Tip:
Highlight text to annotate it
X
L-Età ta 'innoċenza mill Edith Wharton KAPITOLU I.
Fuq filgħaxija Jannar tas-sebgħin, Christine Nilsson kien kant fil
Faust fl-Akkademja tal-Mużika fi New York.
Għalkemm diġà kien hemm jitkellmu ta 'l-erezzjoni, fid-distanzi metropolitani remoti
"Fuq l-forties," ta 'Opera House ġdida li għandhom jikkompetu fir costliness u
Splendor ma 'dawk ta' l-kbir Ewropew
kapitali, id-dinja tal-moda kien għadu kontenut reassemble kull xitwa fil-
aħmar shabby u kaxxi tad-deheb tal-Akkademja qodma soċjevoli.
Konservattivi għeżież li talli żgħar u inkonvenjenti, u b'hekk l l-
"Nies ġodda 'min New York kienet jibdew dread u għadhom isiru għal, u l-
sentimentali clung lilha għall storiku tagħha
assoċjazzjonijiet, u l-mużikali għal akustika eċċellenti tagħha, dejjem hekk problematika
kwalità fil-swali mibnija għas-smigħ tal-mużika.
Kien l-ewwel dehra Madame Nilsson li xitwa, u dak l-istampa ta 'kuljum kellhom
diġà tgħallmu biex jiddeskrivu bħala "udjenza eċċezzjonalment brillanti" kellu
miġbura biex tisma tagħha, trasportati minn
l-tiżloq, toroq Snowy fil broughams privati, fil-Landau familja spazjużi,
jew fil-humbler iżda aktar konvenjenti "Coupe Brown."
Biex waslet għall-Opera fil-Coupe Brown kien kważi Onorevoli mod ta 'kif jaslu
trasport stess wieħed, u tluq bl-istess mezzi kellu l-vantaġġ kbir ta '
tippermetti wieħed (bi allużjoni jilgħab għal
demokratika prinċipji) ġirja fil-ġarr Brown 1 fil-linja, minflok
ta 'stennija sa l-imnieħer konġestjoni kiesaħ-u-ġinn ta' coachman tiegħu stess gleamed taħt
l-portiku tal-Akkademja.
Hija kienet waħda mill-intuitions kbira aktar masterly livery-stableman li skoprew
li l-Amerikani jridu li jitbiegħed mill divertiment aktar malajr milli huma jixtiequ
biex tikseb għaliha.
Meta Newland Archer fetaħ il-bieb fuq wara tal-kaxxa klabb l-purtiera kienet biss
żdied fix-xena ġnien.
Ma kien hemm ebda raġuni għaliex il-żagħżugħ ma kellhiex toħroġ qabel, għax hu kien
dined fuq seba ', waħdu ma' ommu u oħtu, u kien lingered afterward fuq
sigarru fil-librerija Gotiku ma igglejżjat
iswed ġewż libreriji u finial-miżbur siġġijiet li kien il-kamra biss fid-dar
fejn Mrs Archer permessi tipjip.
Iżda, fl-ewwel lok, New York kienet Metropolis, u perfettament konxju li
metropoli li kien "mhux il-ħaġa" li jasal kmieni fil-opra, u dak li kien jew
ma kienx "il-ħaġa" kellu parti bħala
importanti fil Newland Archer fuq New York bħala l-terrur Totem inscrutable li kellhom
eskluż l-destini ta 'eluf forefathers tiegħu ta' snin ilu.
It-tieni raġuni għad-dewmien tiegħu kienet waħda personali.
Huwa kien dawdled fuq sigarru tiegħu minħabba li kien fil-qalb ta 'dilettante, u l-ħsieb
fuq pjaċir li ġejjin spiss tah sodisfazzjon sottili minn twettiq tagħha.
Dan kien speċjalment il-każ meta l-pjaċir kienet waħda delikata, kif tiegħu
pjaċiri aktar kienu, u f'din l-okkażjoni l-mument hu stenna b'interess kien tant rari
u exquisite fil-kwalità li - ukoll, jekk hu
kien puntwali wasla tiegħu bi qbil mal-politika donna facie istadju-ġestitur hu ma setax
daħlu l-Akkademja f'mument aktar sinifikanti milli sempliċiment kif hi kienet
kant: "Li tant iħobb lili - li tant iħobb lili ma - HE
LOVES ME -! "U tbexxix-petali daisy jaqgħu ma 'noti ċar kemm nida.
Hija kantat, naturalment, "M'ama!" U mhux "tant iħobb lili," peress li jinbidlu u
liġi ebda dubju tad-dinja mużikali meħtieġ li t-test Ġermaniż tal-Franċiż
opri kantata minn artisti Svediżi għandhom ikunu
tradotti Taljan għall-fehim aktar ċar tar jitkellmu bl-Ingliż
udjenzi.
Dan deher naturali li Newland Archer kif l-konvenzjonijiet oħra li fuqhom il-ħajja tiegħu
kien iffurmat: bħall-dmir ta 'użu ta' żewġ fidda sostnuti mill-brushes ma monogramma tiegħu
blu enamel ma 'parti xagħar tiegħu, u ta' qatt
jidhru fis-soċjetà mingħajr fjura (preferibbilment Gardenia) fil buttonhole tiegħu.
"M'ama ... m'ama mhux ..." il-donna facie kanta, u "M'ama!", Bil-tifqigħ finali ta '
imħabba trijonfanti, kif hi ippressat-daisy disheveled biex xofftejn tagħha u jitneħħew
għajnejn kbar tagħha lill-sofistikati
countenance ta 'l-kannella ftit Faust-Capoul, li kien vainly jippruvaw, fil-tight
vjola tal-bellus doppjetta u l-għatu plumed, biex tfittex kif pur u vera kif artless tiegħu
vittma.
Newland Archer, jegħleb kontra l-ħajt fuq wara tal-kaxxa klabb, daru għajnejn tiegħu
mill-istadju u skanjata-naħa opposta tad-dar.
Direttament jiffaċċjaw lilu kien il-kaxxa ta 'qodma Manson Mingott Sinjura, li monstrous obeżità kellhom
twil peress għamilha impossibbli tagħha biex jattendu l-Opera, iżda li kien dejjem
rappreżentati fuq iljieli moda minn xi wħud mill-membri żgħażagħ tal-familja.
F'din l-okkażjoni, il-faċċata tal-kaxxa hija mimlija mill bintha fil-liġi, is-Sinjura Lovell
Mingott, u bintha, Mrs Welland, u ftit irtirati wara dawn
matrons brocaded sib tifla fl-abjad
mal-għajnejn ecstatically ffissat fuq il-stagelovers.
Bħala Madame Nilsson ta "M'ama!" Ferħana hawn fuq id-dar siekta (il-kaxex dejjem
waqfu jitkellmu matul il-Kanzunetta Daisy) roża sħun montat mas ħaddejn-tifla,
mantled brow tagħha għall-għeruq tal ġust tagħha
nisġiet, u suffused-inklinazzjoni żgħażagħ tas-sider tagħha mal-linja fejn iltaqa 'ma' modesta
Tulle tucker maqful bi Gardenia wieħed.
Hija naqset għajnejn tagħha għall-bukkett kbir ta 'Ġilji-of-the-wied fuq irkoppa tagħha, u
Newland Archer raw abjad gloved tagħha finger-ponot tmiss il-fjuri ippronunzjata.
Huwa ġibed nifs ta 'vanity sodisfatti u l-għajnejn tiegħu lura għall-istadju.
Ebda spiża kienet ġiet meħlusa dwar l-istabbiliment, li kien rikonoxxut li jkun ferm sbieħ
anki minn persuni li qasmu familjarità tiegħu ma 'l-djar Opera ta' Pariġi u Vjenna.
Il-tagħrif miksub, il-footlights, kien kopert bl Emerald drapp aħdar.
Fil-distanza nofs Mounds simetriċi ta 'ħażiż aħdar sufi tmiss mill croquet
ċrieki iffurmaw il-bażi ta 'arbuxelli forma bħal oranġjo l-siġar iżda studded mal roża kbar
u ward aħmar.
Pansies ġiganteski, konsiderevolment akbar mill-ward, u jixbħu mill-qrib l-
fjuri assikurazzjoni wipers magħmula mill parruċċani nisa għall qassisin moda,
reġgħet mill-ħażiż taħt il-tela '
siġar, u hawn u hemm daisy mlaqqma fuq tela 'fergħa żdiedu permezz bi luxuriance
profetiku tas-Sur Luther burbank tal-off-prodigies.
Fiċ-ċentru ta 'dan Enchanted ġnien Madame Nilsson, fil Każimiri abjad maqsuma
ma satin ikħal ċar, ta 'reticule dangling mill girdle blu, u nisġiet isfar kbar
għandhom jintremew b'attenzjoni fuq kull naħa tal tagħha
chemisette musulina, sema mal-għajnejn downcast għall wooing mqanqla M. Capoul, u
affettwat inkomprensjoni guileless ta 'disinji tiegħu kull meta, permezz kelma jew t'għajn, huwa
persważiv indikat il-pjan terran
tieqa tal-villa briks pulita ipproġettar laġenba mill-lemin.
"Il-darling!" Ħsibt Newland Archer, t'għajn tiegħu flitting lura lill-tifla ma
-Ġilji-of-the wied-.
"Hija lanqas ma raden dak li huwa kollha madwar."
U hu kontemplat assorbit wiċċ tagħha żgħażagħ bi eċċitament tal possessorship li
kburija fil-bidu maskili tiegħu stess kien imħallta ma 'reverence offerta għall tagħha
tassew ħażina purità.
"Aħna taf taqra Faust flimkien ... mill-għadajjar Taljan ..." huwa maħsub, kemmxejn hazily
konfuża-xena ta proġettat tiegħu għasel qamar ma 'l-kapolavuri ta' letteratura
li jkun privileġġ manly tiegħu li jiżvelaw lill għarusa tiegħu.
Kien biss wara nofsinhar li Mejju Welland kienu let lilu raden li hi "kkurati" (New
Frażi ikkonsagrata York tal xebba avowal), u diġà immaġinazzjoni tiegħu,
leaping qabel il-engagement ring, l-
KISS betrothal u l-marzu minn Lohengrin, stampa tagħha fil-ġenb tiegħu f'xi
xena tal witchery Ewropea qodma. Hu ma l-inqas tixtieq il-futur
Mrs Newland Archer tkun simpleton.
Huwa fisser tagħha (grazzi għall-kumpanija illuminanti tiegħu) li tiżviluppa tattika soċjali u
rieda ta 'wit tippermetti tagħha li żżomm tagħha stess bil-nisa l-aktar popolari miżżewġa ta'
l-"sett iżgħar," fejn kien il-
rikonoxxut tad-dwana biex jattiraw homage maskili filwaqt playfully jiskoraġġixxu dan.
Kieku stħarreġ fil-qiegħ tal vanity tiegħu (kif huwa xi kultant kważi ma) hu
kien jinstabu hemm ix-xewqa li martu għandu jkun worldly għaqli u kif ħerqana
li jekk jogħġbok kemm il-mara miżżewġa charms li
kienu miżmuma fancy tiegħu permezz sentejn kemmxejn aġitat; mingħajr, ovvjament, kull
ħjiel ta 'l-fraġilità li kien hekk kważi mgħarraq li l-ħajja benessri kuntent, u kellha
disarranged pjanijiet tiegħu għal xitwa kollha.
Kif dan il-miraklu ta 'nar u silġ kien li jinħolqu, u biex isostnu ruħha ħarxa
dinja, hu qatt ma ħadu l-ħin biex jaħsbu barra; iżda kien kontenut li jżommu fehma tiegħu
mingħajr analiżi li, peress li huwa kien jaf li kien
li ta 'l-b'attenzjoni' brushed, il abjad waistcoated, il buttuna toqba tal-fjura rġulija
li rnexxielha xulxin fil-kaxxa klabb, skambjata tislijiet favur miegħu, u
daru tagħhom opra l-nuċċalijiet b'mod kruċjali fuq
-ċirku ta 'nisa li kienu l-prodott tas-sistema.
Fi kwistjonijiet intellettwali u artistika Newland Archer ħ*** ruħu distint l-
superjuri ta 'dawn il-kampjuni magħżula ta' York gentility qodma New; kien probabbilment taqra
aktar, ħsibt aktar, u anke raw tajjeb
jittrattaw b'mod aktar tad-dinja, minn kull bniedem ieħor tan-numru.
Weħidhom huma betrayed inferjorità tagħhom; iżda miġbura flimkien kienu jirrappreżentaw "ġodda
York, "u l-vizzju ta 'maskili solidarjetà għamluh jaċċettaw duttrina tagħhom
fuq l-hekk imsejħa kwistjonijiet morali.
Huwa ħ*** li istintivament f'dan ir-rigward ikun idejqek - u wkoll pjuttost
forma ħażina - sabiex tiġi maqtugħa għalih innifsu.
"Well -! Fuq ruħ tiegħi" exclaimed Lawrence Lefferts, tidwir tiegħu opra tal-ħġieġ f'daqqa
bogħod mill-istadju. Lawrence Lefferts kien, b'mod ġenerali, il-
awtorità qabel kollox fuq "forma" fi New York.
Huwa kien probabbilment ddedikat aktar ħin minn kull wieħed inkella għall-istudju ta 'dan kkomplikata u
kwistjoni affaxxinanti, imma studju waħdu ma jistgħu jikkostitwixxu sħiħa tiegħu u faċli
kompetenza.
Wieħed kellu biss li tħares lejn lilu, mill-mmejla ta 'forehead qargħi tiegħu u l-kurva ta' dmirijietu
MOUSTACHE ġust sbieħ għall-twila privattiva ġilda saqajn fil-tarf l-ieħor ta 'dmirijietu
persuna modesta u eleganti, li jħossu li l-
għarfien tal-"forma" għandu jkun konġenitali fi kwalunkwe wieħed li jaf kif jilbsu tajba bħalma
ħwejjeġ hekk bi traskuraġni u jwettqu għoli bħal ma grazzja lounging tant.
Bħala ammiratur żgħażagħ kien darba qal minnu: "Jekk xi ħadd jista 'jgħidlek sħabi biss meta
jilbsu rabta iswed ħwejjeġ filgħaxija u meta ma, huwa Lefferts Larry. "
U dwar il-kwistjoni ta 'pompi kontra privattivi ġilda "oxfords" awtorità tiegħu kellu qatt
ġewx ikkontestati. "! Alla tiegħi" huwa qal, u skiet mogħtija tiegħu
ħġieġ biex qodma Sillerton Jackson.
Newland Archer, wara t'għajn Lefferts Tfal, raw b'sorpriża li tiegħu
exclamation kien ikkawżat mid-dħul ta 'figura ġdida fis-Sinjura qodma
Kaxxa Mingott tal.
Hija kienet dik ta 'mara żagħżugħa SLIM, ftit inqas tall minn Mejju Welland, mal-xagħar kannella
jikber fil curls qrib dwar tempji tagħha u miżmuma fil-post minn strixxa dejqa ta '
djamanti.
Is-suġġeriment ta 'dan headdress, li taha dak li kien allura imsejħa Josephine "
tfittex, "saret fl-qatgħa tal-libsa bellus blu skur pjuttost theatrically
maqbuda taħt *** tagħha minn girdle bil-kbir antikwata clasp.
Min jilbisha ta 'dan il-libsa tas-soltu, li dehru pjuttost sensih ta' l-attenzjoni
kien jattiraw, kien mument fiċ-ċentru tal-kaxxa, tiddiskuti mal-Sinjura
Welland l proprjetà ta 'teħid tal-
post dan tal-aħħar fl-quddiem tal-lemin kantuniera; allura hi renda bi ftit
daħka, u bil-qiegħda ruħha konformi ma 'Mrs Welland s sister fil-liġi, is-Sinjura Lovell
Mingott, li kien installat fil-kantuniera oppost.
Mr Sillerton Jackson kien irritorna l-opra tal-ħġieġ għall Lefferts Lawrence.
It-totalità tal-klabb daru istintivament, stennija biex tisma 'dak il-bniedem qodma kellhom
jgħidu; għal qodma Sur Jackson kien kbir awtorità dwar "familja" kif Lawrence Lefferts
kien fuq "forma."
Huwa kien jaf l-ramifikazzjonijiet ta 'cousinships New York, u tista' mhux biss jispjegaw
mistoqsijiet ikkumplikati bħal dik tal-konnessjoni bejn il-Mingotts (permezz
l Thorleys) mal-Dallases tax-Xlokk ta
Carolina, u li r-relazzjoni tal-fergħa anzjani tal Thorleys Philadelphia
għall-Chiverses Albany (bl-ebda mod jiġi konfuż ma 'l-Chiverses Manson ta'
Post Università), iżda tista 'wkoll tenumera
il-karatteristiċi ewlenin ta 'kull familja: kif, per eżempju, il-stinginess fabulous
tal-linji iżgħar ta 'Leffertses (dawk Long Island), jew t-tendenza fatali ta'
l Rushworths li jagħmlu logħbiet foolish, jew
l-insanità rikurrenti f'kull tieni ġenerazzjoni tas-Chiverses Albany, ma
min kuġini New York tagħhom kien dejjem irrifjutat li intermarry - bl-diżastruż
eċċezzjoni ta 'foqra Medora Manson, li, kif
kulħadd kien jaf ... iżda mbagħad ommha kienet Rushworth.
Flimkien ma 'dan foresti ta' siġar tal-familja, is-Sur Sillerton Jackson mwettqa bejn tiegħu
tempji vojta dojoq, u taħt thatch artab tiegħu ta 'xagħar fidda, ta' reġistru ta 'aktar
ta 'l-iskandli u misteri li kellhom
smouldered taħt il-wiċċ unruffled ta 'New York soċjetà fis-50 l-aħħar
snin.
S'issa fil-fatt ma informazzjoni tiegħu jestendu, u għalhekk tassew retentive kien memorja tiegħu,
li suppost kellha tkun l-uniku bniedem li jistgħu qallek li Julius Beaufort,
il-bankier, verament kien, u dak li kienet saret
ta 'gustuż Bob Spicer, missier qodma Mrs Manson Mingott fuq, li kienu sparixxew hekk
mysteriously (bil-somma flus kbira fiduċja) inqas minn sena wara ż-żwieġ tiegħu,
fil-jum stess li Spanjol sabiħa
żeffien li kienu ġew delighting udjenzi thronged fil-qodma Opera house fuq il-
Battery kien ħa vapur għal Kuba.
Iżda dawn misteri, u ħafna oħrajn, kienu strettament maqful fil sider Sur Jackson; għal
mhux biss ma sens qawwi tiegħu ta 'unur jipprojbixxu xejn jirrepetu tiegħu privatament
ikkomunikata, iżda kien konxju li tiegħu
reputazzjoni għal diskrezzjoni akbar opportunitajiet tiegħu ta 'jiskopru dak li ried
li jkunu jafu.
Il-kaxxa klabb, għalhekk, stenniet suspense viżibbli waqt Sur Sillerton Jackson mogħtija
lura Lawrence Lefferts opra tal-ħġieġ.
Għal mument hu skiet skrutinizzati-grupp attenti minn għajnejn blu tiegħu filmy
ikunu spurġati bil-għotjien vina qodma imbagħad huwa taw MOUSTACHE tiegħu twist maħsub, u qal
sempliċiment: "Jien ma naħsibx l Mingotts kieku ppruvaw fuq."
>
L-Età ta 'innoċenza mill Edith Wharton KAPITOLU II.
Newland Archer, matul dan l-episodju qasir, kienu jintefgħu fi stat stramba ta '
imbarazzat.
Kien tedjanti li l-kaxxa li kien għalhekk jiġbdu l-attenzjoni indiviż ta '
maskili New York għandu jkun dak li fih għarajjes tiegħu kien bilqiegħda bejn ommha
u zija, u għal mument hu ma setax
tidentifika l-mara fil-libsa Imperu, u lanqas jimmaġina għaliex il-preżenza tagħha maħluqa bħal
eċċitament fost l mibdija. Imbagħad dawl dawned fuqu, u ma wasal
għaġla momentanju ta 'għadab.
Le, tabilħaqq; ebda wieħed kien maħsub l-Mingotts kieku ppruvaw fuq!
Iżda huma kellhom, huma bla dubju kellha; għall-kummenti baxx attenwata warajh ma jħallu ebda dubju
f'moħħu Archer li l-mara żgħażagħ kien kuġin ta 'Mejju Welland, il-kuġin dejjem
msemmija fil-familja bħala "fqar Ellen Olenska."
Archer kien jaf li hija kienet f'daqqa waħda waslu mill-Ewropa ġurnata jew tnejn qabel; kellu
anki jinstemgħu minn Miss Welland (mhux disapprovingly) li hija kienet biex tara
foqra Ellen, li kien qed jgħix ma 'qodma Mrs Mingott.
Archer kompletament approvat tal-familja solidarjetà, u waħda mill-kwalitajiet li
aktar ammirajt fil-Mingotts kien kampjonat determinata tagħhom ta 'l-iswed ftit
nagħaġ dak l-istokk blameless tagħhom kien ipproduċa.
Ma kien hemm xejn medja jew ungenerous fil-qalb tal-bniedem żgħażagħ, u kien ferħan li tiegħu
mara futur m'għandhomx ikunu mrażżna minn prudery falza minn tip li (fil-privat)
biex ku kuntent tagħha, imma li jirċievu
Countess Olenska fil-ċirku tal-familja kienet ħaġa differenti mill-produzzjoni tagħha fil
pubbliku, fil-Opera tal-postijiet kollha, u fil-kaxxa ħafna mal-tifla li
impenn lilu, Newland Archer, kien se jitħabbru fi żmien ftit ġimgħat.
Le, huwa sab qadima Sillerton Jackson feltru; huwa ma think-Mingotts jkollhom
ppruvaw fuq!
Huwa kien jaf, naturalment, li jkun xi bniedem dared (fil-limiti Ħames Vjal fuq) li l-qodma
Mrs Manson Mingott, il-matriarch tal-linja, DARE.
