Tip:
Highlight text to annotate it
X
DR. Biden: filgħodu Tajba, u grazzi għall kollha inti għall tistieden lilna hawn illum. Kien
żmien tajjeb ħafna aħħar bil-lejl, ma kienx fiha? Kellna kbir kuljum -
MRS. OBAMA: Whooo! (Laughter u applause.)
DR. Biden: Allura Michelle u jien ser jingħaqdu konjuġi tiegħek ftit għall-ikel.
Iżda aħna riedu jitkellmu għalik illum dwar xi ħaġa li importanti ħafna li kollha ta '
us: familji militari.
Matul l-aħħar sentejn, kellna l-privileġġ li jivvjaġġaw madwar il-pajjiż u madwar
id-dinja, li jżuru mal-membri tas-servizz u familji tagħhom, u l-smigħ istejjer tagħhom
firsthand. Ħafna mill-istejjer huma dwar il- dawn il-familji kburija jkollhom fil jservu pajjiż tagħna.
Iżda hemm ukoll sfidi.
Aħna iġibu t-tħassib lura għall-White House, u l-President u l-Viċi President u
il-Kabinett irrispondew billi jikkommettu attenzjoni u r-riżorsi għall-appoġġ familji militari tagħna.
Aħna nafu li kull wieħed minnkom taqsam l-impenn tagħna billi tappoġġja truppi tagħna u l-familji tagħhom.
Ħafna minnkom għandhom bażijiet attivi fl-istati tiegħek, u lilkom kollha għandhom familji Gwardja u Riżerva.
Nafu sew tas-servizz tremenda li jipprovdu għall-pajjiż tagħna. Illum, Michelle u nixtieq
biex jitkellem miegħek dwar l-isforzi tagħna biex tiżdied għarfien tal-esperjenzi uniċi ta 'militari
familji.
Aħna rridu li jieħdu l-opportunità li nirringrazzjakom għall-appoġġ kontinwu tiegħek u staqsi għall tiegħek
feedback dwar il-bżonnijiet u t-tħassib tal-militar familji fl-istati tiegħek.
Ħafna minnkom jafu li t-tifel tiegħi kienet skjerata lejn l-Iraq bħala membru tal-Armata Nazzjonali Delaware
Gwardja. Huwa lura issa, imma jien dejjem se tiftakar it-taħlita ta 'kburija u tħassib li ħassejtni
matul iskjerament tiegħu.
I know I ma jkollhom biex jgħidlek kwalunkwe inti biss kif kritiku l-Gwardja Nazzjonali huwa li tagħna
sigurtà nazzjonali. Għexieren ta 'eluf ta' tagħna suldati ċittadin kuraġġużi huma jservu fl-Iraq,
Afganistan, u reġjuni oħra - u ħadu flimkien, jikkostitwixxu kważi nofs
saħħa militari tan-nazzjon tagħna.
Huma wkoll tirreaġixxi għal diżastri nazzjonali, umanitarji kriżijiet - minn 9/11 sa uragan Katrina,
għal żoni fil-bżonn madwar id-dinja - huma risposta għad-sejħa taħt it-tmexxija tiegħek.
Bħala mom militari, naf liema differenza jagħmel meta l-individwi jew gruppi jilħqu
biex juri l-appoġġ lill-membri tas-servizz u familji tagħhom.
Stajt tidher permezz tax-xogħol tiegħi ma 'grassroots żgħar organizzazzjoni fid-dar imsejħa Delaware Boots
fuq il-Ground li l-gruppi tal-komunità tista 'tagħmel enormi differenza.
Meta familja militari Delaware għandha bżonn, aħna jippruvaw jilħqu dan, jekk huwa fiżiku
xogħol jew tiswijiet madwar id-dar, bil-lejl gost attent għall-gidjien, jew oħrajn individwi sempliċi modi,
negozji u gruppi jistgħu jappoġġjaw familja permezz ta 'skjerament.
Hemm gruppi żgħar u effettivi bħal dan madwar il-pajjiż - wieħed simili fil Minnesota
li tiġbor tagħmir hockey top-marka għall- tfal militari, jew l-min iħobb barbecue
fl Ohio l-ivvjaġġar l-istat li jipprovdu ikliet għall-picnics familja militari, skjerament u
merħba-dar ċerimonji, jew il-accountants madwar il-pajjiż li jiddedikaw talenti tagħhom
kull rebbiegħa biex jgħin fil-prospetti tat-taxxa.
Bħala edukatur, I love smigħ dwar il-modi iskejjel u l-għalliema jappoġġjaw lit-tfal militari
matul l-iskjerament ta 'ġenitur.
Just ftit ġimgħat ilu, għalliem aqwa qrib Ft. Stewart fil-Ġeorġja told me kif hi tistabbilixxi
up ġenitur-għalliema konferenzi fuq l-Internet, hekk hi tista 'taġġorna l-ġenituri skjerati fuq tagħhom
progress tat-tfal fil-klassi. Ħafna tat-tfal militari f'dak iskola jżommu
stampi laminati ta 'ġenitur skjerati tagħhom fuq l-iskrivanija tagħhom.
Hemm stejjer tant kbir u ta 'ispirazzjoni li turi li kull Amerikana tista
jieħdu ż-żmien tagħhom, għarfien espert tagħhom u l- passjoni u jużaha biex jappoġġaw u nirringrazzja
militari tal-familja.
Michelle u jien tkellmu ħafna dwar il- modi li l-Amerikani jistgħu jappoġġjaw truppi tagħna
u nirringrazzja dawn l-irġiel u n-nisa għas-servizz tagħhom.
U issa, aħna qed jippruvaw biex jinkoraġġixxu l-Amerikani biex jingħaqdu magħna f'dan l-isforz.
Sakemm aħna għandna l-privileġġ u l-unur li jservu fl-irwoli tagħna, il-Madonna Ewwel u
I se tagħmel dak kollu li nistgħu biex tappoġġja dawk li jipproteġi lilna - u aħna ħerqana li jaħdmu
miegħek u l-konjuġi tiegħek fuq dawn kontinwa isforzi.
U issa huwa pjaċir tiegħi li jintroduċu tiegħi sieħeb, ħabib tiegħi, Lady Ewwel tiegħek, Michelle
Obama. (Applause.)
MRS. OBAMA: Grazzi. Grazzi tant, Jill. U għal darb'oħra, welcome. Nispera li intom kollha kellhom sabiħ
lejla aħħar lejl. Ghandek groove tiegħek fuq. (Laughter.) Iżda kellna ħafna ħin, so I hope int
jkollna ħafna xogħol jsir illum.
Naf li għandek jum busy quddiem, u Jill u I huma grati li jkollhom iċ-ċans li
jitkellem miegħek illum dwar tipprova our latest. Iżda aħna riedu jieħdu ftit minuti biex jitkellmu
miegħek dwar kwistjoni li hija importanti sa kemm aħna, bħala Jill qal, u li l-
mobilizzazzjoni pajjiżna għall-appoġġ militari tagħna familji.
Kif tafu, l-irġiel tagħna u n-nisa fl uniformi jirrappreżentaw biss 1 fil-mija tal-popolazzjoni,
1 fil-mija tal-pajjiż tagħna jieħu ħsieb il- bżonnijiet ta 'lkoll. U huma ispalla-
responsabbiltà sħiħa ta 'difiża pajjiżna. Huma qed dejjiema tour wara tour ta 'dazju,
u dawn qed nieqsa għeluq is-snin u festi u dawk kollha mumenti ta 'kuljum mal-poplu
dawn imħabba l-iktar.
U dawn l-irġiel u n-nisa mhumiex l-unika Dawk li sagrifiċċju għall-pajjiż tagħna. I said
dan meta I deher fuq Oprah, hija li huwa faċli ħafna għalina li jirrikonoxxu l-irġiel u
nisa fl-uniformi għaliex qed fl-uniformi, imma hemm nies li aħna ma tara li
mhumiex uniformi. U l-verità hija dawk huma l-persuni li jieħdu ħsiebhom, u
dawn qed familji tagħhom. Familji tagħhom iservu, wisq.
U matul l-aħħar sentejn, Jill u għandi qattgħu ħafna laqgħa ħin ma konjuġi li
għandhom ir-rwol taż-żewġ ġenituri għal xhur fuq tmiem. Jekk taħseb dwar l-isfidi tiegħek
familji jiffaċċjaw kif inti sservi, li hija kif jiena waslet għal dan il-ħsieb il-kwistjoni dwar l-isfidi
I jiffaċċjaw u mbagħad tħares lejn konjuġi militari li qed spallejhom il-piż istess eżatt - juggling
play dati u carpools u tagħmel l-aħjar tagħhom jaħbu biżgħat tagħhom stess filwaqt li jwieġeb mistoqsijiet
minn tfal tagħhom dwar meta mom jew dad huwa li ġejjin dar, dejjiema l-grief u l-heartbreak
jekk dawn ma jirritornawx.
Allura l-ħaġa kelli biex jaħsbu dwar huwa jekk jien tħossok sorry għall myself fir-rwol tiegħi mal kollha
li jien juggling, biss jimmaġina jekk kienu I fil-pożizzjoni tagħhom, ma 'l-pressjonijiet u
l-isfidi u l-inċertezza. Iżda huma jagħmlu dan kburi. U li l-ħaġa li
konna tgħallimna. Li kien wieħed mill- benefiċċji ta jivvjaġġaw madwar il-pajjiż.
Dawn il-familji ma jridux ħasra tagħna. Huma ma jridux simpatija tagħna. Huma jservu bħal
servizz lill-membri tagħhom bi kburija, u dawn tagħmel dan mingħajr ilment u huma jagħmlu dan mingħajr
jiddispjaċina. U kull jum, dawn l-irġiel u n-nisa u dawn it-tfal u l-ġenituri u dawn dawn
aunts u zijiet, huma juruna dak kliem bħal "servizz" u "qawwa" u
"Sagrifiċċju" - huma juruna dak li dawk kliem verament look like.
