sala. Iżda l-aħwa ma kienx anki hemmhekk.
Gregor għandhom jittrattaw huwa nnifsu.
Mingħajr ħsieb li s'issa ma kienx jaf xejn dwar il-kapaċità attwali tiegħu li jiċċaqlaq
u li d-diskors tiegħu possibbilment - tabilħaqq probabbilment - kien għal darb'oħra ma
mifhuma, huwa ħalla l-ġwienaħ tal-bieb,
imbuttat lilu nnifsu permezz tal-ftuħ, u riedu li jmorru fuq l-amministratur, li kien
diġà azjenda stretta fuq il-poġġaman biż-żewġ idejn fuq il-ħatt
mod ikun ridikolu.
Imma kif hu ħares għal xi ħaġa li jżommu fuq, bil scream żgħar Gregor
immedjatament waqa 'l isfel fuq saqajn ftit tiegħu numerużi.
Bilkemm kellu dan ġara, meta huwa sab għall-ewwel darba li filgħodu ġenerali
benessri fiżiku.
-Riġlejn żgħar kellhom art ditta taħthom; huma perfettament obduti, kif hu nnotat għall tiegħu
ferħ, u stinkaw biex iwettqu lilu quddiem fid-direzzjoni ried.
Dritt bogħod hu jemmen li l-Titjib finali ta 'l-tbatija tiegħu kien
immedjatament fil-idejn.
Iżda fl-istess mument meta jistabbilixxu dwar l-tbandil art b'mod pjuttost imrażżna
mill-qrib u direttament madwar minn ommu, li kienet apparentament totalment mgħaddsa fil
nfisha, hi f'daqqa waħda reġgħet dritt bi
armi tagħha tixrid bogħod u swaba tagħha estiża u cried out, "Għajnuna, għal Alla
, sake jgħinu! "
Hija miżmuma kap tagħha bowed stabbiliti, daqs li kieku hija riedet tara Gregor aħjar, iżda dam
senselessly lura, li jikkontradixxu ġest, jinsa li wara tagħha kienet
il-mejda ma 'l-platti fuqha.
Meta tkun laħqet il-mejda, hi sib l isfel ħafna fuqha, kif jekk assenti-mindedly, u
ma jidhirx li l-avviż fil-livelli kollha li jmiss għall-kafè tagħha kienet tferra fuq il-
tapit fi fluss sħiħ mill-container kbir jinqaleb.
", Omm omm," qal Gregor clairière, u ħares fuq lejn tagħha.
Il-maniġer mumentarjament sparixxa kompletament mill-memorja tiegħu.
Fil-vista tal-kafè li jirriżultaw Gregor ma setgħetx twaqqaf lilu nnifsu serpentina xedaq tiegħu fl-
l-arja għal xi ftit drabi.
F'dak ommu screamed mill-ġdid, malajr mit-tabella, u waqa 'fil-
l-armi ta 'missieru, li kien rushing lejn tagħha.
Iżda Gregor kellu l-ebda ħin id-dritt issa għall-ġenituri tiegħu - il-maniġer kien diġà fl-
taraġ. Chin-livell tiegħu ma 'l-banister, l-
maniġer ħares lura għall-aħħar darba.
Gregor ħadet moviment inizjali biex ilaħħqu lilu jekk possibbli.
Iżda l-maniġer jrid ikollhom xi ħaġa suspettati, għaliex huwa għamel qabża isfel matul
ftit taraġ u sparixxew, xorta shouting "Huh!"
Il-ħoss mtenni matul il-tromba tat-taraġ kollu.
Issa, sfortunatament din it-titjira tal-maniġer dehret ukoll li bewilder missieru
kompletament.
Preċedenti hu kien relattivament kalm, għall minflok ta 'tmexxija wara l-amministratur
stess jew għall-inqas ma jfixklu Gregor mill-eżerċizzju tiegħu, mal-lemin tiegħu huwa
grabbed istiva ta 'l-amministratur tal-kannamieli, li
li kien ħalla warajh ma hat tiegħu u overcoat fuq siġġu.
Mal-naħa tax-xellug tiegħu, missieru qabad gazzetta kbira mit-tabella u,
ittimbrar saqajh fl-art, huwa stabbilit li jsuq Gregor lura fil-kamra tiegħu billi
waving-kannamieli u l-gazzetta.
L-ebda talba ta 'l-Gregor kien ta' kull użu; ebda talba lanqas biss ikun mifhum.
Ma jimpurtax kemm kien lest li jduru kap tiegħu rispett, missieru biss stomped
l-aktar diffiċli ma 'saqajh.
Madwar il-kamra minnu ommu kellu jinġibed tiftaħ tieqa, minkejja l-jibred
temp, u jegħleb bl-idejn tagħha fuq ħaddejn tagħha, hija imbuttat wiċċ tagħha 'l barra
-tieqa.
Bejn il-sqaq u l-tromba tat-taraġ abbozz qawwija ħareġ, il-purtieri fuq il-
tieqa tellgħu madwar, il-gazzetti fuq il-mejda swished, u l-folji individwali
fluttered isfel fuq l-art.
Il-missier bla heda ippressat quddiem, taqla sibilants, bħal raġel selvaġġi.
Issa, Gregor kellu l-ebda prattika fil-livelli kollha fil tmur lura - kien verament għaddejjin bil-mod ħafna.
Jekk Gregor biss kienu permessi li jduru madwar lilu nnifsu, kien ikollu fil tiegħu
kamra dritt bogħod, iżda kien jibżgħu li jagħmlu paċenzja missieru mill-ħin
proċess ta 'tidwir madwar, u kull mument
huwa jiffaċċjaw it-theddida ta daqqa mortali fuq dahar tiegħu jew il-kap tiegħu mill-kannamieli fil tiegħu
naħa l-missier.
Fl-aħħarnett Gregor kellu l-ebda għażla oħra, għax hu ndunat ma 'orrur li huwa ma
jifhmu għadhom kif tinżamm id-direzzjoni tiegħu tmur lura.
U hekk hu beda, fost ħarsiet laġenba kontinwament anzjużi fid-direzzjoni ta 'missieru,
li jduru madwar lilu nnifsu malajr kemm jista 'jkun, għalkemm fil-verità dan kien biss
isir bil-mod ħafna.
Forsi missieru ndunat intenzjonijiet tajba tiegħu, għax hu ma jfixkilx Gregor
f'dan il-mozzjoni, iżda bil-ponta tal-kannamieli mill-bogħod huwa saħansitra diretti
Moviment ta 'rotazzjoni tal Gregor hawn u hemm.
Jekk biss missieru ma kienx hissed hekk unbearably!
Minħabba li Gregor totalment mitlufa kap tiegħu.
Hu kien diġà kważi totalment madwar daru, meta, dejjem ma 'din hissing fl
widna tiegħu, hu biss għamel żball u mdawwar ruħu lura ftit.
Imma meta hu finalment kienet ta 'suċċess fil jkollna kap tiegħu quddiem il-bieb
ftuħ, deher ċar li l-ġisem tiegħu kienet wiesgħa wisq biex jgħaddu aktar.
Naturalment missieru, fl-istat mentali tiegħu preżenti, ma kellhom ebda idea tal-ftuħ l-oħra
ġewnaħ tal-bieb daqsxejn biex jinħoloq passaġġ xieraq għall Gregor li tinkiseb permezz.
Ħsieb fiss uniku tiegħu kien li Gregor trid tikseb fil-kamra tiegħu malajr kemm jista '
possibbli.
Hu qatt ma kienu jippermettu l-preparazzjonijiet elaborat li Gregor meħtieġa biex jorjentaw
innifsu u għalhekk forsi tikseb permezz tal-bieb.
Għall-kuntrarju, daqs li kieku ma kien hemm ebda ostakolu u bil-ħoss partikolari, huwa issa
saq Gregor quddiem.
Wara Gregor l-ħoss f'dan il-punt ma kienx aktar bħall-vuċi ta 'waħda biss
missier.
Issa kien verament m'għadux ċajta, u Gregor sfurzat lilu nnifsu, jista 'jiġri x'jiġri,
fil-bieb. Naħa waħda tal-ġisem tiegħu kien merfugħ.
Hu jistabbilixxu f'angolu fl-iżbokk tal-bieb.
One falda tiegħu kienet fil-griżmejn mal-brix. Fuq il-bieb abjad tbajja ikrah tħallew.
Ftit kien staġnati mgħaġġel u għalhekk ma kienx kapaċi jimxu aktar fis tiegħu stess.
Il-saqajn ċkejkna fuq naħa waħda mdendla muskolu fl-arja ta 'hawn fuq, u dawk fuq l-oħra
sekondarji kienu imbuttat bi tbatija fl-art.
Imbagħad missieru tah waħda verament qawwija timbotta jillibera minn wara, u hu
scurried, fsada severa, s'issa fil-intern tal-kamra tiegħu.
Il-bieb kien slammed mitfija bi-kannamieli, u finalment kien kwiet.
KAPITOLU II.
Gregor first woke up mill tqal swoon bħall-irqad tiegħu fil-għabex filgħaxija.
Huwa żgur li jkollha woken ftit wara mingħajr ebda tfixkil, għax hu
ħ*** ruħu mistrieħa biżżejjed u għalhekk wiesgħa imqajjem, għalkemm dehret li lilu daqs li kieku
pass mgħaġġel u l-għeluq kawt ta 'l-bieb għall-sala kien qajjem lilu.
Dawl mill-streetlamps elettriku jistabbilixxu pallida hawn u hemm fuq il-limitu u fuq
il-partijiet ogħla ta 'l-għamara, iżda taħt madwar Gregor kien dlam.
Huwa imbuttat lilu nnifsu bil-mod lejn il-bieb, xorta groping awkwardly ma feelers tiegħu,
li huwa issa tgħallmu għall-valur għall-ewwel darba, biex jiċċekkjaw dak li kien qed jiġri hemmhekk.
Naħa tax-xellug tiegħu dehru one ċikatriċi wieħed twil unpleasantly stirati, u hu verament
kellhom hobble fuq żewġ ringieli tiegħu tas-saqajn.
Barra minn hekk, sieq waħda żgħira kien darab serjament fil-kors tal-
inċident filgħodu - kien kważi miraklu li wieħed biss kien ġie iweġġgħu - u mkaxkra
lifelessly lura.
Mill-bieb huwa l-ewwel ndunat dak li verament mħajjar lilu hemmhekk: kien l-riħa ta '
xi ħaġa li jieklu.
A skutella kien hemm, mimlija bil-ħalib biz-zokkor, li fihom swam biċċiet żgħar ta 'bajda
ħobż.
Huwa kważi laughed bil-ferħ, għax hu issa kellu l-ġuħ ħafna akbar milli fil-għodu,
u huwa immedjatament dipped kap tiegħu kważi sa u fuq l-għajnejn tiegħu stabbiliti fil-ħalib.
Iżda ma damx ma ġibdet lura mill-ġdid fil-diżappunt, mhux biss għaliex kien
diffiċli għalih li jieklu minħabba in-naħa tax-xellug tiegħu delikat - huwa seta jieklu biss jekk
ġisem kollu tiegħu panting ħadem fil-
b'mod koordinat - iżda wkoll minħabba li l-ħalib, li inkella kien xarba popolari tiegħu u
li oħtu kienet ċertament titpoġġa hemmhekk għal dik ir-raġuni, ma appell lilu fi
kollha.
Hu mdawwar bogħod mill-iskutella kważi ma istmerrija u ew sentenzi lura fis-nofs ta '
il-kamra.
Fil-living room, kif Gregor raw permezz tal-qasma fil-bieb, il-gass kien mixgħula, imma
fejn, f'okkażjonijiet oħra f'dan il-ħin tal-ġurnata, missieru kien imdorri li taqra l-
gazzetta wara nofsinhar fl-vuċi qawwi tiegħu għall-
omm u xi drabi wkoll lill-oħtu, fil-mument l-ebda ħoss kien jinstema '.
Issa, forsi dan il-qari b'leħen għoli, dwar liema oħtu kienet dejjem mitkellma u
bil-miktub lilu, kienu reċentement waqgħu barra mir-rutina ġenerali tagħhom.
Imma hekk kien għadu kollha madwar, minkejja l-fatt li l-appartament kienet ċertament
Tbattalx.
"Dak ħajja kwieta-familja twassal," qal Gregor lilu nnifsu u, kif hu t'attivitajiet fixedly
fl-quddiem minnu fis-dlam, huwa ħ*** kburija kbira li hu kien kapaċi
jipprovdu tali ħajja fi sbieħ
appartament bħal dan għall-ġenituri tiegħu u oħtu.
Imma kif l-affarijiet imorru jekk issa l-trankwillità, l-prosperità, l-
sodisfazzjoni għandhom jaslu għal tmiem horrible?
Sabiex ma titlifx lilu nnifsu fil-ħsibijiet bħal dawn, Gregor ipprefera li jistabbilixxi ruħu
li jiċċaqalqu, sabiex huwa mċaqlaq u 'l isfel fil-kamra tiegħu.
Darba matul il-bieb filgħaxija twil naħa waħda u allura l-ieħor tal-bieb infetaħ biss
xquq żgħar u malajr jerġa 'jingħalaq. Xi ħadd preżumibbilment meħtieġa li ġejjin fil iżda
kienet allura ħasbu aħjar minnha.
Gregor immedjatament ħa l-pożizzjoni mill-bieb tal-kamra għajxien, determinati li jġibu
fil-viżitatur inċerti b'xi mod jew ieħor jew għall-inqas biex issir taf li jista 'jkun.
Imma issa l-bieb ma nfetħitx kwalunkwe aktar, u Gregor stenniet għalxejn.
Preċedenti, meta l-bieba kienet preskritta, huma kienu kollha riedu li ġejjin fil lilu; issa,
meta huwa kien fetaħ bieb wieħed u meta l-oħrajn kienu ovvjament ġew miftuħa matul il-
jum, l-ebda wieħed daħal kwalunkwe aktar, u ċ-ċwievet kienu staġnati fis-serraturi fuq barra.
Id-dawl fil-kamra tal-ħajja kienet mitfija biss *** bil-lejl, u issa kien faċli biex
tistabbilixxi li l-ġenituri tiegħu u oħtu kien baqa imqajjem dan il-ħin, għal wieħed
tista 'tisma' b'mod ċar kif it-tliet tbiegħdu fuq tiptoe.
Issa kienet ċerta li l-ebda wieħed jidħol fis-Gregor kwalunkwe aktar sakemm l-għada filgħodu.
Għalhekk, kellu żmien twil biex jaħsbu dwar kif hu mhux disturbati għandhom jorganizzaw mill-ġdid
ħajja tiegħu mill-bidu.
Imma l-għoli, kamra miftuħa, fejn kien kostrett li jimtedd fuq l-art, magħmula
lilu anzjuż, bla ma jkunu jistgħu insemmu l-raġuni, kien għex fl
il-kamra għal ħames snin.
Bil-dawran sensih u nofs u mhux mingħajr mistħija żgħir huwa scurried taħt
il-couch, fejn, minkejja l-fatt li l-dahar tiegħu kien ftit skomdi u huwa jista '
m'għadhomx lift up kap tiegħu, huwa sab ħafna
komdu u kien sorry biss dak il-korp tiegħu kienet wiesgħa wisq biex jitwaħħal kompletament taħt
dan.
Hemmhekk hu baqa 'l-lejl kollu, li huwa użat parzjalment fi stat ta' semi-irqad,
li minnhom ġuħ tiegħu kontinwament woke lilu bil-bidu, iżda parzjalment fi stat ta '
jittama tinkwetax u murky, li kollha wasslu għall-
konklużjoni li għalissa li kien ikollhom wieħed jibqa 'kalm u ma' paċenzja u l-
konsiderazzjoni akbar għall-familja tiegħu jittollera l-problemi li fil-preżenti tiegħu
kundizzjoni kien issa sfurzati li jikkawżawhom.