Huwa kien dejjem ammirajt il-mara anzjana għoli u mighty, li, minkejja li kien biss
Catherine Spicer ta Staten Island, bil-missier mysteriously skreditat, u
la flus u lanqas pożizzjoni biżżejjed biex tagħmel
nies tinsa dan, kien alleati ruħha mal-kap tal-linja Mingott għonja,
miżżewġa tnejn itfal tagħha lill-barranin "" (1 Marquis Taljan u
Bankier Ingliż), u tpoġġi l-mess crowning
biex audacities tagħha minn bini ta 'dar kbira ta' pallida kulur il-krema ġebel (meta kannella
sandstone deher kemm-xedd biss bħala frock-pil fil-wara nofsinhar) fi
deżert inaċċessibbli ħdejn il-Park Ċentrali.
Ibniet barranin Old Mrs Mingott kienet saret leġġenda.
Huma qatt ma daħal lura biex tara materna tagħhom, u l-benessri tal-aħħar, bħal ħafna persuni ta '
moħħ attiva u jiddomina rieda, sedentarja u persunaġġ oħxon fil-drawwa tagħha, kellhom
philosophically baqa fid-dar.
Iżda l-dar kulur il-krema (mistennija li jkunu mudellati fuq il-lukandi privati tal-
Aristokrazija Pariġini) kien hemm bħala prova viżibbli ta 'kuraġġ morali tagħha, u hi
Throned fiha, fost qabel Rivoluzzjonarju
għamara u tifkiriet ta 'l-Tuileries ta' Louis Napuljun (fejn hija kienet shone fil tagħha
età tan-nofs), kif placidly daqs li kieku kien hemm xejn partikolari fil-ħajja fuq tletin
Triq 4, jew li jkollhom twieqi Franċiżi
li fetħu bħal bibien minflok sashes li imbuttat up.
Kull wieħed (inkluż is-Sur Sillerton Jackson) Kien hemm qbil li qodma Catherine qatt ma kellu
sbuħija - rigal li, fl-għajnejn ta 'New York, ġustifikati kull suċċess, u skużata
ċertu numru ta 'nuqqasijiet.
Nies unkind qalet li, bħal namesake Imperial tagħha, hija kienet rebħet tagħha mod għas-suċċess billi
saħħa ta 'rieda u ebusija tal-qalb, u tip ta' effrontery haughty li kien
b'xi mod ġustifikat mill-deċenza estremi u d-dinjità tal-ħajja privata tagħha.
Mr Manson Mingott miet meta kellha biss 28, u kien "marbuta" il-
flus ma 'kawtela addizzjonali imwieled ta' l nuqqas ta 'fiduċja ġenerali tal-Spicers, imma
armla tiegħu żgħażagħ kuraġġużi marru mod tagħha
fearlessly, imħallta liberament fis-soċjetà barranija, miżżewġa itfal tagħha fis-sema
jaf dak ċrieki korrotti u moda, hobnobbed ma Dukes u Ambaxxaturi,
assoċjati familjari ma Papists,
konjizzjoni kantanti Opera, u kien il-ħabib intimu ta 'Mme.
Taglioni, u l-waqt (kif Sillerton Jackson kienet l-ewwel jipproklama) hemm
qatt ma kien nifs fuq ir-reputazzjoni tagħha; ir-rispett biss, hu dejjem miżjud, li fih
hi differenti mill-Catherine qabel.
Mrs Manson Mingott kien twil peress irnexxielhom irbit fortuna żewġha,
u kienu għexu fl ġid għal nofs seklu, imma memorji ta 'istretti bikrija tagħha
kienet għamlet tagħha eċċessivament Thrifty, u
għalkemm, meta hi xtrat libsa jew biċċa ta 'għamara, hija ħadet ħsieb li dan għandu
jkun ta 'l-aħjar, hija ma setgħetx tressaq ruħha li jonfqu ħafna fuq l-pjaciri temporanji ta'
il-mejda.
Għalhekk, għal raġunijiet totalment differenti, l-ikel tagħha kien bħala fqar bħala Mrs tal Archer, u
inbejjed tagħha m'għamlet xejn biex jifdihom.
Qraba tagħha kkunsidrat li l-iskarsezza ta 'tabella tagħha skreditat l-isem Mingott,
li kienu dejjem kien assoċjat ma 'għajxien tajjeb, imma n-nies komplew jaslu għal tagħha
minkejja l-"platti magħmula 'u ċatti
xampanja, u b'risposta għad-remonstrances tal iben Lovell tagħha (li ppruvaw
sabiex tkun irkuprata l-kreditu tal-familja billi jkollu l-chef aħjar fi New York) hi użata biex jgħidu
laughingly: "X'inhu l-użu ta 'żewġ tajba
koki istess familja, issa li stajt miżżewġa-bniet u ma tistax tiekol zlazi? "
Newland Archer, kif hu mused fuq dawn l-affarijiet, kienet darba aktar mdawwar għajnejn tiegħu
lejn il-kaxxa Mingott.
Huwa ra li Mrs Welland u oħtha fil-liġi kienu qed jiffaċċjaw nofs ċirku tagħhom tal-kritiċi
mal-aplomb Mingottian li qodma Catherine kien inculcated ma 'kollox tribù tagħha,
u li Welland Mejju biss ingannata, minn
kulur akbar (forsi minħabba l-għarfien li hu kien qed jara tagħha) sens
tal-gravità tas-sitwazzjoni.
Fir-rigward tal-kawża ta 'l-aġitazzjoni, hija sib gracefully fil-kantuniera tagħha tal-kaxxa, tagħha
għajnejn ffissat fuq il-palk, u l-iżvelar, kif hi leaned quddiem, l-ispalla ftit aktar
u *** minn New York kien imdorri li
tara, inqas nisa li kellhom raġunijiet li jixtiequ jgħaddu inosservati.
Ftit affarijiet dehru li Newland Archer aktar orribbli minn reat kontra "Togħma," li
bogħod-off divinity minnhom "Formola" kien ir-rappreżentant viżibbli sempliċi u vicegerent.
Wiċċ pallida u serji Madame Olenska fuq appellat lill fancy tiegħu bħala adattati għall-
okkażjoni u għas-sitwazzjoni unhappy tagħha; iżda l-mod libsa tagħha (li ma kellha ebda tucker)
imżerżaq bogħod mill-ispallejn rqiqa tagħha ixxukkjat u mnikkta minnu.
Huwa hated biex jaħsbu Mejju Welland huwa li jkunu esposti għall-influwenza ta 'mara żagħżugħa
hekk Ŝejjed ta 'l-tiddetta ta' Togħma.
"Wara kollox," huwa sema wieħed mill-irġiel żgħażagħ jibdew warajh (kulħadd tkellem
permezz tal-xeni Mephistopheles-u-Martha), "wara kollox, biss x'ġara?"
"Well - hi jkun ħalla lilu; tentattivi ħadd biex jiċħdu dan."
"Huwa Huwa ta 'brutali orribbli, mhux hu?" Kompla l-inkwirent żgħażagħ, Thorley candid, li
kien evidentement jippreparaw biex jidħlu fil-listi bħala ċampjin tal-mara.
"L-agħar ħafna; kont naf lilu f'Nizza," qal Lawrence Lefferts bl-awtorità.
"A nofs paralizzati abjad sneering sħabi - ras pjuttost gustuż, imma l-għajnejn bil-lott
ta 'lashes.
Well, I ser jgħidlek-tip: meta huwa ma kienx man-nisa kien ġbir Ċina.
Ħlas kwalunkwe prezz għat-tnejn, nifhem. "Kien hemm tidħaq ġenerali, u l-żgħażagħ
champion qal: "Well, imbagħad ----?"
"Well, allura; hi imbarrat bil-segretarju tiegħu."
"Oh, I see." Wiċċ Il-champion tal-waqa '.
"Hija ma tantx damet, għalkemm: I smajt ftit xhur tagħha ftit wara li jgħixu waħedhom fl
Venezja. Nemmen Lovell Mingott marru biex tikseb
tagħha.
Huwa qal li kienet iddisprat kuntent. Dak id-dritt - iżda dan imħarġa tagħha fil
l-Opera huwa ħaġa oħra. "" Forsi, "żgħażagħ Thorley hazarded," hi
wisq kuntent li jitħallew id-dar. "
Dan kien milqugħ bi tidħaq ireventi, u l-żgħażagħ blushed profondament, u ppruvaw
tfittex bħallikieku kien maħsub biex insinuate liema nies jafu jissejjaħ "entender doppja."
"Well - huwa *** li ġabu Miss Welland, xorta," xi wieħed qal fi baxx
ton, bis-side-t'għajn fil Archer. "Oh, li parti mill-kampanja: l-Granny
ordnijiet, l-ebda dubju, "Lefferts laughed.
"Meta l-mara anzjana ma ħaġa hi ma bir-reqqa."
L-att kien jispiċċa, u kien hemm ħawwad ġenerali fil-kaxxa.
F'daqqa waħda Newland Archer ħ*** ruħu impelled għal azzjoni deċiżiva.
Ix-xewqa li tkun l-ewwel bniedem li jidħlu kaxxa Mrs Mingott, sabiex jipproklama l-
stennija dinja impenn tiegħu li ta 'Mejju Welland, u biex tara tagħha permezz ta' kwalunkwe
diffikultajiet kuġin tagħha fuq anomala
sitwazzjoni tista 'tinvolvi tagħha; dan impuls kien f'daqqa imxejjen kollha scruples
u l-eżitazzjoni, u mibgħuta lilu hurrying permezz tal-kurituri aħmar għall-farther
naħa tad-dar.
Kif daħal fl-għajnejn tiegħu kaxxa sodisfatti Miss Welland, u hu ra li hija kellha
istantanjament mifhuma motiv tiegħu, għalkemm id-dinjità tal-familja li kemm meqjus
għolja bis-saħħa ma jippermettux tagħha li tgħid lilu hekk.
Il-persuni tad-dinja tagħhom għexu f'atmosfera ta 'implikazzjonijiet jħossok ħażin u pallida
delicacies, u l-fatt li hu u hi mifhuma xulxin mingħajr kelma deher
għall-żagħżugħ li jinġiebu eqreb minn ebda spjegazzjoni jkollha isir.
Għajnejn tagħha qal: "Inti tara għaliex Mamma ġab lili," u tiegħu wieġeb: "Jien ma għal
id-dinja kellhom inti toqgħod bogħod. "
"Inti taf neputija Countess tiegħi Olenska?" Mrs Welland indaga kif hi ħadlu idejn
mal-futur tagħha iben fil-liġi.
Archer bowed mingħajr ma testendi naħa tiegħu, kif kien il-konswetudni meta jiġu introdotti għal
mara, u Ellen Olenska bent ras tagħha ftit, iż-żamma stess pallidu-gloved idejn tagħha
clasped fuq fan enormi tagħha ta 'rix ajkla.
Wara li greeted Mrs Lovell Mingott, mara Blonde kbira fil creaking satin, huwa poġġa bilqiegħda
ħdejn għarajjes tiegħu, u qal fi ton baxx: "Nispera li inti stajt told Madame Olenska
li aħna qed jaħdmu?
Irrid kulħadd ikun jaf - nixtieq li let me jħabbar illejla fuq il-ballun ".
Wiċċ Miss Welland kiber rosy bħala l-bidunett, u hi ħares lejn lilu mal-għajnejn radjanti.
"Jekk inti kapaċi tipperswadi Mamma," qalet; "imma għaliex għandna bidla dak li diġà
kostanti? "
Huwa għamel l-ebda risposta imma dak li għajnejn tiegħu lura, u hi miżjuda, għadu aktar
b'fiduċja jitbissem: "Għid kuġin tiegħi lilek innifsek: I jagħtuk leave.
Hija tgħid hi użata biex jilagħbu miegħek meta kienu tfal. "
Hija għamlet mod għalih billi timbotta lura president tagħha, u fil-pront, u ftit
ostentatiously, bl-xewqa li d-dar kollha għandha tara dak li kien isir,
Archer bilqiegħda lilu nnifsu fuq in-naħa l-Olenska Countess ta.
"Aħna DID jużaw biex jilagħbu flimkien, ma we?" Talbet, tidwir għajnejn gravi tagħha għall tiegħu.
"You kienu tifel horrid, u kissed me darba wara bieb; imma kien kuġin tiegħek
Vandie Newland, li qatt ma ħares lejn me, I li kienet fl-imħabba. "
T'għajn tagħha swept-kurva żiemel-żarbun ta 'kaxxi.
"Ah, kif dan iġibha kollha lura lili - I ara kulħadd hawn knickerbockers u
pantalettes, "qalet, ma aċċent ftit barranin tagħha batuta, għajnejn tagħha jirritornaw
biex wiċċu.
Aċċettabbli bħala espressjoni tagħhom kien, l-żagħżugħ kien ixxukkjat li huma għandhom
jirriflettu hekk unseemly stampa tat-tribunal Awissu qabel li, f'dak il-mument ħafna,
każ tagħha kien qiegħed jiġi ppruvat.
Xejn jista 'jkun fit-togħma agħar minn nuqqas ta' serjetà mhux f'postu, u huwa wieġeb
kemmxejn stiffly: "Iva, ġejt bogħod żmien twil ħafna."
"Oh, sekli u sekli; sakemm," qalet, "li jien ċert jien mejta u midfun,
u dan il-post qodma qalb hija ġenna; "li, għal raġunijiet li ma setax jiddefinixxu, laqat
Newland Archer bħala aktar anke
mod turi diżrispett tiddeskrivi New York soċjetà.
>
L-Età ta 'innoċenza mill Edith Wharton KAPITOLU III.
Hija dejjem ġara bl-istess mod.
Mrs Julius Beaufort, fil-lejl ta 'ball annwali tagħha, qatt ma naqas milli jidhru fil-
Opera, anzi, hi dejjem taw ballun tagħha fuq lejl Opera sabiex jenfasizzaw tagħha
superjorità sħiħa lill cares tad-dar,
u l-pussess tagħha ta 'persunal ta' impjegati kompetenti li jorganizzaw kull dettall tal-
divertiment fl-assenza tagħha.
Dar L-Beauforts "kien wieħed mill-ftit fi New York li fil-pussess ta 'ballun tal-kamra (li
antedated anki Mrs Manson ta Mingott u) il-Chiverses Headly; u fi żmien meta
kien jibdew jiġu meqjusa "provinċjali"
li jitqiegħed "crash" fuq l-art tfassil tal-kamra u jimxu l-soprano għamara, il-
pussess ta 'ballun tal-kamra li kien użat għall-ebda skop ieħor, u telaq għal tliet
100-u-sittin erbat ijiem tas-sena għal
dlam b'shutters, ma 'siġġijiet gilt tagħha mqiegħda fit-kantuniera u Chandelier tagħha fi
borża; dan superjorità bla dubju kien jinħ*** li jikkumpensaw għal kwalunkwe kienet deplorabbli fil
-passat Beaufort.
Mrs Archer, li kien fond ta 'coining filosofija soċjali tagħha fis assjomi, kellhom darba
qal: "Aħna lkoll għandna nies komuni domestiċi tagħna -" u għalkemm il-frażi kienet waħda daring,
verità tagħha kienet segretament ammessi f'ħafna 1 *** esklussiva.
Iżda l-Beauforts ma kinux eżattament komuni; xi nies qalu li kienu saħansitra agħar.
Mrs Beaufort tappartjeni tabilħaqq għal waħda mill-familji l-aktar onorati Amerika; hija kellha
kien il-Dallas Regina sabiħ (tal-fergħa South Carolina), sbuħija penniless
introdotti biex New York soċjetà billi tagħha
ku, il-Manson Medora imprudenti, li kien dejjem tagħmel il-ħaġa ħażina mill-
dritt motiva.
Meta wieħed kien relatat ma 'l-Mansons u l-Rushworths 1 kellhom "droit de jiċċitaw" (kif
Sur Sillerton Jackson, li kien iffrekwentati l Tuileries, sejħitilha) fi New York
soċjetà, imma ma wieħed ma jitlef fil tiżżewweġ Julius Beaufort?
Il-mistoqsija kienet: li kien Beaufort?
Huwa għadda għal Ingliż, kienet taqbel, gustuż, ħażin ittemprat, ospitabbli u
witty.
Huwa kienet waslet għall-Amerika ma 'ittri ta' rakkomandazzjoni mill-qadima Mrs Manson
Mingott tal Ingliż iben fil-liġi, il-bankier, u kien malajr għamel lilu nnifsu importanti
pożizzjoni fid-dinja ta 'affarijiet, imma tiegħu
drawwiet kienu moħlija, ilsien tiegħu kien morr, antenati tiegħu kienu misterjuża;
u meta Medora Manson ħabbret l-impenn kuġin tagħha li lilu inħ*** li
jkun att wieħed aktar folly rekord twil foqra Medora ta 'imprudences.
Iżda folly huwa spiss ġustifikat it-tfal tagħha bħala għerf, u sentejn wara
żwieġ żgħażagħ Mrs Beaufort ma kien ammettiet li hija kienet l-aktar
dar distinti fi New York.
Ħadd ma kien jaf eżattament kif l-miraklu ntlaħaq.
Hija kienet indolent, passiv, il-kawstika anke imsejħa matt tagħha, imma dressed bħal idolu,
mdendla ma 'perli, tkabbir iżgħar u blonder u aktar sbieħ ta' kull sena, hi
Throned fil Sur Beaufort fuq tqil kannella ġebel
palazz, u ġibdet l-dinja hemm mingħajr l-irfigħ saba żgħir tagħha jeweled.
Il-poplu jafu qal li kien Beaufort stess li mħarrġa-impjegati, mgħallma
l-platti ġodda chef, qal lill-ġardinara dak hot-dar fjuri li jikbru għall-
pranzu-mejda u l-kmamar tpinġija l-,
magħżula l-mistednin, brewed-punch wara l-pranzu u ddettati-noti ftit
martu kiteb lill-ħbieb tagħha.
Jekk huwa ma, dawn l-attivitajiet domestiku kien privatament mwettqa, u huwa ppreżenta lill
id-dinja l-apparenza ta millionaire Ŝejjed u ospitabbli strolling fis tiegħu
stess tfassil tal-kamra ma 'l stakkament ta'
mistiedna mistiedna, u qal: "gloxinias mara tiegħi huma Marvel, ma dawn?
Nemmen hi gets out minn Kew. "Sigriet Sur Beaufort, in-nies ġew miftiehma,
kienet il-mod li wettaq affarijiet off.
Kien kollha tajjeb ħafna biex whisper li hu kien "megħjuna" li jitilqu mill-Ingilterra
internazzjonali bankarji-dar fejn hu kien impjegat; wettaq off li Rumor
faċilment daqs il-bqija - għalkemm New York
kuxjenza tan-negozju ma kienx inqas sensittivi minn standard morali tagħha - li wettaq
kollox quddiemu, u kollha ta 'New York fis tiegħu tpinġija-kmamar, u għal aktar minn 20
snin issa nies kienu qalu li kienu "ser
għall-"Beauforts" bil-ton istess sigurtà bħallikieku qalu li kienu
ser Mrs Manson ta Mingott, u bl-sodisfazzjon miżjud ta 'jafu jkunu
se tikseb hot kanvas-back papri u vintage
inbejjed, minflok Clicquot Veuve tepid mingħajr sena u msaħħna sa kroketti
minn Philadelphia.
Mrs Beaufort, allura, kellu bħas-soltu dehru fil-kaxxa tagħha eżatt qabel il-Kanzunetta Jewel, u
meta, għal darb'oħra bħas-soltu, hi tela fit-tmiem tal-att terz, ġibdet pretest opra tagħha
dwar ispallejn sabiħ tagħha, u
sparixxew, New York kien jaf li kien ifisser li nofs siegħa wara l-ballun jibda.
Il-house Beaufort kienet waħda li New Yorkers kienu kburin li juru lill-barranin,
speċjalment fil-lejl tal-ballun annwali.
Il Beauforts kien fost l-ewwel nies fi New York biex stess aħmar tagħhom stess
tapit bellus u li hija rolled l-passi mill footmen tagħhom stess, taħt tagħhom stess
awning, minflok kiri bl-supper u l-presidenti ball-kamra.
Huma kienu wkoll inawgura l-użanza ta 'kiri l-onorevoli tieħu mantelli tagħhom off
-sala, minflok jsir ċaqliq sa kamra tas-sodda l-Hostess u recurling xagħar tagħhom
bl-għajnuna tal-gass berner; Beaufort
kien mifhum li qal li hu suppost ħbieb tal-mara tiegħu kienet maids
li raw illi dawn ikunu ġew coiffees meta telqu dar.
Imbagħad id-dar kien boldly ippjanat bil-ballun tal-kamra, b'tali mod li, minflok tgħasir
permezz ta 'passaġġ dejjaq biex tikseb għaliha (kif fil-"Chiverses) 1 marched solennement
jistabbilixxi vista ta enfiladed tpinġija-kmamar
(Il-baħar ħadra, il-krimżi u l-d'bouton jew), jaraw minn afar-ħafna 'xemgħa
Lostri rifless fil-parquetry illustrati, u lil hinn li l-fond ta '
conservatory fejn camellias u tas-siġar l-Felċi
arched weraq għalja tagħhom fuq sedili tal-bambu iswed u deheb.
Newland Archer, kif sar żagħżugħ tal-pożizzjoni tiegħu, strolled fil kemmxejn ***.
Huwa kien ħalla overcoat tiegħu mal-footmen ħarir stockinged (l-kalzetti kienu 1
ta fatuities ftit Beaufort fuq), kien dawdled s'issa fil-librerija mdendla fi Spanja
ġilda u fornita mal Buhl u
malachite, fejn ftit irġiel kienu jiċċettjaw u t-tqegħid fuq tagħhom żfin l-ingwanti, u
kellu finalment ssieħbu l-linja ta 'mistednin min Mrs Beaufort kien jirċievi fuq l-
limitu ta 'l-krimżi tfassil tal-kamra.
Archer kien distint nervuża.
Huwa kien ma marret lura lill-klabb tiegħu wara l-Opera (bħala l-dmija żgħażagħ normalment ma),
iżda, il-lejl li multa, kienet mixi għal xi distanza sa Fifth Avenue qabel
ddawwar lura fid-direzzjoni tad-dar il-Beauforts ".