So I think we kollha jistgħu jaqblu, lkoll, irrispettivament ta 'dak il-pożizzjonijiet politiċi tagħna jista' jkun, aħna
kollha jistgħu jaqblu li ma 'kollox dawn il-familji tagħmel biex jieħu kura ta 'dan il-pajjiż u kollha ta'
magħna, l-Amerika, għandna l-obbligu li tieħu kura minnhom. U hu għalhekk li aħħar sena tiegħi
raġel ordnat reviżjoni knis ta 'l kollu gvern federali biex tara dak il-gvern
qed tagħmel għal dawn il-familji u dak li l-gvern tista 'tkun tagħmel aħjar għal dawn il-familji.
U aħna miġbura kważi 50 rakkomandazzjonijiet mill-aġenziji tal-Kabinett dwar kif nistgħu ntejbu
servizzi għall-familji militari tagħna. Dan jinkludi kollox minn simplifikazzjoni għajnuna finanzjarja
applikazzjonijiet għal dawn il-familji, lill tiżdied opportunitajiet ta 'karriera għal dawn il-konjuġi, li
għażliet jespandu kura tat-tfal għat-tfal tal-membri tas-servizz.
U dan kollu huwa bidu tajjeb ħafna. Dawn huma l-passi kollha importanti ħafna, minħabba tagħna
fehma hija li għandna nħarsu internament qabel nistgħu nħarsu barra. Imma aħna nafu li l-
ħtiġijiet tal-familji militari tagħna mhux se jkun sodisfatti sempliċiment billi jtejbu l-mod kif jaħdmu l-affarijiet
hawn f'Washington.
Allura ħafna minn dak dawn folks bżonn huma affarijiet li l-gvern ma jistgħux jipprovdu. Huma jeħtieġu
dawk li jħaddmu li huma lesti li jimpjegaw lilhom, anke jekk dawn qed jiċċaqilqu kollha madwar il-pajjiż.
Huma jeħtieġu lil min iħaddem li jifhmu l-unika isfidi li l-konjuġi militari jiffaċċjaw. Huma
bżonn skejjel li jirrikonoxxu l-ħtiġijiet unika ta 'tfal li qed jiffaċċjaw skjeramenti multipli.
Huma jeħtieġu li jkunu jafu dawk gidien huma fil tagħhom klassijiet.
Huma jeħtieġu komunitajiet li juru gratitudni għall-sagrifiċċji li qed jagħmlu - mhux
biss bil-kliem, imma bil atti. U mhux biss darba fil-waqt, mhux biss fil-Jum Veterani
jew Jum il-Memorjal, iżda dawn il-komunitajiet għandhom bżonn li rally madwar dawn il-familji kull wieħed
jum.
U hu għalhekk li xahar li jmiss, Jill u I huma se tniedi kampanja biex rally
dan il-pajjiż madwar biex tappoġġja mhux biss tagħna truppi, iżda l-familji tagħhom. U aħna qed jiffokaw
fuq erba 'oqsma ewlenin: l-impjiegi, l-edukazzjoni, benessri u kuxjenza pubblika.
U biss li jtik sens ta 'dak li aħna nittamaw li tagħmel, I mean, jekk inti tħares lejn dak li konna
jitwettaq bil-"Ejja Nimxu" biss f'sena waħda qosor, l-għan tagħna huwa li jieħdu dik
istess mudell u jagħmlu l-konverżazzjoni dwar familji militari tagħna fil-quċċata tal-moħħ tal-
kull wieħed u waħda minna f'dan il-pajjiż.
Aħna ser tkun qed taħdem ma 'negozji u organizzazzjonijiet Nonprofit biex itejbu karriera
opportunitajiet għall-veterani u l-konjuġi militari. Hemm ħafna ta 'mudelli isbaħ, il-kumpaniji
li diġà qegħdin jagħmlu affarijiet kbar. Aħna rridu biex jgħollu sa dawk il-mudelli u jħeġġu l-oħra
negozji biex isibu mod biex jagħmlu l-istess.
Aħna qed jaħdmu ma 'gruppi ta' edukazzjoni li tagħmel iskejjel aktar favorevoli għat-tfal militari,
u aħna qed tmur biex tkun tinkoraġġixxi l-Amerikani biex sempliċiment iżidu bħala individwi, li l-
folks f'dan il-pajjiż huma aktar lesti li jagħmlu. Aħna kura dwar truppi tagħna. Oftentimes
aħna biss ma jafu x'għandhom jagħmlu. U t-tama tagħna hija li permezz ta 'dan kampanja ta' għarfien pubbliku,
nistgħu lembut li l-enerġija, nistgħu galvanize dan, u aħna jistgħu dirett dan b'mod li l-
se jkun aktar utli għall-skopijiet militari tagħna familji.
U li jista 'jfisser xi ħaġa sempliċi kemm ħsad tal-ħaxix għall-familja fil-komunità tiegħek
jew shoveling l-borra. Meta tkellem lill militari familji, dawn huma l-affarijiet żgħar li
tgħinhom iħossuhom apprezzati mingħajr ma tagħmel iħossuhom hilflose. Jew joffru familja militari
iskontijiet fuq in-negozji lokali, li joffru professjonali servizzi - jekk xi ħadd huwa avukat jew
accountant jew mekkanik. Tkun xi tkun in-nies do, dan huwa dak li aħna qed tistaqsi Amerikani
- Isibu l-ħaġa li tagħmel l-aħjar u jsibu mod biex jagħmlu xi ħaġa li servizz ta 'importanza
u l-valur għall-familji militari tagħna.
Madankollu folks jagħżlu li jgħinu, l-idea hawnhekk huwa sempliċi ħafna: Huwa dwar kif isir dak kollu
nistgħu iżomm lill-familji militari fil-qlub tagħna u fuq l-imħuħ tagħna.
U dan mhux biss dwar kif isir dan fi żmien ta 'gwerra minħabba li ladarba l-gwerra huwa fuq - u
nisperaw li se jiġri - il-battalji tal-familji militari u truppi tagħna tkompli.
L-effetti residwali ta 'skjeramenti jmorru fuq u fuq għal ħajjithom kollha. Allura dan mhux biss
kampanja għal-lum. Din hija kampanja għall kull jum, l-ġurnata kollha. Dan se jitilfu s
lili u Jill u Joe u Barack. Din hija xi ħaġa li għandu jkun parti ta 'dak li aħna nagħmlu hawnhekk fl-
Amerika.
U Jill - kif qalet, li dan huwa speċjalment importanti meta nitkellmu dwar Nazzjonali tagħna
Gwardja servicemen u n-nisa li inti kollha jkollhom b'responsabbiltà speċjali għall-dritt fil tiegħek stess
istati sabiex inti tkun taf ħtiġijiet tagħhom, inti taf tagħhom kontribuzzjonijiet.
Nazzjonali familji Gwardja, dawn jiffaċċjaw l-istess ġlidiet bħal kull familja militari oħra. Il-
differenza hija, huwa li dawn il-familji ta 'spiss ma jgħixux fuq bażijiet jew komunitajiet
dawk mibnija fir-riżorsi u n-netwerks ta 'appoġġ. Dawn huma ġirien tagħna. Aħna ma anki ara
minnhom. Aħna lanqas biss jafu l-isfidi dawn jiffaċċjaw. U oftentimes dawn qed jgħixu
fil-komunitajiet fejn l-ebda wieħed jista jirrelataw ma ' esperjenzi tagħhom fil-livelli kollha. Għalhekk hija tieħu speċjali
sforz biex jilħqu dawn l-individwi u familji tagħhom. U hu għalhekk li aħna rridu li
jaħdmu ma 'lilkom kollha - l-gvernaturi ta' tagħna stati u ma 'persuni u organizzazzjonijiet fi ħdan
istati tiegħek - biex tgħinna isibu modi aħjar appoġġ għall-familji militari, li jżommu kuxjenza
kuxjenza u li jagħmlu dawn il-familji ta 'importanti parti ta 'kollha tal-aġenda komuni tagħna.
Allura aħna qed hawn għaliex irridu li nisimgħu minn inti. Jekk għandek ideat pendenti - rimja,
jekk għandek ideat tajbin - (Rires) - jew jekk hemm gruppi fl-istati tiegħek li inti
jafu qegħdin jagħmlu differenza, aħna qed tistaqsi inti tgħidilna dwar dawn. Parti ta 'dak Jill
u jien ser tkompli tagħmel huwa li jivvjaġġaw il-pajjiż u sabiex tuża pjattaforma tagħna, l-abbiltà tagħna
biex jattiraw ftit attenzjoni, u li shine dawl fuq stati tiegħek u l-affarijiet li
inti tagħmel fi sforz biex jipprovdu dawn eżempju ta ' għall-bqija tal-pajjiż għal dak li
tista 'tagħmel.
Allura aħna tixtieq li tisma dawk l-ideat. Aħna rridu li nisimgħu minn istaff tiegħek. Aħna rridu li tpoġġi din
informazzjoni dwar serve.gov u jsibu modi biex aħjar jgħaqqdu persuni li qed ifittxu voluntiera
opportunitajiet, tfittex ideat tajbin, il-konstatazzjoni mod għalihom biex jgħaqqdu miegħek fil tiegħek
istati.
Minħabba li fl-aħħar, din hija xi ħaġa li Naħseb li nistgħu kollha jaqblu fuq, irrispettivament minn fejn
aħna ġejjin minn, irrelevanti x'inhu nistgħu naħsbu dwar kwalunkwe kwistjoni oħra. Aħna lkoll nafu li dan
kwistjoni - din mhix kwistjoni Demokratiku, dan mhix kwistjoni Repubblikana. Dan huwa Amerikana
kwistjoni. U aktar importanti, dan huwa Amerikana obbligu. Huwa tassew hija.
Huwa dwar juru gratitudni tagħna għal dak grupp żgħir ħafna ta 'Amerikani li jagħmlu tali
kontribut enormi u sagrifiċċju biex dan il-pajjiż. U huwa dwar li jservu l-
nies li sagrifiċċju tant li jservina.