Diġà kmieni fil-għodu - kien għadu kważi lejl - Gregor kien kellha opportunità biex
tittestja l-qawwa tad-deċiżjonijiet kien biss magħmula, għall-oħtu, kważi kompletament imlibbes,
fetaħ il-bieb mis-sala fil-kamra tiegħu u stenna bil-ħerqa ġewwa.
Hija ma sabx lilu minnufih, iżda meta hi ndunat lilu taħt il-couch - Alla, hu
kellhom jiġu x'imkien jew ieħor, għax hu ma tantx tista 'jtajru l bogħod - qabbdet tali xokk li,
mingħajr ma jkunu kapaċi jikkontrolla nfisha, hi
slammed-bieb magħluq għal darb'oħra minn barra.
Madankollu, bħallikieku hija kienet sorry għall-imġiba tagħha, hi immedjatament fetħet il-bieb
mill-ġdid u l-mixi fl fuq tiptoes tagħha, bħallikieku hija kienet fil-preżenza ta 'ksur serju
invalida jew barrani totali.
Gregor kien imbuttat kap tiegħu quddiem biss għall-tarf tal-couch u kien josserva
tagħha.
Would hi verament avviż li kien ħalla l-pożizzjoni tal-ħalib, mhux tabilħaqq minn kull nuqqas
tal-ġuħ, u kieku hi jdaħħlu xi ħaġa oħra li jieklu aktar adattati għalih?
Jekk hi ma tagħmel dan fuq tagħha stess, li kien qabel starve għall-mewt minn sejħa tagħha
attenzjoni għall-fatt, għalkemm kien tħeġġeġ verament b'saħħtu biex jimxu lil hinn mill-
couch, tarmi lilu nnifsu fil-saqajn oħtu,
u jittallbu tagħha għal xi ħaġa jew oħra tajba biex jieklu.
Imma oħtu ndunat dritt bogħod ma istagħġib li l-iskutella kien għadu sħiħ,
biss ma 'ħalib ftit mxerrda madwaru.
Hija qabad it up immedjatament, għalkemm mhux bl-idejn tagħha iżda bil-rag, u
ħa barra mill-kamra.
Gregor kien estremament kurjuż liema hi tista 'ġġib bħala sostitut, u hu isaffru to
innifsu ideat differenti dwar dan.
Imma hu qatt ma seta 'guessed dak li oħtu mill-tjieba tal-qalb tagħha fil-
fatt għamlet.
Hija ippreżentat lilu, biex tiġi ttestjata t-togħma tiegħu, l-għażla kollu, kollha mifruxa fuq qodma
gazzetta.
Kien hemm qodma nofs immuffati l-ħxejjex, l-għadam mill-ikla ta 'filgħaxija, kopert bil-
zalza bajda li kienet kważi solidifikat, xi żbib u lewż, ġobon li
Gregor kienet iddikjarat li ma tittikilx jumejn
qabel, porzjon ta 'ħobż xott, u porzjon ta' ħobż immellaħ smeared bil-butir.
Minbarra dan kollu, hija jħott skutella - probabbilment maħtura darba għal dejjem
kif Gregor's - li fih hi kienet jitferra ftit ilma.
U barra mill Ħelwa tagħha ta 'sensazzjoni, peress li kienet taf li Gregor ma tiekol quddiem
tal tagħha, hija marret lil hinn malajr ħafna u anke biddel il-ewlenin fis-serratura, sabiex Gregor
issa se josservaw li huwa jista 'jagħmel lilu nnifsu bħala komdi kif xtaq.
Riġlejn żgħar Gregor tal buzzed issa li l-ħin għall-ikel kienet waslet.
Feriti tiegħu għandu, fi kwalunkwe każ, diġà fiequ kompletament.
Huwa ħ*** l-ebda żvantaġġ fuq li score.
Huwa kien astonished fuq dak u ħsibt dwar kemm aktar minn xahar ilu kien maqtugħ tiegħu
saba ftit b'sikkina u kif dan kellu ferita iweġġgħu biżżejjed anki l-ġurnata ta 'qabel
"Jien issa se tkun inqas sensittivi," huwa maħsub, diġà irdigħ greedily fuq il-
ġobon, li kien qawwi attirati lilu dritt bogħod, aktar milli l-ikel ieħor.
Malajr u mal-għajnejn tiegħu tisqija b'sodisfazzjon, huwa ate wara xulxin
il-ġobon, il-ħaxix, u l-zalza. L-ikel frisk, għall-kuntrarju, ma togħma
tajba lilu.
Huwa ma setgħux iġorru l-riħa u anke jsiru l-affarijiet ried li jieklu ftit
distanza bogħod.
Saż-żmien oħtu bil-mod biddel il-ċavetta bħala sinjal li hu għandu jirtira, huwa
kien twil lest u issa jistabbilixxu lazily fl-istess post.
Il-ħoss immedjatament startled lilu, minkejja l-fatt li huwa kien diġà
kważi rieqda, u hu scurried lura taħt il-couch.
Iżda huwa ispiża lilu kbir awto-kontroll li jibqa 'taħt il-couch, anki għal żmien qasir
żmien oħtu kienet fil-kamra, minħabba l-ġisem tiegħu kienet mimlija kemmxejn fuq il-kont
ta 'l-ikla sinjuri u fl-ispazju ristrett hemm bilkemm huwa seta' n-nifs.
Fil-midst ta 'attakki minuri ta' affissija, hu ħares lejn tagħha ma '
kemmxejn jisporġu 'l barra l-għajnejn, kif oħt unsuspecting tiegħu swept bi ġummar,
mhux biss l-fdalijiet, iżda anki l-ikel
li Gregor ma jintmess fil-livelli kollha, bħallikieku dawn kienu wkoll issa inutli, u kif hi
oġġett ta 'dumping kollox malajr fi barmil, li hija magħluqa bl-għatu l-injam, u
imbagħad isir kollha ta 'dan barra mill-kamra.
Hija kienet bilkemm jdur madwar qabel Gregor kienu diġà dragged ruħu barra mill-
couch, tiġġebbed, u ħalli l-ġisem tiegħu jespandu.
B'dan il-mod Gregor ltqajna ikel tiegħu kuljum, darba filgħodu, meta l-ġenituri tiegħu u
t-tfajla impjegat kienu għadhom rieqed, u t-tieni darba wara l-ikla nofsinhar komuni, għall-
ġenituri tiegħu kienu, bħal qabel, rieqda allura
għal ftit ftit, u t-tfajla qaddej kien mibgħut barra minn oħtu fuq xi errand
jew oħrajn.
Dawn żgur ma kienet xtaqet Gregor starve għall-mewt, imma forsi dawn jistgħu
ma kienu ilhom jiskopru dak li kielu oħra milli bil-xiehda fuq kliem ħaddieħor.
Forsi oħtu riedu li spare parts minnhom dak li kien possibilment biss grief żgħar, għall-
dawn kienu tassew isofru pjuttost biżżejjed diġà.
Liema xorta ta 'nies skużi kienu użati fuq dik filgħodu ewwel biex jiksbu l-tabib u
l-locksmith mill-Gregor dar kienet kompletament kapaċi taċċerta ruħha.
Peress li dawn ma setgħux jifhmu lilu, ebda wieħed, lanqas oħtu, maħsub li hu
jista 'jkun kapaċi jifhmu oħrajn, u għalhekk, meta oħtu kienet fil-kamra tagħha, huwa
kellhom jiġu-kontenut bil-smigħ issa u
imbagħad sighs tagħha u invocations lill-qaddisin.
Huwa biss aktar ***, meta hija kienet kibret kemxejn mdorri kollox - naturalment hemm
qatt ma jistgħu jkunu kwalunkwe jitkellmu ta 'tkabbir tagħha kompletament mdorri għaliha - Gregor
xi kultant maqbuda kumment li kien
maħsuba li tkun faċli jew tista 'tiġi interpretata bħala tali.
"Ukoll, illum tasted tajba lilu," qalet, jekk Gregor kienet verament mnaddfa dak
kellu jieklu; billi, fis-sitwazzjoni inversa, li gradwalment reġgħet irrepetiet ruħha
aktar u aktar ta 'spiss, hi użata biex jgħidu sfortunatament, "Issa kollox waqaf mill-ġdid."
Iżda filwaqt li Gregor jistgħu jiksbu l-ebda informazzjoni ġdida direttament, huwa ma jisma tajba
jittrattaw mill-kamra li jmiss bieb, u hekk kif sar jaf vuċijiet, huwa scurried dritt bogħod
mal-bieb xierqa u ppressati ġisem kollu tiegħu kontriha.
Fil-jiem bikrija speċjalment, ma kienx hemm konverżazzjoni li ma kienx ikkonċernat ma '
lilu b'xi mod jew ieħor, anki jekk biss b'mod sigriet.
Għal jumejn fil-diskussjonijiet kollha ħinijiet ikla fuq dan is-suġġett jistgħu jinstemgħu dwar kif
nies issa għandhom iġibu ruħhom, iżda wkoll tkellem dwar l-istess suġġett fil-ħinijiet
bejn l-ikliet, għall kien hemm dejjem fuq
inqas żewġ membri tal-familja fid-dar, peress li ebda waħda verament riedu jibqgħu fl-dar
waħdu u n-nies ma jista 'taħt ebda ċirkostanza ma jħallu l-appartament
kompletament vojta.
Barra minn hekk, fil-jum stess ewwel tfajla impjegat - ma kienx ċar għal kollox
liema u kemm kienet taf dwar dak li ġara - fuq l-irkopptejn tagħha kienet begged tiegħu
omm li let tagħha jmorru immedjatament, u meta
qalet bye tajba madwar ħmistax-il minuta wara, hi rringrazzja minnhom għat-tkeċċija
ma dmugħ fl-għajnejn tagħha, bħallikieku hija kienet tirċievi l-akbar favur li n-nies
kien wera tagħha hemmhekk, u, mingħajr ħadd
eżiġenti minn tagħha, hija swore ġurament beżgħana li ma betray xi ħadd, lanqas il-
iċken daqsxejn.
Issa oħtu kienet li jingħaqdu ma 'ommu biex jagħmlu l-tisjir, għalkemm dan
ma joħolqu ħafna problemi għax in-nies kienu jieklu kważi xejn.
Ġdid u għal darb'oħra Gregor mismugħ bħala wieħed minnhom vainly mistiedna ieħor li jieklu u
rċeviet l-ebda tweġiba oħra għajr "Grazzi. I kellna biżżejjed "jew xi ħaġa bħal dik.
U forsi dawn kienet waqfet jkollhom xejn li jixorbu, wisq.
Oħtu spiss il-mistoqsija jekk missieru ried li jkollhom birra u gladly offruti
li jġibu dan lilha nfisha, u meta missieru kien siekta, qalet, sabiex titneħħa
kwalunkwe riżerva huwa jista 'jkollha, li hi tista' tibgħat il-mara l-gwardjan li tiksbu.
Iżda mbagħad missieru finalment qal resounding "Le," u xejn aktar tkun
mitkellma dwar dan.
Diġà matul l-ewwel jum missieru stabbiliti ċ-ċirkostanzi kollha finanzjarji
u l-prospetti lil ommu u oħtu ukoll.
Minn żmien għal żmien hu kien sa mill-mejda u miġbuda mill-lockbox żgħar
salvat minn negozju tiegħu, li kien waqa 'ħames snin qabel, xi
dokument jew oħra jew xi notebook.
Il-ħoss li jinstema 'kif hu kien fetaħ il-lock kkumplikat u, wara li tneħħi dak li
kien qed tfittex, maqfula mill-ġdid.
Dawn l-ispjegazzjonijiet minn missieru kienu, parzjalment, il-ħaġa pjaċevoli ewwel li Gregor
kellhom l-opportunità li jisimgħu mill-priġunerija tiegħu.
Huwa kien maħsub li xejn kien fadal għal missieru minn dak in-negozju; fi
inqas missieru kien qallu xejn li jikkontradixxu din l-opinjoni, u Gregor fi kwalunkwe
każ ma kinux talbu dwar dan.
Fil-ħin jikkonċernaw biss Gregor kien ġie għall-użu kollox kien sabiex jippermettu
familja tiegħu li tinsa malajr kemm jista 'jkun l-sfortuna tan-negozju li kienet ippreżentat
lilhom kollha fi stat ta 'disperazzjoni komplet.
U għalhekk f'dak il-punt huwa d bdiet taħdem b'intensità speċjali u minn
assistent kienet saret, kważi matul il-lejl, bejjiegħ li jivvjaġġaw, li naturalment kellu
possibbiltajiet għal kollox differenti għal
qligħ tal-flus u s-suċċessi tagħhom fuq ix-xogħol kienu konvertiti minnufih fil-forma ta '
flus kontanti kummissjonijiet, li jistgħu jiġu stabbiliti fuq il-mejda fid-dar fl quddiem tiegħu
sorpriża u kuntenta familja.
Dawk kienu ġranet sbieħ, u huma qatt ma kienu jiġu lura wara, għall-inqas mhux
bl-istess Splendor, minkejja l-fatt li aktar *** Gregor qalgħu flus daqstant
li kien f'pożizzjoni li tħallas l-
ispejjeż tal-familja kollha, l-ispejjeż li huwa, fil-fatt, ma jkollhom.
Huma kellhom jsiru pjuttost mdorri għaliha, kemm il-familja u Gregor ukoll.
Huma ħa l-flus ma grazzi, u hu heureusement ċeduta, iżda l speċjali
sħana ma kienx għadu preżenti.
Biss l-aħwa kienu baqgħu xorta qrib Gregor, u kien pjan sigriet tiegħu li jibgħat
sena d-dieħla tagħha lill-conservatory, irrispettivament mill-ispiża kbira li li
neċessarjament involuti u li tkun magħmula b'modi oħra.
B'kuntrast ma 'Gregor hi iħobb mużika ħafna u kien jaf kif jilagħbu l-vjolin
charmingly.
Issa u mbagħad matul żjarat qosra Gregor fil-belt l-conservatory kien imsemmi fil-
konversazzjonijiet ma 'oħtu, imma dejjem biss bħala ħolma sabiħa, li
realizzazzjoni kien inkonċepibbli, u l-
ġenituri qatt ma sema 'dawn l-aspettattivi innoċenti bi pjaċir.
Iżda Gregor ħsibt dwarhom b'konsiderazzjoni skrupluż u maħsuba biex
jispjega l-kwistjoni ceremoniously Lejliet il-Milied.
Fis-sitwazzjoni preżenti tiegħu, ideat għalxejn bħal dawn marru permezz ta 'ras tiegħu, waqt li hu imbuttata
lilu nnifsu d-dritt up kontra l-bieb u jinstemgħu.
Xi kultant fil-eżawriment ġenerali tiegħu ma setax tisma 'kwalunkwe aktar u ħalli l-kap tiegħu
*** listlessly kontra l-bieb, iżda huwa immedjatament miġbuda nnifsu flimkien, għall-
anke l-ħoss żgħar li għamel minn din
mozzjoni kienet tinstema 'fil-qrib u imsikkta kulħadd.
"Hemm imur fuq darb'oħra," qal missieru wara filwaqt li, b'mod ċar ddawwar lejn il-
bieb, u biss mbagħad il-konverżazzjoni interrott gradwalment jerġgħu jibdew mill-ġdid.
Gregor sab b'mod ċar biżżejjed - għal missieru tendenza li jirrepeti ruħu spiss fil-
ispjegazzjonijiet tiegħu, parzjalment minħabba li hu kellu ma jkollux x'jaqsam personalment lilu nnifsu ma 'dawn
kwistjonijiet għal żmien twil issa, u parzjalment
wkoll minħabba li ommu ma fehmux kollox minnufih-ewwel darba - li,
minkejja l-xorti ħażina, fortuna, għalkemm wieħed żgħira ħafna, kienet disponibbli mill-
ħinijiet qodma, li l-interess, li kienet
ma kienx mimsus, kellu fil-ħin li jintervjenu gradwalment permess li jżid
ftit.