Huwa kien definittivament jibżgħu li l-Mingotts jista 'jkun għaddej wisq; li, fil-fatt, dawn
jista 'jkollhom ordnijiet Granny Mingott li ġġib l-Olenska Countess għall-ballun.
Mill-ton tal-kaxxa klabb kien perċepit kif gravi żball li kieku
jkun, u, għalkemm kien aktar minn qatt qabel determinat li "tara l-ħaġa permezz," huwa
ħ*** inqas chivalrously ħerqana li ċampjin
ku għarajjes tiegħu minn qabel jitkellmu fil-qosor tagħhom fil-Opera.
Wandering fuq il-d'bouton jew tpinġija tal-kamra (fejn Beaufort kellu l-Audacity
hang "Love Rebbieħ," il-Archer tant diskuss nude ta Bouguereau) sabet
Mrs Welland u bintha wieqfa ħdejn il-bieba tal-blalen tal-kamra.
Koppji kienu diġà gliding fuq l-art lil hinn:-dawl tal-xemgħat xama waqgħet
fuq jduru dbielet Tulle, fuq kap girlish wreathed mal blossoms modesti, fuq il-
aigrettes dashing u ornamenti ta 'l-
coiffures nisa miżżewġa żgħażagħ, u fuq il-glitter ta 'ħafna igglejżjat qomos-fronti u
ingwanti glace frisk.
Miss Welland, evidentement waslet biex jissieħbu fl-żeffiena, mdendla fuq il-limitu, Ġilji-tagħha
of-the-wied fil-idejn tagħha (hi mwettqa l-ebda bukkett oħra), tagħha jiffaċċjaw ċar ftit, ha
għajnejn ħruq bil-eċċitament sinċier.
A grupp ta 'rġiel u t-tfajliet kienu miġbura madwar tagħha, u kien hemm ħafna
idejn titwaħħal, laughing u pleasantry li Mrs Welland, permanenti ftit
apparti, shed-raġġ ta 'approvazzjoni kwalifikata.
Kien evidenti li Miss Welland kien fl-att ta 'tħabbar impenn tagħha, filwaqt tagħha
omm affettwa l-arja ta 'riluttanza tal-ġenituri meqjusa xierqa għall-
okkażjoni.
Archer waqfa qasira mument. Kien ix-xewqa espressa tiegħu li l-
tħabbira kien sar, u għadhom ma kienx għalhekk li xtaq li
kuntentizza tiegħu magħrufa.
Li jipproklama dan fil-sħana u l-istorbju ta 'iffullar ball-kamra kien li Rob dan tal-multa
bloom tal-privatezza li għandhom jappartjenu għall-affarijiet eqreb il-qalb.
Ferħ tiegħu kien tant radikali li dan taħwid tal-wiċċ tax-xellug essenza tagħha mhux mittiefsa, imma
huwa xtaq li jżomm il-wiċċ pur wisq.
Din kienet xi ħaġa ta 'sodisfazzjon li ssib li Mejju Welland maqsuma dan tħossok.
Għajnejn tagħha ħarab lejn beseechingly tiegħu, u dehra tagħhom qal: "Ftakar, aħna qed tagħmel
dan għaliex dan huwa dritt. "
Ebda appell ma setax jikkonkludi li jeżisti rispons aktar immedjat tas-sider Archer fuq, imma xtaq
li l-ħtieġa ta 'azzjoni tagħhom hija kienet irrappreżentata minn xi raġuni ideali, u mhux
sempliċiment billi foqra Ellen Olenska.
Il-grupp dwar Miss Welland magħmula mod għalih ma tbissim sinifikanti, u wara
jieħdu sehem tiegħu tal-felicitations fassal għarajjes tiegħu fis-nofs ta 'l-
ballun-kamra art u mqiegħda driegħ tiegħu dwar qadd tagħha.
"Issa aħna ma jkollhomx biex jitkellmu," huwa qal, jitbissem fl-għajnejn candid tagħha, kif
imqiegħed bogħod fuq il-mewġ artab tad-Danubju Blu.
Hija għamlet ebda risposta.
Xofftejn tagħha trembled fi tbissima, imma l-għajnejn baqa bogħod u serji, kemm jekk
bent fuq xi ftit viżjoni ineffable.
"Għażiż," Archer whispered, ippressar tagħha lilu: kien jżomm fuqu li l-ewwel
siegħa minn mindu jkunu involuti, anki jekk jintefqu fil-ball kamra, kellhom fihom qabar xi ħaġa u
sagramentali.
Liema ħajja ġdida li kienet se tkun, ma 'din bjuda, radjanza, goodness fil wieħed
naħa!
Il-żfin fuq, it-tnejn, bħala sar koppja affianced, wandered fis-
conservatory, u seduta wara skrin tall ta 'l-Felċi tas-siġar u camellias Newland
ippressat idejn gloved tagħha xufftejn tiegħu.
"You see I ma kif inti talabni," qalet.
"Iva: I ma setgħux jistennew," huwa wieġeb jitbissem.
Wara mument hu miżjud: "Biss nixtieq li ma kellhiex tkun fuq ballun."
"Iva, naf." Hija sodisfatti t'għajn tiegħu comprehendingly.
"Imma wara kollox - anki hawn aħna qed waħdu flimkien, mhumiex we?"
"Oh, tgħożż -! Dejjem" Archer cried.
Evidentement hi kienet dejjem se jifhmu; hi kienet dejjem se ngħid l-
dritt ħaġa.
L-iskoperta għamlu l-tazza ta 'overflow bliss tiegħu, u huwa mar fuq gaily: "L-agħar
ta 'dan huwa li nixtieq li KISS inti u ma nistax. "
Kif hu tkellem huwa ħa t'għajn malajr dwar l-conservatory, assigurat ruħu mill tagħhom
privatezza momentarju, u l-qbid tagħha lilu stabbiliti pressjoni klandestini fuq xofftejn tagħha.
Biex jikkontrobattu l-Audacity ta dan il-proċediment huwa mexxa tagħha għal sufan bambu fil-
inqas parti secluded tal-conservatory, u bilqiegħda ħdejn tagħha kissru lily-of-
il-wied-minn bukkett tagħha.
Hija sib siekta, u d-dinja jistabbilixxu bħal wied sunlit fil-saqajn tagħhom.
"Ridt tgħid kuġin Ellen tiegħi?" Talbet bħalissa, bħallikieku tkellmet permezz ħolma.
Huwa roused innifsu, u jiftakar li hu ma kienx għamel dan.
Xi stmerrija invincible li wieħed jitkellem dwar affarijiet bħal dawn lill-mara barranija stramba kienet
kkontrollati l-kliem fuq xufftejn tiegħu.
"Le - I ma kinux l-opportunità wara kollox," huwa qal, fibbing għaġla.
"Ah." Hija ħares diżappuntat, imma b'ġentilezza
solvuti fuq il-kisba punt tagħha.
"Inti għandu, imbagħad, għall I ma jew; u I m'għandhomx bħalha biex jaħsbu -"
"Naturalment ma. Iżda mhumiex inti, wara kollox, il-persuna li tagħmel
dan? "
Hija pondered dwar dan.
"Jekk jiena d għamlu dan fil-ħin, iva: imma issa li hemm kien hemm dewmien naħseb li inti
għandhom jispjegaw li I d talab li inti tgħid tagħha fil-Opera, qabel titkellem tagħna dwar dan
għal kulħadd hawn.
Inkella hi jista think I kienet minsija tagħha.
You see, hi waħda mill-familja, u hi huwa kien bogħod sakemm li hi pjuttost -
sensittiva. "
Archer ħares lejn tagħha glowingly. "Għażiż u kbir anġlu!
Naturalment jien ser għid tagħha. "Huwa glanced trifle apprehensively lejn
il-ballun tal-kamra iffullar.
"Imma I ma bbenefikawx tagħha s'issa. Has hi ġejjin? "
"Le; fl-aħħar minuta hija ddeċidiet li ma."
"Fl-aħħar minuta?" Huwa mtenni, ihn sorpriża tiegħu li hija għandha qatt
meqjus bħala l-alternattiva possibbli. "Iva. Hi awfully fond ta 'żfin, "il-
tifla wieġeb sempliċiment.
"Imma f'daqqa waħda hi magħmula minn moħħha li libsa tagħha ma kienx intelliġenti biżżejjed għal ballun,
għalkemm ħsibna hekk sabiħ, u hekk zija tiegħi kellhom jieħdu dar tagħha ".
"Oh, ukoll -" qal Archer ma indifferenza kuntenti.
Xejn dwar għarajjes tiegħu kuntent lilu iktar minn determinazzjoni determinata tagħha li
twettaq l-limitu l-almu tagħha li ritwal ta 'jinjora l-"spjaċevoli" fejn kienu
kemm ġew aġġornati.
"Hi taf kif ukoll nagħmel," huwa rifless, "r-raġuni vera tal kuġin tagħha huwa li joqogħdu
bogħod, imma jien qatt ma għandu let tagħha ara s-sinjal inqas li jien konxju ta 'l hemm
tkun dell ta 'dell fuq ir-reputazzjoni ħażina Ellen Olenska tal. "
>
L-Età ta 'innoċenza mill Edith Wharton KAPITOLU IV.
Fil-kors tal-ġurnata li jmiss l-ewwel taż-żjarat tas-soltu betrothal ġew skambjati.
Il-ritwali New York kienet ġiet ippreċiżata u inflessibbli f'dawk il-materji u
f'konformità ma 'dawn Newland Archer ewwel marru ma' ommu u oħtu li jsejħu fuq
Mrs Welland, wara li hu u s-Sinjura
Welland u Mejju saq biex qodma Mrs Manson ta Mingott li jirċievu li venerabbli
barka ancestress tal. Żjara lis-Sinjura Manson Mingott kien dejjem
episodju divertenti għall-żagħżugħ.
Il-house fih innifsu kien diġà dokument storiku, għalkemm mhux, naturalment, kif
venerabbli bħala djar l-oħra ċerti familja qodma fil Post Università u t'isfel Ħames
Avenue.
Dawk kienu l-1830 pura, bil-armonija skura ta 'kaboċċi l-tela' garlanded twapet,
rosewood consoles, tond arched tan-nar postijiet mal-mantels irħam iswed, u enormi
book-każijiet igglejżjat tal-kawba, billi qodma
Mrs Mingott, li kienu bnew dar tagħha wara, kien ġisem mitfugħa l-kbira
għamara ta 'prim tagħha, u imħallta ma' l-oġġetti prezzjużi Mingott l frivoli
tapizzerija tal-Imperu Tieni.
Kien vizzju tagħha biex ipoġġu fil-tieqa tal tagħha seduta tal-kamra fil-pjan terran, bħallikieku
jaraw kalma għall-ħajja u l-moda għall-fluss tramuntana għall-bibien solitarji tagħha.
Qaltlu fl-ebda għaġla li jkollhom magħhom ġejjin, għall-paċenzja tagħha kien laħaq mill tagħha
kunfidenza.
Hija kien ċert li bħalissa l-tabelli, il-barrieri, l-saloons storja waħda, il-
injam aħdar-djar fil-ġonna ragged, u l-blat minn fejn mogħoż mistħarrġa l-
xena, jgħibu qabel l-avvanz ta '
residenzi bħala stately bħala tagħha stess - forsi (għal hi kienet mara imparzjali) anke
statelier, u li l-ġebel cobble sekondarji li l-omnibusijiet clattering qodma ttellgħux
jkun sostitwit minn asfalt bla xkiel, bħal persuni rrappurtati li rat f'Pariġi.
Sadanittant, kif kull waħda hi jieħdu ħsiebhom biex tara waslet għall TAGĦHA (u hi tista 'timla kmamar tagħha
faċilment daqs l-Beauforts, u mingħajr ma żżid partita waħda fil-menu tal tagħha
suppers), hija ma jsofru minn iżolament ġeografiku tagħha.
Il-akkrexximent enormi ta 'laħam li kienu imnissel fuq tagħha fil-ħajja tan-nofs bħal
għargħar ta 'lava fuq belt ddestinat kienu nbidlu tagħha minn mara smin ftit attiva ma'
pulit-turned-sieq u għaksa f'xi ħaġa kif vast u Awissu bħala fenomenu naturali.
Hija kienet aċċettat din għadis kif philosophically bħala provi kollha l-oħra tagħha,
u issa, fix-xjuħija estrema, ġiet ippremjata mill-preżentazzjoni lill mera tagħha kważi
expanse unwrinkled ta 'ditta roża u abjad
laħam, fiċ-ċentru tagħha l-traċċi ta 'wiċċ żgħir ħajjin bħallikieku qed jistennew
iskavar.
Titjira ta 'chins doppja lixxa wassal isfel għall-fond sturdut ta' *** għadu-Snowy
mgħotti fil muslins Snowy li kienu miżmuma fil-post hemm ritratt ta 'daqs żgħir ta' l-aħħar
Sur Mingott, u madwar u hawn taħt, mewġa
wara mewġa ta 'ħarir iswed żdied bogħod fuq it-truf ta' pultruna capacious, b'żewġ
idejn abjad ċkejkna lest bħall gawwi fuq il-wiċċ ta 'l-billows.
Il-piż tal-laħam Mrs Manson Mingott fuq kien twil peress għamilha impossibbli għall tagħha
li jitla 'u fit-taraġ, u b'indipendenza karatteristika hija kienet għamlet
akkoljenza kmamar soprano tagħha u
stabbiliet ruħha (bi ksur flagranti ta 'l-proprieties New York) fuq il-
sular ta 'dar tagħha; sabiex, kif inti sib fil-kamra seduta tieqa tagħha magħha,
inti maqbuda (permezz ta 'bieb li kien dejjem
miftuħa, u looped lura isfar damask portiere) il-vista mhux mistenni ta 'kamra tas-sodda
b'sodda baxx enormi miksija bħal sufan, u toilet-mejda frivoli
bizzilla flounces u mera gilt-gwarniċ.
Viżitaturi tagħha kienu startled u fascinated mill-foreignness ta 'dan l-arranġament,
li fakkar xeni fil finzjoni Franċiż, u inċentivi arkitettoniċi li immoralità
bħall-American sempliċi qatt ma ħlomt.
Dan kien kif in-nisa ma 'min iħobb għexu fis-soċjetajiet antiki wicked, fl-appartamenti ma'
l-kmamar fuq sular wieħed, u l-propinquities indiċenti li rumanzi tagħhom
deskritti.
Huwa amused Newland Archer (li kienu segretament jinsab l-imħabba-xeni ta '"Monsieur de
Camors "fil kamra tas-sodda Mrs Mingott fuq) li stampa ħajja blameless tagħha wassal fil-
istadju l-iffissar ta 'adulterju, imma hu qal li
innifsu, ma ammirazzjoni konsiderevoli, li jekk kien dilettant liema hi mfittxija, il-
mara Intrepid kien ikollha lilu wisq.
Biex l-eżenzjoni ġenerali l-Olenska Countess ma kienx preżenti fl fuq nanna tagħha
tfassil tal-kamra matul iż-żjara tal-koppja għarajjes.
Mrs Mingott qalet li kienet intfiet li, fuq ġurnata ta 'dawl tax-xemx ovvju bħal, u fi
l-"siegħa tax-xiri," deher fih innifsu ħaġa indelicate għal mara kompromessa għal
tagħmel.
Iżda fi kwalunkwe każ dan meħlusa minnhom l-imbarazzament preżenza tagħha, u l-
dell ħażin li fil-passat unhappy tagħha jista 'jidher li jinxteħet fuq il-futur radjanti tagħhom.
Iż-żjara marru off b'suċċess, kif kien li kien mistenni.
Old Mrs Mingott kien kuntent bl-impenn, li, qed twil previst mill
qraba attenti, kien ġie b'attenzjoni għadda fuq fil-familja kunsill, u l-
engagement ring, kbir sett oħxon żaffir
fil dwiefer inviżibbli, iltaqa 'ma' ammirazzjoni mhux kwalifikata tagħha.
"Hu l-setting ġdid: naturalment dan juri l-ġebel beautifully, iżda jistenna
ftit bare biex antikwata għajnejn, "Mrs Welland kienet spjegat, bil-konċiljatorju
ġenb t'għajn fil-futur binha fil-liġi.
"Qadim m'għadux moda għajnejn? Nispera li ma jfissirx mini, għeżież tiegħi?
I bħall l-novitajiet, "qal il-ancestress, titneħħa l-ġebel biex żgħira tagħha
orbs bright, li l-ebda nuċċalijiet kellhom qatt disfigured.
"Ħafna gustuż," hija miżjuda, jirritorna l-ġojjell; "ħafna liberali.
Fil-ħin tiegħi sett b'pendent fil perli kien maħsub biżżejjed.
Imma hija l-idejn li settijiet off-ċirku, hux, għeżież tiegħi Sur Archer? "U hi
xxejret waħda mill-idejn ċkejkna tagħha, bl-imsiemer osservat żgħar u rombli ta 'xaħam ta' età
jdawwru l-polz bħal brazzuletti avorju.
"Mine kien modeled f'Ruma mill-Ferrigiani kbira.
Għandu jkollok jsir Mejju: l-ebda dubju hu ser dan isir, tfal tiegħi.
Naħa tagħha hija kbira - huwa dawn l-isports moderni li jinfirxu l-ġogi - iżda l-ġilda hija
abjad -. U meta s-tieġ li tkun "hi kissru off, li jiffissa għajnejn tagħha fuq l-Archer?
wiċċ.
"Oh -" Mrs Welland murmured, filwaqt li l-żagħżugħ, jitbissem fil għarajjes tiegħu,
wieġeb: "Hekk kif qatt jista ', jekk biss tkun taf lura me up, is-Sinjura Mingott."
"Irridu jagħtihom ħin biex isiru jafu lil xulxin ftit aħjar, Mamma," Mrs Welland
tintervjeni, bl-affettazzjoni xieraq ta 'riluttanza; li l-ancestress
reggħu ingħaqdu: "Taf xulxin?
Fiddlesticks! Kulħadd fi New York dejjem magħrufa
kulħadd. Ħalli l-żagħżugħ ikollu triqtu, għeżież tiegħi;
ma stenna sa l-bużżieqa huwa off-inbid.
Jiżżewġu minnhom qabel Randan; I jistgħu jaqbdu pnewmonja kull xitwa issa, u nixtieq li
tagħti l-tieġ-kolazzjon. "
Dawn id-dikjarazzjonijiet suċċessivi waslu bl-espressjonijiet xierqa ta 'divertiment,
incredulity u gratitudni, u ż-żjara kien tkissir fil-vina ta 'ħafif
pleasantry meta l-bieba miftuħa jammettu
l Olenska Countess, li daħal fis-bonit u mantell segwiti mill-għarrieda
figura ta 'Julius Beaufort.
Kien hemm ħsejjes cousinly ta 'divertiment bejn l-onorevoli, u s-Sinjura Mingott miżmuma
l-mudell Ferrigiani għall-bankier. "Ha!
Beaufort, dan huwa favur rari! "
(Hi kellha mod barrani fard ta 'indirizzar mill-irġiel kunjomijiet tagħhom.)
"Grazzi. Nixtieq li jista 'jiġri oftener, "qal il-
viżitatur fil-mod arroganti tiegħu faċli.
"Jien ġeneralment hekk marbuta stabbiliti, imma I sodisfatti l-Ellen Countess fil Madison Square, u hi
kienet tajba biżżejjed biex let me walk dar magħha. "
"Ah - Nispera li l-dar se jkun Gayer, issa li l-Ellen hawn!" Cried Mrs Mingott ma
1 glorjuża effrontery.
"Bilqegħda - joqogħdu bilqegħda, Beaufort: imbotta l-pultruna isfar; issa stajt ltqajna inti irrid
tajba gossip.
Nisma ballun tiegħek kienet magnífico, u nifhem li inti mistieden Mrs Lemuel
Struthers? Well - I've kurżità biex tara d-mara
myself. "
Nesa qraba tagħha, li kienu riesqa barra fil-sala taħt Ellen
Gwida Olenska tal.
Old Mrs Mingott kienet dejjem jistqarru ammirazzjoni kbira għall Julius Beaufort, u
kien hemm tip ta 'parentela fil-mod domineering tagħhom jibred u short-qatgħat tagħhom
permezz tal-konvenzjonijiet.
Issa hi kienet eagerly kurjużi li tkun taf liema kienet qasmet il Beauforts li jistiednu (għal
l-ewwel darba) Mrs Lemuel Struthers, l-armla ta 'Struthers ta Shoe-lustrar, li kellhom
lura fis-sena preċedenti minn twil
qagħda initiatory fl-Ewropa biex jistabbilixxu assedju lill-Ċittadella ftit tight 'New York.
"Tal-kors jekk inti u Regina jistieden tagħha l-ħaġa hija stabbilita.
Ukoll, għandna bżonn demm ġdid u flus ġodda - u Nisma hi għadu ħafna tajba li tħares, "il-
mara anzjana karnivori ddikjarata.
Fil-sala, filwaqt li Mrs Welland u Mejju ġibdet fuq pil tagħhom, Archer raw li l-
Countess Olenska kienet tħares lejn lilu bi tbissima debboli interrogazzjoni.
"Naturalment inti taf diġà - madwar Mejju u lili," huwa qal, li jwieġeb ħarsa tagħha ma 'jitmeżmżu
tidħaq.
"Hija scolded me għal mhux jagħtik il-aħbarijiet aħħar lejl fil-Opera: kelli ordnijiet tagħha
biex jgħidlek li konna involuti - imma I ma setax, f'dik folla ".
Il-daħka għadda mill-għajnejn Countess Olenska li xofftejn tagħha: hi ħares iżgħar, aktar
bħall-grassa kannella Ellen Mingott tal boyhood tiegħu.
"Naturalment naf; iva.
U jien ferħan. Iżda wieħed ma tgħid affarijiet bħal dawn 1 fil-
folla. "L-onorevoli kienu fuq l-għatba u hi
offrut naħa tagħha.
"Tajjeb bye; ġejjin u tara lili xi jum," qalet, xorta tħares lejn Archer.
Fil-trasport, fuq it-triq Fifth Avenue, huma tkellmu pointedly tas-Sinjura
Mingott, ta 'età tagħha, l-ispirtu tagħha, u l-attributi isbaħ tagħha.