Ħaġa waħda raġel tiegħi jgħid hu li meta hu taħdidiet għall-truppi u imur lil kull fejn
dawn qed stazzjonati, li huma ma jitkellmu dwarhom infushom. Qatt ma huma jistaqsu għal xejn
għalihom infushom. Dawn huma suldati tagħna, dawn qed iffokat, iżda huma dejjem inkwetati dwar x'hemm
għaddejjin lura fid-dar. Dak hu li jżomm minnhom ma jkunux jistgħu jiffukaw fuq missjoni tagħhom
- Ma kienux jafu li l-mara tagħhom, it-tfal tagħhom qed jiġu kkurati; meta jiġu lura li
dawn ser ikunu sikuri. Dawn huma l-kwistjonijiet li s-suldati tagħna jissieltu ma 'meta jkunu qed
fuq il-battalja.
So I jafu li din hija xi ħaġa li nistgħu do flimkien. U Jill u I, aħna ma jkunux ġejjin
għal din il-kwistjoni li jafu li aħna kienu t-tnejn passjonat dwar dan. Konna mbierka biex jitpoġġew flimkien
u jkun kapaċi li jingħaqdu wara dan wieħed kwistjoni. U aħna rridu l-nazzjon kollu li jħossu
bħal dan huwa obbligu li aħna kollha jistgħu jaħdmu fuq flimkien.
Allura aħna qed tmur biex bżonn l-għajnuna tiegħek. Aħna ser bżonn l-appoġġ tiegħek u inkoraġġiment
biex jagħmlu dan realtà. Aħna eċċitati ħafna dwar din l-inizjattiva għaliex naħsbu li
dan mhux biss ser tgħin truppi tagħna u tagħhom familji, iżda se tgħinna bħala nazzjon
jgħaqqad flimkien u tkun saħansitra aktar b'saħħitha.
Allura aħna qed eċċitati. Aħna ser irkaptu up. Aħna ser tkun qed taħdem iebes. Aħna
ser fit-triq. Aħna qed tmur biex tagħmel dan il-gost u eċċitanti. Aħna ser pull
fin-negozji u divertiment u sportivi, u aħna qed tmur biex jiġbdu fis-setturi kollha sabiex
jiksbu wara dan l-isforz. U naf li n-nies huma aktar minn lesti biex iżidu. Allura jekk hemm
huwa bl-ebda mod li inti tista 'għajnuna għalina, jekk hemm xi suġġerimenti li inti jista 'jkollhom
għal kemm aħna l-istruttura u jitkellmu dwar din il-kwistjoni b'tali mod li din tkompli tkun kwistjoni bipartisan,
aħna se gladly jieħdu dawk ir-rakkomandazzjonijiet. Imma I am infittxu tmexxija tiegħek biex tagħmel
dan jiġri, biex jagħmlu dan bħala suċċess veru. U jekk nagħmlu dan aħna se jkollhom xi grat
familji warajna. Huma ħadthom biss ġew grat biex tisma li dan huwa parti mill-nazzjonali
konverżazzjoni. Huma ma saħansitra jridu ħafna. Għalhekk naħseb minħabba li nistgħu tirnexxi.
Allura nixtieq li nirringrazzjakom ilkoll għall-għoti Jill u jien ħin tiegħek. Naf ħin tiegħek huwa limitat.
Affarijiet huma iebsa fid-dar tiegħek lura istati. Imma naħseb anke din l-ekonomija hemm
tant affarijiet li nistgħu nagħmlu biex iżommu din l-aġenda fuq quddiem ta 'kull tal-imħuħ tagħna.
Allura nirringrazzjak kollha bil-quddiem, u nistenna bil-ħerqa li jżuru stati tiegħek. Allura inti kollha jieħdu ħsieb
u tajba xortih. (Applause.) Grazzi.
MRS. OBAMA: Oh, ukoll. Jien jsir. I do not għandek tagħmel xi ħaġa oħra. (Laughter.)
MEMBRU UDJENZA: We love you!
MRS. OBAMA: Oh, goodness tiegħi. I love inti kollha. Dan huwa eċċitanti, jum eċċitanti - eċċitanti.
Kellna filgħodu fabulous fid-Dipartiment Istat. U nispera li intom kollha qed ikollhom biss ta 'lott ta'
gost hawn illejla.
Aħna biss onorati u kuntent li jkollhom inti hawn biex jiċċelebraw Internazzjonali tan-Nisa
Jum u Mara Istorja Xahar hawn fuq White House. Iva. (Applause.)
I għandhom jibdew billi rringrazzjat lill Aissatou għal dak sbieħ, introduzzjoni sbieħ u għal
kull xogħol iebes tagħha. TRÉS bien C'est. Merci. (Laughter.) Irridu tagħti tagħha ieħor tond
ta 'applause. (Applause.)
U wkoll Shannon għal mod ispirazzjoni tagħha ta ' benessri, u għall-introduzzjoni kor tagħna u għall-
kisbiet straordinarji tagħha. Mela ejja tagħti tagħha rawnd ta 'applause kif ukoll. (Applause.)
U sibt biex tisma xi ftit ta 'dak fabulous kor, il-Washington Performing Arts Soċjetà.
(Applause.) Irridu nirringrazzjahom għall dak prestazzjoni inspirational kif ukoll.
U naf li għandna tant wunderbare nies hawn. Għandna xi membri tal-Kungress
li huma hawn - I tara xi uċuħ mifruxin madwar. U nixtieq nirringrazzja lilkom kollha għall-
ix-xogħol kollu li inti tagħmel, it-tmexxija li inti tipprovdi, il-ħin li inti ħadt
fl-ħajja tiegħek għall-ġlieda għall-kwistjonijiet Dan ifisser tant, mhux biss għan-nisa u l-
bniet hawn f'dan il-pajjiż iżda madwar id- dinja. Aħna kburin minnkom. Jiena kburi
inti. Grazzi tant.
U fl-aħħarnett, nixtieq li jirrikonoxxu kollha tal- nisa straordinarji li huma miġbura hawn
tonight, għaliex hemm daqstant imbexxex dwar, inklużi Nisa wunderbare tagħna ta 'Courage
Riċevituri ta 'għoti, li kollha kemm huma sibt li jqattgħu ħin ma 'aktar kmieni llum. (Applause.) Dawn
huma nisa li jaħdmu bla heda, kollha tal inti, kuljum, li jagħmlu mhux biss il-pajjiżi aktar
ġusta, aktar ugwali u aktar ħielsa, iżda ħafna drabi ħafna minn dawn in-nisa riskju infushom u tagħhom
familji biex tikseb dan ix-xogħol isir.
Għandna nisa żgħażagħ hawn simili Shannon u Aissatou li huma jservu bħala peacemakers u
ambaxxaturi u l-mexxejja tal-komunità hawn fl Amerika u madwar id-dinja. U nara hekk
bosta attivisti u l-avukati, pijunieri li jkunu ddedikati karriera tagħhom għat-titjib tal-
ħajja tan-nisa. Aħna qed niċċelebraw miegħek kollha illum.
U tonight, I biss irrid ngħid li kollha ta ' inti li l-vjaġġi tiegħek, li l-kisbiet tiegħek
u l-preżenza ħafna tiegħek f'din il-kamra huma eżempju perfett ta 'l-progress li
ħadna peress din il-ġurnata kienet l-ewwel ċċelebrat 100 sena ilu. Imxejna ħafna 'l quddiem, onorevoli!
(Applause.)
U aħna qed niċċelebraw dawn il-kisbiet hawn fl-Amerika. In-nisa issa huma l-maġġoranza
tal-gradwati ta 'kulleġġi u universitajiet. Aħna jagħmlu kważi nofs ħaddiema l-Amerika.
Aħna qbilna li ***ħallas aktar għal dan. (Applause.) Imma nagħmlu. In-nisa huma vitali f'kull settur
tas-soċjetà tagħna. Aħna qed iwasslu n-negozji. Aħna li jservu fl-ogħla livelli tal-gvern
u l-forzi armati. Aħna tkissir ostakli u warajhom fil-karrieri li l-ommijiet tagħna
u nanniet qatt ma seta 'immaġina.
U kif aktar opportunitajiet saru miftuħ għan-nisa, li mhux biss arrikkit tagħna
ħajja stess. Kif nafu lkoll, huwa arrikkit il-ħajja ta 'din in-nazzjon. U li wieħed
mir-raġunijiet għalfejn għandna nagħmlu dan, għaliex għandna bżonn li ifakkru lilna nfusna u l-pajjiż tagħna
li aħna qed hawn minħabba minna. Għaliex aħna bħala benefiċċju nazzjon minn kull tfajla tiegħu
potenzjal tiġi sodisfatta; minn kull mara li talent huwa sfruttat. Aħna nibbenefikaw bħala nazzjon.
Aħna bħala benefiċċju nazzjon mill-intelliġenza tagħhom, mix-xogħol iebes tagħhom, mill-kreattività tagħhom,
mill-tmexxija tagħhom.
U li mhux biss veru hawn fl-Amerika. Time u għal darb'oħra, rajna li l-pajjiżi
madwar id-dinja huma aktar sinjuri, dawn qed aktar paċifika meta n-nisa huma aktar ugwali u
ikollhom id-drittijiet u l-opportunitajiet li jistħoqqilhom. (Applause.)
U huwa għalhekk li n-nisa u l-bniet huma ċentrali tiffoka tal-impenn Amerika mad-dinja,
inkluż xogħol diplomatika u l-iżvilupp tagħna, u x-xogħol tagħna biex jipprevjenu u jirrispondu għal konflitt.
U hu għalhekk li hawn fid-dar inkomplu ħidma tagħna biex tagħlaq il-diskrepanza fil-pagi darba għal
kollha, biex tikseb dan isir. C'est pourquoi aħna tkompli ħidma tagħna hawn fid-dar biex iġibu n-nisa fis-
oqsma bħall-matematika u x-xjenza. Żomm jistudjaw matematika tiegħek. (Laughter.) Aħna qed għadhom sottorappreżentati.
Allura aħna xorta jkollhom xogħol li jagħmlu.
Aħna tkompli l-ħidma tagħna biex jippromwovu l-intraprenditorija flessibilità post tax-xogħol u sabiex in-nisa jistgħu
kontribuzzjoni sħiħa kemm jista 'jkun għall-ekonomija tagħna. U filwaqt li aħna ħadna xi passi importanti,
kollha inti f'din il-kamra jafu aħjar minn ħadd inkella li dan ix-xogħol hija altru milli lest.