Barra minn hekk, minbarra dan, il-flus li Gregor kienet ippreżentat dar kull xahar -
kien miżmum biss florins ftit għalih innifsu--ma ġewx kompletament użat u kien
kiber f 'ammont ta' kapital żgħir.
Gregor, wara bieb tiegħu, nodded eagerly, rejoicing fuq din previżjoni anteċipati
. frugality u
Veru, ma 'dawn il-flus żejda, huwa seta' jitħallas aktar ta 'dejn missieru li tiegħu
iħaddem u l-ġurnata li fiha huwa jista 'jiġi rid ta' din il-pożizzjoni kienet tkun ħafna
aktar mill-qrib, iżda issa l-affarijiet kienu bla dubju
aħjar il-mod missieru kien irranġat minnhom.
Fil-mument, madankollu, dawn il-flus ma kienx kważi biżżejjed li jippermettu l-familja li
jgħixu fuq il-pagamenti ta 'imgħax.
Forsi jkun biżżejjed biex iżommu l-familja għal wieħed jew mhux aktar minn sentejn, li
kollha.
Għalhekk, hija biss miżjuda sa ammont li wieħed m'għandux verament jiddependu fuq u li
tkun trid tiġi revokata għal emerġenza. Iżda l-flus biex jgħixu fuq kellhom jiġu akkwistati.
Issa, għalkemm missieru kien qodma, li kien raġel b'saħħithom li ma ħadimx fil-livelli kollha għall-
ħames snin u għalhekk ma setgħux jiġu jingħaddu fuq għal ħafna.
Huwa kien f'dawn il-ħames snin, il-vaganzi ewwel inkwiet tiegħu mimlija iżda
ħajja bla suċċess, mpoġġija fuq l-ammont tajjeb ta 'xaħam u għalhekk kienet saret tassew tqil.
U għandha omm qadima tiegħu issa forsi jaħdmu għall-flus, mara li sofrew minn
ażżma, li għalihom wandering permezz-appartament anke issa kienet ta 'razza kbira u
li jintefqu kull tieni jum fuq il-sufan mill-labouring tieqa miftuħa għall-nifs?
Jekk oħtu jaqilgħu l-flus, tfajla li kien għadu tifel ta 'sbatax-il sena li
istil tal-ħajja preċedenti kienet hekk ħafna delightful li kien jikkonsisti
dressing ruħha nicely, irqad fil ***,
jgħinu madwar id-dar, tieħu sehem fl-pertinenzi modesta ftit u, fuq kollox,
jdoqqu l-vjolin?
Meta wasal biex jitkellem dwar din il-ħtieġa li jaqilgħu l-flus, fl-ewwel Gregor marru minn
il-bieb u threw ruħu fuq il-sufan ġilda jibred ħdejn il-bieb, għax hu kien
pjuttost sħun mill-mistħija u niket.
Spiss huwa jistabbilixxu hemm kollha lejl twil. Hu ma 'rqad mument u biss scratched
fuq il-ġilda għal siegħa kull darba. Huwa wettaq il-kompitu diffiċli ħafna ta '
shoving siġġu fuq il-tieqa.
Imbagħad huwa ew sentenzi fuq il-soll tieqa u, braced fil-presidenza, leaned kontra l-
tieqa li għandek toqgħod attent, ovvjament ma 'xi memorja jew ieħor mill-sodisfazzjon li
li jintużaw biex jġib miegħu fi żminijiet aktar kmieni.
Fil-fatt, minn jum għal jum huwa pperċepit affarijiet bi kjarezza inqas u inqas, anki
dawk distanza qasira bogħod: l-isptar fl-triq, l-kollha-wisq frekwenti
vista li kien qabel misħuta bir,
kienx viżibbli f'kull kwalunkwe aktar, u jekk hu ma kienx ġie preċiżament konxji li għex
fil-Triq Charlotte kwiet iżda kompletament urbani, huwa seta 'jemmen li mill-
tieqa tiegħu kien peering fi
wasteland featureless, li fiha l-sema griż u l-earth griż kienu ngħaqdu u
kienu indistingwibbli.
Oħt attenti tiegħu għandu jkollu osservati ftit ta 'drabi li l-presidenza kienet mill-
tieqa, imbagħad, wara tindif tal-kamra, kull darba li hi imbuttat il-presidenza lura dritt
kontra l-tieqa u minn issa hi anke ħalla l-casement ġewwa miftuħa.
Jekk Gregor kienet biss kapaċi jitkellem lill-oħtu u nirringrazzja tagħha għal kollox
li hija kellha tagħmel għalih, huwa kienx ser jittollera servizz tagħha aktar faċli.
Kif kien, hu sofra taħtu.
L-aħwa ċertament fittex li tkopri l-awkwardness ta 'kollox kemm jista'
possibbli, u, kif marru mill-ħin, hija naturalment ltqajna aktar suċċess fuq dan.
Iżda bil-mogħdija taż-żmien Gregor waslet ukoll biex jifhmu aktar dak kollu
b'mod preċiż. Anke daħla tagħha kien terribbli għalih.
Hekk kif hi jkunu daħlu, hi dam dritti għall-tieqa, mingħajr ma tieħu l-ħin biex jingħalqu
il-bieb, minkejja l-fatt li hija kienet b'xi mod ieħor ħafna considerate fil jfaddlu
l xi ħadd vista tal-kamra Gregor, u
yanked-tieqa miftuħa bl-idejn ħerqana, bħallikieku hija kienet kważi soffokanti, u baqgħet
għal waqt mill-nifs tieqa fil-fond, anke meta kien għadu hekk kiesaħ.
Ma 'dan tmexxija u l-istorbju hi mbeżżgħin Gregor darbtejn kuljum.
Il-ħin kollu hu trembled taħt il-couch, u għadhom kien jaf tajjeb ħafna li hija
ċertament jkunu meħlusa lilu bil-ferħ li kieku kien possibbli biss li tibqa 'ma
-tieqa magħluqa fil-kamra fejn Gregor għexu.
F'okkażjoni waħda - madwar xahar kienet diġà marret minn peress Gregor fuq
trasformazzjoni, u issa kien hemm l-ebda raġuni partikolari kwalunkwe aktar għall-oħtu
li jkun startled fil-dehra tal Gregor - hi
waslu ftit qabel mis-soltu u daħal fuq Gregor kif kien għadu qed tfittex
l-tieqa, immobbli u posizzjonata tajjeb sabiex mbezza xi ħadd.
Ma jkunx jkunu ġejjin bħala sorpriża li Gregor jekk hi ma jidħlu fi, peress li tiegħu
pożizzjoni tagħha kien qed iwaqqaf milli jiftħu l-tieqa immedjatament.
Iżda hi mhux biss ma pass ġewwa; hi anke rittrattat u shut-bieb.
A barrani verament jista 'jkun konkluż minn dan li Gregor kienet tinsab fil stenna għal
tagħha u riedu gidma tagħha.
Naturalment, Gregor immedjatament moħbija lilu nnifsu taħt il-couch, iżda huwa kellu jistenna
sakemm l-ikla nofsinhar qabel oħtu lura, u hi ħafna inqas deher kalm
mis-soltu.
Minn dan induna li d-dehra tiegħu kienet għadha kontinwament intollerabbli lill tagħha u
għandhom jibqgħu intollerabbli fil-futur, u li hi verament kellha teżerċita ħafna ta 'awto-
kontroll mhux jiddekorri bogħod minn idea ta '
biss il-parti żgħira tal-ġisem tiegħu li jeħlu minn taħt il-couch.
Sabiex liberu tagħha anki dan ma jidhirx mit, jum wieħed hu mkaxkra-karta fuq dahar tiegħu u
fuq il-couch - dan il-kompitu ħadet lilu erba 'sigħat - u rranġati dan b'tali mod li
kien issa kollox moħbi u tiegħu
oħt, anki jekk hi Tbaxxa, ma seta 'jara lilu.
Jekk din il-folja ma kienx meħtieġ safejn hija kienet ikkonċernata, allura hi tista 'tneħħi
dan, għall kien ċar biżżejjed li Gregor ma setgħux jiksbu xi pjaċir mill-
iżolament innifsu bogħod hekk kompletament.
Iżda hi jkun ħalla l-karta tal eżatt kif kien, u Gregor maħsub huwa saħansitra qabad ħarsa ta '
gratitudni meta, f'okkażjoni waħda, huwa b'attenzjoni jitneħħew l-karta ftit ma '
kap tiegħu li jivverifika, bħala oħtu ħadet kont ta 'l-arranġament il-ġdid.
Fl-ewwel ġimgħatejn ġenituri tiegħu ma setgħux iġibu ruħhom li jżuru lilu, u hu
spiss jinstema kif rikonoxxut bis-sħiħ ix-xogħol preżenti oħtu, billi, qabel
kienu ħafna drabi ltqajna imdejqa fil oħtu
minħabba li hija kienet deher li minnhom tfajla pjuttost inutli.
Madankollu, issa kemm missieru u ommu spiss stenniet quddiem il-bieb ta 'Gregor
filwaqt li oħtu mnaddfa ġewwa, u hekk kif hi ħareġ, hija kellha tispjega fid-
dettal kif l-affarijiet ħares fil-kamra, liema
Gregor kien jittiekel, kif hu kienet ġabet ruħha dan iż-żmien, u jekk forsi żgħir
titjib kien perċettibbli.
Fi kwalunkwe każ, ommu relattivament malajr riedu li jżuru Gregor, iżda missieru u
oħtu mrażżna tagħha, fl-ewwel bir-raġunijiet li Gregor sema 'ħafna
b'attenzjoni u li huwa kompletament approvat.
Aktar ***, madankollu, dawn kellhom iżommu tagħha lura bil-qawwa, u meta hi mbagħad cried "Let me
mur Gregor.
Huwa iben unlucky tiegħi! Ma inti tifhem li jien biex tmur
lilu? "
Gregor allura ħsibt li forsi huwa xi ħaġa tajba jekk ommu daħal fl, ma
kull jum, ta 'kors, imma forsi darba fil-ġimgħa.
Hija mifhuma kollox ħafna aħjar minn oħtu, li, minkejja kollha tagħha
kuraġġ, kien għadu tifel u, fl-aħħar analiżi, kien forsi jsir tali
kompitu diffiċli biss minn traskuraġni childish.
Tal Gregor jixtiequ jaraw ommu kienet malajr induna.
Filwaqt li matul il-jum Gregor, barra mill-kunsiderazzjoni għall-ġenituri tiegħu, ma riedx
li juri lilu nnifsu mill-tieqa, ma setax jitkaxkru madwar ħafna fuq il-kwadru ftit
metru mill-art.
Hu jinstab diffiċli biex iġorru tinsab clairière matul il-lejl, u dalwaqt tiekol ma jibqax
tah l-pjaċir iċken.
Allura għal devjazzjoni huwa kiseb l-vizzju ta crawling quddiem u lura madwar l-ħitan
. limitu u Huwa kien speċjalment fond ta 'jiddendlu mill-
limitu.
L-esperjenza kienet pjuttost differenti mill tinsab fuq l-art.
Kien aktar faċli biex tieħu n-nifs, vibrazzjoni żgħira marru permezz-ġisem tiegħu, u fil-
midst tal-divertiment kważi kuntenti li Gregor misjuba up hemm, jista 'jiġri
li, għall-sorpriża tiegħu stess, huwa let go u tolqot l-art.
Madankollu, issa huwa naturalment kkontrollati ġisem tiegħu pjuttost differenti, u huwa ma
tweġġa lilu nnifsu b'tali waqgħa kbira.
Oħtu ndunat minnufih-divertiment ġdid li Gregor kienu misjuba għal
innifsu - għal kif hu ew sentenzi madwar huwa telaq lura hawn u hemm traċċi ta 'twaħħal tiegħu
Jittieħed - u hekk hi kellhom l-idea ta 'kif issir
Gregor tal creeping madwar faċli kemm possibbli u għalhekk ta 'tneħħija ta' l-għamara
li ltqajna fil-mod, speċjalment il-gradenza u l-iskrivanija kitba.
Iżda hija kienet fl-ebda pożizzjoni biex jagħmlu dan minnha nfisha.
Hija ma DARE li jistaqsu missierha biex jgħinu, u t-tfajla impjegat ċertament ma
jkunu assistewha tagħha, għalkemm għall-dan girl, madwar sittax-il sena antiki, kien b'kuraġġ
baqa 'peress li l-tkeċċija ta' l-
preċedenti kok, hija kienet begged għall-privileġġ li jkunu permess li jibqa '
permanenti limitata għall-kċina u ta 'wara li tiftaħ il-bieb biss b'risposta għal
taħrika speċjali.
Għalhekk, oħtu ma kellhiex għażla oħra ħlief li jinvolvu ommu filwaqt li missieru kien
assenti.
Ommu avviċinat kamra Gregor ma 'għajjat ta' ferħ eċċitati, iżda hi waqgħet siekta
fil-bieb. Naturalment, oħt tiegħu l-ewwel vverifikat jekk
kollox fil-kamra kien fl-ordni.
Imbagħad biss ma hi ejja ommu jimxu pulzieri b'ħeffa kbira Gregor kienet ġibdet il-folja
fl saħansitra aktar u mkemmxa aktar. Il-ħaġa sħiħa verament dehru biss bħal
coverlet jintefgħu bi traskuraġni fuq il-couch.
F'din l-okkażjoni, Gregor jinżamm lura mill spying minn taħt il-folja.
Għalhekk, huwa naqas milli tħares lejn ommu dan iż-żmien u kien biss kuntenti li
hija kienet waslet.
"Come on; huwa ma viżibbli," qal oħtu, u evidentement wassal ommu mill-
idejn.
Issa Gregor sema 'kif dawn iż-żewġ nisa dgħajfa qalbu l-sider qodma għadhom tqal ta'
kxaxen mill-pożizzjoni tiegħu, u bħala oħtu dejjem ħa fuq lilha nfisha l-
parti l-kbira tax-xogħol, mingħajr smigħ
għat-twissijiet ta 'ommu, li kien jibża' li hi kienet ser razza ruħha.
Ix-xogħol dam żmien twil.
Wara madwar kwart ta 'siegħa kienet diġà marret minn, ommu qalet illi hi kienet
jkun aħjar jekk ikunu telqu l-gradenza fejn kienet, minħabba li, fl-ewwel lok,
kien wisq tqil: dawn ma jkunux
lest qabel il-wasla ta 'missieru, u jħallu l-gradenza fin-nofs
tal-kamra tibblokka l-mogħdijiet Gregor, iżda, fit-tieni lok, dawn
ma setgħux ikunu ċerti li Gregor tkun kuntent bit-tneħħija ta 'l-għamara.
Lilha l-reverse deher li tkun vera; l-vista tal-ħitan vojta mtaqqba dritt tagħha
għall-qalb, u għaliex Gregor ma jħossu l-istess, peress li hu kien imdorri
għal għamara tal-kamra għal żmien twil u
fil-kamra vojta se jħossu abbandunat lilu nnifsu?
"U huwa mhux il-każ," ommu konklużi ħafna clairière, kważi whispering
daqs li kieku xtaqet tevita Gregor, li l-lokalità eżatta hi verament ma kinux jafu, minn
smigħ anke l-ħoss tal-vuċi tagħha - għall-
hija kienet konvinta li ma fehmux il-kliem tagħha - "u hux fatt
li billi tneħħi l-għamara aħna qed juri li aħna qed nabbandunaw it-tama kollha ta '
titjib u huma jħalli lilu għal riżorsi tiegħu stess mingħajr ebda konsiderazzjoni?