Ħadd allużjoni għall Ellen Olenska, imma Archer kien jaf li s-Sinjura Welland kienet taħseb: "Huwa
żball lil Ellen ikunu jidhru, l-għada stess wara l-wasla tagħha, imħarġa l-Ħames
Avenue fis-siegħa miżgħud Julius
Beaufort - "u l-żagħżugħ innifsu mentalment miżjuda:" U hi li messhom ikunu jafu
li raġel li jinsab biss involuti ma jqattgħu ħin tiegħu li ssejjaħ fuq in-nisa miżżewġa.
Imma I daresay fis-sett hi għexet li jagħmlu - dawn qatt ma tagħmel xi ħaġa oħra ".
U, minkejja l-opinjonijiet kożmopolitana li fuqhom huwa prided hu nnifsu, hu rringrazzja ġenna
li kien New Yorker, u dwar li alleat ruħu ma wieħed tat-tip tiegħu stess.
>
L-Età ta 'innoċenza mill Edith Wharton KAPITOLU V.
Il-lejla jmiss antiki Sur Sillerton Jackson waslet għall dine mal-Archers.
Mrs Archer kienet mara jitmeżmżu u naqas minn soċjetà; iżda hi xtaqu li jkunu infurmati sew
li doings tagħha.
Qodma ħabib tagħha Sur Sillerton Jackson applikati għall-investigazzjoni ta 'tiegħu
affarijiet ħbieb 'l-paċenzja ta' kollettur u l-xjenza ta 'naturalista;
u oħtu, Miss Sophy Jackson, li
għex miegħu, u kien ikkonsidrat mill-persuni kollha li ma setgħux jassiguraw-ħafna tagħha
mfittxija brother, imressaq bits dar ta 'gossip minuri li mimlija b'mod utli l-
lakuni fil stampa tiegħu.
Għalhekk, kull meta xi ħaġa ġara li s-Sinjura Archer riedu jkunu jafu dwar, talbet
Sur Jackson li dine, u kif hi onorat ftit nies mas-sejħiet tagħha, u kif hi
u t-tifla Janey tagħha kienu eċċellenti
udjenza, is-Sur Jackson normalment daħal lilu nnifsu minflok jibgħatu oħtu.
Jekk huwa seta dettata l-kundizzjonijiet kollha, huwa kien jagħżel l-
filgħaxija meta Newland kien barra; mhux minħabba l-żagħżugħ kien uncongenial lilu (il-
2 qbilna fuq capitally fil-klabb tagħhom), iżda
minħabba li l-anecdotist qodma kultant feltru, min-naħa Newland, l tendenza li tiżen tiegħu
evidenza li l-onorevoli tal-familja qatt ma wera.
Sur Jackson, jekk perfezzjoni kien jinkiseb fuq l-art, ukoll talbu
li l-ikel Mrs Archer fuq għandu jkun ftit aħjar.
Iżda mbagħad New York, li jmur lura sa l-moħħ tal-bniedem tista 'tivvjaġġa, kienu maqsuma
iż-żewġ gruppi fundamentali kbira ta 'l-Mingotts u Mansons u kull klann tagħhom,
li jieħdu ħsiebhom dwar ikel u ħwejjeġ u
flus, u l-tribù Archer-Newland-van der-'Luyden, li kienu ddedikati għall-ivvjaġġar,
ortikultura u l-finzjoni aħjar, u ħares stabbiliti fuq il-forom ta 'Großer
divertiment.
Inti ma jista 'jkollha kollox, wara kollox.
Jekk inti dined mal-Mingotts Lovell idea kanvas lura u Terrapin u l-annu
inbejjed; fil Adeline fuq Archer inti tista 'tkellem dwar xenarju Alpina u "Il-Faun Irħam";
u fortunatament il-Madeira Archer marru madwar il-Kap.
Għalhekk meta taħrika favur ġew minn Mrs Archer, is-Sur Jackson, li kien veru
eclectic, normalment ngħid lill-oħtu: "stajt ġiet ftit tal-gotta mill-aħħar tiegħi
pranzu fil-Mingotts' Lovell - se tagħmel me tajba għad-dieta fil Adeline fuq ".
Mrs Archer, li kien ilu armla, għexet ma 'binha u bint fil-Punent
Tmienja u għoxrin Street.
Art ta 'fuq kien iddedikat għal Newland, u żewġ nisa mbuttat ruħhom fi
kwarti idjaq hawn taħt.
Fi armonija unclouded ta 'gosti u l-interessi huma kkultivati Felċi fil Wardian
każ, għamluha bizzilla u rakkmu macrame suf bjankerija, miġbura Amerikana
ware igglejżjat rivoluzzjonarju, sottoskritti
"Kliem Tajba, 'u taqra rumanzi Ouida għall-fini ta' l-atmosfera Taljani.
(Huma ppreferew dawk dwar il-ħajja peasant, minħabba l-deskrizzjonijiet ta 'xenarju u
l-sentimenti pleasanter, għalkemm b'mod ġenerali huma xtaqu rumanzi dwar in-nies fil
soċjetà, li motivazzjonijiet u drawwiet kienu aktar
komprensibbli, tkellem severament ta Dickens, li "qatt ma tinġibed gentleman," u
kkunsidrati Thackeray inqas fid-dar fid-dinja kbira minn Bulwer - li, madankollu, kien
jibdew jiġu meqjusa antikwata.)
Mrs u Miss Archer kienu t-tnejn min iħobb kbira ta 'xenarju.
Kien dak li prinċipalment fittxet u ammirajt fuq il-vjaġġi okkażjonali tagħhom barra;
arkitettura jikkunsidraw u pittura bħala suġġetti għall-irġiel, u prinċipalment għall tgħallmu
persuni li jaqraw Ruskin.
Mrs Archer kienu twieldu 1 Newland, u l-omm u bint, li kienu bħala simili kif
sorijiet, kienu t-tnejn, bħala nies qal, "Newlands vera"; tall, pallida, u ftit tond
jiġu mħallsa, bi xamm fit-tul, tbissim ħelu
u tip ta 'imdendla distinzjoni bħal dik fil-ritratti ċerti Reynolds faded.
Xebh fiżika tagħhom kienu jimlew jekk embonpoint anzjani ma kinux
jiġġebbdu Mrs Archer fuq iswed Brocade, filwaqt kannella Miss Archer u vjola
Poplins mdendla, kif is-snin marru fuq, aktar u aktar slackly fuq qafas verġni tagħha.
Mentalment, il-similarità bejniethom, kif Newland kien konxju, kienet inqas kompluta minn
mannerisms identiċi tagħhom spiss għamilha jidhru.
Il-vizzju twila ta 'għajxien flimkien intimità jiddependu fuq xulxin kien tahom
l-vokabularju istess, u l-vizzju istess tal-bidu frażijiet tagħhom "Omm jaħseb" jew
"Janey jaħseb," skond kif wieħed jew l-
oħra xtaqu javvanzaw opinjoni tagħha stess, imma fir-realtà, filwaqt li Mrs Archer fuq
unimaginativeness trankwilla mistrieħa faċilment fil-aċċettata u familjari, Janey kien
suġġetti għal jibda u l-aberazzjonijiet ta 'fancy
welling up mill molol ta 'rumanz mrażżna.
Omm u bint adored xulxin u revered binhom u ħuh, u Archer
iħobb lilhom bil-sensittività magħmula compunctious u mingħajr kritika mill-sens ta '
ammirazzjoni esaġerat tagħhom, u billi s-sodisfazzjon sigrieti tiegħu fiha.
Wara kollox, huwa maħsub li ħaġa tajba għal bniedem li jkollhom l-awtorità tiegħu rispettati tiegħu
dar stess, anke jekk sens ta 'umoriżmu tiegħu kultant għamluh kwistjoni l-forza ta'
mandat tiegħu.
F'din l-okkażjoni l-żagħżugħ kien ħafna żgur li s-Sur Jackson pjuttost kellhom
lilu dine out; iżda kellu raġunijiet tiegħu għal dan ma jsirx.
Naturalment qodma Jackson riedu jitkellmu dwar Ellen Olenska, u naturalment Sinjura Archer
u Janey riedu biex tisma dak li kellu li tgħid.
It-tlieta tkun ftit embarrassed mill-preżenza Newland fuq, issa li tiegħu
rigward prospettiv għall-klann Mingott kien sar magħruf; u l-żagħżugħ
stenniet ma 'kurżità amused biex tara kif dawn dawwar il-diffikultà.
Huma bdew, laġenba, billi tkellem dwar is-Sinjura Lemuel Struthers.
"It'sa ħasra l Beauforts talab tagħha," Mrs Archer qal bil-mod.
"Iżda mbagħad Regina dejjem ma dak li jgħidlek tagħha, u Beaufort -"
"Sfumaturi Ċerti jaħarbu Beaufort," qal is-Sur Jackson, b'attenzjoni jispezzjona l-broiled
shad, u jistaqsi għall-elf għaliex kok Mrs Archer fuq dejjem maħruqa l-bajd
għal cinder.
(Newland, li kien ilu maqsuma wonder tiegħu, jistgħu dejjem jiskopriha fil-l-bniedem anzjani
espressjoni ta 'diżapprovazzjoni melankoniku) "Oh, neċessarjament;. Beaufort huwa vulgari
bniedem, "qal is-Sinjura Archer.
"My grandfather Newland dejjem użati biex ngħid lil ommi:" Nagħmlu x'nagħmlu, ma let
li Beaufort sħabi tkun introdotta biex il-bniet. "
Imma l-anqas hu kellu l-vantaġġ ta 'jassoċjaw mal rġulija; fl-Ingilterra wisq,
jgħidu. Dan kollu ħafna misterjuża - "Hija glanced fuq
Janey u waqfa qasira.
Hija u Janey jaf kull tinja tal-misteru Beaufort, iżda fil-pubbliku s-Sinjura Archer
kompliet tassumi li s-suġġett ma kienx wieħed għall-miżżewġin.
"Iżda dan Struthers Sinjura," Mrs Archer titkompla; "dak did you say SHE kien,
? Sillerton "" Minn minjiera: jew pjuttost mill-saloon
fil-bidu tal-fossa.
Imbagħad ma 'Ħajja Wax l-Xogħlijiet, touring New England.
Wara l-pulizija kissru LI up, li jgħidu hi għexet - "Is-Sur Jackson min-naħa tiegħu
glanced fuq Janey, li għajnejn bdew nefħa minn taħt għotjien prominenti tagħha.
Kien għad hemm hiatuses għall tagħha fil-passat Mrs Struthers ta.
"Imbagħad," Is-Sur Jackson kompliet (u Archer raw kien jistaqsi għaliex ħadd ma qal
l-Butler qatt biex jaqsmu ħjar b'sikkina azzar), "allura Lemuel Struthers daħal
flimkien.
Huma jgħidu jirreklama tiegħu użata ras-tfajla fuq il-posters żraben lustrar; tagħha
xagħar huwa intensiv iswed, tafu - l-istil Eġizzjan.
Xorta, huwa - eventwalment - miżżewġa tagħha ".
Kien hemm volumi ta 'informazzjoni, insinwazzjonijiet fil-mod l-"eventwalment" kien spazjati, u kull
sillaba minħabba stress minħabba tagħha.
"Oh, ukoll - fuq il-pass aħna ħadthom ġejjin għad illum, ma jimpurtax," qal is-Sinjura
Archer indifferenti.
L-onorevoli ma kinux verament interessati fil Mrs Struthers biss dakinhar; is-suġġett ta '
Ellen Olenska kien wisq frisk u wisq jassorbu lilhom.
Tabilħaqq, l-isem Mrs Struthers kien ġie introdott mis-Sinjura Archer biss li hija
jista bħalissa tkun tista 'tgħid: "U ku ġdid Newland tal - Countess Olenska?
Kien SHE fuq il-ballun wisq? "
Kien hemm mess ħażin tal sarcasm fir-referenza għall-binha, u Archer kien jaf li
u kien mistenni minnu.
Anki Mrs Archer, li kien rari indebitament kuntent ma 'avvenimenti tal-bniedem, kien
kollox ferħan ta 'impenn binha.
("Speċjalment wara li n-negozju iblah ma Mrs Rushworth," kif kienet irrimarka li
Janey, jalludi għal dak li kien darba deher li Newland traġedja li ruħ tiegħu kieku
dejjem iġorru l-ċikatriċi.)
Ma kien hemm ebda tqabbil aħjar fi New York minn Mejju Welland, tikkunsidra l-kwistjoni mill-
kwalunkwe punt li għażilt.
Naturalment din żwieġ kien biss dak li Newland kienet intitolata; iżda l-irġiel żgħażagħ huma
hekk foolish u inkalkulabbli - u xi nisa hekk ensnaring u bla skrupli - li kien
xejn qasir ta 'miraklu biex tara wieħed
siguri biss passat l-Isle Siren u fil-haven ta 'domesticity blameless iben.
Dan kollu Archer Mrs feltru, u binha kienu jafu hija ħassitha, imma kien jaf ukoll li hija kienet
ġew imfixkla mill-tħabbira prematura tal-ingaġġ tiegħu, jew pjuttost
mill-kawża tagħha, u kien għal dik ir-raġuni -
minħabba li fuq kollox kien kaptan offerta u indulġenti - li kien baqa 'fil
li d-dar filgħaxija.
"Mhux li jien ma japprovawx ta 'korp l Mingotts" de esprit; iżda għaliex
Impenn Newland fuq għandhom jitħalltu bi nuqqasijiet li mara Olenska u
goings I ma tara, "Mrs Archer grumbled
għall Janey, l-uniku xhud tal jiskadi żgħar tagħha mill ħlewwa perfetta.
Hija kienet ġabet ruħha beautifully - u fl-imġiba sabiħa kienet unsurpassed -
matul is-sejħa fuq Mrs Welland, imma kien jaf Newland (u għarajjes tiegħu bla dubju
guessed) li kollha permezz tal-żjara hi u
Janey kienu nervously fuq l-għassa għal intrużjoni possibbli Madame Olenska ta, u
meta telqu l-dar flimkien hija kienet permessa ruħha li tgħid lit-tifel tagħha: "Jien
thankful li Augusta Welland rċeviet us waħdu. "
Dawn l-indikazzjonijiet ta 'disturbanza ġewwa mċaqlaq Archer l-aktar li huwa wisq ħ*** li
l Mingotts marru ftit wisq.
Iżda, kif kien kontra r-regoli kollha ta 'kodiċi tagħhom li l-omm u iben għandhom
qatt jalludu għal dak li kien fuq nett fil-ħsibijiet tagħhom, huwa sempliċiment wieġeb: "Oh, ukoll,
dejjem hemm fażi ta 'partijiet tal-familja li
tkun marret permezz meta wieħed gets involuti, u l-ewwel huwa fuq l-aħjar. "
F'liema ommu biss pursed xofftejn tagħha taħt il-velu bizzilla li jiddendlu isfel mill tagħha
bonit bellus griż mirqum bil għeneb matt.
Vendetta tagħha, huwa sab - vendetta legali tagħha - tkun li "jiġbed" Is-Sur Jackson li filgħaxija
fuq il-Olenska Countess, u, wara li pubblikament isir dmir tiegħu bħala membru futur
tal-klann Mingott, l-żagħżugħ kellu l-ebda
oġġezzjoni għall semgħet il-mara diskussi fil-privat - ħlief li s-suġġett kien
diġà jibdew ġarrew lilu.
Sur Jackson kien għen ruħu għal porzjon ta 'l filet tepid li l-mournful
Butler kien mgħoddija lilu bil-ħarsa kif xettiċi bħala tiegħu stess, u kienet ċaħdet l-
faqqiegħ zalza wara perċettibbli bilkemm sniff.
Huwa ħares baffled u bil-ġuħ, u Archer rifless li kien se probabbilment finitura tiegħu
ikla fuq Ellen Olenska.
Sur Jackson leaned lura fl-president tiegħu, u glanced up fil-Archers candlelit,
Newlands u van der Luydens mdendlin fil-frames dlam fuq il-ħitan dlam.
"Ah, kif grandfather Archer thobb pranzu tajba, Newland my dear!" Huwa qal, tiegħu
għajnejn fuq il-pittura ta 'smin full-chested żagħżugħ fi stokk u blu
kisja, bil-ħsieb ta 'abjad columned pajjiż house warajh.
"Well - ukoll - ukoll ... I wonder dak li kien qal li kull
dawn iż-żwiġijiet barranin! "
Mrs Archer injorat il-allużjoni għall-kċina antenati u s-Sur Jackson kompliet
ma deliberazzjoni: "Le, kienet MHUX fl-ballun."
"Ah -" Mrs Archer murmured, b'ton li implika: "Hi kellha li deċenza."
"Forsi l-Beauforts ma nafx tagħha," Janey suġġerit, ma malice artless tagħha.
Sur Jackson taw SIP debboli, daqs li kieku kien iduqu inviżibbli Madejra.
"Mrs Beaufort m'għandhomx - iżda ċertament ma Beaufort, għall hi deher mixi
Fifth Avenue dan wara nofsinhar miegħu mill-intier ta 'New York. "
"Ħniena -" moaned Mrs Archer, evidentement jipperċepixxi l-utilità ta 'tipprova li
jimputaw l-azzjonijiet ta 'barranin għal sens ta' Ħelwa.
"I wonder jekk hi jilbes hat tond jew bonnet wara nofsinhar," Janey spekula.
"Fil-Opera naf hi kellha fuq bellus blu skur, perfettament ċara u ċatt - bħal
lejl-toga. "
"! Janey" qal ommha, u Miss Archer blushed u ppruvaw li tħares audacious.
"Kien, f'kull każ, fit-togħma aħjar li ma jmorru l-ballun," Mrs Archer kompliet.
A ispirtu ta 'perversità mċaqilqa binha biex jerġa: "Jien ma naħsibx li kienet kwistjoni
ta 'togħma magħha.
Mejju qalet maħsuba biex imorru, u mbagħad iddeċidew li l-libsa in kwistjoni ma kienx intelliġenti
biżżejjed. "Mrs Archer tbissem din il-konferma ta '
inferenza tagħha.
"Fqir Ellen," hi sempliċiment irrimarka; żżid compassionately: "Irridu dejjem iżommu
mind liema jġibu up eċċentrika Medora Manson taha.
X'tista 'tistenna ta' tfajla li kien permess li jilbsu satin black lejn tagħha ġejjin-
barra ballun? "
"! Ah - Don Niftakar tagħha fiha" qal is-Sur Jackson; żżid: fil-ton "tfajla fqira!"
ta 'wieħed li, filwaqt li tgawdi l-memorja, kien kompletament mifhum fil-ħin dak li l-vista
portended.
"Huwa fard," Janey irrimarka, "li hija kellha tinżamm tali isem ikrah kif
Ellen. I għandu jkollhom nbidel għal Elaine. "
Hija glanced dwar il-tabella biex tara l-effett ta 'dan.
Ħuha laughed. "Għaliex Elaine?"
"Jien ma nafx; ħsejjes aktar - Pollakk aktar," qal Janey, blushing.
"Din tinstema aktar prominenti; u li ma tantx tista 'tkun dak li hi tixtieq," qal is-Sinjura
Archer bogħod.
"Għaliex le?" Kissru binha, tkabbir f'daqqa argumentattiva.
"Għaliex m'għandux hi tkun tidher jekk hi jagħżel?
Għaliex hi slink dwar daqs li kieku kienet hi li kienu disgraced ruħha?
Hi "fqar Ellen" ċertament, minħabba li hija kienet l-xorti ħażina li tagħmel fqir
żwieġ, imma ma narax dik ir-raġuni that'sa għall-ħabi kap tagħha daqs li kieku kienet
l-ħati. "
"Li, I suppose," qal is-Sur Jackson, spekulazzjoni, "huwa l-linja l-Mingotts
jfissirx li jieħu. "Iż-żagħżugħ ħamra.
"I ma jkollhom għalfejn jistennew l CUÉ tagħhom, jekk dan huwa dak li jfisser, sir.
Madame Olenska kellu ħajja unhappy: li ma tagħmel tagħha outcast ".
"Hemm rumors," beda Sur Jackson, glancing fil Janey.
"Oh, I know: is-segretarju," l-żagħżugħ ħadet lilu up.
"Nonsense, omm; Janey fuq leħqu.
Huma jgħidu, ma dawn, "huwa kompla," li s-segretarju għenha biex jitbiegħed minn
brute tagħha ta 'raġel, li tinżamm prattikament tagħha priġunier?
Ukoll, dak li jekk huwa ma?
Nispera hemm raġel mhix fostna li ma jkunux għamlu l-istess b'tali
każ. "
Sur Jackson glanced fuq l-ispalla tiegħu li jingħad lill-Butler imdejjaq: "Forsi ... li
zalza ... biss ftit, wara kollox - ", imbagħad, wara li għenu lilu nnifsu, huwa irrimarka:" Jien
qal hi tfittex għal dar.
Hija mezz biex jgħixu hawn. "" Nisma hi tfisser li tikseb divorzju, "qal
Janey bla biża '. "Nittama hi se!"
Archer exclaimed.
Il-kelma kien waqa bħal bombshell fl-atmosfera pura u kwieta ta 'l-Archer
dining room.
Mrs Archer mqajma delikat tagħha għajnejn l-brows fil-kurva partikolari li wera:
"Il-Butler -" u l-żagħżugħ, innifsu konxja ta 'l-togħma ħażina li jiddiskuti bħal
kwistjonijiet intima fil-pubbliku, bil-għaġla
branched off f'kont ta 'żjara tiegħu qodma Mrs Mingott.
Wara l-pranzu, skond l-użanza qedem, is-Sinjura Archer u Janey irmunkat tagħhom
id-drappijiet twal ħarir sa l-abbozzar kamra, fejn, filwaqt li l-gentlemen affumikat hawn taħt
taraġ, dawn sib ħdejn lampa Carcel ma
1 globu imnaqqax, jħarsu lejn xulxin madwar rosewood xogħol mejda bil-borża tal-ħarir aħdar
taħtu, u meħjutin fil-żewġt itruf ta 'faxxa xenarju ta' l-għelieqi fjuri destinati li
adorn 1 "okkażjonali" president fit-tfassil tal-kamra ta 'żgħażagħ Mrs Newland Archer.