Għandna għalhekk, tant aktar li tagħmel. You know kollha aħjar minn biss dwar xi ħadd li l-bidla
huwa diffiċli, u l-bidla huwa wieħed kajman. Ħafna minnkom jista ' ma jirbaħ il-battalji int ġlied jew tara
il-progress li qed jiġġieldu fir tiegħek tul ta 'żmien. Inti taf li. Imma jien ħsieb
tonight ta 'kwotazzjoni mill-Walker awtur Alice, li darba kiteb, "Allura ommijiet u nanniet tagħna
jkollhom aktar spiss milli le anonimu jingħataw fuq l-ispark kreattivi, iż-żerriegħa tal-fjura
huma stess qatt ma xtaq li. "
U huwa għalhekk li kollha inti żżomm fuq il-ġlieda. C'est pourquoi kollu inti żżomm fuq li jwasslu u
ħidma lejn kuljum aħjar għalina lkoll. Inti tagħmel dan hekk li bniet tagħna u granddaughters
u, daqstant importanti, wlied tagħna u grandsons jista 'jkollhom l-opportunitajiet li ħafna minna
biss ħlomt. Inti tagħmel dan għaliex inti taf li x-xogħol tiegħek jista 'jkun l-ispark jew li
żerriegħa għall-ħolm u l-aspirazzjonijiet tal-bniet bħall Aissatou u ġenerazzjonijiet Shannon minn
issa. Dan huwa għaliex aħna nagħmlu dan ix-xogħol. Nagħmlu dan għalik. We do dan għalik.
Allura nixtieq li tagħlaq tonight billi sempliċement tgħid nirringrazzjak. Dan huwa żgħir - mod żgħir ħafna
għalija, għall-raġel tiegħi, għal din l-amministrazzjoni let you know kemm kburin aħna ta 'kull
li inti tagħmel għan-nisa u l-bniet. Ix-xogħol tagħna hija tant bogħod mill isir. Iżda 100 sena ilu, aħna
kieku qatt ma immaġina li aħna'd ikunu bil-wieqfa hawn fil-Kamra tal-Lvant tal-White House - (Rires)
- Jiċċelebraw din il-ġurnata ma 'din l-amministrazzjoni. Allura aħna jkollhom raġuni biex jiċċelebraw. (Applause.)
Allura nirringrazzjak kollha għall-impenn tiegħek. Grazzi inti għall passjoni tiegħek. I am so onorat li jkollhom
inti hawn tonight. Igawdu. Kul. Ixrob. Dance. I am biss wieqfa fuq l-ispallejn tiegħek. Allura jekk jogħġbok
igawdu, u God bless. Għamilna aktar xogħol biex do. Grazzi tant. (Applause.)
MRS. OBAMA: filgħodu Tajba. Grazzi. (Applause.) Kulħadd, jekk jogħġbok. Good filgħodu, u jilqgħu
għall-White House.
Irrid nirringrazzja lilkom kollha għall-jingħaqdu magħna hawn illum biex tiddiskuti kwistjoni ta 'tħassib kbir
lili u lill Barack, mhux biss bħala President u bħala Madonna Ewwel, iżda bħala mom u dad.
U dan huwa l-problema tal-bullying fl tagħna iskejjel u fil-komunitajiet tagħna.
Bħala ġenituri, din il-kwistjoni verament hits dar għal us. Bħala ġenituri, pawżi qlub tagħna biex jaħsbu
li kull tifel iħoss jibża kull jum fil- klassi, jew fuq il-bitħa, jew saħansitra online.
Hija pawżi qlub tagħna biex jaħsbu dwar kwalunkwe ġenitur jitilfu tfal li bullying, jew biss mintix
jekk it-tfal tagħhom se jkunu mingħajr periklu meta jkunu leave għall-iskola fil-għodu.
U bħala ġenituri, Barack u jien nafu wkoll li kultant, forsi anke ħafna tal-ħin, huwa
verament diffiċli għall-ġenituri li jkunu jafu x'inhu għaddej fil-ħajja tfal tagħna ".
Aħna mhux dejjem ikunu jafu, għaliex ma dejjem jgħidulna kull ftit dettall. Nafu
li minn Sasha. Rispons Sasha huwa - "What ġara fl-iskola llum? "" Xejn. "
(Laughter.) Li fiha. Huwa simili, ukoll, aħna qed tieħu inti out ta 'dik l-iskola. (Laughter.)
Allura bħala ġenituri, nafu li għandna bżonn biex jagħmlu reali isforz li tkun involuta fil-ħajja tat-tfal tagħna,
li tismagħhom u jkun hemm għalihom meta li għandhom bżonn us. Għandna bżonn li tikseb involuti fil tagħhom
iskejjel u fl-attivitajiet tagħhom sabiex inkunu jafu dak li qed sa, kemm fi u barra
tal-klassi. U meta xi ħaġa ħażina, għandna bżonn biex jitkellmu up, u jeħtieġ li nieħdu azzjoni.
Dan huwa biss dak Jacqui Kavallier għamlet. Hija s mom minn Moore, Oklahoma, li l-hawn ma
llum. Aħna ltqajna ċ-ċans li jqattgħu xi żmien magħha qabel. Iżda meta t-tarbija tagħha kien bullied,
qabbdet flimkien mal-ġenituri oħra u ppjanati komunità laqgħat fejn il-ġenituri u l-istudenti
jistgħu jaqsmu l-istejjer tagħhom. Huma kellhom ukoll laqgħat għall-pubbliku biex iqajjem kuxjenza
dwar il-bullying. U dawn ġew ħadthom laqgħa mal-bord iskola u Suprentendent biex
jiddiskutu passi li jistgħu jieħdu biex iżommu tagħhom gidjien sigur.
Iżda l-ġenituri huma l-uniċi li għandhom responsabbiltà. Aħna lkoll jeħtieġ li jkollha rwol
- Bħala għalliema, coaches, kif mexxejja tal-fidi, uffiċjali eletti, u kull min huma involuti
fil-ħajja tat-tfal tagħna. U li ma jfissirx biss taħdem biex tinbidel l-imġiba tfal tagħna "
u jirrikonoxxu u jippremjaw gidjien li huma diġà tagħmel il-ħaġa dritt. Dan ifisser ħsieb dwar
imġiba tagħna stess bħala adulti kif ukoll.
Aħna lkoll nafu li meta aħna, bħala adulti, kura oħrajn bl kompassjoni u r-rispett, meta aħna
jieħdu l-ħin biex jisimgħu u jagħtu lil xulxin il-benefiċċju tad-dubju fil-adulti tagħna stess
ħajja, li tagħti eżempju għat-tfal tagħna. Huwa jibgħat messaġġ lill tfal tagħna dwar kif dawn
kura oħrajn.
Allura ilkoll għandna ħafna xogħol li jagħmlu f'dan il- pajjiż fuq din il-kwistjoni. U nispera li kollox
tal inti, u kulħadd li qed jaraw fuq l-internet, se walk away minn din il-ġurnata, minn din il-konferenza,
b'ideat ġodda u soluzzjonijiet li inti tista ' kollha jieħdu lura għall-iskejjel tiegħek u tiegħek
komunitajiet stess. U nispera li lkoll se tintensifika u jagħmlu l-parti tagħna biex iżommu gidjien tagħna
sikuri, u biex jagħtuhom dak kollu li għandhom bżonn biex jitgħallmu u jikbru u jissodisfaw ħolm tagħhom.
Allura ma 'dan, huwa pjaċir tiegħi li jintroduċi dan Guy hawn - (Rires) - ir-raġel tiegħi
u l-President tagħna, President Barack Obama. (Applause.)
IL-PRESIDENT: Grazzi. (Applause.) Grazzi int, kulħadd. Grazzi. Grazzi, kulħadd.
Grazzi. Ukoll, merħba lill-White House. Irrid nirringrazzja Michelle għall-introduzzjoni tagħha,
u għal tiżżewweġ me - (Rires) - u għal tqegħid miegħi.
Irrid li wieħed itenni dak Michelle qal. Prevenzjoni bullying huwa mhux biss importanti għalina bħala President
u Lady Ewwel; huwa importanti għalina bħala ġenituri - xi ħaġa li aħna kura profondament dwar.
Aħna ssieħbu hawn minn diversi membri tal- Kungress li stajt tidher tmexxija reali
bidu din il-kawża. Imxejna ltqajna numru tal-membri tal-amministrazzjoni tiegħi magħna llum
li ser tgħinna ras l-isforzi li joħorġu mill-White House dwar din il-kwistjoni.
U nixtieq li jiġi rrilevat Imħallef Katherine O'Malley, l-Madonna Ewwel ta 'Maryland. Hija dritt hawn
- Katherine. (Applause.) Grazzi talli hawn. Grazzi kollha għall jkunu hawn. Inti għandek
iċ-ċans li tagħmel differenza enormi, u diġà għandek.
Bullying mhix problema li jagħmel aħbarijiet kuljum. Iżda kull jum li jmiss il-ħajja
taż-żgħażagħ kollha madwar il-pajjiż. I tixtieq li nirringrazzja lilkom kollha għall-parteċipazzjoni
f'din il-konferenza. Iżda aktar importanti, Irrid nirringrazzjakom talli parti minn dak li l-
moviment dejjem jikber - immexxija miż-żgħażagħ infushom - li jitwaqqaf bullying, kemm jekk
dan iseħħ fl-iskola jew huwa jieħu post online.
U huwa għalhekk li għandna qed hawn illum. Jekk ikun hemm għan wieħed ta 'din il-konferenza, huwa li tneħħi
il-leġġenda li bullying huwa biss ma jagħmlux ħsara rit ta 'passaġġ jew parti inevitabbli ta' tkabbir
up. Mhuwiex. Bullying jista 'jkollhom distruttivi konsegwenzi għaż-żgħażagħ tagħna. U huwa
mhux xi ħaġa li aħna jkollu jaċċetta. Bħala ġenituri u l-istudenti, l-għalliema u membri tal-
komunità, nistgħu jieħdu passi - lkoll - Li jgħinu jipprevjenu bullying u toħloq klima
fl-iskejjel tagħna li kollha ta 'uliedna jistgħu jħossuhom sikuri; klima li fiha dawn kollha
jistgħu jħossu bħal dawn jappartjenu.