Naħseb ikun aħjar jekk irridu ppruvaw iżommu l-kamra eżattament fil-kondizzjoni li
kien qabel, b'tali mod li, meta Gregor prospetti lilna, isib kollox l-istess u
jista 'jinsa l-ħin li jintervjenu l-aktar faċilment. "
Kif sar jaf kliem ommu Gregor induna li n-nuqqas ta 'kull immedjat
kuntatt tal-bniedem, flimkien mal-ħajja monotonu mdawra mill-familja fuq il-
kors ta 'dawn ix-xhur tnejn, għandu jkollhom
konfuż fehim tiegħu, għax inkella ma setax jispjega lilu nnifsu
kif hu, fil-serjetà, seta 'kien daqshekk ħerqana li jkollhom kamra tiegħu żvojtati.
Kien hu verament ħerqana li tikri l-kamra sħun, fil-kumdità fornuta ma 'biċċiet kien
wiret, jiġu ttrasformati fi żvojtata li fih, ovvjament, mbagħad ikunu jistgħu jitkaxkru
dwar fid-direzzjonijiet kollha mingħajr
tfixkil, iżda fl-istess ħin ma 'jinsa malajr u sħiħa ta' bniedem tiegħu
passat kif ukoll?
Kien hu allura f'dan il-punt diġà fuq il-ponta ta 'jinsa u kien biss l-
vuċi ta 'ommu, li huwa ma kienx sema għal żmien twil, li kien qajjem lilu?
Xejn kien li jitneħħew - kollox għandha tibqa '.
F'kondizzjoni tiegħu huwa ma jistgħux jaħdmu mingħajr l-influwenzi ta 'benefiċċju ta' dmirijietu
għamara.
U jekk l-għamara pprevenuti milli jwettqu crawling bla sens tiegħu dwar
kollha fuq il-post, allura ma kienx hemm ħsara f'dik, iżda pjuttost ta 'benefiċċju kbir.
Imma oħtu sfortunatament maħsub mod ieħor.
Hija kienet kibret mdorri, żgur mhux mingħajr ġustifikazzjoni, sakemm il-
diskussjoni ta 'kwistjonijiet li jikkonċernaw Gregor kien ikkonċernat, li jaġixxi bħala espert speċjali ma'
rigward ta 'l-ġenituri tagħhom, u għalhekk issa l-
parir omm kienet għal raġuni sister suffiċjenti tiegħu biex tinsisti dwar it-tneħħija,
mhux biss tal-gradenza u l-iskrivanija kitba, li kienu l-oġġetti biss hi
kienu ħasbu dwar fl-ewwel, iżda wkoll ta 'kull
l-għamara, bl-eċċezzjoni tal-couch indispensabbli.
Naturalment, dan ma kienx biss sfida childish u reċenti ħafna tagħha mhux mistennija u
iebes rebaħ l-awto-kunfidenza li wasslet tagħha għal din id-domanda.
Hija kienet ukoll effettivament osservat li Gregor meħtieġa ħafna tal-kamra għal creep madwar;
l-għamara, min-naħa loħra, safejn wieħed jista 'jara, ma kienx ta' l-iċken
użu.
Imma forsi l-sensibilità entużjasti ta 'nisa żgħażagħ ta' età tagħha wkoll rwol.
Dan is-sentiment talbet ir-rilaxx f'kull opportunità, u magħha Grete issa jinħ***
it-tentazzjoni li tixtieq li tagħmel is-sitwazzjoni Gregor saħansitra aktar terrifying, b'tali mod li allura hi
jkunu jistgħu jagħmlu aktar għalih minn issa.
Għal żgur ħadd ħlief Grete qatt fiduċja ruħhom li jidħlu f'kamra li fiha
Gregor ddeċidiet il-ħitan vojta kollha minnu stess.
U hekk hi ma let ruħha jiġu dissważi mid-deċiżjoni tagħha minn ommha, li fl-
din il-kamra deher inċert ta 'ruħha fl-aġitazzjoni taqwis tagħha u dalwaqt miżmuma kwieta,
tgħin oħtu ma 'l-enerġija kollha tagħha biex tikseb l-gradenza barra mill-kamra.
Issa, Gregor xorta jistgħu jagħmlu mingħajr il-gradenza jekk ikun hemm bżonn, iżda l-
kitba desk verament kellhom jibqgħu.
U bilkemm kienet il-nisa ħallew il-kamra ma 'l-gradenza, miżgħuda kif
imbuttat huwa, meta Gregor staġnati kap tiegħu barra minn taħt il-sufan biex tagħti ħarsa kif hu
jista 'jintervjeni kawt u bl-konsiderazzjoni kemm jista' jkun.
Imma sfortunatament kien ommu li ġew lura fil-kamra ewwel, filwaqt li Grete
kellhom l-armi tagħha imgeżwer madwar il-gradenza fil-kamra li jmiss u kien tbandil dan
quddiem u lura minnha nfisha, mingħajr ma jiċċaqlaq minn pożizzjoni tagħha.
Ommu ma kienx użat għall-vista ta 'Gregor; huwa seta' għamel morda tagħha, u għalhekk,
mbeżżgħin, Gregor scurried lura dritt għall-tarf l-ieħor ta 'l-sufan, iżda huwa seta'
m'għadhomx jipprevjenu l-sheet mid miexja 'l quddiem ftit.
Dan kien biżżejjed biex jaqbdu l-attenzjoni ommu.
Hi daħlet biex jieqaf, kien għadu għall-mument, u mbagħad marru lura Grete.
Għalkemm Gregor jinżammu jirrepetu lilu nnifsu aktar u aktar li verament mhux tas-soltu xejn
kien għaddej, li huma biss ftit biċċiet ta 'għamara kienu qed jiġu rranġat mill-ġdid, ma damx
kellhom jammettu li lilu nnifsu li l-movimenti
tan-nisa u fro, konversazzjonijiet kwieta tagħhom, u l-grif tal-
għamara fuq l-art affettwata lilu bħal aġitazzjoni minfuħin kbira min-naħat kollha, u,
hekk sewwa kien hu ġbid fir-ras tiegħu u
saqajn u l-ippressar tal-ġisem tiegħu fis-art, kien li tgħid lilu nnifsu mingħajr ebda dubju li
li ma jkunx kapaċi jissaportu dan kollu ħafna itwal.
Huma kienu tindif fl-kamra tiegħu, filwaqt bogħod minnu kollox huwa għeżież; dawn
kienet diġà mkaxkra l-gradenza li fiha l-fret raw u oħrajn
għodod kienu miżmuma, u issa kienu qegħdin
tillaxka t-iskrivanija bil-miktub li kien ġie stabbilit stretta l-art, l-iskrivanija li fiha,
bħala student ta 'negozju, student iskola, fil-fatt anke bħala skola elementari
istudent, kien kiteb l-assenjazzjonijiet tiegħu.
F'dak il-mument hu verament ma jkollhom kwalunkwe ħin aktar biex jiċċekkja l-intenzjonijiet tajba ta '
iż-żewġ nisa, li l-eżistenza kien fi kwalunkwe każ kważi minsija, għaliex tagħhom
eżawriment kienu qed jaħdmu verament
skiet, u l-ostaklu kbir tas-saqajn tagħhom kienet l-ħoss biss li jinstemgħu.
U hekk hu mgħarrqa barra - in-nisa kienu biss propping ruħhom fuq l-iskrivanija kitba
fil-kamra li jmiss sabiex tieħu breather - jbiddel id-direzzjoni ta 'dmirijietu
triq erba 'darbiet.
Huwa verament ma kienx jaf liema hu għandu salvataġġ ewwel.
Imbagħad hu ra jiddendlu b'mod li jidher fuq il-ħajt, li inkella kienet tkun diġà vojta,
l-istampa tal-mara liebsa xejn imma pil.
Huwa malajr scurried up fuqha u ippressat lilu nnifsu kontra l-ħġieġ li saret fil-
post u li għamlet addome sħun tiegħu tħossok tajjeb.
Mill-inqas din l-istampa, li Gregor fil-mument kollox moħbi, żgur ebda wieħed
issa se tieħu l bogħod.
Huwa mibrumin kap tiegħu lejn il-bieb tal-kamra tal-ħajja li josservaw il-nisa kif
daħal lura pulzieri Huma ma ħallew lilhom infushom ħafna
mistrieħ u kienu ġejjin lura minnufih.
Grete qiegħdet fergħa tagħha madwar ommha u miżmuma tagħha sewwa.
"Allura dak li għandu nieħdu issa?" Qal Grete u stenna madwar tagħha.
Imbagħad t'għajn tagħha jintlaħqu l Gregor mill-ħajt.
Hija miżmuma kwiet tagħha biss għaliex ommha kien hemm.
Hija bent wiċċ tagħha lejn ommha sabiex jiġi evitat tagħha minn ifittxu madwar,
u qal, għalkemm fl-vuċi tregħid u malajr wisq, "Ejjew, ma kienx ikun aħjar
li jmorru lura lejn il-kamra tal-ħajja għal ftit ieħor mument? "
Għan Grete kien ċar għall Gregor: hi riedu jitfgħu ommu lejn post salv
u mbagħad chase lilu l isfel mill-ħajt.
Well, let tagħha biss jippruvaw! Huwa squatted fuq stampa tiegħu u ma tax
li fuq. Huwa se aktar kmieni fir-rebbiegħa fis-wiċċ tal Grete.
Imma kliem Grete kien minnufih l-omm ferm inċerti.
Hi mixi il-ġenb, maqbuda vista ta 'l-splotch kannella enormi fuq il-fjura
wallpaper, u, qabel ma hi saret verament taf li dak li kienet tħares lejn kienet
Gregor, screamed fl-a prima immejla għolja
vuċi "Oh Alla, oh Alla" u waqa 'ma' armi stirat, daqs li kieku hija kienet
ċċedi kollox, isfel fuq il-couch u jistabbilixxu hemm jiċċaqalqux.
"Gregor, inti.
. . "Cried out oħtu ma 'fist mqajma
u dija urġenti.
Peress li t-trasformazzjoni tiegħu dawn kienu l-ewwel kliem li hija kienet diretti dritt fi
lilu.
Hija dam fil-kamra bieb li jmiss biex tressaq xi spirti jew oħra li hija tista '
titqajjem ommha minn jespliċitaw ħ*** ħażin tagħha.
Gregor riedu tgħin kif ukoll - kien hemm żmien biżżejjed biex isalva l-istampa - iżda kien
mwaħħla malajr fuq il-ħġieġ u kellha tiċrita innifsu laxka b'qawwa.
Imbagħad huwa wkoll scurried fil-kamra li jmiss, daqs li kieku jista 'jagħti oħtu xi pariri,
kif fi żminijiet aktar kmieni, iżda mbagħad kien joqgħod hemm idly wara tagħha, waqt li hi
rummaged dwar fost fliexken żgħar varji.
Still, hija kienet imbeżża meta hi jdur madwar.
Flixkun waqa 'fuq l-art u għebet.
A jitfarrku tal-ħġieġ midruba Gregor fil-wiċċ, xi mediċina korrużivi jew
dripped fuqu.
Issa, mingħajr wieqaf għal żmien itwal, Grete ħadet bħala fliexken żgħar kemm hi tista '
istiva u dam magħhom fis ommha. Hija slammed-bieb magħluq bil-marda tagħha.
Gregor issa kien mitfi minn ommu, li kienet forsi mewt qrib, grazzi lilu.
Huwa ma tista 'tiftaħ il-bieb, u hu ma riedx li chase bogħod oħtu li kellhom
tibqa 'ma' ommha.
F'dan il-punt hu ma kellu xejn x'jaqsam iżda stenna, u megħlub bl-awto-kritika
u tinkwetax, bdew creep u jitkaxkru fuq kollox: ħitan, għamara, u l-limitu.
Fl-aħħarnett, fil-disperazzjoni tiegħu, bħala l-kamra kollha bdew spin madwar lilu, huwa waqa 'fuq
-nofs tat-tabella kbar. A żmien qasir li għadda.
Gregor jistabbilixxu hemm limply.
Kollha madwar kien għadu. Forsi li kien sinjal tajjeb.
Imbagħad kien hemm ċirku fil-bieb.
Il-tfajla impjegat kien naturalment shut up fil-kċina tagħha, u għalhekk Grete kellhom imorru
li tiftaħ il-bieb. Il-missier kien wasal.
"Dak li ġara?" Kienu ewwel kliem tiegħu.
Dehra Grete kien qallu kollox. Grete wieġbu b'vuċi matt; evidentement
kienet urġenti wiċċ tagħha fis-sider tal-missier: "fainted Omm, iżda hi tal jkollna
aħjar issa.
Gregor tfarrak laxka. "" Iva, jien mistenni li, "qal tiegħu
missier, "Jien dejjem qallek li, iżda inti n-nisa ma jridux jisimgħu."
Kien ċar li Gregor li missieru kien ħażin ħażin messaġġ qasir Grete fuq
u kien wieħed jassumi li Gregor wettqet xi reat vjolenti jew oħra.
Għalhekk, Gregor issa kellha ssib missieru biex tikkalma jistabbilixxi lilu, għax hu kien la l-ħin
u lanqas il-ħila biex jispjegaw l-affarijiet lilu.
U hekk hu ġrew bogħod għall-bieb tal-kamra tiegħu u mbuttati nnifsu kontra tagħha, b'mod li
missieru seta 'jara mill-ewwel kif daħal mis-sala li Gregor kompletament
maħsuba biex jirritornaw mill-ewwel lill-kamra tiegħu,
li ma kienx neċessarju biex issuq lura lilu, iżda li wieħed biss meħtieġa li tiftaħ il-
bieb, u kien jisparixxu minnufih. Imma missieru ma kienx fil-burdata li
josservaw niceties bħal dawn.
"Ah," huwa għajjat hekk kif daħal, bil-ton daqs li kieku kienu kollha f'daqqa rrabjata u
kuntent.
Gregor jinġibed kap tiegħu lura mill-bieb u mqajma hija fid-direzzjoni ta 'dmirijietu
missier. Huwa ma kienx verament isaffru missieru kif hu
issa kien hemm.
Naturalment, dak li ma 'stil ġdid tiegħu ta' creeping kollha madwar, huwa kien fil-passat
filwaqt li traskurati li tingħata attenzjoni għal dak li kien għaddej fil-bqija ta 'l-appartament,
kif kellu jsir qabel, u verament għandhom
ħatfu l-fatt li kien se jiltaqgħu ma 'kundizzjonijiet differenti.
Madankollu, madankollu, kienet li għadu missieru?
Kienet li l-istess bniedem li kien lain eżawriti u midfun fis-sodda fil-jum preċedenti
meta Gregor kienet tistabbilixxi fuq vjaġġ tan-negozju, li kien irċieva lilu fuq filgħaxija
tar-ritorn tiegħu fil-toga irqad u driegħ
president, totalment kapaċi wieqfa, li kellhom biss titneħħa driegħ tiegħu bħala sinjal ta '
kuntentizza, u li fil-strolls rari tagħhom flimkien Ħdud matul is-sena u fuq il-
festi importanti magħmula triqtu bil-mod
quddiem bejn Gregor u ommu - li huma stess imċaqlaq bil-mod - dejjem daqsxejn aktar
bil-mod minn minnhom, miġbura fil kisja qadima tiegħu, il-ħin kollu iniżżel mixi tiegħu
stick b'attenzjoni, u li, meta huwa kien
riedu jgħidu xi ħaġa, kważi dejjem kien għadu u miġbura madwaru tiegħu
madwar lilu?
Imma issa kien bil-wieqfa verament dritta, liebsa uniformi tight-fitting blu
bil-buttuni tad-deheb, bħal dawk impjegati jilbsu fil-kumpannija bankarja.