Filwaqt li dan rit kienet fil-progress fit-tfassil tal-kamra, Archer kostanti Sur Jackson
1 pultruna ħdejn il-nar fil-librerija Gotiku u mogħtija lilu sigarru.
Sur Jackson għereq fil-pultruna b'sodisfazzjon, mixgħula sigarru tiegħu ma perfetta
kunfidenza (kien Newland li kien xtrahom), u tiġbid għekiesi antiki tiegħu irqiq
għall-faħam, qal: "Inti tgħidli-segretarju
biss għenha li jitbiegħed, sħabi my dear?
Ukoll, kien għadu tgħin tagħha sena wara, allura; għal xi ħadd sodisfatti "em jgħixu
Lausanne flimkien. "
Newland ħamra. "Ngħixu flimkien?
Ukoll, għaliex le? Li kellhom id-dritt li jagħmlu l-ħajja tagħha matul jekk
hija kellha ma?
Jien morda tal-ipokrisija li midfuna ħajjin mara ta 'età tagħha jekk raġel tagħha
jippreferi li jgħixu ma harlots. "Huwa waqaf u tbegħditx Ikteb għad-dawl
sigarru tiegħu.
"In-nisa jmisshom ikunu liberu - ħielsa kemm aħna," huwa ddikjarat, tagħmel sejba ta '
li kien wisq irritata biex jitkejjel il-konsegwenzi terrific.
Sur Sillerton Jackson mġebbda għekiesi tiegħu eqreb il-faħam u li joħroġ 1 sardonic
whistle.
"Tajjeb," huwa qal wara pawża, "apparentement Count Olenski jieħu ħsieb tiegħek; għall I qatt
semgħu tiegħu li titneħħa finger biex tikseb martu lura. "
>
L-Età ta 'innoċenza mill Edith Wharton KAPITOLU VI.
Li filgħaxija, wara Sur Jackson kienet ħadet lilu nnifsu bogħod, u l-onorevoli kien irtirat biex
chintz-curtained kamra tas-sodda tagħhom, Newland Archer immuntati thoughtfully għal tiegħu
studju.
A-idejn viġilanti kienu, bħas-soltu, miżmuma-nar ħajjin u l-fanal mirqum, u l-
kamra, ma ringieli tagħha u ringieli ta 'kotba, bronż tagħha u statwetti azzar ta' "Il-
Fencers "fuq il-mantelpiece u ħafna tagħha
ritratti ta 'stampi famużi, ħares weħidhom dar simili u merħba.
Kif hu niżel fis pultruna tiegħu ħdejn il-nar għajnejn tiegħu mistrieħa fuq ritratt kbir
ta 'Mejju Welland, li l-tifla kienet tatu fl-ewwel jiem ta' tagħhom
rumanz, u li kienu issa spostati kollha l-ritratti oħra fuq il-mejda.
Bil-sens ġdid ta 'Awe hu ħares lejn il-moħħ liberi, għajnejn serji u gay
ħalq innoċenti tal-kreatura żgħażagħ li ruħ kustodju kien li jkun.
Dak il-prodott terrifying tas-sistema soċjali kien magħha għal u emmnu, l-
tifla li kienu jafu xejn u kollox mistenni, ħares lura fi lilu bħal
barrani permezz familjari Mejju Welland fuq
karatteristiċi, u darba aktar kien jżomm fuqu li ż-żwieġ ma kienx il-periklu
ankraġġ hu kien mgħallma biex jaħsbu, iżda vjaġġ fuq l-ibħra mhux magħrufa.
Il-każ tal-Olenska Countess kienu mħawwda up kundanni qodma kostanti u stabbiliti
li dawn jgħumu perikoluż permezz memorja tiegħu.
Exclamation tiegħu stess: "In-nisa għandhom ikunu ħielsa - ħielsa kemm aħna," laqat lill-
għerq ta 'problema li kien hemm qbil fid-dinja tiegħu tikkunsidra bħala ineżistenti.
"Sbieħ" nisa, madankollu inġurjati, qatt ikun talba t-tip ta 'libertà li fisser, u
ġenerużi moħħom irġiel bħalhom innifsu għalhekk kienu - fil-sħana ta 'l-argument - il-
aktar chivalrously lesta li jammettu lilhom.
Generosities verbali bħal dawn kienu fil-fatt biss moħbija humbugging tal-ineżorabbli
konvenzjonijiet li marbuta affarijiet flimkien u nies marbuta sa l-mudell qadim.
Imma hawn hu kien wiegħed li jiddefendu, min-naħa ta 'ku għarajjes tiegħu, twettaq
li, min-naħa mara tiegħu stess, il jiġġustifika lilu sejħa isfel fuq tagħha l-thunders
tal-Knisja u l-Istat.
Naturalment l-dilemma hija purament teoretika; peress li huwa wasn'ta blackguard
Pollakk nobleman, ikun assurd li wieħed jispekula dak li d-drittijiet tal-mara tiegħu tkun kieku kien.
Iżda Newland Archer kien wisq immaġinattivi ma jħossu li, fil-każ tiegħu u l-Mejju, il-
rabta tista marrara għal raġunijiet ferm inqas gross u palpabbli.
Liema jista 'hu u hi verament jafu lil xulxin, peress li kien dmir tiegħu, bħala "deċenti"
sħabi, sabiex jaħbu passat tiegħu mill tagħha, u tfal jaħdmu, bħala tfajla żwieġ, li jkollhom l-ebda
passat biex jaħbu?
X'jiġri jekk, għal xi waħda mir-raġunijiet subtler li tgħid bi tnejn minnhom,
dawn għandhom ilqugħ ta 'xulxin, ma jifhmux jew jirrita xulxin?
Huwa riveduti żwiġijiet ħbieb tiegħu "- dawk allegatament kuntenti - u raw xejn li
wieġeb, anke remot, lill-comradeship passjonat u l-offerta li huwa isaffru bħala
rigward permanenti ma 'May Welland.
Huwa meqjus li tali stampa tippresupponi, min-naħa tagħha, l-esperjenza,
l-versatilità, il-libertà ta 'sentenza, li hija kienet b'attenzjoni mħarreġ li ma
tippossjedi; u bil-shiver ta 'foreboding hu
raw żwieġ tiegħu isir dak li ħafna mill-żwiġijiet oħra dwar lilu kienu: matt
assoċjazzjoni ta 'materjal u l-interessi soċjali miżmuma flimkien mill-injoranza fuq l-
naħa waħda u ipokrisija fuq l-oħra.
Lawrence Lefferts ġara għalih bħala l-raġel li kien l-aktar kompletament realizzati
dan enviable ideali.
Kif saret l-għoli qassis tal-forma, huwa kien ifforma mara hekk kompletament għal tiegħu
konvenjenza li, fil-mumenti l-aktar prominenti ta 'frekwenti tiegħu imħabba l-affarijiet ma
nisa-irġiel oħra taċ, hija marret dwar fil
jitbissem inkoxjenza, qal li "Lawrence kien tant frightfully stretta", u
kien magħruf li blush indignantly, u jevitaw gaze tagħha, meta xi waħda allużjoni fil
preżenza tagħha għall-fatt li Julius
Beaufort (kif saret "barrani" ta 'oriġini dubbjuża) kellhom dak li kien magħruf fi New
York bħala "stabbiliment ieħor."
Archer ppruvaw console innifsu bil-ħsieb li huwa ma kienx pjuttost tali ***
bħala Larry Lefferts, u lanqas Mejju tali simpleton bħala fqar Gertrude; iżda d-differenza kienet
wara kollox wieħed mill-intelliġenza u mhux ta 'standards.
Fir-realtà dawn kollha għexu fil-tip ta 'hieroglyphic dinja, fejn il-reali ħaġa
qatt ma qal jew isir jew saħansitra ħsibt, iżda biss rappreżentat minn sett ta 'arbitrarja
sinjali; bħal meta Mrs Welland, li kienu jafu
eżattament għaliex Archer kien ippressat tagħha biex tħabbar l-impenn ta 'bintha fil-
Beaufort ballun (u kienet tabilħaqq mistenni li jagħmel mhux inqas), iżda ħassitha obbligata
jissimulaw riluttanza, u l-arja ta 'wara
kienu naħa tagħha sfurzat, daqshekk, fil-kotba fuq Man primitive li n-nies ta 'sistemi avvanzati
kultura kienu jibdew jaqraw, il bride Savage huwa dragged bil shrieks minn tagħha
tinda ġenituri.
Ir-riżultat, naturalment, kien li l-tifla li kien iċ-ċentru ta 'dan elaborat
sistema ta 'mystification baqgħet l-aktar inscrutable għall sinċerità ħafna tagħha u
assigurazzjoni.
Hija kienet liberi, għeżież foqra, minħabba li hija kienet xejn li jaħbu, assigurat minħabba li hi
kienu jafu xejn li tkun fuq gwardja kontra tagħha, u bl-ebda preparazzjoni aħjar minn dan,
hi kellha tkun mitfugħin matul il-lejl lejn dak
nies evasively imsejħa "il-fatti tal-ħajja."
Iż-żagħżugħ kien sinċerament iżda placidly fl-imħabba.
Huwa kuntent fil-jidher tajjeb radjanti ta 'għarajjes tiegħu, fis-saħħa tagħha, tagħha
, horsemanship tagħha grazzja u quickness fil-logħob, u l-interess jitmeżmżu fil-kotba u
ideat li hija kienet jibdew jiżviluppaw taħt il-gwida tiegħu.
(Hija kienet avvanzat biżżejjed biex jingħaqdu miegħu fil ridiculing l Idyls tal-King, iżda mhux
li jħossu l-sbuħija ta 'Ulysses u l-eaters Lotus.)
Hija kienet sempliċi, leali u brave; hija kellha sens ta 'Humer (prinċipalment ppruvat
mill laughing tagħha fil-ċajt TIEGĦU); u hu suspettat, fil-fond tal tagħha innocently-
iħarsu ruħ, tiddix ta 'tħossok li jkun ferħ li waken.
Imma meta kien marret l-rawnd qasira tal tagħha rritorna skoraġġuti mill-ħsieb li
dan kollu sinċerità u l-innoċenza kienu biss prodott artifiċjali.
Natura tal-bniedem mhux imħarrġa kienx sinċier u innoċenti; kien sħiħa ta 'l-jdawwru u
difiżi ta 'guile istintiv.
U hu ħ*** ruħu oppressi minn dan il-ħolqien ta 'purità factitious, sabiex cunningly
manifatturati minn konspirazzjoni ta 'ommijiet u aunts u nanniet u fit-mejtin
ancestresses, minħabba li suppost kellha tkun
dak li ried, dak li kellu d-dritt li, sabiex ikun jista 'jeżerċita lordly tiegħu
pjaċir smashing li tixbah immaġni magħmula minn borra.
Kien hemm triteness ċerti dawn ir-riflessjonijiet: kienu dawk abitwali għal
irġiel żgħażagħ dwar l-approċċ tal-ġurnata tieġ tagħhom.
Iżda huma kienu ġeneralment akkumpanjati minn sens ta 'compunction u awto-abasement ta
li Newland Archer ħ*** l-ebda traċċa.
Huwa ma tkun iddeplorata (bħala eroj Thackeray fuq hekk spiss exasperated lilu billi tagħmel) li hu
ma 'paġna vojta li joffru għarusa tiegħu bi skambju għall-wieħed qatt ma ġew kundannati hi kienet li
tagħti lilu.
Ma setax jitbiegħed mill-fatt li kieku ġew aġġornati kif hi kieku
kien ikun aktar tajbin biex isibu triqthom madwar mill-Babeş fl-Injam, u lanqas
jista 'hu, għall-cogitations anzjużi tiegħu,
tara l-ebda raġuni onesti (ikun hemm, jiġifieri, mhux konness mal momentarja tiegħu stess
divertiment, u l-passjoni ta 'vanity maskili) għaliex għarusa tiegħu ma kellux
permessi l-istess libertà ta 'esperjenza bħala innifsu.
Dawn il-mistoqsijiet, b'dik siegħa, kienu marbuta li drift permezz memorja tiegħu, imma kien
konxja li l-persistenza tagħhom skomda u preċiżjoni kienu minħabba l-
wasla inadatt tad-Olenska Countess.
Hawnhekk kien, fil-mument stess ta 'betrothal tiegħu - mument għall-ħsibijiet pur u
tamiet cloudless - pitchforked fi coil ta 'skandlu minnhom qajmu l-speċjali
problemi li kien jippreferi li jħalli jimteddu.
"Hang Ellen Olenska!" Huwa grumbled, kif hu kopert nar tiegħu u beda undress.
Huwa ma setax verament wieħed jara għaliex id-destin tagħha għandu jkollhom l-effett inqas fuq tiegħu; għadhom huwa dimly
ħ*** li kien għadu kif beda biex ikejlu r-riskji tal-kampjonat li tiegħu
impenn kienu sfurzati fuqu.
Ftit jiem wara l-bolt waqgħu.
Il Mingotts Lovell kien bagħat l-karti għal dak li kien magħruf bħala "pranzu formali" (li
huwa, tliet footmen żejda, żewġ platti għal kull kors, u punch Ruman fil-
nofs), u kien intitolat sejħiet tagħhom
bil-kliem Biex jilħqu l-Olenska Countess, "skond il-ospitabbli
Amerikana tal-moda, li tittratta barranin daqs li kieku kienu royalties, jew mill-inqas bħala
ambaxxaturi tagħhom.
Il-mistednin kienu ġew magħżula bi awdaċja u d-diskriminazzjoni fejn il-
mibdija rikonoxxuta-naħa l-ditta ta 'Catherine l-Kbir.
Assoċjati ma 'standbys qedem bħall-Merrys Selfridge, li ntalbu
kullimkien għaliex dejjem kien, l-Beauforts, li fuqhom kien hemm pretensjoni ta '
relazzjoni, u s-Sur Sillerton Jackson u
sister Sophy tiegħu (li marru fejn ħuha qalilha biex), kienu wħud mill-aktar
moda u għadhom aktar impekkabbli tal-dominanti "żgħażagħ miżżewġa" stabbiliti; l-
Lawrence Leffertses, is-Sinjura Lefferts
Rushworth (l-armla sabiħ), il-Thorleys Harry, il-Chiverses Reggie u żgħażagħ
Morris Dagonet u martu (li kien Luyden van der).
Il-kumpanija tassew kien perfettament assortiti, peress li l-membri kienu jappartjenu lill-
grupp ta 'ġewwa ftit ta' nies li, matul l-istaġun York twil Ġdida, disported
infushom flimkien kuljum u filgħaxija ma zest apparentament naqsitx.
Tmienja u erbgħin siegħa wara l-unbelievable li ġara; kull wieħed kien irrifjuta l-
Stedina Mingotts "minbarra l-Beauforts u qodma Sur Jackson u oħtu.
Il żgħira maħsuba ġiet enfasizzata mill-fatt li anke l-Chiverses Reggie, li
kienu tal-klann Mingott, kienu fost dawk qiegħda tagħmel ħsara lilha, u bil-kliem uniformi
tan-noti, li kollha kemm huma l-kittieba
"Dispjaċir li huma ma setgħux jaċċettaw," mingħajr il-motiv mitigazzjoni ta '
"Involviment ta 'qabel" li korteżija ordinarja prevista.
New York soċjetà, f'dawk il-ġranet, żgħir wisq, u wisq skarsa fir-riżorsi tagħha,
għal kull wieħed fih (inklużi l-Livery stabbli l-detenturi, maġġordomi u koki) li ma
taf eżattament fuq liema nies filgħaxijiet kienu
ħielsa; u kien għalhekk possibbli għar-riċevituri tas-Sinjura Lovell fuq Mingott
stediniet biex jagħmlu cruelly ċar id-determinazzjoni tagħhom ma jilħaqx il-Countess
Olenska.
Il-daqqa kien mhux mistennija, imma l-Mingotts, kif l-mod tagħhom kien, iltaqa 'dan gallantly.
Mrs Lovell Mingott fdati l-każ lis-Sinjura Welland, li fdati lill Newland
Archer; li, aflame fil-għajb, appellat passionately u awtorevoli
lil ommu; li, wara perjodu ta 'uġigħ
ta 'reżistenza ġewwa u temporising barra, succumbed għal każijiet tiegħu (bħala
hi dejjem għamlet), u minnufih tħaddan kawża tiegħu ma 'l-enerġija jirduppjaw mill tagħha
eżitazzjoni ta 'qabel, li jitqiegħdu fis griż tagħha
bonit bellus u qal: "I ser tmur u tara Louisa van der Luyden."
Il-New York tal-ġurnata Newland Archer kien piramida żgħar u tiżloq, fejn, bħal
għadhom, bilkemm xaqq kien sar jew jistabilixxu lilhom infushom miksuba.
Fil-bażi tagħha kien sisien sodi ta 'dak Mrs Archer imsejħa "Nies plain"; 1
maġġoranza Onorevoli iżda joskuraw tal-familji rispettabbli li (bħal fil-każ ta '
l Spicers jew il-Leffertses jew il-
Jacksons) kienet tqajmet fuq livell tagħhom biż-żwieġ ma 'waħda mill-mexxejja tal-gruppi għal deċiżjoni.
Nies, is-Sinjura Archer dejjem qal, ma kinux partikolari huma użati biex ikunu, u ma
qodma Catherine Spicer deċiżjoni tarf wieħed tal-Ħames Avenue, u Julius Beaufort l
oħra, inti ma setgħux jistennew li l-tradizzjonijiet qodma li jdum ħafna itwal.
Bis tidjiq fuq minn dan substratum għonja iżda inconspicuous kien il-
kompatti u dominanti tal-grupp li l-Mingotts, l Newlands, il Chiverses u Mansons
hekk b'mod attiv rappreżentati.
Ħafna nies immaġina li jkunu l-quċċata ħafna tal-piramida; imma huma stess
(Għallinqas dawk tal-ġenerazzjoni Mrs Archer fuq) kienu konxji li, fl-għajnejn ta '
l-genealogist professjonali, biss xorta
numru iżgħar ta 'familji jista jagħmel pretensjoni għal dak preminenza.
"Ma tell me," Mrs Archer ngħid li t-tfal tagħha, "dan kollu gazzetta moderna
żibel madwar aristokrazija New York.
Jekk ikun hemm wieħed, la l-Mingotts u lanqas il-Mansons jappartjenu għalih; le, u lanqas il-
Newlands jew il-Chiverses jew.
Nanniet tagħna u great-nanniet kienu biss rispettabbli Ingliż jew bl-Olandiż
negozjanti, li waslet għall-kolonji li jagħmlu fortuna tagħhom, u qagħdu hawnhekk għaliex
għamlet hekk ukoll.
Wieħed mill great-nanniet tiegħek ffirmaw id-Dikjarazzjoni, u ieħor kien ġenerali dwar
Persunal Washington, u rċeviet xabla Ġenerali Burgoyne wara l-battalja ta '
Saratoga.
Dawn huma affarijiet li jkunu kburi, iżda dawn ma għandhom xejn x'jaqsmu ma 'rank jew klassi.
New York dejjem kien komunità ***ċjali, u ma jkunx hemm aktar minn
tliet familji fiha li jistgħu jsostnu l-oriġini aristokratika fis-sens reali ta '
il-kelma. "
Mrs Archer u binha u bint, bħal kull wieħed inkella fi New York, kien jaf li dawn
bnedmin privileġġati kienu: il-Dagonets ta 'Washington Square, li ġew ta' qodma
Ingliż familja kontea alleati ma 'l-Pitts
u Volpijiet; il Lannings, li kienu intermarried mal-dixxendenti ta 'Count
de Grasse, u l-Luydens van der, dixxendenti diretti tal-gvernatur Olandiż ewwel
Manhattan, u relatati mill-pre-rivoluzzjonarju
żwiġijiet għal diversi membri tal-aristokrazija Franċiż u British.
Il Lannings baqgħu ħajjin biss fil-persuna ta 'żewġ Lannings Miss antika ħafna iżda vivaċi, li
għexet cheerfully u reminiscently fost ritratti tal-familja u Chippendale; l-
Dagonets kienu mexxejja tal-gruppi konsiderevoli, alleati
għal ismijiet aħjar fil Baltimore u Philadelphia, imma l-Luydens der van, li
kien fuq kollox minnhom, kienu faded fis-tip ta 'super-terrestri għabex, minn
li biss żewġ figuri impressjonanti
ħarġu; dawk tas-Sur u s-Sinjura Henry van der Luyden.
Mrs Henry van der Luyden kienet Louisa Dagonet, u ommha kienet l-
granddaughter ta 'Kurunell du Lac, ta' familja Kanal qodma Island, li kienu ġġieldu taħt
Cornwallis u kienu riżolti fl Maryland,
wara l-gwerra, bl-għarusa tiegħu, Lady Angelica Trevenna, bint ħamsa tal-
Earl ta 'San Austrey.
Ir-rabta bejn il-Dagonets, il-Lacs du ta 'Maryland, u Cornish aristokratika tagħhom
kinsfolk, il-Trevennas, kienu dejjem baqgħu mill-qrib u kordjali.
Sur u s-Sinjura van der Luyden kien aktar minn darba mħallsa żjarat twal għall-kap preżenti
tad-dar ta 'Trevenna, il-Duka ta' San Austrey, fil-pajjiż tiegħu siġġu fil Cornwall
u San Austrey fil Gloucestershire, u
Grace tiegħu kienet ta 'spiss ħabbret l-intenzjoni tiegħu xi jum jirritornaw żjara tagħhom
(Mingħajr il-Dukessa, li beżgħu l-Atlantiku).
Sur u s-Sinjura van der Luyden maqsuma ħin tagħhom bejn Trevenna, il-post tagħhom fil-
Maryland, u Skuytercliff, il-proprjetà kbira fuq il-Hudson li kien wieħed mill
l-għotjiet kolonjali tal-gvern Olandiż
l-ewwel Gvernatur famuż, u li s-Sur van der Luyden kien għadu "Patroon."
Dar solenni tagħhom kbira fil Madison Avenue kien rari miftuħa, u meta daħal għall-
belt huma rċevew fiha biss ħbieb l-aktar intimi tagħhom.