Bħala adulti, aħna kollha tiftakar dak li kien jixtieq biex tara gidjien telgħet fuq fil-hallways jew fil-
l-schoolyard. U jien ngħid, ma big widnejn u l-isem li għandi, I ma kienx
immuni. (Laughter.) I ma jitfaċċaw mingħajr ħsara. Iżda għaliex dan huwa xi ħaġa li jiġri
ħafna, u huwa xi ħaġa li dejjem kien madwar, kultant konna mdawwar a blind
għajnejn għall-problema. Imxejna qal, "Kids se jkun gidjien. "U hekk kultant aħna jinjoraw
il-ħsara reali li bullying jistgħu jagħmlu, speċjalment meta ż-żgħażagħ jiffaċċjaw kuljum fastidju wara
jum, ġimgħa wara ġimgħa.
Għalhekk tikkunsidra dawn l-istatistiċi. Terz ta 'middle istudenti fl-iskejjel iskola u għolja rrappurtaw
qed bullying matul is-sena skolastika. Kważi 3 miljun student qalu li kienu imbuttat,
shoved, tripped, anki bżiq fuq. Huwa wkoll aktar probabbli li jaffettwaw gidjien li huma meqjusa bħala
differenti, kemm jekk huwa minħabba l-kulur tal-ġilda tagħhom, il-ħwejjeġ li huma jilbsu, l-
diżabilità li jista 'jkollhom, jew orjentazzjoni sesswali.
U bullying ġie muri li jwasslu għal assenzi u l-prestazzjoni fqira fil-klassi. U
li waħdu għandu tagħtina pause, peress li ebda tfal għandhom ikunu jibżgħu li jmorru l-iskola fil-
dan il-pajjiż.
Illum, il-bullying lanqas ma tintemm il- iskola qanpiena - tista ssegwi uliedna
mill-hallways biex mowbajls tagħhom biex kompjuter iskrins tagħhom. U fl-aħħar xhur,
serje ta 'traġedji ġibed l-attenzjoni li kemm devastanti bullying jista 'jkun. Aħna
għadhom kif ġew heartbroken mill-istejjer ta 'żgħażagħ li ġarrab il-fastidju u
redikolu jum wara jum fl-iskola, u li finalment ħa ħajja tagħhom stess. Dawn kienu
gidjien brimming mal-wegħda - gidjien simili Ty , Gidjien Qasam bħal Carl Walker-Hoover - li
kellha ħ*** xejn imma eċċitament għal il-futur. Minflok, huma ħassew bħal dawn kellhom
mkien li jduru, daqs li kieku kellhom l-ebda ħarba mill taunting u l-bullying dik l-iskola magħmula
xi ħaġa li beżgħu. Irrid li jirrikonoxxu Mom Ty u dad li huma hawn illum; s Carl
omm u oħt li huma hawn illum. Huma ħadthom murija kuraġġ inkredibbli bħala difensuri kontra
bullying fil-memorja ta 'l-ulied u l-brother li ħadthom mitlufa. U hekk aħna qed hekk kburin
minnhom u aħna qed grati lilhom talli illum. hawn (Applause.)
Nru familja għandu jkollhom jgħaddu liema dawn familji għaddew. Nru tat-tfal għandhom
jħossu li waħdu. Imxejna ltqajna biex tiżgura iż-żgħażagħ tagħna jkunu jafu li jekk dawn qed
inkwiet, hemm adulti kura li jistgħu jgħinu u adulti żgħażagħ li jistgħu jgħinu; li anke
jekk dawn qed wara żmien iebsa, dawn qed se tikseb permezz ta 'dan, u hemm ħaġa waħda
dinja sħiħa ta 'possibbiltà stennija għalihom. Għandna wkoll tagħmel żgur li aħna qed tagħmel dak kollu
nistgħu sabiex l-ebda wild ikun fil-pożizzjoni fl-ewwel post. U din hija responsabbiltà
aħna lkoll jaqsmu - responsabbiltà irridu jgħallmu lit-tfal kollha l-Golden Rule: Aħna għandhom
kura oħrajn il-mod irridu li jiġu ttrattati.
L-aħbar tajba hija, in-nies qed iżidu u taċċetta r-responsabbiltà. Huma qed tirrifjuta
li jagħlqu għajnejhom għal din il-problema. Il-PTA qed tniedi kampanja ġdida biex tikseb riżorsi
u l-informazzjoni fil-idejn tal-ġenituri. MTV qed imexxi koalizzjoni ġdida għall-ġlieda kontra l-bullying
online, u dawn qed tniedi sensiela ta ' ads biex jitkellmu dwar il-ħsara li isir
meta gidien huma bullied għall-kulur tal taghhom ġilda jew reliġjon tagħhom jew li tkun gay jew biss
tkun min huma. Oħrajn qegħdin iwasslu tagħhom isforzi proprji hawn illum. U madwar il-pajjiż,
ġenituri u studenti u għalliema fil-livell lokali livell qed tieħu azzjoni kif ukoll. Huma qed
ġlieda mhux biss biex ibiddlu r-regoli u l-politiki, iżda wkoll sabiex joħolqu sens akbar ta 'komunità
u rispett fl-iskejjel tagħhom.
Tgħaqqad din il-konferenza tal-lum hija raġel żgħażagħ I biss kellhom iċ-ċans li jissodisfaw, Brandon Greene
minn Rhode Island. Brandon huwa 14-il sena qodma. Lura fil-grad 6, meta kien biss kid,
huwa ma 'proġett klassi dwar il-bullying. Issa, żewġ snin wara, huwa organizzazzjoni iskola kollha
bi 80-il membru. Huma jagħmlu stħarriġ ta 'kull xahar fl- iskola tagħhom biex jittraċċaw bullying rati. U
dak li induna hija li waqfien bullying mhux biss dwar prevenzjoni imġieba ħażina
- Huwa wkoll dwar jaħdmu flimkien u toħloq atmosfera pożittiva. Allura Brandon
u l-membri tiegħu kumitat sħabi huma issa wkoll jagħmlu attivitajiet bħal drives kowt u l-komunità
servizz fl-iskola tagħhom. U huwa li tagħmel reali differenza. Allura aħna kburin ħafna ta '
Brandon u l-ħidma kbira li qed jagħmel. (Applause.)
Hemm stejjer bħal din kollha madwar l- pajjiż, fejn iż-żgħażagħ u l-iskejjel tagħhom
irrifjutaw li jaċċettaw l-istatus quo. U Nixtieq kollha tkun taf li għandek sieħeb
fil-White House. Peress li l-eks kap tal- Skejjel pubbliċi Chicago s jifhem ħadd,
dan aħjar minn Segretarju Edukazzjoni tiegħi kwistjoni, Arne Duncan. Hu għaddej biex tkun qed taħdem fuq
dan, flimkien mas-Segretarju tas-Saħħa tagħna, Kathleen Sebelius. Arne se ras up li amministrazzjoni tagħna
isforzi, li bdew is-sena li għaddiet bil-1-of-flus tagħha summit dwar il-bullying.
U aħna wkoll qed tniedi riżors ġdid imsejħa stopbullying.gov, li għandha aktar informazzjoni
għall-ġenituri u għall-għalliema. U bħala parti ta 'l-isforzi tagħna ta' riforma ta 'edukazzjoni, aħna qed jinkoraġġixxu
iskejjel li jistaqsi lill-istudenti lilhom infushom dwar l-iskola sigurtà u kif nistgħu jindirizzaw bullying u
problemi oħra relatati - għaliex, kif kull ġenitur jaf, xi kultant il-aħjar mod biex isibu
barra dak li qed jiġri bi tfal tagħna huwa li jistaqsi, anke jekk ikollok - jekk huwa fil-
każ ta 'Sasha, inti għandek iżżomm fuq tistaqsi. (Laughter.)
Issa, bħala adulti, nistgħu jitilfu vista ta 'kif iebes jista 'jkun xi kultant tkun kid. U huwa
faċli għalina li tinsa dak li kien jixtieq li jiġu teased jew bullying. Imma hija wkoll faċli
tinsa l-kompassjoni naturali u s-sens ta 'diċenza li t-tfal tagħna juru kull
u kull jum - meta jkunu qed jingħataw ċans.
Koppja nies A żgħażagħ oħra li jien biss kellhom ċans biex jiltaqgħu - Sarah u Emily Buder,
li huma hawn minn California. Huma qed dritt hawn jmiss għall-Madonna Ewwel. U Sarah u
Emily, li taqra storja dwar tifla jisimha Olivia fil-belt fil-qrib - dan huwa girl
dawn ma kinux jafu - li kienu jiffaċċjaw ħafna ta taunting krudili fl-iskola u fuq l-internet għaliex
hija kienet kellha Attakk epilettiku fil-klassi. Għalhekk huma ddeċidew li jiktbu Olivia ittra,
u talab ħbieb tagħhom biex jagħmlu l-istess.
Huma dehret theyd jibagħtu Olivia madwar 50 ittri. Iżda fl-xhur li segwew,
eluf u eluf ta 'ittri jitferraw minn kull rokna tal-pajjiż - li
verament sfruttat fis xi ħaġa. A lott ta 'l- ittri kienu mill-żgħażagħ, u riedu
li jixtiequ Olivia sew, u let tagħha jafu li xi ħadd hemmhekk kien jitkellem - kienet taħseb
madwar tagħha, u let tagħha jafu li ma kinitx waħdu. U minħabba dawk it-tfal trattati
Olivia ma 'dik il-miżura żgħira ta' kindness, dan għen Olivia tara li kien hemm dawl
fl-aħħar tal-mina.