Fuq l-għonq iebes għoli ta 'ġakketta tiegħu ditta Chin tiegħu doppja mwaħħla b'mod prominenti,
taħt eyebrows Opossum tiegħu l-t'għajn 'l-għajnejn suwed tiegħu kienet friska penetranti u
twissija, inkella disheveled xagħar tiegħu abjad
kien mimxut stabbiliti fi b'attenzjoni parti brillanti eżatta.
Huwa threw għatu tiegħu, li fuqu monogramma deheb, apparentement l-simbolu tal-bank, kien
imwaħħla, fi skarika madwar il-kamra kollha fuq il-sufan u mċaqalqa, jitfa 'lura l-
tarf tal-pil twil ta 'uniformi tiegħu, ma
jdejh fil-bwiet qalziet tiegħu u wiċċ skura, id-dritt sa Gregor.
Huwa verament ma kienx jaf dak li kellu f'moħħu, iżda huwa qajjem marda tiegħu mhux komuni għoli
xorta waħda, u Gregor kien astonished fil-daqs ġiganteski ta 'l-uniku ta' boot tiegħu.
Madankollu, huwa ma linger fuq dan il-punt.
Għax hu kien jaf mill-ewwel jum ta 'ħajja ġdida tiegħu li, safejn kien ikkonċernat, tiegħu
missier kkunsidrati l-forza akbar l-unika risposta xierqa.
U hekk hu scurried bogħod minn missieru, waqfet meta missieru baqa 'bil-wieqfa,
u scampered quddiem mill-ġdid meta missieru biss jitħawwad.
B'dan il-mod huma jkunu għamlu l-mod tagħhom madwar il-kamra ripetutament, mingħajr xejn deċiżiv
qed isseħħ. Fil-fatt, minħabba l-pass bil-mod,
ma dehra ta 'ġiri.
Gregor baqgħu fuq l-art għall-mument, speċjalment peress li huwa kien jibża 'li
missieru jista 'jieħu titjira sa fuq il-ħajt jew il-limitu bħala att ta' immobbli
b'malizzja.
Fi kwalunkwe każ, Gregor kellha tgħid lilu nnifsu li huwa ma setgħux ilaħħqu din taħdem
madwar għal żmien twil, minħabba li kull meta missieru ħa pass wieħed, kellu jmur
permezz ta 'numru enormi ta' movimenti.
Diġà kien jibda jbatu minn nuqqas ta 'nifs, bħal fil-preċedenti tiegħu
ġranet meta l-pulmuni tiegħu kienu pjuttost mhux affidabbli.
Kif huwa issa mqassma madwar b'dan il-mod sabiex tiġbor l-enerġiji kollha tiegħu għall-
tmexxija, bilkemm żamma għajnejn tiegħu miftuħa u tħossok hekk mitluq li huwa kellu l-ebda idea
fil-livelli kollha ta 'kull tnixxija barra mill-tmexxija
u kienet kważi diġà minsija li l-ħitan kienu disponibbli għalih, għalkemm dawn
kienu mfixkla mill-għamara b'attenzjoni minquxin sħiħa ta 'punti li jaqtgħu u spikes,
f'dak il-mument jew xi ħaġa oħra jintefgħu
każwali tellgħu l isfel mill-qrib u rrumblati quddiem minnu.
Kien tuffieħa. Minnufih t-tieni waħda tellgħu wara.
Gregor kien għadu fil-fright.
Aktar qed jaħarbu kien inutli, għal missieru kien iddeċieda li bombard lilu.
Mill-iskutella tal-frott fuq il-sideboard missieru kien mimli bwiet tiegħu.
U issa, mingħajr għall-mument teħid għan preċiż, kien jitfa tuffieħ wara
tuffieħ.
Dawn il-tuffieħ żgħir aħmar rolled madwar fuq l-art, kif jekk elettrifikati, u ħabat ma
xulxin. A tuffieħ dgħajjef jintefgħu lura Gregor jirgħu fuq
iżda skidded off harmlessly.
Madankollu, ieħor jintefa minnufih wara li wieħed saq fil ta 'Gregor lura verament
iebsa.
Gregor riedu jkaxkru lilu nnifsu barra, daqs li kieku l-uġigħ mhux mistennija u inkredibbli tmur
bogħod jekk huwa biddel il-pożizzjoni tiegħu.
Iżda huwa ħ*** daqs li kieku kien nailed fis-seħħ u jistabbilixxu tiġġebbed kompletament konfuż
fil-sensi tiegħu.
Biss ma t'għajn finali tiegħu ma huwa avviż kif il-bieb tal-kamra tiegħu kien miġbud miftuħa
u kif, dritt quddiem ta 'oħtu - li kien yelling - ommu spiċċaw fil tagħha
lbies ta 'taħt, għall-oħtu kienet undressed
tagħha sabiex tagħti tagħha xi libertà lill-nifs jespliċitaw ħ*** ħażin tagħha, u kif tiegħu
omm imbagħad dam sa missieru, fuq il-mod tagħha marbuta dbielet niżel lejn il-
wara xulxin, u kif l-art,
tgerbib fuq dbielet tagħha, hija hurled ruħha fuq missieru u, jitfg tagħha
l-armi madwar lilu, fl-unjoni kompluta miegħu - iżda f'dan il-mument poteri Gregor ta '
vista tat-mod - kif idejn tagħha laħaq il-
wara tar-ras ta 'missieru u hi begged lilu li spare parts ħajja Gregor tal.
KAPITOLU III.
Ferita serja Gregor dinja, minn li sofra għal aktar minn xahar - peress li ebda waħda
Schritt biex tneħħi l-tuffieħ, huwa baqa 'fil-laħam tiegħu bħala tfakkira viżibbli - deher
minnu nnifsu li fakkar lill-missier li,
minkejja l-apparenza kuntent u hateful tiegħu preżenti, Gregor kien membru tal-
familja, wieħed xi ħaġa m'għandhomx jittrattaw bħala ghadu, u li hija kienet, għall-kuntrarju,
rekwiżit ta 'dazju tal-familja li jrażżnu
istmerrija wieħed u isofru - xejn, biss isofru.
U jekk permezz ta 'ferita Gregor tiegħu issa kien apparentement mitlufa għall-abbiltà tiegħu tajjeb biex
moviment u għalissa meħtieġ ħafna, bosta minuti li jitkaxkru madwar l-kamra tiegħu, bħal
an età invalida - safejn creeping up għolja
kien ikkonċernat, li kien inkonċepibbli - madankollu għal dan il-deterjorament ta 'dmirijietu
kundizzjoni, fl-opinjoni tiegħu, huwa ma jiksbu kumpens kompletament sodisfaċenti,
għaliex kull jum lejn filgħaxija il-bieb
għall-kamra tal-ħajja, li kien fil-vizzju ta 'żamma ta' għajn qawwija fuq anki wieħed jew
sagħtejn qabel, kienet miftuħa, sabiex hu, li tinsab fl-dlam tal-kamra tiegħu,
inviżibbli mill-kamra tal-ħajja, tista 'tara
il-familja kollha fuq il-mejda illuminati u jisimgħu konversazzjoni tagħhom, għal
sa ċertu punt bil-permess komuni tagħhom, sitwazzjoni pjuttost differenti
minn dak li ġara qabel.
Naturalment, ma kienx għadu l-interazzjoni soċjali animati ta 'drabi qabel, li
Gregor fil-kmamar tal-lukandi żgħar kellhom dejjem ħsibt dwar ma 'ċerti longing, meta,
għajjien, huwa kellu li tarmi lilu nnifsu fil-Ridt niedja.
Għall-parti l-aktar dak li marru fuq issa kienet kwieta ħafna.
Wara l-ikla ta 'filgħaxija, il-missier waqgħet rieqda malajr fl-president driegħ tiegħu.
L-omm u oħt tkellmu guardedly lil xulxin fil-stillness.
Bent ħafna fuq, l-omm sewed lbies ta 'taħt multa għal ħanut tal-moda.
L-aħwa, li ħadu fuq ix-xogħol bħala salesgirl, fil-għaxija studjati
stenography u bil-Franċiż, sabiex forsi aktar *** sabiex tinkiseb pożizzjoni aħjar.
Xi kultant l-missier woke up u, daqs li kieku kien pjuttost injorant li hu kien rieqed,
qal li l-omm "Kemm ilek ħjata illum?" u marru lura sal
rqad, filwaqt li l-omm u l-aħwa tbissem tiredly lil xulxin.
Bil-tip ta 'stubbornness-missier irrifjutat li tieħu off uniformi qaddej tiegħu
anke fid-dar, u waqt toga irqad tiegħu mdendla mhux użati fuq il-ganċ pil, il-missier
dozed kompletament liebsa fil-post tiegħu, kif
jekk kien dejjem lest għall-responsabbiltà tiegħu u anke hawn kien ta 'stennija
għall-vuċi ta 'superjuri tiegħu.
Bħala riżultat, minkejja l-kura tal-omm u oħt, uniformi tiegħu, li
anke fil-bidu ma kienx ġdid, kiber maħmuġ, u ħares Gregor, spiss għall-kollu
filgħaxija, bejn dan l-ilbies, ma 'tbajja kollha
fuqha u bil-buttuni tad-deheb tiegħu dejjem illustrati, li fiha l-raġel xiħ, għalkemm
skomdi ħafna, madankollu slept b'mod paċifiku.
Hekk kif l-arloġġ laqat għaxar, l-omm bil-mod ppruvaw jinkoraġġixxu l-missier li jinxtegħel
u mbagħad tipperswadi lilu biex tmur torqod, minħabba li hu ma setgħux jiksbu xierqa
irqad hawn u li l-missier, li kellhom
rapport għal servizz fuq 06:00, verament kellhom bżonn irqad tajjeb.
Iżda fil stubbornness tiegħu, li kien ħakem lilu peress li kien sar qaddej, huwa
insista dejjem fuq joqogħdu saħansitra itwal mit-tabella, għalkemm huwa regolarment waqa
rieqed u allura jista 'biss jiġi jipprevalu
fuq l-akbar diffikultà għall-***ċ president tiegħu għas-sodda.
Ma jimpurtax kemm l-omm u oħt jista 'f'dak ix-xogħol punt fuqu ma' żgħar
twiddib, għal kwart ta 'siegħa kien se tibqa tħawwad kap tiegħu bil-mod, tiegħu
għajnejn magħluqa, mingħajr wieqfa.
L-omm EBN lilu mill-kmiem u jitkellmu kliem flattering fis widna tiegħu; il-
oħt tħalli x-xogħol tagħha biex tgħin ommha, iżda li ma jkollhomx l-mixtieqa
effett fuq il-missier.
Huwa se joqgħod ruħu aktar fil-fond fl-president driegħ tiegħu.
Biss meta l-żewġ nisa qabad għaliha taħt il-armpits kieku hu tarmi għajnejn tiegħu miftuħa,
ħarsa l quddiem u lura fuq l-omm u oħt, u abitwalment jgħidu "Din hija ħajja.
Dan huwa l-paċi u l-kwiet ta 'xjuħija tiegħi. "
U mirfud minn żewġ nisa, kien titlajja lilu nnifsu elaborately, bħallikieku għalih
kien l-inkwiet akbar, jippermetti lilu nnifsu li jkunu wasslu għall-bieb bil-nisa, il-mewġ
bogħod minnhom hemm, u tipproċedi fuq tiegħu stess
minn hemm, filwaqt li l-omm malajr threw isfel timplimenta tal-ħjata tagħha u l-sister
pinna tagħha sabiex jiddekorri wara li l-missier u tgħinu ftit aktar.
F'dan il-familja overworked u eżawriti li kellu żmien sabiex joqogħdu jinkwetaw dwar kwalunkwe itwal Gregor
aktar milli kien assolutament meħtieġ? Il-familja kienet kontinwament jkollna
iżgħar.
Il-tfajla qaddej kien issa itlaq. A enormi bony tindif mara ma xagħar abjad
jtajru kollha tul ir-ras tagħha daħal fil-għodu u filgħaxija biex jagħmlu l-itqal
xogħol.
L-omm ħadet ħsieb ta 'kollox flimkien mal-ħidma tagħha tal-ħjata konsiderevoli.
Huwa anki ġara li diversi biċċiet ta 'ġojjellerija tal-familja, li qabel l-
omm u oħtu kienet overjoyed li jilbsu okkażjonijiet soċjali u festiva, kienu
mibjugħa, kif Gregor sab fil-għaxija
mid-diskussjoni ġenerali tal-prezzijiet li kienu fetched.
Iżda l-ilment kien dejjem akbar li ma tista 'tħalli dan l-appartament, li
kienet kbira wisq għal mezzi preżenti tagħhom, peress li kien impossibbli li wieħed jimmaġina kif Gregor
jistgħu jiġu mċaqalqa.
Iżda Gregor rikonoxxut bis-sħiħ li ma kienx biss konsiderazzjoni għalih li kien
prevenzjoni pass, għax hu jista 'jkunu ġew trasportati faċilment fil-kaxxa xierqa bil-
toqob l-ajru ftit.
L-aspett ewlieni li għandu l-familja lura minn bidla fil-kwartieri fejn jgħixu kien ferm aktar
disperazzjoni kompleta tagħhom u l-idea li dawn kienu ġew milquta minn sfortuna
bħal ħadd fil-ċirku kollu tagħhom ta 'qraba u konoxxenti.
Dak id-dinja t-talbiet ta 'nies foqra huma issa mwettqa għal grad estrema.
Il-missier mixtrija kolazzjon biex l-uffiċjali żgħar fil-bank, l-omm
sagrifikati ruħha għall-lbies ta 'taħt ta' barranin, l-aħwa wara desk tagħha kien
fil-Beck u sejħa tal-klijenti, iżda l-
enerġiji familja ma jestendu aktar.
U l-ferita fid-dahar tiegħu beda uġigħ Gregor mill-ġdid, meta issa l-omm u
oħt, wara li kienu skortati-missier fis-sodda, daħal lura, ħalli jinsabu x-xogħol tagħhom,
mċaqalqa mill-qrib flimkien, u sib l-ħaddejn
ħaddejn u meta ommu kienet issa ngħid, li tipponta lejn kamra Gregor, l-"Agħlaq il-bieb,
Grete, "u meta Gregor reġa 'ġie fid-dlam, waqt li mill-qrib mill-nisa imħallta
tiċrit tagħhom jew, pjuttost niexfa eyed, t'attivitajiet fuq il-mejda.
Gregor ljieli u ġranet tiegħu ma 'kważi l-ebda irqad.
Kultant hu maħsub li l-ħin li jmiss il-bieb jinfetaħ kien se tieħu f'idejha l-familja
arranġamenti bħalma huwa kellu qabel.
Fl-immaġinazzjoni tiegħu dehru mill-ġdid, wara żmien twil, min iħaddmu u l-kontrollatur u
l-apprendisti, il-kustodju eċċessivament spineless, tnejn jew tliet ħbieb oħra minn
negozji, chambermaid minn lukanda fil-
il-provinċji, memorja trasmessi loving, kaxxier femminili minn ħanut hat, li kellu
serjament iżda bil-mod wisq courted - dawn kollha dehru mħallta ma 'barranin jew nies
huwa kien diġà minsija, iżda minflok
jgħin lilu u l-familja tiegħu, dawn kienu kollha unapproachable, u kien kuntent biex tara
jisparixxu. Imma mbagħad kien fl-ebda burdata ninkwetaw dwar
familja tiegħu.
Huwa kien mimli bl-rabja taqwis fuq il-kura wretched kien jkollna, anke jekk
huwa ma setax timmaġina xejn li hu jista 'jkollu aptit għall.
Still, huwa għamel pjanijiet dwar kif ikun jista 'jieħu mill-Larder dak li fil-livelli kollha kont
jixirqilhom, anke jekk hu ma kienx bil-ġuħ.