"Nixtieq inti tmur miegħi, Newland," ommu qal, f'daqqa waħda jieqaf fil-bieb
tal-Coupe Brown.
"Louisa hija fond ta 'inti u ta' kors huwa minħabba qalb Mejju li jien tieħu din
pass - u anke għaliex, jekk aħna ma kollha stand flimkien, se jkun hemm ebda ħaġa bħal din
xellug Soċjetà bħala. "
>
L-Età ta 'innoċenza mill Edith Wharton KAPITOLU VII.
Mrs Henry van der Luyden sema fis-skiet biex ku Mrs binha Archer
narrattiva.
Kien kollha tajjeb ħafna li tgħid lilek innifsek minn qabel li s-Sinjura van der Luyden kien dejjem
siekta, u li, għalkemm mhux bgħit min-natura u t-taħriġ, hija kienet ħafna tip għal
il-poplu hi verament gustado.
Anke esperjenza personali ta 'dawn il-fatti ma kienx dejjem protezzjoni mill-chill li
imnissel fuq waħda fil-għoli ceilinged abjad b'ħitan Madison Avenue tfassil tal-kamra,
mal-pultruni brocaded pallida hekk
ovvjament mikxufa għall-okkażjoni, u l-garża xorta veiling-Mantel ormolu
ornamenti u l-qafas sabiħa minquxin antik ta 'Gainsborough tal-"du Angelica Lady
Gommalakka. "
Ritratt Mrs van der Luyden billi Huntington (fl-iswed bellus u Venezjana
punt) ffaċċjati dik ta ancestress sabiħ tagħha.
Kien ġeneralment meqjusa "bħala multa bħala Cabanel," u, għalkemm għoxrin sena kellu
għadda mill-eżekuzzjoni tagħha, kienet għadha "1 similarità perfetta."
Tabilħaqq l-Sinjura van der Luyden li għamlu taħt dan jisimgħu Mrs Archer jista
kienu l-twin sister tal-mara ġust u xorta youngish imdendla kontra
pultruna gilt qabel purtiera rep aħdar.
Mrs van der Luyden xorta libes bellus iswed u l-punt Venezjana meta hija marret fis
soċjetà - jew aħjar (peress li hija qatt ma dined out) meta hi threw miftuħa bibien tagħha stess biex
jeħduh.
Xagħar ġust tagħha, li kienet faded mingħajr tidwir griż, kienet għadha entilezza fl-ċatt
punti li jikkoinċidu fuq forehead tagħha, u l-imnieħer dritta li jinqasmu ikħal ċar tagħha
għajnejn kien biss ftit aktar maqrusa dwar
l-imnifsejn milli meta l-pittura kienet miżbugħa.
Hija dejjem, tabilħaqq, laqat Newland Archer bħala li kien pjuttost gruesomely ippreservat
fl-atmosfera mingħajr arja ta 'eżistenza perfettament impekkabbli, bħala korpi maqbuda
fil-glaċieri jżomm għal snin rosy ħajja fil-mewt.
Bħal kull familja tiegħu, huwa stmata u ammirajt Sinjura van der Luyden; iżda huwa sab
ħlewwa liwi tagħha ġentili inqas imminenti mill-grimness ta 'xi wħud
aunts qodma t'ommu, il spinsters ħarxa
li qal "Le" fuq il-prinċipju qabel ma kienu jafu dak li kienu ser jiġi mistoqsi.
Attitudni Mrs van der Luyden qal la iva u lanqas le, imma dejjem deher li inklinazzjoni
biex klemenza sa xufftejn rqiqa tagħha, wavering fil-dell ta tbissima, għamlu l-kważi
invarjabbli tweġiba: "I għandhom l-ewwel biex jitkellmu dan fuq ma raġel tiegħi."
Hija u s-Sur van der Luyden tant kienu eżattament l-istess li Archer spiss CROWLEY kif, wara
erbgħin sena ta 'l-conjugality eqreb, żewġ identitajiet magħquda dawn qatt separati
infushom biżżejjed għal xejn bħala kontroversjali bħala jitkellem-over.
Imma kif la qatt laħqet deċiżjoni mingħajr prefacing lilha b'dan misterjuża
conclave, is-Sinjura Archer u binha, wara stabbiliti l-każ tagħhom, stenniet resignedly għal
l-familjari frażi.
Mrs van der Luyden, madankollu, li kien rari sorpriż kull wieħed, issa sorpriż
minnhom billi tilħaq naħa twila tagħha lejn il-qanpiena-ħabel.
"I think," qalet, "Nixtieq Henry biex tisma dak li told me."
A footman deher, li lilha hi gravi miżjuda: "Jekk is-Sur van der Luyden tkun spiċċat
qari tal-gazzetta, jekk jogħġbok staqsi lilu tkun xorta biżżejjed li ġejjin. "
Hija qalet "qari tal-gazzetta" fil-ton li fih mara 1-Ministru jista 'jkollhom
qal: "Jippresjedi f'laqgħa Kabinett" - mhux minn xi arroganza tal-moħħ, iżda minħabba
l-vizzju ta 'ħajja ta' żmien, u l-attitudni
mill-ħbieb tagħha u r-relazzjonijiet, kienu wasslu tagħha li tikkunsidra mill-inqas is-Sur van der Luyden fuq
ġest bħala li għandhom importanza kważi sacerdotal.
Prontezza tagħha ta 'azzjoni wera li hi ikkunsidra l-każ bħala tagħsir kif Mrs
Archer, iżda, lest hi għandhom jiġu meqjusa li impenjat ruħha bil-quddiem, hi
miżjud, bil-ħarsa sweetest: "Henry
dejjem tgawdi tara int, għażiż Adeline, u dan ikun jixtieq jifraħ Newland ".
Il-bibien doppji kienu solennement ftuħ mill-ġdid u bejniethom dehru Sur Henry van der
Luyden, tall, spare u frock miksija, bil-xagħar ġust faded, imnieħer dritta bħal tiegħu
mara huwa u l-istess dehra ta iffriżat
gentleness fl-għajnejn li kienu griż biss ċar minflok blu ċar.
Sur van der Luyden greeted Mrs Archer ma affability cousinly, proffered biex Newland
baxx esprimew gratulieren fformulata fl-istess lingwa ta 'martu, u bil-qiegħda
ruħu f'waħda mill-pultruni Brocade
mal-sempliċità ta 'sovran renjanti.
"I kellha biss lest qari-Times," huwa qal, li twila tiegħu finger-ponot flimkien.
"Fil-belt filgħodu tiegħi huma tant okkupat li I jsibuha aktar konvenjenti li taqra l-
gazzetti wara luncheon. "
"Ah, ħafna there'sa li jingħad għall dak il-pjan - u tabilħaqq I think ziju Egmont tiegħi
użati biex ngħid huwa sab inqas tħawwad ma taqra l-karti filgħodu till wara
pranzu, "qal is-Sinjura Archer responsively.
"Iva: missier tajjeb tiegħi abhorred hurry.
Imma issa ngħixu fil-għaġla kostanti, "qal is-Sur van der Luyden fil-tones mkejla,
tfittex bil deliberazzjoni pjaċevoli dwar il-kamra kbira shrouded li l Archer kien
hekk timla 'immaġni tas-sidien tagħha.
"Imma nispera li inti HAD lest qari tiegħek, Henry?" Martu tintervjeni.
"Pjuttost - pjuttost," huwa assigurat tagħha. "Imbagħad Nixtieq Adeline biex jgħidlek -"
"Oh, huwa verament storja Newland," qal ommu jitbissem, u pproċediet għal rehearse
għal darb'oħra l-tale monstrous tal-affront imposta fuq Mrs Lovell Mingott.
"Naturalment," hi spiċċat, "Augusta Welland u Mary Mingott ħassew li, speċjalment
fid-dawl ta 'impenn Newland, inti u Henry messhom ikunu jafu. "
"Ah -" qal is-Sur van der Luyden, tpinġija nifs fil-fond.
Kien hemm silenzju li matulu l-qurdiena ta 'l-arloġġ ormolu monumentali fuq l-abjad
irħam mantelpiece kiber bħala loud kif l-isplużjoni ta 'minuta pistola.
Archer kkontemplat mal-Awe żewġ figuri Slender faded, ġenb ma 'ġenb bilqiegħda
fil-tip ta 'riġidità viceregal, ħalq ta' xi antenati remot
awtorità li destin mġiegħla biex
tuŜah, meta dawn tant pjuttost għexu fil-sempliċità u seclusion, tħaffir
inviżibbli ħaxix ħażin mill-lawns perfetta ta 'Skuytercliff, u playing Patience flimkien
filgħaxija.
Sur van der Luyden kien l-ewwel titkellem. "Int verament naħseb li din hija dovuta għal xi - xi
interferenza intenzjonali ta 'Lawrence Lefferts? "huwa indaga, tidwir biex
Archer.
"Ninsab ċert ta 'dan, sir.
Larry ilha għaddejja pjuttost diffiċli mis-soltu dan l-aħħar - jekk ku Louisa mhux se jitqies
isemmi tiegħi - wara li pjuttost affari iebes mal-mara il-Postmaster fil tagħhom
raħal, jew xi wieħed mill dik it-tip, u
kull meta foqra Gertrude Lefferts jibda jissuspetta xi ħaġa, u hu jibża '
inkwiet, hu gets up fuss ta 'dan it-tip, li turi kif awfully morali huwa, u taħdidiet fi
il-quċċata tal-vuċi tiegħu dwar il-impertinence
li jitolbu lill martu biex jilħqu nies hu ma jixtieqx tagħha li tkun taf.
Hu sempliċement jużaw Madame Olenska bħala sajjetti virga; stajt tidher lilu jippruvaw l-istess
ħaġa ħafna drabi minn qabel. "
"Il-LEFFERTSES -!" Qal is-Sinjura van der Luyden.
"Il-LEFFERTSES -!" Mtenni Mrs Archer.
"Liema ziju Egmont qalu ta 'Lawrence Lefferts huwa jħabbru fuq
pożizzjoni soċjali xi ħadd? Dan juri dak Soċjetà wasal. "
"Aħna ser tama ma pjuttost jaslu għal dan," qal is-Sur van der Luyden sod.
"Ah, biss jekk inti u Louisa marru aktar!" Ffirmati Mrs Archer.
Iżda istantanjament hi saret taf żball tagħha.
Il Luydens der van kienu morbidly sensittivi għal kull kritika tal secluded tagħhom
eżistenza.
Huma kienu l-arbiters tal-moda, il-Qorti tal-Appell aħħar, u dawn kienu jafu, u
bowed għall destin tagħhom.
Imma li persuni jitmeżmżu u rtira, bl-ebda inklinazzjoni naturali min-naħa tagħhom, huma
għexu kemm jista 'jkun fil-solitudni Sylvan ta Skuytercliff, u meta
waslet għall-belt, naqas l-istediniet dwar leċċezzjoni ta 'saħħa Mrs van der Luyden ta.
Newland Archer waslet għall salvataġġ ommu. "Kulħadd fi New York jaf dak li inti u
ku Louisa jirrappreżentaw.
C'est pourquoi Mrs Mingott ħassitha hi ma għandhomx jippermettu dan ħafif fuq Countess Olenska biex
jgħaddu mingħajr ma tikkonsulta int. "Mrs van der Luyden glanced fuq żewġha,
li glanced lura lejn tagħha.
"Huwa l-prinċipju li I dislike," qal is-Sur van der Luyden.
"Sakemm membru ta 'familja magħrufa hija appoġġjata minn dik tal-familja għandu jkun
kkunsidrati - finali ".
"Jidher hekk lili," qal martu, daqs li kieku kienet tipproduċi ħsieb ġdid.
"I kellhom ebda idea," Is-Sur van der Luyden kompla, "li l-affarijiet kienet waslet għal din il-
jgħaddu. "
Huwa waqfa qasira, u ħares lejn martu mill-ġdid. "Dan iseħħ lili, għeżież tiegħi, li l-
Countess Olenska diġà huwa tip ta 'relazzjoni - permezz Medora-ewwel Manson
raġel.
Fi kwalunkwe rata, hi se jkun meta Newland jiżżewweġ. "
Huwa mdawwar lejn l-żagħżugħ. "Have you read Times dalgħodu, l-
Newland? "
"Għaliex, iva, sir," qal Archer, li normalment tossed off nofs tuzzana karti mal tiegħu
kafè dalgħodu. Raġel u mara ħares lejn xulxin
mill-ġdid.
Għajnejn pallida tagħhom clung flimkien b'konsultazzjoni fit-tul u serju, allura ħażin
tbissima fuq wiċċ fluttered Mrs van der Luyden ta.
Hija kienet evidentement guessed u approvati.
Sur van der Luyden daru lejn Mrs Archer.
"Jekk is-saħħa Louisa fuq permessi tagħha biex dine out - Nixtieq inti ngħid lis-Sinjura Lovell
Mingott - hi u I kien ikun kuntent li - er - timla l-postijiet tal-Lawrence
Leffertses fil pranzu tagħha. "
Huwa waqfa qasira li tikri l-ironija ta 'dan sink pulzieri "Kif tafu, dan huwa impossibbli."
Mrs Archer tinstema 1 kunsens simpatetika.
"Imma Newland jgħidlekx me hu kien qara Times dalgħodu fuq, għalhekk huwa għandu probabbilment
jidher dak il-qarib Louisa, il-Duka ta 'San Austrey, tasal ġimgħa d-dieħla fuq il-
Russja.
Huwa wasal biex jidħol sloop ġdid tiegħu, il-Guinevere, fil Internazzjonali sajf li jmiss
Razza Tazza, u wkoll li jkun hemm sparar canvasback ftit fil Trevenna ".
Sur van der Luyden waqfa qasira mill-ġdid, u kompliet tiżdied benevolenza:
"Qabel ma tieħu lilu isfel għall Maryland qed nistiednu ftit ħbieb li jiltaqa 'miegħu hawn -
biss pranzu ftit - bil-riċeviment afterward.
Jiena ċert Louisa se jkun ferħan li jiena jekk Countess Olenska se let us jinkludu tagħha
fost mistednin tagħna. "
Huwa ltqajna up, mgħawweġ korp twil tiegħu ma 'ħbiberija iebes lejn kuġin tiegħu, u miżjuda:
"Naħseb li jkollu awtorità Louisa fuq tgħid li hi se ruħha jħallu l-
stedina li dine meta hi drives
bħalissa. bil-kards tagħna - naturalment bil-karti tagħna "
Mrs Archer, li kienet taf li dan ikun ħjiel li l-qastan 17-hand li
qatt ma kienu miżmuma stennija kienu fil-bieb, tela bi ħsejjes mgħaġġel ta 'grazzi.
Mrs van der Luyden beamed fuq tagħha mal-tbissima ta 'Esther interceding ma Ahasuerus;
iżda r-raġel tagħha qajmet idejn jipprotestaw. "M'hemm xejn li nirringrazzja me għall-qalb
Adeline; kwalunkwe xejn.
Dan it-tip ta 'ħaġa ma għandu jiġri fi New York; ma għandha, sakemm I jistgħu jgħinu
dan, "huwa ppronunzjata bl gentleness sovran kif hu misjuqa kuġini tiegħu lill-
bieb.
Sagħtejn wara, kull wieħed kien jaf li l-kbira C-rebbiegħa barouche li Mrs van
der Luyden ħa l-arja fil-istaġuni kollha kienet titqies fil-bieb qadim Mrs Mingott tal, fejn
pakkett kwadru kbir ngħatat fil-; u
li filgħaxija fil-Opera Sur Sillerton Jackson kien kapaċi jgħid li l-pakkett
fih karta tistieden lill-Olenska Countess għall-pranzu li l-van der
Luydens kienu qed jagħtu l-ġimgħa ta 'wara għall-kuġin tagħhom, il-Duka ta' San Austrey.
Uħud mill-irġiel żgħażagħ fil-kaxxa klabb skambjata tbissima fuq din it-tħabbira, u
glanced ġenb fil Lawrence Lefferts, li sib bi traskuraġni fil-faċċata tal-kaxxa,
ġbid MOUSTACHE ġust tiegħu fit-tul, u li
irrimarka bl-awtorità, kif l-sopran waqfa qasira: "Ħadd iżda Patti kellha tipprova
l Sonnambula. "
>
L-Età ta 'innoċenza mill Edith Wharton KAPITOLU VIII.
Kien ġeneralment miftiehem fi New York li l-Olenska Countess kien "mitluf jistenna tagħha."
Hija kienet deher hemm l-ewwel, fil boyhood Newland Archer fuq, bħala brilliantly pjuttost
ftit girl ta 'disa' jew għaxar, li minnhom in-nies qalet li "kellha tiġi miżbugħa."
Il-ġenituri tagħha kienu Wanderers kontinentali, u wara babyhood roaming hija kienet tilfet
tnejn, u ttieħdu responsabbli mill zija tagħha, Medora Manson, wkoll wanderer, li
kien ruħha jirritornaw lejn New York li "jissetilja."
Poor Medora, ripetutament armel, kien dejjem ġejjin dar biex jissetilja (kull darba fil-
inqas għaljin dar), u ġġib bi żewġha ġdida jew tifel adottat, imma
wara ftit xhur hi dejjem entilezza
minn żewġha jew quarreled ma ward tagħha, u, wara li ħassar dar tagħha fi
telf, stabbilit mill-ġdid fuq wanderings tagħha.
Bħala ommha kien Rushworth, u żwieġ unhappy tagħha aħħar rabtet tagħha għal waħda
ta 'l-Chiverses crazy, New York ħares indulgently fuq eccentricities tagħha; iżda meta
hija marret lura bi ftit orfni tagħha
neputija, li l-ġenituri kienu popolari minkejja l togħma dispjaċir tagħhom għal
ivvjaġġar, in-nies ħasbu li ħasra li l-minuri pjuttost għandu jkun fl-idejn bħal dawn.
Kull wieħed kien dispost li jkunu tip li ftit Ellen Mingott, għalkemm ħaddejn aħmar tagħha Dusky
u curls stretta taha l-arja ta Gaiety li dehret mhux tajba tifel li
għandhom dejjem kienet iswed għall-ġenituri tagħha.
Hija kienet waħda mill pekuljaretajiet ħafna l-Medora żbaljat li jiksru l-tinbidilx
regoli li regolati mourning Amerikana, u meta hi intensifikati mill-Steamer tagħha
familja kienu scandalized biex tara li l-
velu crape hi wore għal ħuh tagħha stess kien ta 'seba pulzieri iqsar minn dawk tal tagħha
sorijiet fil-liġi, filwaqt li ftit Ellen kien krimżi Merino u gwarniċi ambra, bħal
Gipsy foundling.
Iżda New York kienet sakemm irriżenja ruħha li Medora li biss ftit onorevoli qodma ħadlu
kapijiet tagħhom fuq ħwejjeġ gaudy Ellen, filwaqt li r-relazzjonijiet oħra tagħha jaqgħu taħt il-
seħer ta 'kulur għolja tagħha u l-ispirti għolja.
Kienet ħaġa ftit Fearless u familjari, li talab mistoqsijiet disconcerting,
għamlu kummenti prekoċi, u fil-pussess arti Outlandish, bħal żfin Spanjol
Shawl żfin u kant Naplitana imħabba l-kanzunetti għal kitarra.
Taħt id-direzzjoni ta 'zija tagħha (isem veru tagħhom kien Mrs Chivers Thorley, iżda li,
wara li rċeviet it-titolu papali, kienet tkompliet patronimiku ewwel raġel tagħha, u sejjaħ
lilha nfisha l-Manson Marchioness, għaliex
Italja hija tista jibdluh Manzoni) il-ftit girl irċieva għali, iżda
edukazzjoni inkoerenti, li kienet tinkludi "tfassil mill-mudell," ħaġa qatt
ħlomt qabel, u playing piano fil quintets ma mużiċisti professjonali.
Naturalment mhux tajba jistgħu jidħlu ta 'dan, u meta, ftit snin wara, Chivers foqra
finalment miet fl-madhouse, armla tiegħu (draped fl ħaxix ħażin stramba) ġdid jinġibed
ġugati u telqu 'Ellen, li kellhom
kiber f 'tfajla bony tall mal-għajnejn jidher.
Għal xi żmien mhux aktar nstema minnhom; allura aħbarijiet daħal żwieġ Ellen għal
immens sinjuri nobleman Pollakk ta 'fama leġġendarju, li hija kienet sodisfatta fuq ballun fil-
Tuileries, u li kien qal li jkollhom
stabbilimenti princely f'Pariġi, Nizza u Firenze, yacht fuq lejn in, u kwadri ħafna
mili ta 'sparar fit-Transilvanja.
Hija jibqax fuq tip ta 'apotheosis kubrit, u meta ftit snin wara
Medora darb'oħra daħlu lura lejn New York, kajmani, fqira, mourning 1/3
raġel, u fit-tfittxija ta 'unità xorta
dar, in-nies staqsiet li neputija sinjuri tagħha ma kinitx f'pożizzjoni li tagħmel xi ħaġa għall tagħha.
Imbagħad daħal l-aħbarijiet li ż-żwieġ stess Ellen kien intemm fl-diżastri, u li
kienet ruħha lura d-dar li jfittxu mistrieħ u oblivion fost kinsfolk tagħha.
Dawn l-affarijiet mgħoddi moħħ Newland Archer fuq ġimgħa wara kif hu jarah
l Olenska Countess jidħlu fil-Luyden van der tpinġija tal-kamra fil-lejla tal-
radikali pranzu.
L-okkażjoni kienet waħda solenni, u hu staqsiet ftit nervously kif hi kieku
twettaq off.
Hi daħlet pjuttost ***, minn naħa waħda għadu ungloved, u l-irbit bracelet dwar
polz tagħha; għadhom hi jkunu daħlu mingħajr kull apparenza ta 'għaġla jew imbarazzament l-
tfassil tal-kamra li fiha New York l-aktar
kumpanija magħżul kien kemmxejn awfully immuntati.
Fin-nofs tal-kamra hi waqfa qasira, tfittex madwar tagħha bil-ħalq gravi u
għajnejn jitbissem, u f'dak Archer Newland instant ċaħdet l-verdett ġenerali fuq tagħha
jistenna.