Il-fatt hu, xi kultant gidjien huma ser jagħmlu żbalji, kultant dawn qed tmur biex tagħmel
deċiżjonijiet ħżiena. Dik hija parti ta 'jikbru. Iżda huwa xogħol tagħna li jkun hemm għalihom, li
imexxuhom, u biex jiżguraw li jkunu jistgħu jikbru up f'ambjent li mhux biss jinkoraġġixxi
talenti tagħhom u l-intelliġenza, iżda wkoll tagħhom sens ta 'empatija u rigward tagħhom għal wieħed
ieħor.
U dan huwa dak li finalment din il-konferenza hija kollha madwar. U li għaliex il-kwistjonijiet kollha
li aħna qed jitkellem dwar verament kwistjoni. U li l-mod kif aħna qed tmur biex jipprevjenu
bullying u joħolqu ambjent fejn kull wieħed mill-tfal tagħna jistgħu jirnexxu.
Allura nirringrazzjak għall-ħidma tajba li int diġà qegħdin jagħmlu, u jien ċert li inti qed tmur
biex toħroġ b'xi ideat terrific matul il-kors ta 'din il-konferenza. Grazzi ħafna
ħafna. (Applause.)
MRS. OBAMA: X'qed jiġri? Kif inti guys tagħmel?
UDJENZA:. Fine
MRS. OBAMA:! Fine Inti eċċitati?
UDJENZA: Yeah!
MRS. OBAMA: Inti lest li tagħmel xi ħaġa?
UDJENZA: Yeah!
MRS. OBAMA: Kull dritt, l-ewwel stajt ltqajna biex issib min huwa hawnhekk. Nara xi Bancroft
t-shirts. Inti guys kollha mill Bancroft?
UDJENZA: Yeah.
MRS. OBAMA: Huwa tajjeb li jkunu inti lura. Liema gradi int? Dak gradi għandna?
UDJENZA: Ħames!
MRS. OBAMA: grad Ħames sbieħ! Tal-biża '! Issa, Tubman? Huwa Tubman fid-dar?
UDJENZA: Yeah.
MRS. OBAMA: Fejn huma l-persuni Tubman? Ejja tara xi azzjoni Tubman. Iva! U liema gradi
huma inti kollha fil-?
UDJENZA:! Raba Ħames!
MRS. OBAMA: Ir-Raba 'u l-ħames. Kif eċċitanti. Issa, li kien hawn qabel? Kull dritt,
jibred, jibred. U li - id-dritt, ejja tara l-idejn ġodda, idejn ġodda. Kull min ma jkunx
kien hawn qabel? Kull dritt, kbir.
Ukoll, dan huwa eċċitanti għalina lkoll għaliex dan huwa l-istaġun tat-tħawwil għall-White
Garden Kamra.
UDJENZA: Yay!
MRS. OBAMA: U aħna qed eċċitati li jkunu inti guys. Aħna niddependu fuq inti kollha tant li nikseb kollha
dan isir, għaliex tħares kemm irridu pjanti. M'hemm l-ebda mod aħna se tikseb dan
jsir mingħajr għajnuna tiegħek. Allura aħna verament japprezzaw dan. Allura kif ħafna mill inti guys jafu dak li aħna qed
ser pjanti llum? Kull dritt, agħti lili xi ħaġa. Let me tismagħha. Liema huma aħna se jagħmlu? Min
qallek?
UDJENZA: Spinaċi.
MRS. OBAMA: Spinaċi? Aħna ltqajna xi -
UDJENZA: Pastard.
MRS. OBAMA: Ghandek xi pastard, ltqajna xi kaboċċi. Collards, pastard, x'iktar?
UDJENZA: Piżelli!
MRS. OBAMA: Piżelli, aħna ltqajna xi piżelli! Pitravi. Uh oh-. Il-President ma simili pitravi.
(Laughter.) Imma huwa okay. Aħna ta 'daqs opportunità ġnien. (Laughter.) X'aktar?
Svizzera chard, dan huwa dak li hu. Taf dak Svizzera chard hu? Huwa bħal aħdar.
Huwa simili - huwa simili ħ*** li inti kok. Huwa simili ħodor, collards, mustarda
- Xi ħaġa bħal dik. Yeah, yeah.
Allura x'tip ta 'ħxejjex inti kollha simili?
UDJENZA:. Brokkoli
MRS. OBAMA: Do I tisma 'brokkoli ftit? Malia u favoriti Sasha s - brokkli. Spinaċi.
Aħna min iħobb spinaċi, wisq. Turnips? A ftit ħ***? Xi qamħ? Corn hija tajba. Naħseb
aħna qed tmur biex jipprova jagħmel xi qamħ. Yeah. Kienet li lili? Oh, hu jagħti direzzjonijiet
lil nies oħra. Nru qamħ s'issa, iżda aħna qed ser naslu s'hemm. Kurrat - inti tixtieq kurrat?
You guys taf liema kurrat huma?
UDJENZA: Le
MRS. OBAMA: Kull dritt. Sam, jispjegaw kurrat.
MR. Kass: Kurrat huma fil-familja ta '-
MR. KASS: familja Kurrat - (laughter.) U l- ħaġa dwar kurrat, meta inti pjanti l-kurrat
inti żżomm tqegħid tal-ħamrija fuq quċċata ta 'dan kif tikber. Allura l-parti li inti tixtieq li jieklu jibqa abjad
MRS. OBAMA: Allura l-ħaġa gost hija, hija li wara aħna pjanti dan, dan il-għalf jibda jikber, aħna
tista 'tipprova dan kollu Jittieħed. Allura li għaddej li tkun il-parti gost, qed tipprova xi affarijiet ġodda.
Allura forsi jekk inti ma kellhomx kurrat, inti ser tipprova xi kurrat. Iva, inti ser tipprova xi kurrat
miegħi. (Laughter.) Forsi xi chard Svizzera. Int ser tipprova xi wħud li, wisq.
Kull dritt, li l-ħsejjes tajba. Iżda aktar importanti, inti guys qed jgħinu jagħmel xi ħaġa li l-
verament importanti għalija u li jkun parti ta 'programm li bdejna hawn imsejħa "Ejja
Nimxu. "Have you guys smajt dwar" Ejja Nimxu "? "Nimxu Ejja" huwa għall-ġlieda kontra l-
epidemija ta 'l-obeżità fit-tfulija, biex tiżgura inti guys huma jkollna off lejn bidu b'saħħithom.
Imma din mhix biss dwar it-tħawwil ħxejjex tajbin; huwa dwar li tgħaddi l-informazzjoni fuq.
Allura inti guys huma xortik tajba biżżejjed li jkun hawn u aħna grati li jkunu inti hawn, imma hemm
ħafna tfal li ma jsibux l-opportunità li ġejjin impjant fil-White House. You ħadthom
ltqajna membri tal-familja u nies oħra li għandhom bżonn li tkun taf dak li qed titgħallem. Allura aħna qed
tmur jridu inti guys jgħaddu din l-informazzjoni fuq, speċjalment tmur id-dar u jiksbu l-ġenituri tiegħek
u nanniet u aunts u zijiet biex issajjar xi ħxejjex, tagħmel żgur li inti guys huma
jippruvaw affarijiet ġodda - peress li ħafna drabi huma jgħidu li ma tippruvax għaliex inti guys
mhux ser jieklu. Allura inti ltqajna li jħallu lilhom jafu inti lest li jippruvaw xi affarijiet, id-dritt?
U inti stajt ltqajna biex tkellem lill-gidjien oħra fl-iskola tiegħek kif ukoll, id-dritt?
Well, aħna qed grati li jkunu inti. Nafu li koki tagħna White House kienu wkoll
jaħdmu ma 'l-Iskola Tubman fuq Chefs Move l-Iskola. Allura dawn ikunu ġejjin u hang out ma
inti guys il-ħin kollu, nifhem.
U dan huwa Bancroft. You guys kienu hawn għat-tliet snin sħaħ li aħna kont qed
jaħdmu fuq il-ġnien, dan huwa verament eċċitanti li jkollhom inti guys lura.
Allura jien ser tieqaf titkellem u aħna qed ser jibda jkollna biex jaħdmu. Okay. Aħna lesti?
MRS. OBAMA: Kull dritt, ejja jimxu! Ejja tikseb dan isir! (Applause.)
Q Well, aħna marru għall-chef għaġina.
MRS. OBAMA: chef għaġina. Did ikollok xi pasti?
Q Iva.
MRS. OBAMA: X'tip ta 'pasti ma inti nirċievi?
Q Kien bħal dan il-għalf blueberry ragħwa -
MRS. OBAMA: Jittieħed blueberry ragħwa.
Q - li inti dipped fil tuffieħa.
MRS. OBAMA: Fi tuffieħ. Allura kien ftit b'saħħithom, id-dritt?
Q Yeah.
MRS. OBAMA: Li jibred, li jibred. What ieħor? X'iktar ma inti tagħmel illum? Xi ngħidu dwar
dan żgħażagħ mara? Hemm tmur mic tiegħek.
Q Morna biex tara d-Servizz Park Nazzjonali u s-Servizz Sigriet.
MRS. OBAMA: What did-Servizz Sigriet tgħid inti? Ridt titgħallem xi sigrieti? (Laughter.)
Q No
MRS. OBAMA: L-ebda sigrieti?
Q Nope.
MRS. OBAMA: Oh, ukoll, dak li ma inti titgħallem dwar - Ux'għamiltu mas-Servizz Sigriet?
Q Well, aħna ltqajna biex tara kelb.
MRS. OBAMA: A kelb - oh, wieħed mill-gwardja klieb, yeah. Did jagħmlu xi tricks għalik?
Ma huma juru lilhom xi ħaġa li tista 'tagħmel - dawn tista 'tagħmel?
Q No
MRS. OBAMA: Huma qed pretty aqwa, dawk klieb.
X'aktar? Min inkella? Kull dritt, dak dwar inti? What did inti tkun gost tagħmel illum?
Q Aħna ma xi - ħarisna lejn xi affarijiet ispazju.
MRS. OBAMA: Xi affarijiet ispazju. Fejn ma inti jara l-affarijiet ispazju?
Q Bħal rajna xi rokits u għodod biex jiffissaw ispazju vapuri.
MRS. OBAMA: Rockets? Stampi ta 'rokits jew rokits attwali?
Q Bħal mudelli minnhom.