Mingħajr ħsieb kwalunkwe aktar dwar kif dawn jista 'jkun kapaċi li jagħtu Gregor speċjali
divertiment, l-aħwa issa bdiet xi ikel jew l-oħra malajr ħafna fil-kamra tiegħu fil-
filgħodu u f'nofsinhar, qabel hi dam off li
ħanut tagħha, u fil-għaxija, pjuttost indifferenti għall jekk l-ikel kien forsi
biss daq jew, dak li ġara aktar spiss, baqa 'għal kollox mhux disturbati,
hi whisked out ma 'waħda jiknes ta' xkupi tagħha.
Il-kompitu ta 'tindif tal-kamra tiegħu, li hi issa dejjem imwettqa fil-għaxija,
ma jista 'jsir kwalunkwe aktar malajr.
Istrixxi ta 'ħmieġ dam tul il-ħitan; hawn u hemm jistabbilixxu tagħqid ta' trab u taż-żibel.
Għall-ewwel, meta oħtu wasal, Gregor posizzjonata ruħu partikolarment filthy
kantuniera sabiex ma 'din il-qagħda li tagħmel xi ħaġa ta' protesta.
Imma hu seta 'ukoll qagħdu hemm għal ġimgħat mingħajr ma oħtu jinbidlu tagħha
modi.
Fil-fatt, hi meqjusa l-ħmieġ kemm kien jagħmel, iżda hija kienet iddeċidiet biss biex iħalluha
waqfa.
F'dan in-negozju, bil-touchiness li kienet pjuttost ġdid tagħha u li kienu
ġeneralment jittieħdu fuq il-familja kollha, hi miżmuma għassa biex tara li t-tindif ta '
Kamra Gregor baqa 'riżervat għall tagħha.
Ladarba ommu kellu jsir tindif tal-kamra prinċipali Gregor, li hija kienet
biss kompletati b'suċċess wara użu ta 'bramel ftit ta' ilma.
Iżda l-umdità estensiva li saret Gregor morda u hu jistabbilixxu wiċċu, embittered u immobbli
fuq il-couch. Madankollu, il-piena tal-omm ma kienx
mdewma għal żmien twil.
Għall fil-għaxija l-aħwa kienu bilkemm osservat il-bidla fil-kamra Gregor qabel
hi dam fis-living room mightily reċidiv u, minkejja l-idejn ommha
jitneħħew għolja fl entreaty, faqqgħet b'mod xieraq ta 'biki.
Il-ġenituri tagħha - il-missier kien, ovvjament, woken bil-bidu fl-president driegħ tiegħu - fil-
ewwel ħares fuq mistagħġeb tagħha u bla sahha, sakemm bdiet tikseb
aġitat.
Iduru għall-dritt tiegħu, il-missier heaped twiddib fuq l-omm li ma kinitx
li tieħu f'idejha t-tindif tal-kamra Gregor tal minn l-aħwa u, iduru għall-xellug tiegħu,
hu għajjat fil-aħwa li hi kienet ser-ebda
jitħallewx aktar nadif kamra Gregor qatt mill-ġdid, filwaqt li l-omm ppruvaw jiġbdu
il-missier, ħdejn lilu nnifsu fil-eċċitament tiegħu, fil-kamra tas-sodda.
L-aħwa, ***ħawwad mill tajbin biki tagħha, aggravata fuq il-mejda ma fists ċkejkna tagħha,
u Gregor hissed fuq dan kollu, rrabjata li l-ebda wieħed jaħseb dwar l-għeluq tal-bieb u
jfaddlu lilu l-vista ta 'dan aġitazzjoni.
Imma anki meta l-aħwa, eżawriti mix-xogħol tagħha ta 'kuljum, kienet kibret għajjien ta' kura
Gregor għal kif kienet qabel, anke wara l-omm ma kellhiex li ġejjin fil-livelli kollha fuq tagħha
nom.
U Gregor ma kellhomx jiġu traskurati. Għal issa l-mara tat-tindif kien hemm.
Dan armla qodma, li fil-ħajja twila tagħha għandu jkollhom rnexxielha ssalva l-agħar bl-
għajnuna ta 'qafas bony tagħha, kellu l-ebda orrur reali ta' Gregor.
Mingħajr ma jkunu fl-inqas kurjuż, hija kienet darba b'kumbinazzjoni fetħet bibien Gregor fuq.
Fil-vista ta Gregor, li, totalment sorpriż, bdew scamper hawn u hemm,
għalkemm l-ebda waħda kienet tmur lilu, hija baqgħet wieqfa bl-idejn tagħha mitwija
madwar l-istonku tagħha tluq fil lilu.
Minn dakinhar hi ma naqasx milli tiftaħ il-bieb furtively ftit kull filgħodu u
għaxija biex tħares fl fuq Gregor.
Għall-ewwel, hi wkoll sejjaħ lilu lilha bil-kliem li kienet preżumibbilment kienu ħasbu
ambjent, bħal "Ejjew hawn għal ftit, ħanfusa demel antiki!" jew "ħej, ħarsa lejn il-demel qodma
ħanfusa! "
Indirizzati b'tali mod, Gregor wieġeb xejn, iżda baqgħet jiċċaqalqux fil tiegħu
post, bħallikieku l-bieb ma kinitx miftuħa fil-livelli kollha.
Jekk biss, minflok li jippermettu din il-mara tat-tindif li tfixkel inutilment lilu kull meta hi
qisni, huma kellhom jingħataw ordnijiet tagħha sabiex jitnaddaf l-kamra tiegħu kuljum!
Jum wieħed fil-għodu kmieni - downpour iebes, forsi diġà sinjal ta '
ġejjin tar-rebbiegħa, laqat il-panewijiet tat-twieqi - meta l-mara tindif startjata darba
mill-ġdid ma konverżazzjoni tas-soltu tagħha, Gregor
kien tant morr li huwa mdawwar lejn tagħha, bħallikieku għal attakk, għalkemm bil-mod u
dgħajjef.
Iżda minflok ma jibżgħu minnu, il-mara tindif biss jitneħħew up siġġu
permanenti mill-qrib mill-bieb u, kif hi kien hemm bil-ħalq tagħha miftuħa beraħ, ha
intenzjoni kienet ċara: hija kienet qrib tagħha
ħalq biss meta l-president fl-idejn tagħha kien jintefa 'l isfel fuq dahar ta' Gregor.
"Dan imur aktar, id-dritt?" Hi mitluba, kif Gregor daru stess madwar
mill-ġdid, u hi mqiegħda l-presidenza bil-kalma lura fil-kantuniera.
Gregor ate kważi xejn aktar.
Biss meta hu chanced timxi passat l-ikel li kien tħejja ma hu, bħala logħba,
jieħu ftit fil-ħalq tiegħu, żommu hemmhekk għal siegħa, u ġeneralment bżiq mill-ġdid.
Għall-ewwel huwa qies li jkun dwejjaq tiegħu fuq il-kondizzjoni tal-kamra tiegħu li jinżammu
lilu milli jieklu, iżda huwa malajr ħafna sar rikonċiljati mar-tibdil fil-kamra tiegħu.
In-nies kienet kibret mdorri li jitqiegħdu fil-ħażna fl-affarijiet kamra tiegħu li huma
ma tista 'tpoġġi imkien ieħor, u f'dan il-punt kien hemm affarijiet bħal dawn ħafna, issa li
kienu mikrija kamra waħda ta 'l-appartament għal tliet visitaturi.
Dawn rġulija solenni - it-tlieta kellhom beards sħiħ, kif Gregor darba sab permezz ta '
qasma fil-bieb - kienu metikolożimament intenzjoni fuq tidiness, mhux biss fil-kamra tagħhom stess
iżda, peress li dawn kienu issa tikri kamra hawn,
fil-familja kollha, u partikolarment fil-kċina.
Huma sempliċement ma taċċetta kwalunkwe Jittieħed inutli jew shoddy.
Barra minn hekk, għall-parti l-kbira huma kienu ġabu magħhom biċċiet tagħhom stess ta '
għamara.
Għalhekk, ħafna mill-oġġetti kienet saret superfluwa, u dawn ma kinux verament l-affarijiet wieħed jista '
jbiegħu jew nies riedu affarijiet li jirrifjuta.
Dawn l-oġġetti spiċċaw fil-kamra Gregor, anki l-kaxxa ta 'irmied u l-pail żibel
mill-kċina.
Il-mara tat-tindif, dejjem bil-għaġla, sempliċiment zoni xi ħaġa li kienet mumentarjament
inutli fil-kamra tal Gregor. Fortunatament Gregor ġeneralment raw biss il-
oġġett rilevanti u l-idejn li hija miżmuma.
Il-mara tat-tindif forsi kienet l-intenzjoni, meta l-ħin u opportunità permess, tieħu
l-għalf mill-ġdid jew li tarmi kollox barra kollha f'daqqa, iżda fil-fatt l-affarijiet
baqa 'li tinsab hemmhekk, kull fejn kienu
spiċċa fil-tarmi l-ewwel, sakemm Gregor squirmed mod tiegħu permezz ta 'akkumulazzjoni
ta 'junk u tmexxa dan.
Għall-ewwel huwa kien imġiegħel jagħmel dan għaliex inkella ma kienx hemm lok għalih li
creep madwar, iżda aktar *** huwa ma kien bi pjaċir qed tikber, għalkemm wara din
movimenti, għajjien għall-mewt u tħossok debboli, huwa ma budge għal sigħat.
Minħabba li l-visitaturi kultant ħa wkoll ikla ta 'filgħaxija tagħhom fid-dar fil-pożizzjoni komuni
kamra, il-bieb tal-kamra tal-ħajja qagħdu tintefa fuq filgħaxijiet ħafna.
Iżda Gregor kellu l-ebda inkwiet fil-livelli kollha jmorru mingħajr il-bieb miftuħ.
Diġà fuq filgħaxijiet ħafna meta ġie miftuħ huwa ma kienx approfitta ruħu ta 'dan, iżda,
mingħajr l-familja jinnota, kien tiġġebbed fil-kantuniera aktar skur tal-kamra tiegħu.
Madankollu, ladarba l-mara ta 'tindif kienu telqu mit-bieb għall-kamra tal-ħajja ftit imbexxaq,
u baqgħet miftuħa anki meta l-visitaturi daħal fl fil-għaxija u d-dwal kienu
jitqiegħdu fuq.
Huma sib stabbiliti fuq il-kap tat-tabella, fejn fil-jiem qabel l-omm, il-
missier, u Gregor kien jittiekel, mhux mitwija srievet tagħhom, u telgħet tagħhom
skieken u frieket.
L-omm immedjatament deher fil-bieb ma 'platt tal-laħam u tal-lemin wara tagħha
l-aħwa ma 'platt piled għolja bil-patata.
L-ikel taw off ħafna tal-fwar.
The visitaturi rġulija bent fuq il-pjanċa stabbiliti qabel minnhom, bħallikieku dawn riedu jiċċekkjaw
qabel tiekol, u fil-fatt il-wieħed li għamlu fin-nofs - għall-tnejn l-oħra li
deher li sservi bħala l-awtorità - maqtugħa
biċċa tal-laħam għadhom fuq il-pjanċa ovvjament li jiġi stabbilit jekk kienx biżżejjed
offerta u jekk jew le xi ħaġa għandhom jiġu ttrasportati lura fil-kċina.
Huwa kien sodisfatt, u l-omm u oħt, li kien ħares fuq fil sospiżi, bdew
nifs faċilment u li daħka. Il-familja stess kielu fil-kċina.
Minkejja li, qabel il-missier mar fil-kċina, huwa daħal fil-kamra u
bil-pruwa waħda, għatu fl-idejn, għamel tour tat-tabella.
Il-visitaturi tela 'b'mod kollettiv u murmured xi ħaġa fil-beards tagħhom.
Imbagħad, meta kienu biss, li kielu kważi fis-skiet komplet.
Deher fard Gregor li, minn ta 'l-tipi differenti ħafna ta' ħsejjes ta '
tiekol, dak li kien dejjem tinstema 'kien snien gum tagħhom, kif jekk sa dik Gregor għandhom
jintwera li l-persuni meħtieġa snien tagħhom biex
jieklu u li xejn jista 'jsir anke mal-jawbone bla snien l-aktar gustuż.
"I really do jkollhom aptit," Gregor qal li lilu nnifsu sorrowfully, "iżda mhux għal dawn il-
affarijiet.
Kif dawn visitaturi għalf infushom, u jiena jmutu. "
Fuq din il-lejla stess il-vjolin tinstema mill-kċina.
Gregor ma tiftakar smigħ dan kollu permezz ta 'dan il-perjodu.
Il-visitaturi kien diġà intemm ikla bil-lejl tagħhom, tan-nofs kienet miġbuda 'l barra
gazzetti u taw kull wieħed mill-tnejn l-oħra paġna, u issa kienu qegħdin jegħleb lura,
qari u t-tipjip.
Meta l-vjolin bdew jilagħbu, dawn saru attenti, ltqajna, u kompliet
tiptoe l-bieb sala, li fih baqgħu bil-wieqfa ippressat up kontra
ieħor.
Iridu jkunu ġew jinstema 'mill-kċina, minħabba li l-missier jissej
"Forsi l-rġulija ma bħall-logħob?
Hija tista 'titwaqqaf mill-ewwel. "
"Għall-kuntrarju," stqarr l-kerrej fin-nofs, "jistgħu l-tfajla ma jaqgħux
fis magħna u jilagħbu fil-kamra hawn, fejn huwa verament ħafna aktar komdi u
ferrieħa? "
"Oh, grazie," għajjat il-missier, daqs li kieku kienu l-waħda jdoqqu l-vjolin.
L-irġiel intensifikati lura fil-kamra u stenniet.
Hekk il-missier daħal mal-istand tal-mużika, l-omm mal-karta tal-mużika, u l-
sister ma 'l-vjolin. L-aħwa bil-kalma ppreparat kollox
il-premessa.
Il-ġenituri, li qatt ma kienu preċedentement tikri kamra u għalhekk esaġerati
politeness tagħhom għall-visitaturi, dared ma ipoġġu fuq siġġijiet tagħhom stess.
Il-missier leaned kontra l-bieb, lemin tiegħu mwaħħla bejn żewġ buttuni ta 'dmirijietu
buttoned-up uniformi. L-omm, madankollu, aċċettat siġġu
offrut minn wieħed mill kerrej.
Peress li hi jkun ħalla l-presidenza ipoġġu fejn il-gentleman kellhom chanced li tqiegħed lilha, hi sib to
naħa waħda fil-kantuniera. L-aħwa bdew jilagħbu.
Il-missier u omm, wieħed fuq kull naħa, segwita b'attenzjoni l-movimenti tal tagħha
idejn.
Attirati mill-logħob, Gregor kien Schritt biex tavvanza ftit aktar
quddiem u l-kap tiegħu kienet diġà fil-living room.
Huwa bilkemm staqsiet dwar il-fatt li reċentement kellu konsiderazzjoni hekk ftit
għall-oħrajn. Aktar kmieni din il-konsiderazzjoni kien
xi ħaġa kien kburi.
U għal din ir-raġuni hija kien ikollha f'dan il-mument raġuni aktar biex jaħbu l bogħod,
minħabba li bħala riżultat ta 'l-trab li jistabbilixxu kollha fuq kamra tiegħu u tellgħu madwar il-
moviment iċken, kien totalment koperti fil-ħmieġ.
Fuq dahar tiegħu u l-ġnub tiegħu huwa carted madwar miegħu trab, ħjut, xagħar, u l-fdalijiet
ta 'ikel.
Indifferenza tiegħu li kollox kien wisq kbir għalih li jinsabu fuq dahar tiegħu u scour
ruħu fuq il-tapit, kif hu spiss kellu jsir kmieni matul il-jum.