Kien veru li radjanza bikrija tagħha kienet marret.
Il-ħaddejn aħmar kienu paled; kienet irqiq, jintlibsu, ftit anzjani li tħares minn l-età tagħha,
li għandhom ikunu ġew kważi 30.
Imma kien hemm madwar tagħha l-awtorità misterjuża ta 'sbuħija, sureness fil-
ġarr tal-kap, il-moviment ta 'l-għajnejn, li, mingħajr ma fl-inqas
teatrali, laqat tiegħu bħala mħarrġa ħafna u sħiħa ta 'qawwa konxja.
Fl-istess ħin hija kienet aktar sempliċi b'mod mill-aktar tal-preżent onorevoli, u ħafna
nies (kif sar jaf li wara minn Janey) kienu diżappuntati li d-dehra tagħha kienet
mhux aktar "stylish" - għall stylishness kien dak ta 'New York l-aktar vvalutati.
Kien, forsi, Archer riflessi, minħabba vivacity bikrija tagħha kienu sparixxew; minħabba
hija kienet tant kwieta - kwieta fil-movimenti tagħha, vuċi tagħha, u l-tones tal tagħha baxxa pitched
vuċi.
New York kien mistenni xi ħaġa tajba jittrattaw aktar reasonant fil-mara żgħażagħ ma 'tali
istorja. Il-pranzu kienet kemmxejn formidabbli
negozju.
Dining mal-Luydens van der kien fl-aħjar ebda kwistjoni tad-dawl, u dining hemm ma '
Duka li kien kuġin tagħhom kien kważi solennità reliġjużi.
Huwa kuntent Archer biex jaħsbu li biss New Yorker qodma jistgħu jipperċepixxu l-isfumatura ta '
differenza (lejn New York) bejn mhumiex ħlief Duka u li l-van der
Duka Luydens ".
New York ħa nies nobbli stray bil-kalma, u anki (ħlief fis-sett Struthers) bil-
hauteur distrustful ċerti; iżda meta ppreżentati kredenzjali bħal dawn huma
waslu ma 'antikwata
cordiality li kienu jkunu ħafna żbaljata fil attribwiti biss għal
permanenti tagħhom Debrett.
Kien biss għal dawn id-distinzjonijiet li l-żagħżugħ għeżież qodma New York tiegħu anke
waqt li tbissem fiha. Il Luydens van der kellu jsir l-aħjar tagħhom biex
jenfasizzaw l-importanza ta 'l-okkażjoni.
Il-Sèvres Gommalakka du u l-Trevenna George II pjanċa kienu barra; hekk kien il-van der
Luyden "Lowestoft" (East India Company) u l-Derby Kuruna Dagonet.
Mrs van der Luyden ħares aktar minn qatt qabel bħal Cabanel, u s-Sinjura Archer, fil tagħha
nanna ta żerriegħa l-perli u żmeraldi, mfakkra binha ta 'minjatura Isabey.
L-onorevoli kellu fuq ġawhar handsomest tagħhom, iżda kienet karatteristika tal-
dar u l-okkażjoni li dawn kienu l-aktar fl pjuttost tqal antikwata
settings, u qodma Miss LANNING, li kellhom
tiġi konvinta li ġejjin, fil-fatt libes cameos ommha u shawl Blonde Spanjol.
Il Olenska Countess kienet il-mara biss żgħażagħ fil-pranzu, madankollu, dik bħala Archer skanjata
l-uċuħ anzjani bla xkiel smin bejn ġiżirajjen djamant tagħhom u towering
rix ngħam, huma laqat lilu bħala curiously immaturi meta mqabbla ma 'tfal jaħdmu.
Huwa frightened lilu biex jaħsbu dak li għandu jkunu marru lejn l-għemil ta għajnejn tagħha.
Il-Gran Duka ta 'San Austrey, li sib fil dritt Hostess tiegħu, kien naturalment il-kap
figura tal-lejla.
Iżda jekk il-Olenska Countess kien inqas prominenti milli kien ittamat, il-Gran Duka
kien kważi inviżibbli.
Li raġel ukoll tar-razza ma kienx (simili ieħor viżitatur ducal riċenti) waslet għall-
pranzu fil-isparar-ġakketta, imma ħwejjeġ filgħaxija tiegħu tant kienu shabby u goffa,
u hu libes ma 'tali arja ta' tagħhom
li homespun, li (bl mod timjil tiegħu tas-seduta, u l-beard kbira tixrid
fuq tiegħu shirt-quddiem) hu bilkemm taw l-apparenza li jkunu fil attire pranzu.
Huwa kien qasir, tond jiġu mħallsa, bix-xemx, bil-imnieħer oħxon, għajnejn żgħar u
tbissima soċjevoli, imma hu rari tkellem, u meta huwa ma kien fil-tones baxxi bħal dawn li,
minkejja l-Silenzji frekwenti ta '
aspettattiva dwar il-mejda, rimarki tiegħu kienu mitlufa għal kullħadd imma ġirien tiegħu.
Meta l-irġiel ssieħbu l-onorevoli wara l-pranzu-Duka marru straight sal-Countess
Olenska, u poġġa bilqiegħda fil-kantuniera u mitfugħin fil jitkellmu animati.
La deher konxji li l-Gran Duka l-ewwel ħallsu aspetti tiegħu lis-Sinjura Lovell
Mingott u Mrs Chivers Headly, u l-Countess jkunu conversed ma 'dak amiable
hypochondriac, is-Sur Urban Dagonet ta
Washington Square, li, sabiex l-pjaċir tal-laqgħa tagħha, kienet maqsuma
permezz regola fissa tiegħu ta 'mhux dining bejn Jannar u April.
Iż-żewġ ċċettjaw flimkien għal kważi 20-il minuta; allura l-Countess żdied u,
mixi waħdu madwar l-wiesgħa tfassil tal-kamra, poġġa bilqiegħda fil-ġenb Newland Archer tal.
Ma kienx l-użanza fl-New York tpinġija-kmamar għall-mara biex tikseb u walk away
minn gentleman biex tfittex il-kumpanija ta 'ieħor.
Etikett meħtieġ li hija għandha tistenna, immobbli bħala idolu, filwaqt li l-irġiel li
xtaqu jitkellmu magħha irnexxielu xulxin fil-ġenb tagħha.
Iżda l-Countess kienet apparentament infurmati talli miksur xi regola; hi sib fil perfetta
faċilità fil-kantuniera tal-sufan ħdejn Archer, u ħares lejn lilu mal-għajnejn kindest.
"Nixtieq li tkellem lili dwar Mejju," qalet.
Minflok tweġib tagħha huwa talab: "Inti taf l-Duka qabel?"
"Oh, iva - aħna użati biex tara lilu kull xitwa f'Nizza.
Huwa ferm fond ta 'logħob - hu użat biex waslet għall-house ħafna ".
Hija qalet li bil-mod sempliċi, bħallikieku hija kienet qalet: "Huwa tal fond ta 'l-fjuri selvaġġi";
u wara mument hi miżjuda candidly: "Naħseb li hu l-bniedem dullest I qatt milħuqa."
Dan kuntent anëillari tagħha tant li huwa nesa l-xokk żgħir rimarka preċedenti tagħha
kien ikkawżat lilu.
Kien bla dubju eċċitanti biex jilħqu mara li sabet il-Luydens van der "Duka matt,
u dared li utter l-opinjoni.
Huwa longed għall-mistoqsija tagħha, li tisma 'aktar dwar il-ħajja ta' liema kliem Ŝejjed tagħha
kienet tatu hekk jillumina idea, imma beżgħu biex imissu fuq 'dwejjaq
memorji, u qabel ma jista 'jaħseb
xejn ngħid hija kienet strayed lura suġġett oriġinali tagħha.
"Mejju huwa għeżież; stajt tidher ebda tifla fi New York hekk gustuż u hekk intelliġenti.
Int ħafna fl-imħabba tagħha? "
Newland Archer ħamra u laughed. "Kemm raġel jista 'jkun."
Hija kompliet tikkunsidra lilu thoughtfully, bħallikieku ma titlifx xi dell ta 'tifsira fl-
dak li qal, "Taħseb, allura, hemm limitu?"
"Biex tkun fl-imħabba?
Jekk ikun hemm, I ma sabu dan! "Hija glowed ma simpatija.
"Ah - huwa verament u verament rumanz?" "L-aktar romantic ta romances"!
"Kif delightful!
U inti sab dan kollu għall yourselves - ma kienx fil-anqas rranġati għalik? "
Archer ħares lejn tagħha incredulously.
"Qatt minsija," staqsieha bi tbissima, "li f'pajjiżna għandna ma jippermettux
żwiġijiet tagħna biex jiġu rranġati għalina? "A blush mdella tela 'għal cheek tagħha, u hu
istantanjament dispjaċir kliem tiegħu.
"Iva," hi wieġeb, "I d minsija. Inti trid perdona lili jekk I kultant tagħmel
dawn l-iżbalji.
I ma dejjem niftakru li kollox hawnhekk huwa tajjeb li kien - li kien ħażin fejn
Stajt ġejjin. "
Hija ħares stabbiliti fuq fan Vjenniż tagħha tar-rix ajkla, u hu raw li xofftejn tagħha
trembled. "Jien hekk sorry," huwa qal impulsively; "iżda
inti huma fost il-ħbieb hawn, inti taf. "
"Iva - naf. Kull fejn immur jien li tħossok.
C'est pourquoi I daħal dar.
Irrid tinsa kull ħaġa oħra, biex issir Amerikana sħiħa mill-ġdid, bħall-
Mingotts u Wellands, u inti u l-omm delightful tiegħek, u l-tajbin oħra
poplu hawn tonight.
Ah, hawnhekk Mejju jaslu, u int se tkun trid tgħaġġel bogħod lilha, "hija miżjuda, iżda
mingħajr ma jiċċaqlaq, u tagħha għajnejn daru lura mill-bieb għall-mistrieħ fuq li l-żagħżugħ
wiċċ.
Il-kmamar tpinġija l-kienu jibdew jimlew bi wara l-pranzu mistednin, u wara
T'għajn Archer Madame Olenska fuq raw Mejju Welland jidħlu ma 'ommha.
Fil libsa tagħha ta 'bajda u l-fidda, bil-kuruna ta' blossoms fidda fil-xagħar tagħha, il-
tfajla tall dehru qishom Diana biss jinżlu mix-ġiri.
"Oh," qal Archer, "Għandi rivali tant; tara hi diġà mdawra.
Hemm il-Duka li qed jiġu introdotti. "
"Imbagħad waqfa miegħi ftit itwal," Madame Olenska qal fi ton baxxa, ftit li jmissu
irkoppa tiegħu b'fann plumed tagħha. Din kienet l-kuntatt eħfef, iżda ferħana
lilu bħal caress.
"Iva, let me waqfa," huwa wieġeb fl-istess ton, bilkemm jafu dak li qal, imma biss
allura Sur van der Luyden ħarāu, segwit minn qodma Urban Dagonet Sur.
Il-Countess greeted bl daħka qabar tagħha, u Archer, tħossok ma ospitanti tiegħu
t'għajn admonitory fuqu, tela u ċeduta postu.
Madame Olenska offrut naħa tagħha daqs li kieku l-offerta lilu addiju.
"Għada, mbagħad, wara 5 - I għandhom jistennew li inti," qalet, u mbagħad jiddawwar lura għall-
tagħmel spazju għall-Sur Dagonet.
"Għada -" Archer jinstemgħu lilu nnifsu tirrepeti, għalkemm ma kien hemm ebda
impenn, u matul jitkellmu tagħhom hi kienet tatu ebda ħjiel li xtaqet tara
lilu mill-ġdid.
Kif huwa tbiegħdu raw Lawrence Lefferts, tall u resplendent, li jwassal martu sa
li għandhom jiġu introdotti, u jinstemgħu Lefferts Gertrude jgħidu, kif hi beamed fuq il-Countess
bi tbissima unperceiving tagħha kbir: "Imma jien
think we użati biex tmur l-iskola żfin flimkien meta konna tfal -. "
Wara tagħha, stennija min-naħa tagħhom biex insemmu ruħhom għall-Countess, Archer ndunat
numru ta 'koppji diżubbidjent li kienu rrifjutaw li jilħqu tagħha fil Mrs Lovell
Mingott huwa.
Bħala Mrs Archer irrimarka: meta l-Luydens van der għażel, dawn kienu jafu kif tagħti
lezzjoni. Il-wonder kienet li huma għażlu tant rari.
Iż-żagħżugħ ħ*** touch fuq driegħ tiegħu u raw Sinjura van der Luyden tfittex stabbiliti fuqu
mill-preminenza pur tal-bellus iswed u l-djamanti tal-familja.
"Kien tajjeb minnkom, għeżież Newland, jiddedikaw lilek innifsek sabiex unselfishly biex Madame
Olenska. I told kuġin Henry tiegħek huwa għandu verament
waslet għall-salvataġġ. "
Huwa kien konxju ta 'jitbissem fil vagament tagħha, u hi miżjuda, bħallikieku condescending li tiegħu
shyness naturali: "stajt qatt Mejju lovelier tfittex.
Il-Gran Duka jaħseb tagħha t-tfajla handsomest fil-kamra. "
>
L-Età ta 'innoċenza mill Edith Wharton KAPITOLU IX.
Il Olenska Countess kien qal "wara ħames"; u fuq nofs wara l-siegħa Newland Archer
daqqew il-qanpiena tad-dar stokk tqaxxir bil-wisteria ġgant throttling feeble tagħha
tal-ħadid fondut gallarija, li hija kienet mikrija, ferm
isfel Punent u għoxrin 3 Street, mill-Medora vagabond.
Kien ċertament 1/4 stramba li jkunu solvuti pulzieri
Żgħar libsa dawk li jfasslu, għasafar l-Stuffers u 'nies li kiteb "kienu eqreb tagħha
ġirien, u aktar 'l isfel l-Archer triq disheveled rikonoxxuti
house injam mwiegħra, fl-aħħar ta '
triq imfassal, fejn kittieb u ġurnalist imsejħa Winsett, min huwa użat biex
jiltaqgħu issa u mbagħad, kien semma li għex.
Winsett ma jistiednu nies id-dar tiegħu, imma kien darba enfasizzat li biex Archer fil
il-kors ta stroll matul il-lejl, u l-aħħar kien talab innifsu, bi ftit
shiver, jekk l-istudji umanistiċi kienu hekk meanly alloġġjati fil-kapitali oħra.
Abitazzjoni stess Madame Olenska kien mifdija mill-istess dehra biss minn ftit
żebgħa aktar dwar il-tieqa kwadri; u bħala Archer ġabru quddiem modest tiegħu hu qal li
ruħu li l-Konti Pollakk għandu jkollu
insterqu tagħha ta 'fortuna tagħha kif ukoll ta' illusions tagħha.
Iż-żagħżugħ kien qatta jum sodisfaċenti.
Huwa kien lunched mal-Wellands, bit-tama afterward biex iwettqu off Mejju għal walk fil
il-Park.
Ried li jkollhom tagħha lilu nnifsu, li tgħid tagħha kif enchanting hija kienet fittxet il-lejl
qabel, u kif kburi kien tal tagħha, u biex jkomplu tagħha biex iħaffu ż-żwieġ tagħhom.
Iżda Mrs Welland kien sod fakkritu li r-Rawnd ta 'żjarat tal-familja ma kienx
1/2 fuq, u, meta huwa aċċennata biex javvanza l-data tat-tieġ, kien qajjem
għajn brows-reproachful u ffirmati minn:
"Tnax tużżana ta 'kollox - bl-idejn irrakkmati -"
Ippakkjat fil-Landau familja li estendew minn għatba tribali għall-ieħor, u
Archer, meta madwar il-wara nofsinhar kien fuq, entilezza minn għarajjes tiegħu mal-
tħossok li hu kien muri off bħal annimali selvaġġi cunningly maqbuda.
Huwa preżunt li qari tiegħu fil-antropoloġija ikkawżalha li tieħu tali
ħsieb oħxon ta 'dak li kien wara kollox turija sempliċi u naturali tal-familja
tħossok; iżda meta huwa mfakkar li l-
Wellands ma jistennew l-tieġ li sseħħ sa l-ħarifa li ġejja, u
isaffru dak il-ħajja tiegħu tkun till imbagħad, umdità waqgħu fuq l-ispirtu tiegħu.
"Għada," Mrs Welland imsejħa warajh, "aħna ser tagħmel l-Chiverses u l-Dallases";
u hu pperċepit li hija kienet għaddejja żewġ familji tagħhom alfabetikament, u li
kienu biss fl-ewwel kwart ta 'l-alfabett.
Huwa kien maħsub li tgħid Mejju tat-talba tal Olenska Countess tal - kmand tagħha, aktar -
li huwa għandu jitlob lill tagħha li wara nofsinhar, imma fil-mumenti qosra meta kienu
waħdu li kellu affarijiet aktar urġenti li jgħidu.
Barra minn hekk, huwa laqat lilu bħala assurda ftit li jalludu għad-kwistjoni.
Huwa kien jaf li aktar partikolarment Mejju riedu lilu tkun tip li kuġin tagħha; kien ma
li x-xewqa li kienet mgħaġġla l-aħbar tal-impenn tagħhom?
Hija tatu sensazzjoni fard biex jirriflettu li, iżda għall-wasla tal-Countess, hu
seta 'kien, jekk mhux xorta raġel b'xejn, għallinqas raġel inqas mirhun irrevokabbilment.
Iżda ta 'Mejju kien willed hekk, u huwa ħ*** ruħu b'xi mod meħlus minn aktar
responsabbiltà - u għalhekk fil-libertà, jekk huwa għażel, li sejħa fuq kuġin tagħha mingħajr
javżak tagħha.
Kif hu kien fuq il-kurżità limitu Madame Olenska kienet sentiment ta 'fuq nett tiegħu.
Huwa kien puzzled mill-ton li fih hija kienet imħarrka lilu; huwa kkonkluda li hija kienet
inqas minn sempliċi Qaltlu.
Il-bieb infetaħ minn swarthy barrani li tħares maid, bil-*** prominenti taħt
1 neckerchief omosesswali, min huwa vagament fancied li jkun ta 'Sqallija.
Hija laqgħet lilu ma 'l snien abjad tagħha, u jwieġeb mistoqsijiet tiegħu minn ras ħawwad
ta 'inkomprensjoni wassluh permezz tal-sala dejqa fi firelit baxx tfassil tal-
kamra.
Il-kamra kienet vojta, u hi jkun ħalla lilu, għal żmien kunsiderevoli, li nistaqsu jekk hi
marru biex isibu mistress tagħha, jew jekk hi ma kinitx fehmet dak li kien hemm
għal, u qies li jkun biex jingħalaq l-
arloġġ - li tiegħu jidher li l-kampjun biss viżibbli kienet waqfet.
Huwa kien jaf li l-tiġrijiet tan-Nofsinhar kkomunikati ma 'xulxin fil-
lingwa ta 'pantomime, u kien mortified biex isibu shrugs tagħha u tbissim hekk
mhux intelliġibbli.
Fit-tul, hija marret lura ma 'lampa; u Archer, wara li sadanittant jitqiegħdu flimkien
frażi mill Dante u Petrarch, evokat-risposta: "La Signora e fuori; ma Verra
Subito "; li huwa ħa li tfisser:" Hija l - imma inti taf dalwaqt ara ".
Liema hu ra, sadanittant, bl-għajnuna tal-lampa, kien il-seħer shadowy faded ta '
kamra differenti minn kwalunkwe kamra kien magħruf.
Huwa kien jaf li l-Olenska Countess kien ġab xi wħud mill-possedimenti tagħha ma 'tagħha -
bits ta 'fdalijiet, hi msejħa minnhom - u dawn, huwa suppost, kienu rappreżentati minn
xi tabelli Slender żgħar ta 'injam skur, ta'
delikat bronż Grieg ftit fuq il-ċmieni-biċċa, u medda ta 'aħmar damask
nailed fuq il-wallpaper kulur wara ftit Taljan li tħares stampi antiki
frames.
Newland Archer prided ruħu fuq l-għarfien tiegħu ta 'arti Taljana.
Boyhood tiegħu kien saturati ma Ruskin, u kien jaqra l-kotba aħħar: John
Addington Symonds, Vernon Lee "Euphorion," l-esejs ta 'PG Hamerton,
u volum wunderbare ġodda imsejjaħ "Il-Rinaxximent" minn Walter Pater.
Huwa tkellem faċilment ta 'Botticelli, u tkellem ta' Fra Angelico ma 'condescension ħażin.
Iżda dawn l-istampi bewildered lilu, għaliex dawn kienu simili xejn li kien imdorri li
tħares lejn (u għalhekk tista 'tara) meta jivvjaġġaw fl-Italja, u forsi, ukoll, tiegħu
poteri ta 'osservazzjoni kienu mħassra mill-
oddness ta jsib ruħu f'din id-dar vojta stramba, fejn apparentament ebda wieħed
mistennija minnu.
Huwa kien sorry li ma kienx qal Mejju Welland tat-talba Countess Olenska, u
ftit disturbati mill-ħsieb li għarajjes tiegħu jista 'jidħol fl biex tara kuġin tagħha.
X'għandu hi taħseb jekk hi sabuh hemm seduta ma 'l-arja ta' intimità
implikat mill stennija biss fil-dusk fil fireside ta 'mara?
Iżda peress li kien jiġi hu maħsub li tistenna, u hu għereq fil siġġu u jiġġebbdu saqajh
għall-zkuk.
Kien fard li imħarrka lilu b'dan il-mod, u mbagħad minsija lilu, imma Archer
jinħ*** aktar kurjużi minn mortified.
L-atmosfera tal-kamra kien tant differenti minn kull hu qatt nefaħ li inizjattivi awto-
sensi spiċċat fis-sens ta 'avventura.
Huwa kien qabel fil-kmamar tpinġija mdendla mal damask aħmar, bl-istampi "tal-
Iskola Taljan "; dak laqat lilu kien il-mod li bih shabby Medora Manson ta mikrija
dar, bi sfond mħassra tagħha ta '
Pampas ħaxix u Rogers statwetti, kellhom, minn bidu tas-idejn, u l-użu skilful ta '
proprjetajiet ftit, ġiet trasformata xi ħaġa intima, "barrani," sottili
suġġestivi ta 'xeni romantic qodma u sentimenti.