MRS. OBAMA: Li tajjeb. Ma kontx naf li aħna kellhom rokits madwar hawn. Huwa l-rokits.
So I jifhmu li inti guys jkollhom xi mistoqsijiet. Hemm xi nies mistoqsijiet? (Laughter.)
Naħseb li hemm xi ftit.
Okay, ejja nibdew minn hawn. Ejja ma xi wħud dahar tal-kamra. Shirt White.
Q Kemm frott u veggies għandek fil ġnien tiegħek?
MRS. OBAMA: Ooh, li l-mistoqsija tajba. Aħna jkollhom tunnellata. I do not know eżattament kif - (inaudible)
- Ejja iżommu din tmur sabiex ikunu jistgħu jisimgħu lili. Tista kollox tisma lili, tisma lili, tisma lili?
Oh, huwa fuq hawn, hu għalhekk li. Inti taf dak - (inaudible) - l-mic jinżammu fl-idejn, għax
dan mhux konsistenti. Okay.
Allura aħna għandna ħafna ta 'ħ***, tant differenti tipi ta 'ħ***. Għandna lottijiet ta 'ħxejjex aromatiċi, sabiex
tewm u klin u ħabaq. U aħna impjant snap piżelli u t-tadam, u aħna kellna xi
patata ħelwa kbira fil-waqgħa. Allura inti pjanti affarijiet differenti f'ħinijiet differenti. Aħna
jippruvaw jikbru xi berries, iżda l-għasafar iżommu jieklu l-berries off ta 'l-arbuxxelli.
Allura din is-sena aħna qed jippruvaw biex tkoprihom.
Rabarbru, li hija bħal verament frawli delight fit-togħma li I love, inti tista 'tagħmel torti
magħha. Aħna jikbru xi wħud minn dawk. Fil-waqgħa nippruvaw li jikbru xi qara aħmar. Imxejna ltqajna
a qara 'aħmar żgħar ftit. Imxejna ppruvaw dulliegħa. Ma naħsibx li għamilna hekk ukoll ma 'l-dulliegħ.
Allura nippruvaw li jikbru xi ftit ta 'kollox biex juru nies li inti tista 'tikber xejn
trid, anki fil-belt.
Allura waqt li jmiss forsi inti guys se jiksbu opportunità biex tara d-ġnien. It-temp ma kienx sbieħ
biżżejjed li inti tieħu hemmhekk, hekk forsi li jmiss sena.
Kull dritt, ejja ara, aħna ser imorru, boy girl - Hemm żagħżugħ fuq l-aħħar fil-ħafna
back ringiela.
Q X'hemm kulur favorit tiegħek?
MRS. Obama: guys U inti stand up. Irrid li tkun taf ismijiet tiegħek, I trid tkun taf etajiet tiegħek,
I trid tkun taf ftit dwarek. Allura dak l-isem tiegħek, x'hemm età tiegħek.
Q jien Nathan -
MRS. OBAMA: Nathan.
Q - u jien 9.
MRS. OBAMA: Disa. Merħba, Nathan, li huwa 9.
Q X'hemm kulur favorit tiegħek?
MRS. OBAMA: kulur favorit tiegħi. Inti taf liema, Sasha staqsa lili din il-ġurnata l-oħra, u huwa
diffiċli għalija li jkollhom kulur favorit għaliex I simili lilhom kollha tant. I mean, ħarsa lejn din
dress. Huwa ltqajna bħal kull kulur fiha. Imma I raden jekk kelli pick wieħed, ikun
jkun xi ħaġa bħal lavanda, vjola. I-tendenza biex simili dawk il-kuluri.
X'hemm kulur favorit tiegħek?
Q Purple.
MRS. OBAMA: Purple? (Laughter.) Inti u lili. Int u jien.
Kull dritt, ejja mur din it-taqsima. Hemm tfajla fid-dritt roża minnek. Iva,
inti. Inti tixtieq li stand up. Għidilna l-isem tiegħek, età tiegħek.
Q jien Claudia, u jien 10 sena.
MRS. OBAMA: U naf x'iktar I trid jafu. Fejn ma ġenitur tiegħek taħdem hawn? Do
inti taf?
Q Huwa jaħdem għas-Servizz Sigriet.
MRS. OBAMA: Ooh, dawn qed wħud mill Favourites tiegħi. Iva. Okay, x'hemm mistoqsija tiegħek?
Q X'hemm ħaġa favoriti tiegħek biex tagħmel tiegħek parts ħin hawn?
MRS. OBAMA: Oh, li l-mistoqsija tajba. I jeżerċitaw ħafna biss biex iżommu jiċċaqilqu. I do dan.
You know, illum, I jqattgħu ħafna ħin tkellem lill-bniet tiegħi. Huma qed fl-età fejn
dawn ikollhom ħafna mistoqsijiet u ħafna ta ' konversazzjonijiet, konversazzjonijiet dinnertime hekk,
dritt qabel konversazzjonijiet irqad, għandi gost tagħmel dan.
Going out mal-ħbieb meta I jiksbu opportunità li. Tmur fil-logħob l-bniet. We love tagħmel
li. Allura issa huwa futbol u lacrosse, u dan huwa dak I ser tkun qiegħda tagħmel l-ġurnata kollha is-Sibt
u l-Ħadd.
Għalhekk dawn huma t-tip ta 'affarijiet I do. Imma probabbilment bħall-ġenituri tiegħek, I tfisser I do dak li
moms u dads tiegħek tagħmel. U meta jkollok gidjien, aħna normalment tagħmel dak li tagħmel. Dak hu li ssir
Ħaġa favorit tagħna. Grazzi.
Ejja jmorru fuq hawn. Imxejna ltqajna żagħżugħ fil-shirt aħdar jgħajjat dritt minnek. Stand
up, tgħidilna isem, l-età, liema ġenitur tiegħek ma hawn.
Q jien Simon, u jien 12, u my dad xogħlijiet għall-USTR.
MRS. OBAMA: Kessaħ.
Q U x'hemm isport favorit tiegħek?
MRS. OBAMA: Tennis, mingħajr dubju. Favorite isport jilagħbu huwa tennis. Isport favorit li
watch huwa tennis, u I do simili basketball. I igawdu l-logħba. I igawdu jaraw basketball.
What about you? What do you simili?
Q (Inaudible.)
MRS. OBAMA: Inti tajjeb għalih?
Q Yeah! (Laughter.)
MRS. OBAMA: Huwa fuq issa. Naf, naf. MICs Huwa tal-MICs,, huma jistgħu mess up inti. Ukoll,
grazzi għall-mistoqsija tiegħek.
Aħna ser jibqgħu hawn fuq. Naraw - hemm tfajla fid-dahar ma 'griż u - ma
blu sweater. Iva. Stand up. Isem, l-età, liema ġenitur tiegħek ma.
Q Jisimni Cynthia (ph). Jien 10. U tiegħi mom jaħdem għall-Xjenza u t-Teknoloġija thingy.
(Laughter.)
MRS. OBAMA: Aħna valur tas-servizz tagħha fil-thingy. (Laughter.) X'hemm mistoqsija tiegħek?
Q Kif taħseb li jagħżlu ilbies tiegħek?
MRS. OBAMA: Kif nista jagħżlu ħwejjeġ tiegħi? You jafu, huwa tip ta 'jiddependi fuq dak li qed nagħmel
Illum, hekk wara dan, għandi biex jagħmlu luncheon, hekk jien ridt li jilbsu xi ħaġa li kienet komda,
iżda wkoll tip ta 'pretty, għaliex dan huwa luncheon ma 'xi onorevoli. U - imma meta jien tagħmel
xi ħaġa fejn jien barra u li għaddej li jkun sħun, jew jien ser tkun qed taħdem madwar,
I ser jilbsu xi ħaġa li komdu li. Allura huwa verament jiddependi fuq il-jum u l-
kif inħoss.
Ħsibt, I simili dan il-libsa, huwa pjuttost, u jien qisni qed pretty illum. Ma kien
ix-xogħol? Huwa pretty? Am I xogħol?
UDJENZA: Iva!
MRS. OBAMA: Grazzi. Ara, hija maħduma. Hija maħduma.
Kull dritt, ejja come biex din it-taqsima. Aħna ġejjin lura madwar, li jkunu ġejjin lura madwar. Gentleman
fil-strixxa blu u abjad, iva, dritt hawn. Iva, int. You. Isem, l-età, stand up.
Q Jien 8 u l-isem tiegħi huwa Timmy. Do you -
MRS. OBAMA: Xi ġenituri tiegħek tagħmel?
Q dad tiegħi hija - hu jaħdem għall-mediċina Istati Uniti czar.
MRS. OBAMA: Iva.
Q U x'hemm tim tal-futbol?
MRS. OBAMA: Oh, tim favorit tiegħi futbol - Orsijiet Da! (Laughter.) Imma inti taf liema,
I bħall-Steelers Pittsburgh wisq minħabba -
Q Meta I -
MRS. OBAMA: Liema, liema, liema? Okay, I simili l-Dallas Cowboys. Min inkella? X'aktar? Min
ieħor? Il-ġganti - dak did you say?
Q-Ġettijiet!
MRS. OBAMA: Il-Ġettijiet. Ara, inti ma tistax tirbaħ ma din ir-risposta. Okay -
Q I lagħbu għal kampjonat kid futbol u tim tiegħi kien il-Orsijiet.
MRS. OBAMA: Yeah? Int u jien. Int u jien. Il-Bears. What did you play pożizzjoni?
Q I lagħbu xi ftit ta 'linebacker, u I lagħbu tindirizza d-dritt offensiv u difensiva
xellug jindirizzaw.
MRS. OBAMA: Nizza, sbieħ. Inti tixtieq li żżomm futbol up? Tal-biża ', biża'. Grazzi għall-qsim.
Okay, aħna qed ġejjin minn dan il-mod, li ġejjin matul dan il-mod. Dan tfajla dritt hawn.
Q jien Sabrina. Jien disa 'snin. My dad jaħdem fil-OMB.
MRS. OBAMA: Inti għamilt - ma inti check out fuq it-tikketta?
Q Iva. (Laughter.)