Minkejja l-kundizzjoni tiegħu kellu l-ebda timidity dwar inching quddiem daqsxejn fuq il-
art spotless tal-kamra tal-ħajja. Fi kwalunkwe każ, ħadd ma ħallsu ebda attenzjoni.
Il-familja kienet kollha maqbuda fil-playing vjolin.
Il-visitaturi, b'kuntrast, li għall-mument kienu mqiegħeda huma stess, fl-idejn
bwiet qalziet tagħhom, wara l-mużika istand wisq qrib il-oħt, sabiex
jistgħu kollha ara l-karta tal-mużika,
xi ħaġa li ċertament għandhom jolqot l-aħwa, hekk ġibdet lura lill-tieqa
conversing fil-vuċijiet baxx bl-irjus bowed, fejn allura baqa ', worriedly
osservat mill-missier.
Issa jidher verament ċara li, wara li jassumi kellhom tisma 'sbieħ jew
divertenti premessa vjolin, huma kienu diżappuntati u kienu jippermettu l-paċi tagħhom
u kwiet biex jiġi disturbat biss minn politeness.
Il-mod li bih l nefaħ-duħħan mill-sigarri tagħhom barra ta 'xamm tagħhom u
ħluq b'mod partikolari wasslet għall-konklużjoni li dawn kienu ferm irritata.
U għadhom oħtu kien playing hekk beautifully.
Wiċċ tagħha kien daru lejn il-ġenb, gaze tagħha segwa l-punteġġ reqqa u sfortunatament.
Gregor ew sentenzi quddiem xorta ftit aktar, iż-żamma mill-qrib kap tiegħu kontra l-
kelma sabiex ikunu kapaċi li jaqbdu gaze tagħha jekk possibbli.
Kien hu annimal li mużika sabiex captivated lilu?
Għalih kien daqs li kieku l-mod biex l-nutriment mhux magħruf li huwa craved kien li jimmanifesta ruħu.
Kien determinat li tinsisti dritt li oħtu, li irmonk fil-libsa tagħha, u biex
jindika lilha b'dan il-mod li hija xorta waħda jistgħu jiġu mal-vjolin tagħha fil-kamra tiegħu,
għaliex hawnhekk l-ebda wieħed vvalutati l-premessa kif ried valur li hija.
Hu ma jkunx jixtieq li let tagħha jmorru minn kamra tiegħu kwalunkwe aktar, għall-inqas mhux sakemm għex.
Dehra tiegħu se biża għall-ewwel darba saret utli għalih.
Ried li jkun lejn l-bibien tal-kamra tiegħu simultanjament u Ħajt tas-Sejjieħ lura fil-
attakkanti.
Madankollu, oħtu m'għandhomx ikunu kostretti iżda jibqgħu miegħu b'mod volontarju.
Hija se tiltaqa li jmiss lilu fuq il-sufan, liwja isfel widna tagħha lilu, u huwa mbagħad
confide fil tagħha li huwa sod għan li tibgħat tagħha lill-conservatory u li, jekk
sfortuna tiegħu ma waslu fl-
interim, huwa kien iddikjara dan kollu Milied l-aħħar - kellu Milied verament
diġà ġejjin u marret -? u jkollha brooked ebda argument.
Wara din l-ispjegazzjoni oħtu jitfarrkux fl-tiċrit ta 'emozzjoni, u Gregor
se lift ruħu sa koxxa tagħha u KISS gerżuma tagħha, li hija, mill-ħin
hi bdiet tmur għax-xogħol, kienu telqu esposti mingħajr strixxa jew kullar.
"Is-Sur Samsa, "imsejjaħ il-kerrej nofs biex il-missier u, mingħajr ċirkolazzjoni
kelma aktar, indika saba 'indiċi tiegħu fil Gregor kif hu kien miexi bil-mod quddiem.
Il-vjolin waqgħet siekta.
L-kerrej nofs tbissem, l-ewwel tħawwad kap tiegħu darba fil-ħbieb tiegħu, u mbagħad ħares
stabbiliti fuq Gregor darba aktar.
Minflok sewqan Gregor lura, il-missier deher li jikkunsidraw ta 'prim
importanza li jikkalma l-visitaturi, għalkemm ma kienux fil-livelli kollha taqlib u
Gregor deher li tilqa 'aktar mill-premessa vjolin.
Il-missier malajr fuq lilhom u ma 'armi stirat ppruvaw biex jimbuttaw lilhom fis-
kamra tagħhom stess u fl-istess ħin li jimblokka l-fehma tagħhom ta 'Gregor mal-ġisem tiegħu stess.
F'dan il-punt huma saru verament kemmxejn irritata, għalkemm wieħed ma jibqgħux kien jaf
jekk dan kien minħabba l-imġiba tal-missier jew minħabba l-għarfien li kienu
biss miksuba li huma kienu, mingħajr ma jkunu jafu, ġar bħal Gregor.
Huma talbu spjegazzjonijiet minn missieru, qajmu l-armi tagħhom li jagħmlu punti tagħhom,
tugged agitatedly fil beards tagħhom, u mar lura lejn il-kamra tagħhom pjuttost bil-mod.
Fil-frattemp, l-iżolament li kien waqa 'f'daqqa fuq oħtu wara l-
tkissir f'daqqa off tal-premessa kien megħlub tagħha.
Hija kienet iddeċidiet fuq il-vjolin u l-pruwa fil-idejn limp tagħha għal ftit ftit u kien
kompliet tħares lejn il-karta tal-mużika bħallikieku hija kienet għadha playing.
Kollha f'daqqa hi miġbuda lilha nfisha flimkien, jitqiegħed l-istrument fil-ħoġor ommha -
l-omm kienet għadha seduta fl-president tagħha jkollhom problemi tan-nifs għall-pulmuni tagħha kienu
labouring - u kienu amministraw fil-kamra li jmiss,
li l-visitaturi, pressjoni mill-missier, kien diġà qed jilħaq aktar malajr.
Wieħed jista 'josserva kif taħt idejn ipprattikat il-oħt il-folji u mħaded fuq
l-sodod kienu jintefgħu fuq għolja u rranġati.
Anki qabel il-visitaturi kien laħaq il-kamra, hija kien lest li jiffissa l-sodod u
kien jiżolqu barra.
Il-missier deher hekk ħakem għal darb'oħra ma 'stubbornness tiegħu li huwa nesa dwar
ir-rispett li huwa dejjem dovuti lil kerrejja tiegħu.
Huwa ippressat fuq u fuq, sakemm fil-bieb tal-kamra tal-gentleman nofs ttimbrata
loudly bil-marda tiegħu u għalhekk ressqet il-missier għal waqfien.
"Jiena hawnhekk niddikjara," l-kerrej nofs qal, kuxjenza naħa tiegħu u li jitfgħu t'għajn tiegħu
kemm fuq l-omm u l-aħwa, "li jikkunsidraw il-kondizzjonijiet għajb
prevalenti f'dan appartament u l-familja "-
ma 'dan huwa spat deċiżiv fuq l-art - "I immedjatament tikkanċella kamra tiegħi.
I se jżommu, naturalment, tħallas xejn għall-jiem li I għexu hawn; fuq il-
kuntrarju I għandhom jaħsbu dwar jekk jew le jien ser tibda xi tip ta 'azzjoni kontra
inti, xi ħaġa li - nemmen lili -. se jkun faċli ħafna li jiġu stabbiliti "
Huwa waqa siekta u ħares direttament quddiem minnu, daqs li kieku kien qed jistenna xi ħaġa.
Fil-fatt, żewġ ħbieb tiegħu immedjatament ssieħbu mal-opinjonijiet tagħhom, "Aħna wkoll jagħti
avviż immedjat. "Waqt li ħatfu l-bieb manku, banged
il-bieb magħluq, u msakkra dan.
Il-missier groped triqtu tottering l-president tiegħu u ħalli lilu nnifsu jaqgħu fiha.
Deher li kien tinfirex għal snooze tiegħu tas-soltu filgħaxija, iżda l-tqal
nodding tar-ras tiegħu, li deher li kien mingħajr l-appoġġ, wera li huwa ma kienx
irqad fil-livelli kollha.
Gregor kienet lain jiċċaqalqux il-ħin kollu fil-post fejn il-visitaturi kien qabad
lilu.
Diżappunt mal-kollass tal-pjan tiegħu u forsi wkoll dgħjufija ippreżentat fis-
mill-ġuħ severa tiegħu magħmula impossibbli għalih li jiċċaqalqu.
Huwa kien ċertament jibża 'li xi diżastru ġenerali jitfarrkux fuqu fi kwalunkwe
mument, u hu stenniet.
Huwa lanqas ma kienet startled meta l-vjolin waqa 'minn fuq il-ħoġor l-omm, barra minn taħt
tagħha tregħid swaba, u taw off ton reverberating.
"Għeżież ġenituri," qal il-oħt banging naħa tagħha fuq il-mejda permezz ta '
introduzzjoni, "affarijiet ma tistax tmur fuq żmien itwal b'dan il-mod.
Forsi jekk inti ma jifhmu li, ukoll, I do.
I mhux se utter isem brother tiegħi quddiem dan monster, u għalhekk jien ngħid biss li
irridu jipprova jeħles minnu.
Aħna ppruvaw dak li hu umanament possibbli biex jieħu kura ta 'dan u li tkun pazjent.
Nemmen li l-ebda wieħed jista 'jikkritikaw lilna fl-iċken. "
"Hija dritt fil-modi elf," qal il-missier li huwa stess.
L-omm, li kien għadu kapaċi nifs sew, bdew sogħla numbly
bl-idejn tagħha miżmuma minn ħalq tagħha u espressjoni manijaċi fl-għajnejn tagħha.
L-aħwa malajr fuq li ommha u miżmuma forehead tagħha.
Kliem il-oħt deher li wasslu lill-missier li ċerti riflessjonijiet.
Hu sat wieqfa, lagħbu hat uniformi tiegħu fost il-pjanċi, li għadhom jistabbilixxu fuq il-
tal-mejda mill-qamħ mitħun għaxija l-visitaturi ", u ħares issa u mbagħad fil-jiċċaqalqux
Gregor.
"Għandna nippruvaw jeħles minnu," il-oħt issa qal b'mod deċiżiv għall-missier, għall-
omm, fil tajbin sogħla tagħha, ma kienx jisimgħu xejn.
"Huwa qtil inti kemm.
I tara li ġejjin. Meta n-nies jkollhom jaħdmu bħala hard kif aħna kollha
jagħmlu, huma ma jistgħux jittolleraw wkoll dan torment mingħajr tarf fid-dar.
I biss ma tistax tmur fuq kwalunkwe aktar. "
U hi faqqgħet fis-tali tajbin biki li tiċrit tagħha nixxa l isfel fuq tagħha
wiċċ omm. Hija jintmesaħ lilhom off ommha ma
mozzjonijiet mekkanika ta 'l-idejn tagħha.
"Tfal," qal il-missier u simpatetikament b'apprezzament ovvju, "allura dak
għandu nagħmlu? "
L-aħwa biss shrugged ispallejn tagħha bħala sinjal ta 'l-perplexity li, f'kuntrast
għal kunfidenza preċedenti tagħha, kienet waslet fuq waqt li hi tagħha kien biki.
"Jekk biss hu mifhum għalina," qal il-missier fil-ton semi-interrogazzjoni.
L-aħwa, fil-midst ta krib tagħha, ħadlu naħa tagħha enerġetikament bħala sinjal li
ma kien hemm l-ebda punt ħsieb ta 'dak.
"Jekk hu mifhum biss għalina," ripetuta il-missier u mill-għeluq għajnejn tiegħu huwa assorbit
kundanna l-aħwa ta 'l-impossibbiltà li dan il-punt, "allura forsi
xi kompromess jista 'jkun possibbli miegħu.
Imma kif inhi. .
. "" Għandu jiġi gotten rid, "cried l-
sister.
"Dan huwa l-uniku mod, missier. Inti għandek tipprova jeħles mill-idea li
dan huwa Gregor. Il-fatt li għandna maħsub għal sakemm,
li huwa tassew sfortuna reali tagħna.
Imma kif jista 'Gregor? Kieku kien Gregor, kien ikollu twil ilu
induna li l-ħajja komunali fost il-bnedmin ma tkunx possibbli ma 'tali annimali
u kienet marret lil hinn b'mod volontarju.
Imbagħad aħna ma jkollhomx brother, imma aħna tista 'tmur fuq l-għixien u l-unur tal-memorja tiegħu.
Iżda dan l-annimal pesti magħna.
Hija drives bogħod il-visitaturi, ovvjament se tieħu f'idejha l-appartament kollu, u leave
magħna li jqattgħu l-lejl fil-sqaq. Biss ħarsa, missier, "hi f'daqqa waħda cried out,
"Hu diġà jibdew mill-ġdid."
Bil-fright li kienet kompletament inkomprensibbli għall Gregor, il-oħt anki
ħalla l-omm, imbuttat ruħha bogħod mill-president tagħha, bħallikieku hi qabel sagrifiċċju
ommha milli jibqa 'Gregor ma
viċinanza, u ġrew wara missierha li, eċċitati biss minn imġiba tagħha, ukoll kien
up u half mqajma armi tiegħu quddiem il-oħt bħallikieku biex jipproteġu tagħha.
Iżda Gregor ma jkollhom l-ebda idea ta 'li jixtiequ joħolqu problemi għal kulħadd u
ċertament mhux għall-oħtu.
Huwa kien għadu kemm beda li jduru madwar ruħu sabiex creep lura fil-kamra tiegħu, pjuttost
vista startling, peress li, bħala riżultat ta 'kundizzjoni tbatija tiegħu, kellu biex jiggwidaw
lilu nnifsu permezz tal-diffikultà ta 'tidwir
madwar l-kap tiegħu, f'dan il-proċess l-irfigħ u banging kontra l-art
diversi drabi. Huwa waqfa qasira u stenna madwar.
Intenzjonijiet tajba tiegħu jidhru li jkunu ġew rikonoxxuti.
-Fright dam biss għal mument. Issa dawn ħares lejn lilu fis-skiet u
niket.
Ommu jistabbilixxu fil-presidenza tagħha, saqajn tagħha tiġġebbed u ppressati flimkien magħha;
għajnejn kienu kważi magħluqa minn għeja. Il-missier u oħtu sib li jmiss għal wieħed
ieħor.
L-aħwa kien stabbilit idejn tagħha madwar l-għonq tal-missier.
"Issa forsi nista attwalment jduru madwar ruħi," maħsub Gregor u beda il-kompitu
mill-ġdid.
Hu ma setgħetx twaqqaf nefħa fil-isforz u kellhom għall-mistrieħ u mbagħad issa.
Barra minn hekk, l-ebda waħda kienet tħeġġeġ lilu fuq. Kien kollu ħalla lilu fuq tiegħu stess.
Meta kellu jitlesta t-tidwir madwar, huwa immedjatament beda wander straight lura.
Huwa kien astonished fuq id-distanza kbira li lilu separata mill-kamra tiegħu u ma
ma tifhimx fil-mod kif l-inqas fil-dgħjufija tiegħu huwa kien kopra l-istess distanza
żmien qasir qabel, kważi mingħajr jinnota dan.
Kontinwament intenzjoni biss fuq creeping tul malajr, huwa kważi mħallsa kull attenzjoni għall
l-fatt li l-ebda kelma jew cry mill-familja tiegħu interrott lilu.
Biss meta hu kien diġà fil-bieb ma kien imissu kap tiegħu, mhux kompletament, għax
ħ*** għonq tiegħu li qed jikber iebes. Fi kwalunkwe rata għadu ra li warajh
xejn kienu nbidlu.
Biss l-aħwa kien bil-wieqfa. Idea aħħar tiegħu brushed fuq l-omm
li issa kienet kompletament rieqda.
Bilkemm kien hu ġewwa l-kamra tiegħu meta l-bieb kien imbuttat mitfija malajr ħafna, imbarrat malajr,
u preskritti.