Hu ppruvat li janalizza l-trick, biex isibu clue lilha fil-mod kif il-siġġijiet u mwejjed
kienu miġbura, fil-fatt li biss żewġ ward Jacqueminot (li ħadd qatt
xtara inqas minn tużżana) kienu mqiegħda
fil-vażun Slender fil minkeb tiegħu, u fil-fwieħa Karabakh jeffettwa vaga li ma kienx
dak li wieħed tpoġġi fuq imkatar, iżda pjuttost bħall-riħa ta 'xi bazaar safejn-off,
riħa magħmula minn kafè Tork u Ambra u ward imnixxef.
Memorja tiegħu wandered bogħod għall-kwistjoni ta 'liema' May tpinġija tal-kamra look like.
Huwa kien jaf li s-Sur Welland, li kien iġib ruħu "ħafna handsomely," diġà kellhom għajnejn tiegħu fuq
dar mibnijin ġodda fil-Lvant u tletin 9 Street.
Il-lokal kien maħsub mill-bogħod, u d-dar nbniet fl-1 ghastly-ħadrani
ġebel isfar li l-periti iżgħar kienu jibdew jimpjegaw bħala protesta
kontra l-Brownstone li l-uniformi
lewn miksija New York bħal zalza ċikkulata kiesaħ, imma l-plumbing kienet perfetta.
Archer fosthom setgħu xtaqu li jivvjaġġaw, li qalbhom il-kwistjoni tad-djar, imma, għalkemm il-
Wellands approvat ta 'honeymoon Ewropea estiża (forsi anke fix-xitwa fl-Eġittu),
kienu ditta rigward il-ħtieġa ta 'dar għall-koppja jirritornaw.
Iż-żagħżugħ ħ*** li d-destin tiegħu kien issiġillat: għall-bqija ta 'ħajtu kien se
jitla 'kull filgħaxija bejn il-poġġamani tal-ħadid fondut ta' dak tarġa tal-bieb isfar fl-aħdar,
u jgħaddu minn vestibule Pompeian fis
sala ma 'wainscoting' l-injam isfar verniċjati.
Iżda lil hinn minn dak immaġinazzjoni tiegħu ma tista 'tivvjaġġa.
Huwa kien jaf it-tfassil tal-kamra hawn fuq kellhom tieqa bajja, iżda huwa ma setax fancy kif Mejju
se jittrattaw dan.
Hija ppreżentat cheerfully lill-satin vjola u tuftings isfar tal-Welland
tfassil tal-kamra, l sham tabelli tagħha Buhl u Vitrines gilt sħiħa ta 'Saxe moderna.
Huwa ra l-ebda raġuni li jissoponi li hi tixtieq xejn differenti fid-dar tagħha stess;
u l-kumdità biss tiegħu kien li jirrifletti li hija probabbilment let lilu jirranġa tiegħu
librerija kif hu kuntent - li jkun, ta '
Naturalment, bl-għamara Eastlake "sinċieri", u l-libreriji ġodda sempliċi mingħajr ħġieġ
bibien.
Il-maid tond bosomed daħal fi, ġibdet l-purtieri, imbuttat lura log, u qal
consolingly: ". Verra - Verra" Meta hi kienet marret Archer saqajh u beda
li wander madwar.
Jekk hu stenna aktar? Pożizzjoni tiegħu kien qed isir pjuttost foolish.
Forsi kien ħażin Madame Olenska - forsi ma kinitx stiednu
wara kollox.
Tistabbilixxi l-cobblestones tat-triq kwieta daħal l-ċirku ta 'hoofs 1 stepper ta; dawn
mwaqqfa qabel l-dar, u hu qabad il-ftuħ ta 'bieb trasport.
Firda-purtieri hu ħares barra fil-dusk kmieni.
A triq lampa ffaċċjati lilu, u fid-dawl tagħha huwa ra Ingliż kompatti Julius Beaufort fuq
Brougham, imfassal minn Roan kbar, u l-bankier dixxendenti minnu, u biex jagħtu daqqa t'id
Madame Olenska.
Beaufort kien, kpiepel fl-idejn, qal xi ħaġa li sieħba tiegħu dehru li
negattiv; allura dawn ħadlu idejn, u hu qabża fil-ġarr tiegħu waqt li hi immuntat
l-passi.
Meta hi daħal fil-kamra hi wera l-ebda sorpriża fl jaraw Archer hemmhekk; sorpriża
deher l-emozzjoni li hija kienet inqas dipendenti fuq.
"Kif inti tixtieq dar umoristiċi tiegħi?" Talbet.
"Lili huwa simili sema."
Kif tkellmet hi bla rbit bonnet tagħha bellus ftit u tossing bogħod ma twila tagħha
pretest kien tħares lejn lilu mal-għajnejn meditative.
"You ħadthom rranġati dan ħelu," huwa reggħu ingħaqdu, ħajjin għall-uniformità tal-
kliem, imma ħabs fil-konvenzjoanli xewqa jikkunsmaw tiegħu li jkun sempliċi u
impressjonanti.
"Oh, it'sa post ftit fqira. Relazzjonijiet tiegħi méprisent dan.
Iżda fi kwalunkwe każ huwa inqas gloomy mill-Luydens van der "."
Il-kliem tatu xokk elettriku, għal ftit kienu l-ispirti rebellious li se
dared li jsejħu l-dar stately tal-van der Luydens gloomy.
Dawk privileġġjat li tidħol fih shivered hemm, u tkellem dwar bħala "gustuż."
Iżda f'daqqa waħda kien ferħan li hija kienet tat vuċi lill-shiver ġenerali.
"Huwa Delicious - dak li inti ghamilt hawn," huwa ripetut.
"I bħall-dar ftit," hi ammessa; "imma I jissoponi dak I simili hija l-
blessedness tal tagħha jkunu hawn, fil-pajjiż tiegħi stess u l-belt tiegħi stess u allura, li jkunu
waħdu fiha. "
Tkellmet tant baxxi li ma tantx jinstemgħu l-aħħar frażi, imma fil awkwardness tiegħu huwa ħa
it up. "Inti tixtieq tant li jkun waħdu?"
"Iva,. Sakemm ħbieb tiegħi iżommu lili minn tħossok solitarju"
Hija poġġa bilqiegħda ħdejn il-nar, qal: "Nastasia se jġib l-tè bħalissa,"
u ffirmati għalih li jirritornaw għall pultruna tiegħu, żżid: "I ara inti ħadthom diġà
magħżul kantuniera tiegħek. "
Jegħleb lura, hija mitwija armi tagħha wara kap tagħha, u ħares lejn il-nar taħt
imdendla għotjien. "Dan huwa l-siegħa I simili aħjar - Don int?"
Sens xieraq ta 'dinjità tiegħu ikkawżalha biex iwieġeb: "I kien jibża youd insejt il-
siegħa. Beaufort irid ikun ħafna engrossing. "
Hija qieset amused.
"Għaliex - ikunu inti stenniet twil? Sur Beaufort ħa me biex tara numru ta '
djar -. peress li jidher jien ma jitħallew jibqgħu f'dan il-wieħed "
Hija deher li tiċħad kemm Beaufort u lilu nnifsu minn moħħha, u kompliet: "stajt
qatt ma kien fil-belt fejn jidher li hemm tali sentiment kontra jgħixu fil des
quartiers excentriques.
Dak ma jimpurtax fejn wieħed jgħix? Jien qal dan triq huwa rispettabbli. "
"Mhux moda." "Moda!
Do you think kollha tant ta 'li?
Għaliex ma jagħmlu moda tiegħu stess? Imma I jissoponi stajt għexu wisq b'mod indipendenti;
fi kwalunkwe każ, I trid tagħmel dak li inti do kollha - Irrid li jħossu ikkurati u sikur ".
Huwa kien mimsus, kif hu kien il-lejla qabel meta tkellmet ta 'bżonn tagħha ta'
gwida. "Dan huwa dak ħbieb tiegħek li inti tħossok.
New York huwa post sigur awfully, "żied jgħid bi flash ta 'sarcasm.
"Iva, hux? Wieħed iħoss li, "hi cried, nieqsa l-
mockery.
"Li tkun hawnhekk huwa simili - simili - qed jittieħdu fuq btala meta wieħed kien ftit tajba
tfajla u jsir lezzjonijiet kollha ta 'wieħed. "L-analoġija kien ukoll maħsub, iżda ma
għal kollox jekk jogħġbok lilu.
Hu ma mind qed flippant dwar New York, iżda Nenu li jisma 'xi ħadd
jieħdu l-istess ton.
Huwa staqsiet jekk hi ma tibda tara dak mutur b'saħħtu kien, u kif
kważi kien imfarrak tagħha.
Pranzu Il Mingotts Lovell ", patched up in extremis minn kull xorta ta 'odds soċjali
u jwassal, kellha mgħallma tagħha l-ċokon ta 'salvataġġ tagħha; imma jew hi
kien kollha flimkien konxji ta 'wara
vista skirted diżastru, jew inkella hija kienet tilfet ta 'dan fil-trijonf tal-van der
Filgħaxija Luyden.
Archer inklinata lejn il-teorija ta 'qabel; hu fancied li New York tagħha kien għadu
kompletament mhux iddifferenzjati, u l-konġettura nettled lilu.
"Ieri," huwa qal, "New York stabbiliti innifsu out għalik.
Il Luydens der van ma jsir xejn mill nofsijiet "" Nru:. Kif it-tip huma!
Kien din il-parti sbieħ.
Kull waħda jidher li għandhom tali stima għalihom. "
It-termini kienu bilkemm adegwata; hija setgħet tkellmu b'dan il-mod ta 'te-parti fil
l Lannings qalb qodma Miss ".
"Il-Luydens der van," qal Archer, tħossok innifsu pompous kif hu tkellem, "huma l-aktar
influwenza qawwija fi New York soċjetà. Sfortunatament - minħabba s-saħħa tagħha - dawn
jirċievu rari ħafna. "
Hija unclasped idejn tagħha minn wara kap tagħha, u ħares lejn lilu meditatively.
"Mhix li forsi r-raġuni?" "Ir-raġuni -?"
"Għall influwenza kbira tagħhom; li jagħmlu lilhom infushom tant rari."
Huwa kkulurita ftit, t'attivitajiet fi tagħha - u f'daqqa waħda ħ*** il-penetrazzjoni tal-
rimarka.
F'daqqa hija kienet pricked l Luydens der van u dawn waqa '.
Huwa laughed, u sagrifikati minnhom.
Nastasia ressqet il-tè, ma 'tazzi u platti Ġappuniż handleless ftit koperti,
tqegħid tal-trej fuq mejda baxxa.
"Imma inti ser jispjegaw dawn l-affarijiet lili - inti tgħidli I kollha li messhom ikunu jafu," Madame
Olenska kompla, jegħleb il quddiem biex l-idejn lilu tazza tiegħu.
"Huwa int li qed javżak me; ftuħ għajnejn tiegħi biex affarijiet I d ħares lejn sakemm li
I d waqfet biex tara minnhom. "
Hija jinqalgħu deheb żgħir sigarett każ minn wieħed mill brazzuletti tagħha, li saret dan jitwettaq biex
lilu, u ħa sigarett ruħha. Min-ċmieni kienu tixrid twal għal
dawl minnhom.
"Ah, allura nistgħu kemm jgħinu lil xulxin. Imma nixtieq jgħin għalhekk ħafna aktar.
Int trid tgħidli biss dak li jagħmlu. "
Kien fuq il-ponta ta 'ilsien tiegħu li tingħata risposta: "Ma jkun jidher sewqan madwar il-toroq
ma Beaufort - "iżda kien qed wisq profondament mfassla fl-atmosfera tal-
kamra, li kienet atmosfera tagħha, u li tagħti
parir ta 'dak it-tip kienet tkun simili javżak xi wieħed li kien negozjar għal
attar-of-ward fil Samarkand li wieħed għandu dejjem jiġu pprovduti bi arctics għal New
Xitwa York.
New York deher ferm aktar il-bogħod minn barra Samarkand, u jekk dawn kienu tabilħaqq biex jgħinu
xulxin hija kienet tirrendi dak li jista 'jipprova l-ewwel ta' servizzi reċiproċi tagħhom billi
tirrendih tħares lejn belt indiġeni tiegħu oġġettivament.
Viewed b'hekk, kif permezz tal-aħħar żbaljata ta 'Teleskopju, deher disconcertingly żgħir
u distanti, imma mbagħad mill Samarkand ikun.
Fjamma darted mill-zkuk u hi jitgħawġu-nar, tiġbid idejn rqiqa tagħha sabiex
qrib tiegħu li b'raġġiera ħażin shone dwar l-imsiemer ovali.
Id-dawl involuti sa Russet-ċrieki ta 'xagħar skur joħroġ mill nisġiet tagħha, u
magħmula tiċċara tagħha wiċċ ċar.
"Hemm ħafna nies li jgħidulek x'għandek tagħmel," Archer irreplikat, obscurely
envious minnhom. "Oh - kollha aunts tiegħi?
U qalb qodma tiegħi Granny? "
Hija kkunsidrata l-idea imparzjali. "Huma qed kollha ftit vexed miegħi għal
jistabbilixxu għall myself - foqra Granny speċjalment.
Hija riedet li jżomm me magħha, imma kelli biex ikunu ħielsa - "Huwa kien impressjonat minn din
mod dawl ta 'li titkellem tal-Catherine formidabbli, u mċaqalqa mill-ħsieb ta' dak
jridu jkunu taw Madame Olenska dan għatx għall anke t-tip loneliest ta 'libertà.
Iżda l-idea ta 'Beaufort gnawed lilu. "I think I jifhem kif tħossok," huwa
qal.
"Madankollu, il-familja tiegħek jista 'jagħtik parir; jispjegaw id-differenzi;. Nuruk il-mod"
Hija titneħħa eyebrows iswed tagħha rqiqa. "Huwa New York tali sistema labirintika?
Ħsibt hekk dritta u 'l isfel - bħal Fifth Avenue.
U ma 'l-toroq trans numerati! "
Qaltlu biex raden diżapprovazzjoni ħażin tiegħu ta 'dan, u miżjuda, bil-daħka rari
li Enchanted wiċċ kollu tagħha: "Jekk inti kienu jafu kif I bhalu għal ftit li - il-straight-
up-u-downness, u t-tikketti onesti kbar fuq kollox! "
Huwa ra ċans tiegħu. "Kollox jistgħu jiġu ttikkettjati - iżda kulħadd
mhix ".
"Forsi. I jista 'jissimplifika wisq - iżda inti ser jwissu lili
jekk I do. "Hija mdawwar mill-nar li tħares lejn lilu.
"Hemm biss żewġ persuni hawn li jagħmlu me jħossu daqslikieku mifhum dak li jfisser I u
jista 'jispjega affarijiet lili. inti u s-Sur Beaufort "
Archer winced fil-twaħħil ta 'l-ismijiet, u mbagħad, bil-riaġġustament malajr,
mifhuma, sympathized u pitied.
Tant qrib għas-setgħat tal-ħażen hi għandu għexu li hija xorta nefaħ aktar
liberament fl-arja tagħhom.
Iżda peress li hija ħassitha li huwa fehem tagħha wkoll, in-negozju tiegħu ikun li tagħmel tagħha tara
Beaufort kif hu verament kien, kollha huwa rrappreżenta - u abhor dan.
Huwa wieġeb bil-mod: "Nifhem.
Iżda biss fl-ewwel ma let go ta 'l-idejn ħbieb antiki tiegħek': I tfisser in-nisa anzjani,
Granny Mingott tiegħek, Mrs Welland, is-Sinjura van der Luyden.
Huma simili u jammiraw inti -. Jkunu jridu jgħinek "
Hija ħadlu ras tagħha u ffirmati. "Oh, I know - I know!
Imma bil-kondizzjoni li dawn ma tisma xejn pjaċevoli.
Zija Welland poġġih fil-kliem ħafna meta I ippruvaw ....
Il-ebda waħda trid tkun taf il-verità hawnhekk, Mr Archer?
Il-solitudni reali qed jgħix fost dawn in-nies tip li biss jistaqsu wieħed
nippretendu! "
Hija titneħħa idejn tagħha għall-wiċċ tagħha, u hu ra ispallejn rqiqa tagħha jitħawwad minn sob.
"Madame Olenska -! Oh, ma, Ellen," huwa cried, il-bidu u liwi fuq tagħha.
Huwa ġibed l isfel waħda mill-idejn tagħha, titwaħħal u chafing li bħal tfal waqt li huwa murmured
rassikuranti kliem, imma fil-mument hi meħlusa ruħha, u sorveljata fil lilu ma imxarrab
lashes.
"Ma ebda wieħed cry hawn, jew? I jissoponi theres ebda ħtieġa li, fis-sema, "
qalet, jillixxaw nisġiet maħlula tagħha ma tidħaq, u liwi fuq l-tè-
kitla.
Kien maħruqa fis-sensi tiegħu li huwa kien talab "Ellen" tagħha - sejjaħ tagħha sabiex
darbtejn u li hi ma kinitx ndunat lilha.
Safejn tistabbilixxi l-Teleskopju maqlub hu ra l-figura bajda ħażin ta 'Mejju Welland - fi New
York. F'daqqa waħda Nastasia tpoġġi kap tagħha fil ngħid
xi ħaġa bit-Taljan sinjuri tagħha.
Madame Olenska, għal darb'oħra bl-idejn fil tagħha xagħar, ġejjn exclamation ta 'kunsens - 1
flashing "Gia - gia" - u l-Duka ta 'San Austrey mdaħħla, pilotaġġ tremend
mara blackwigged u aħmar plumed fil-pil overflowing.
"Countess Għeżież, stajt ressqet ħabib antik ta 'mini biex tara int - Is-Sinjura. Struthers.
Hija ma kinitx ġiet mistiedna l-parti aħħar lejl, u hi trid tkun taf int. "
Il-Gran Duka beamed fuq il-grupp, u Madame Olenska avvanzati ma 'ħsejjes ta' merħba
lejn il-koppja ***.
Qaltlu li ma jkollu ebda idea kif stramba mqabbla kienu, u lanqas liema libertà l-
Duka kien ħa fil-ksib sieħba tiegħu - u li tagħmel lilu ġustizzja, kif Archer perċepiti,
l-Duka deher bħala konxji minnu huwa nnifsu.
"Of course I trid tkun taf inti, għażiż tiegħi," cried Mrs Struthers fil rolling tond
vuċi li mqabbla rix kuraġġużi tagħha u wig brazen tagħha.
"I trid tkun taf kulħadd li huwa żgħażagħ u interessanti u charming.
U l-Duka jgħidlekx me li tixtieq mużika - ma inti, Duka?
Inti pjanista lilek innifsek, nemmen?
Ukoll, inti trid tisma Sarasate għada filgħaxija jilagħbu fil-dar tiegħi?
You know stajt xi ħaġa tmur fuq kull Ħadd filgħaxija - huwa l-jum meta New York
ma tkun taf x'għandek tagħmel magħha nnfisha, u għalhekk jien ngħid lilha: "Ejja u jiġu amused."
U l-Duka ħsibt youd jkun imħajjar Sarasate.
Inti ser issib numru ta 'ħbieb tiegħek. "Wiċċ Madame Olenska kiber brillanti
divertiment.
"Kif tip! Kif tajjeb ta 'l-Duka biex jaħsbu lili! "
Hija imbuttat siġġu sa l-te-tabella u s-Sinjura Struthers għereq fih delectably.
"Of course I għandhom ikunu wisq kuntenta li ġejjin."
"Dak id-dritt, għeżież tiegħi. U jġibu gentleman żgħażagħ tiegħek miegħek. "
Mrs Struthers estiż bl-idejn silġ-kollegi Archer.
"I ma jistgħux jitqiegħdu isem li inti - imma jien ċert stajt sodisfatti inti - I've sodisfatti kulħadd, hawnhekk, jew
f'Pariġi jew Londra. Mhumiex inti fid-diplomazija?
Il-diplomatists come lili.
Inti tixtieq mużika wisq? Duka, trid tkun ċert li jġib miegħu. "
Il-Gran Duka qal "Pjuttost" mill-fond ta 'beard tiegħu, u Archer rtirat bl-
pruwa stiffly ċirkolari li jkunu għamluh jħossuhom sħiħa ta 'sinsla bħala awto-konxja iskola
tifel fost anzjani Ŝejjed u unnoticing.
Hu ma kienx sorry għall-denouement taż-żjara tiegħu: hu biss xtaq li kienet ħarġet qabel,
u meħlusa lilu ċertu skart ta 'emozzjoni.
Kif huwa mar out fis-lejl xitwin, New York mill-ġdid saret vasta u imminenti, u
Mejju Welland-mara loveliest fiha.
Hu mdawwar fil florist tiegħu huwa li jibgħatilha r-kaxxa ta 'kuljum ta Ġilji-of-the wied-
li, għal konfużjoni tiegħu, huwa sab li kien minsija li filgħodu.
Kif kiteb kelma fuq karta u stenniet għal pakkett hu glanced dwar il-
ħanut embowered, u l-għajnejn tiegħu mixgħula fuq grupp ta 'ward isfar.
Hu qatt ma dehru xi kif xemx deheb qabel, u impuls ewwel tiegħu kien li tibgħathom lill
Mejju minflok il-Ġilji.
Iżda huma ma look like tagħha - kien hemm xi ħaġa rikka wisq, wisq qawwija, fil tagħhom
fiery sbuħija.
Fi revulsion f'daqqa tal-burdata, u kważi mingħajr ma jkunu jafu dak li kien, kien iffirma biex
l-florist li jiġu l-ward fil ieħor kaxxa twila, u niżel karta tiegħu fis-
pakkett tieni, li huwa kiteb l-isem
tal-Olenska Countess, imbagħad, eżatt kif kien iduru bogħod, huwa ġibed l-karta l
ġdid, u ħalla l-pakkett vojt fuq il-kaxxa.
"Huma ser imur mill-ewwel?" Huwa indaga, li tipponta lejn il-ward.
Il-florist assigurah li kieku.
>