Gregor kien startled mill-aġitazzjoni f'daqqa warajh, tant li ftit tiegħu
riġlejn bent doppja taħtu. Kien oħtu li kienet b'tali
hurry.
Hija kienet saqajh dritt bogħod, kienet stenniet, u mbagħad kellhom mmullata 'l quddiem nimbly.
Gregor ma smajt xejn ta 'approċċ tagħha.
Hija cried out "Fl-aħħar!" Lill-ġenituri tagħha, kif kienet ser tagħlaq l-ewlenin fl-lock.
"Dak li issa?" Gregor staqsa lilu nnifsu u stenna madwar lilu
fid-dlam.
Huwa malajr għamlu l-iskoperta li ma setax jibqa 'jimxi fil-livelli kollha.
Hu ma kienx sorpriż f'dak.
Għall-kuntrarju, huwa laqat lilu bħala mhux naturali li sa dan il-punt kien ġie verament
kapaċi sa jiċċaqalqu ma 'dawn saqajn ftit irqiq.
Minbarra huwa sab relattivament kontenut.
Veru, huwa kien uġigħ fil-ġisem kollu tiegħu, iżda deher li lilu li kienu
gradwalment isir aktar dgħajfa u dgħajfa u finalment imorru kompletament.
L-tuffieħ immuffati fid-dahar tiegħu u ż-żona tal-madwar infjammati, interament koperti
ma 'trab abjad, hu bilkemm ndunat. Huwa mfakkar-familja tiegħu ma 'sentimenti fond
tal-imħabba.
F'dan in-negozju, maħsub tiegħu, li kellhom jisparixxu kien, jekk possibbli, anke
aktar deċiżiv minn dak ta 'oħtu.
Huwa baqa 'f'dan l-istat ta' riflessjoni vojta u paċifika sakemm l-arloġġ torri
laqat 03:00 fil-għodu. Mill-tieqa li rat il-bidu
ta 'l-żerniq ġenerali barra.
Imbagħad mingħajr lesti li, kap tiegħu għereq it-triq kollha, u mill-imnifsejn tiegħu nixxa
l dgħajjef aħħar nifs tiegħu. Kmieni fil-għodu-tindif mara
daħal.
Fl-enerġija taqwis tagħha u għaġla hi banged l-bibien - fil preċiżament il-mod in-nies
kienet diġà talbet tagħha biex jevitaw - tant li ladarba tasal irqad kwieta kienx
aktar possibbli kullimkien fl-appartament kollu.
Normalment fil-żjara qasira tagħha Gregor hi fl-ewwel sabet xejn speċjali.
Hija maħsuba hu jistabbilixxu hekk immobbli hemmhekk għax ried li jilagħbu l-reċidiv
parti. Hija tatu kreditu għall-itemm
għarfien kemm jista 'jkun.
Peress li hija ġara li jkollu l-ġummar twil fl-idejn tagħha, hi ppruvat li tickle
Gregor magħha mill-bieb.
Meta dan kien pjuttost bla suċċess, hi saret irritata u poked Gregor ftit,
u biss meta hi kellha shoved lilu mill-post tiegħu bla ebda reżistenza ma hi ssir
attent.
Meta hi rrealizzaw malajr l-istat vera ta 'l-affarijiet, għajnejn tagħha kiber kbar, hi whistled
li lilha nfisha. Madankollu, hija ma jirrestrinġu ruħha għall-
twil.
Hi miġbuda tiftaħ il-bieb tal-kamra tas-sodda u għajjat fl-leħen qawwi fis-dlam,
"Ejja u dehra. Huwa kicked-barmil.
Huwa tinsab hemmhekk, totalment snuffed! "
Il-koppja miżżewġa Samsa Sib wieqfa fis-sodda taż-żwieġ tagħhom u kellhom biex tikseb aktar
fright tagħhom fil-mara tat-tindif qabel ma rnexxielhom jifhmu messaġġ tagħha.
Iżda mbagħad is-Sur u s-Sinjura Samsa telgħu malajr ħafna mis-sodda, wieħed fuq kull naħa.
Mr Samsa threw-bedspread fuq l-ispallejn tiegħu, is-Sinjura Samsa ħareġ biss fil tagħha
lejl-shirt, u bħal dan, huma intensifikati fil-kamra tal Gregor.
Sadanittant, il-bieb tal-kamra tal-ħajja, li fiha kienu Grete slept peress li l-visitaturi kienet
waslu fuq ix-xena, kienet ukoll miftuħa.
Hija kienet kompletament clothed, daqs li kieku hija ma kinitx slept fil-livelli kollha; wiċċ abjad tagħha jidhru wkoll li
jindikaw li.
"Mejta?" Qal Mrs Samsa u ħares questioningly fil-mara tat-tindif,
għalkemm hi tista 'kollox kontroll fuq tagħha stess u anke jifhmu mingħajr ma jsiru verifiki.
"I għandha tgħid hekk," qal il-mara tat-tindif u, bħala prova, poked ġisem Gregor fuq
ma 'l-ġummar f'distanza konsiderevoli aktar fuq il-ġenb.
Mrs Samsa għamlet moviment kif jekk hi xtaqet trażżan il-ġummar, iżda ma tagħmel dan.
"Well," qal is-Sur Samsa, "issa nistgħu nagħtu grazzi lil Alla."
Huwa qasmu lilu nnifsu, u t-tliet nisa segwit eżempju tiegħu.
Grete, li ma jieħdu l-għajnejn tagħha barra mill-katavri, qal, "Ħares kif rqiqa kien.
Huwa kien jittiekel xejn għal tali żmien twil.
L-ikliet li daħal fil hawn ħareġ mill-ġdid eżattament l-istess. "
Fil-fatt, korp Gregor kienet kompletament ċatt u niexef.
Dan kien evidenti verament għall-ewwel darba, issa li huwa ma kienx għadu ssemma 'dwar
riġlejn żgħar tiegħu u xejn iżjed distratt gaze wieħed.
"Grete, jidħlu fis magħna għal mument," qal is-Sinjura Samsa bi tbissima melankoniku, u
Grete marru, mhux mingħajr ma tħares lura lejn il-katavri, wara ġenituri tagħha fis-sodda
kamra.
Il-mara tat-tindif shut-bieb u fetaħ il-tieqa wiesgħa.
Minkejja l-għodu kmieni, l-arja friska kienet parzjalment mimlija bid-sħana.
Kien diġà l-aħħar ta 'Marzu.
The three visitaturi intensifikati mill-kamra tagħhom u stenna madwar għall-kolazzjon tagħhom,
mistagħġeb li kienu minsija.
"Fejn hi l-kolazzjon?" Staqsa tan-nofs ta 'l-rġulija grumpily għall-
tindif mara.
Madankollu, hija stabbilita tas-swaba tagħha li xofftejn tagħha u mbagħad malajr u skiet indikat
il-visitaturi li huma jistgħu jidħlu fil-kamra tal Gregor.
Sabiex ikunu ġejjin u kienu fil-kamra, li kienet diġà pjuttost qawwi, madwar Gregor l
katavri, idejhom fil-bwiet ta 'ġgieget kemmxejn jintlibsu tagħhom.
Imbagħad il-bieb tal-kamra tas-sodda miftuħa, u s-Sur Samsa deher fl-uniformi tiegħu, mal tiegħu
mara fuq waħda driegħ u t-tifla tiegħu fuq l-oħra.
Kollha kienu mtebbgħin tiċrita ftit.
Issa u mbagħad Grete ppressati wiċċ tagħha fuq driegħ tal-missier.
"Get ta 'appartament tiegħi immedjatament," qal is-Sur Samsa u miġbuda tiftaħ il-bieb, mingħajr
kiri go tan-nisa.
"What do you mean?" Qal il-kerrej nofs, kemmxejn Jiddispjaċini u bi tbissima zokkrija.
T-tnejn miżmuma idejn tagħhom warajhom u kontinwament jingħorok kontra kull
ieħor, daqs li kieku b'antiċipazzjoni ferrieħi ta 'squabble kbira li għandhom jispiċċaw fl tagħhom
favur.
"I tfisser eżattament dak li ngħid jien," wieġbu Sur Samsa u marru direttament ma 'żewġ nisa tiegħu
kumpanji sa l-kerrej.
L-aħħar fl-ewwel kien hemm jiċċaqalqux u ħares lejn l-art, daqs li kieku kienu kwistjonijiet
jirranġaw ruħhom b'mod ġdid fir-ras tiegħu.
"Kull dritt, allura aħna ser imorru," huwa qal u sorveljata fil-Sur Samsa bħallikieku, f'daqqa
jingħelbu mill-umiltà, li kienet qed titlob permess frisk għal din id-deċiżjoni.
Mr Samsa biss nodded lilu ripetutament mal-għajnejn tiegħu miftuħa wiesgħa.
Wara dan, il-kerrej fil-fatt marru ma passi fit-tul immedjatament barra fil-
sala.
Żewġ ħbieb tiegħu kienu diġà ġew smigħ għal filwaqt li bl-idejn tagħhom pjuttost xorta,
u issa huma hopped smartly wara lilu, daqs li kieku jibżgħu li s-Sur Samsa tista 'żżid fil-
-sala quddiemhom u jiddisturba għaqda mill-ġdid tagħhom ma 'mexxej tagħhom.
Fil-sala kull tlieta minnhom ħa kpiepel tagħhom mill-rack pil, miġbud qasab tagħhom
mid-detentur tal-kannamieli, bowed skiet, u ħalla l-appartament.
F'liema irriżultaw li jkun nuqqas ta 'fiduċja kollox bla bażi, is-Sur Samsa intensifikati ma'
iż-żewġ nisa barra fuq l-inżul, leaned kontra l-puġġaman, u ħares fuq il-
three visitaturi bil-mod iżda b'mod stabbli magħmula
mod tagħhom l-taraġ twil, sparixxa fuq kull art fil-dawran ċerti
ta 'l-tromba tat-taraġ, u fi ftit sekondi daħal mill-ġdid.
L-aktar profonda li pproċedew, l-aktar il-familja Samsa tilef l-interess fihom, u
meta biċċier bi trej fuq kap tiegħu jiġu biex dawn jintlaħqu u mbagħad jkunu ta 'piż kburin
tela 'l-taraġ għoli fuqhom, is-Sur
Samsa., Flimkien mal-nisa, ħalla l-banister, u dawn kollha lura, daqs li kieku
meħlus, lura fis-appartament tagħhom. Huma ddeċidew li jgħaddu dak il-jum ta 'mistrieħ u
tmur għal stroll.
Mhux biss kieku qala din waqfa mix-xogħol, iżda ma kien hemm ebda kwistjoni li huma
tassew bżonnha.
U għalhekk huma poġġa bilqiegħda fuq il-mejda u kiteb tliet ittri ta 'apoloġija: Sur Samsa għall tiegħu
kontrollatur, is-Sinjura Samsa lill-klijent tagħha, u Grete to proprjetarju tagħha.
Matul il-kitba l-mara tat-tindif daħal fl ngħid li hija kienet ser off, għall tagħha
xogħol filgħodu kien lest. Il-tliet persuni bil-miktub fl-ewwel biss
nodded, mingħajr glancing up.
Huwa biss meta l-mara tat-tindif kien għadha mhux lesta li jitbiegħed, ma huma jfittxu l
Ikteb. "Well?" Staqsa Sur Samsa.
Il-mara tat-tindif kien jitbissem fil-bieb, bħallikieku hija kellha puplesija kbir ta '
Xorti tirrapporta lill-familja, iżda biss tagħmel dan jekk hija kienet mitluba direttament.
Il-kważi wieqaf rix żgħir ngħam fil-kappell tagħha, li kienet irritata Mr Samsa
matul is-servizz kollu tagħha, influwenzat ħafif fid-direzzjonijiet kollha.
"Kull dritt imbagħad, dak li int verament tixtieq?" Staqsa Mrs Samsa, min-mara tat-tindif
xorta ġeneralment rispettati.
"Well," wieġeb għall-mara tat-tindif, jitbissem hekk heureusement hija ma setgħetx tmur fuq
jitkellem dritt bogħod, "dwar kif dan żibel mill-kamra li jmiss għandhom jiġu mitfugħa
barra, inti m'għandekx għalfejn tinkwieta dwar dan.
Dan kollu tittieħed kura ta '. "Mrs Samsa u Grete bent isfel għall tagħhom
ittri, daqs li kieku riedu li jmorru dwar il-kitba.
Mr Samsa, li ndunat li l-mara tat-tindif riedet tibda jiddeskrivi kollox
fid-dettall, deċiżiv evitata tagħha ma 'l-idejn stirat.
Iżda peress li hija ma kienx permess li jispjegaw, hi mfakkar l-għaġla kbira kienet fi,
u jissej, b'mod ċar insulta, "Bye bye, kulħadd," jdur madwar furiously u tax-xellug
l-appartament ma 'tisbit receosas tal-bieb.
"Illejla hi ser tkun itlaq," qal is-Sur Samsa, iżda li ħa l-ebda risposta jew mill tiegħu
mara jew minn bintu, minħabba li l-mara tat-tindif deher li mqalleb darba
għal darb'oħra l-trankwillità li kellhom biss jintlaħaq.
Huma kisbu sa, marru għall-tieqa, u baqa 'hemm, ma' armi tagħhom dwar kull
oħra.
Mr Samsa jdur madwar fl-president tiegħu fid-direzzjoni tagħhom u osservati lilhom clairière
għal waqt. Imbagħad hu sejjaħ barra, "Id-dritt, jiġu hawn
imbagħad.
Ejja finalment jeħles mill-affarijiet qodma. U jkollhom konsiderazzjoni ftit għalija. "
Il-nisa attendew lilu mill-ewwel. Huma ġrew lilu, caressed lilu, u
malajr spiċċa l-ittri tagħhom.
Imbagħad it-tlieta tax-xellug l-appartament flimkien, xi ħaġa li ma kinux għamlu għal xhur issa,
u ħa l-tram elettriku għall-arja aperta barra mill-belt.
Il-karozza li fih kienu qegħdin waħedhom kien totalment nbela mill-sħun
Ħad
Jegħleb lura bil-kumdità fis-sedili tagħhom, huma tkellmu lil xulxin dwar il-futur
prospetti, u huma skoprew li l-osservazzjoni aktar mill-qrib dawn ma kinux fil-livelli kollha
ħażina, għat-tlieta minnhom kellhom impjieg,
madwar li huma ma kinux verament mistoqsijiet lil xulxin fil-livelli kollha, li kien estremament
favorevoli u ma speċjalment promettenti prospetti.
It-titjib akbar fis-sitwazzjoni tagħhom f'dan il-mument, naturalment, kellhom jiġu minn
bidla ta 'residenza.
Issa riedu li jikri appartament iżgħar u orħos imma aħjar jinsabu u
ġeneralment aktar prattiku milli dik preżenti, li Gregor kienet sabet.
Filwaqt li dawn amused ruħhom b'dan il-mod, huwa laqat is-Sur u s-Sinjura Samsa, kważi fl-
istess ħin, kif tifla tagħhom, li kien jkollna aktar animati-ħin kollu, kien
blossomed reċentement, minkejja l-
problemi li kienet għamlet ħaddejn tagħha ċar, fis-żgħażagħ sbieħ u voluptuous
mara.
Tikber aktar siekta u kważi unconsciously fehim ta 'xulxin fl-
ħarsiet tagħhom, ħasbu li l-ħin kien issa fil-idejn li jfittxu l-onesta tajba
bniedem għall tagħha.
U kien xi ħaġa ta 'konferma tal-ħolm ġodda tagħhom u l-intenzjonijiet tajba meta
fl-aħħar tal-vjaġġ tagħhom tifla tagħhom ltqajna l-ewwel u jiġġebbdu korp żgħażagħ tagħha.