MRS. OBAMA: jiċċaqalqu Nizza. (Laughter.)
Q X'hemm parti favoriti tiegħek tal-White Kamra?
MRS. OBAMA: X'hemm parti favorit tiegħi ta 'l- White House? Kull dritt, hemm favorit tiegħi
parti ta 'barra. I bħall-Garden Rose, speċjalment issa meta huwa rebbiegħa, għaliex dan huwa verament
aħdar, u allura l-fjuri huma biss hekk pretty, u tara siġar manjolja, u huwa qrib
uffiċċju raġel tiegħi, għalhekk huwa tip ta 'qrib lilu. Li l-post pretty.
Ġewwa I simili - kamra favorit tiegħi huwa l-Isfar Kamra Oval fid-dar tagħna. Allura ma inti guys jiksbu
biex tara d-Sala Ovali Blue?
UDJENZA: Iva.
MRS. OBAMA: Well, aħna ngħixu dritt upstairs, u hemm lok li huwa simili għal dak
li fil-residenza tagħna li l-isfar, ovali, u huwa ffurmat bl-istess mod. Iżda d-dritt
jmiss huwa l-Gallarija Truman, u meta huwa sħun, inti tista 'tmur barra, u ikollok
ħsieb kbira tal-Monument Washington, u huwa gost biex ipoġġu hemmhekk. U jekk il-bniet
huma mixi Bo, nistgħu tarahom jilgħabu. Allura dik il-kamra huwa favorit tiegħi.
Q Okay.
MRS. OBAMA: Kollha dritt, grazzi.
Okay, ejja mur l-dahar tal-kamra, dahar tal-kamra, dahar tal-kamra. Kull dritt,
tfajla fil-shirt aħdar fid-dahar. Iva, int. Iva, stand up.
Q Jisimni Lucia, jien 11-il sena qodma, u nanna tiegħi jaħdem għall-Uffiċċju Eżekuttiv
tal-President.
MRS. OBAMA:. Nizza
Q U mistoqsija tiegħi hija, jekk ġejt biex tilħaq kull persuna famuż li qatt għex, li
tkun?
MRS. OBAMA: Ara naqra, li iebsa. Li verament mistoqsija iebsa. Kull famuż persuna? Well, stajt
diġà sodisfatti xi nies famużi pretty jibred. M'inix ċert jekk taħseb li kienu jibred,
għaliex kienu jibred - bħall Stevie Wonder, ħafna jibred.
Q Oh, li biża.
MRS. OBAMA: Paul McCartney, li kien Beatle.
Q Li tant jibred.
MRS. OBAMA: Allura jibred. Oprah Winfrey. Amazing jibred. Just sodisfatti taż-żafżafa Smith. Hija kien hawn
fil-bajd Roll-Għid. Ħafna jibred.
Allura hemm ħafna ta '- hemm tunnellata ta' awturi jibred u drammaturgi u xjentisti
u eroj u suldati. I mean, li l-waħda mill-affarijiet aħjar dwar jiġu fil-White
House, hija li nagħmlu biex jilħqu differenti tant nies li qed jagħmlu l-impatti fl-arti,
fix-xjenza, fl-isports. Allura huwa biss - huwa bla tmiem. So I biss igawdu kulħadd laqgħa.
Imma inti taf liema? I igawdu laqgħa inti guys l-aħjar. Verament. You guys huma l-aktar divertenti.
Inti ssaqsi mistoqsijiet tajba, u int onesti, u int ġenwina. So I dejjem imħabba infiq
ħin miegħek guys.
Kull dritt, aħna qed tmur biex jibqgħu fuq din in-naħa. Aħna ser jimxu sa l quddiem. Okay,
id-dritt, inti stajt ltqajna persuna ta 'appoġġ tipponta lejn inti. (Laughter.) Allura ikollok l-
jmiss kwistjoni. X'hemm isem tiegħek, l-età, liema ma ġenitur tiegħek tagħmel?
Q Jisimni Alex Costa (ph) u jien 12 sena, u I biss tixtieq li tistaqsi liema huwa
xogħol tiegħek bħala l-Madonna Ewwel?
MRS. OBAMA: X'hemm xogħol tiegħi? I do not know. Li tajba kwistjoni. What do I do kuljum? You
taf, m'hemm l-ebda deskrizzjoni tax-xogħol formali għal l-Madonna Ewwel tal-Istati Uniti, hekk aħna
għandhom l-fortuna tajba li tkun tista 'tiddeċiedi dak li rridu nagħmlu.
U l-kwistjonijiet li I-kura aktar dwar dan Stajt ġiet infiq ħafna ħin tax-xogħol
fuq qed tipprova biex tintemm l-epidemija tat-tfulija obeżità f'dan il-pajjiż fil-ġenerazzjoni. Allura
aħna kont qed tagħmel ħafna. Imxejna żviluppati kampanja li nsejħu "Ejja Nimxu," u
huwa maħsub sabiex in-nies jiċċaqilqu u gidjien tiekol aħjar, u li waħda mir-raġunijiet
għaliex aħna kiber ġnien tagħna. U Beyonce biss għamlet video għal "Ejja Nimxu" u int kollha għandhom
imorru online u jarawha. Huwa hekk tajjeb għax Beyonce qed juri gidjien u l-ġenituri li inti
m'għandhomx għalfejn ikollhom ħafna flus; li inti jista 'jdur fuq kanzunetta favoriti tiegħek u żfin għall-
dan. Hekk hi redid waħda mill-kanzunetti tagħha għal "Ejja Nimxu, "sabiex kien ferm eċċitanti.
U stajt ilhom jaħdmu - kemm - huma Hemm xi gidjien li l-ġenituri huma fil-militar
li huma hawnhekk? Ukoll, waħda mill-affarijiet li aħna kont qed jitkellem dwar - inti, wisq?
Q dad tiegħi huwa fl-Armata.
MRS. OBAMA: Ara hemm? Ukoll, aħna qed jippruvaw biex joħolqu kampanja nazzjonali -
Q Huwa użat li jkun, iżda mhux aktar.
MRS. OBAMA: L-istess ħaġa. You ħadthom ġiet parti minn familja militari. Ukoll, hemm
miljuni ta 'familji militari u militari gidjien kollha madwar il-pajjiż, u aħna jeħtieġu li
kun żgur li l-bqija tal-pajjiż jaf int hemmhekk, jifhem sagrifiċċju tiegħek,
u li aħna qed kollha jaħdmu biex jappoġġjaw inti. Allura aħna qed grati għall-ġenituri tiegħek, tiegħek
ġenituri guys ", u inti guys għal kulħadd li inti sagrifiċċju għal dak il-pajjiż. Allura aħna qed
jitkellem dwar dan, kif ukoll.
Għalhekk dawn huma t-tip ta 'affarijiet I do. So I jivvjaġġaw madwar il-pajjiż kemm nista ',
jippruvaw biex inxerrdu l-kelma. I simili biex jitkellmu lill-istudenti bħal inti guys kemm jista nista '.
Allura dak it-tip ta 'xogħol tiegħi. Does li jagħmel sens? Kull dritt, grazzi.
Q My dad - jekk nanniet tiegħi kien stabbiliti hawn, aħna'd jgħallmu kif għandek tagħmel dulliegħa tajjeb.
MRS. OBAMA: Oh, tajba - biex jgħallmu me kif jikbru dulliegħa tajba? Kull dritt, id-dritt,
inti tisma li? Aħna ser nikseb xi dulliegħa jikber parir hawnhekk. Ħsejjes tajba. Aħna ser tieħu inti
fuq dik.
Kull dritt, aħna qed tmur biex tmur din it-taqsima. Il-tfajla fil-sweater griż u abjad.
Yeah, inti fid-dahar, iva. Hawnhekk tidħol il- mic. Huwa ġejjin, huwa ġejjin. Huwa
hawn.
Q Hi, jien jisimni Jada (ph), jien 11, u mom tiegħi ma 'l-iffinanzjar u l-ibbaġitjar.
MRS. OBAMA: Oh. (Laughter.) Għid tagħha nirringrazzja inti.
Q U mistoqsija tiegħi hija, liema huma l-iżvantaġġi u d-diffikultajiet li tkun Lady Ewwel?
MRS. OBAMA: L-iżvantaġġi u d-diffikultajiet? You know, probabilment waħda mill-affarijiet agħar
- U kemm il-President u I jitkellmu dwar dan - huwa li inti tista 'mhux biss tagħmel xejn
fuq il-xprun tal-mument, id-dritt? Mela jekk id-dritt Issa, wara I riedu jitilqu hawn, u jien ridt
biex jimxu l-bieb ta 'quddiem, u mur l- maħżen, li toħloq ħafna problemi
għal ħafna nies. U jkun kaotika. So I ma tistax tagħmel dan.
U li bħall-għalf normali. I mean, qabel aħna għexu hawn, konna nies normali.
I kellhom xogħol, I saq karozza tiegħi stess, I ħa tiegħi gidjien l-iskola kuljum. I marru ma 'Target
u shopped għal prodotti tal-merċa tiegħi. U, tafu, li jista 'ħoss bħal affarijiet minuri, iżda li ladarba
inti ma tistax tagħmel xi li qatt darb'oħra, inti tibda tħossok bħal, ukoll, dan huwa ftit
stramba. Għalhekk kultant huwa diffiċli li jgħixu fil nsejħu buzzieqa.
Iżda l-upsides huma ħafna aħjar. I mean, I nikseb biex tagħmel affarijiet li jistgħu jħallu impatt l-sħiħ
pajjiż għal żmien twil. Nistgħu noħolqu kollha konverżazzjoni u tiffoka l-attenzjoni tal-pajjiż
dwar kwistjonijiet li aħna jieħdu ħsieb dwar. U li mhux xi ħaġa li I jista 'jkollhom isir meta
I ma kienx Lady Ewwel. Allura hemm ftit aspetti negattivi, iżda hemm ħafna ta 'upsides.
Għalhekk, tajjeb kwistjoni. Grazzi.
Q Grazzi.
MRS. OBAMA: Kull dritt, aħna ser bidla matul hawn. Hemm żagħżugħ fl-aħmar u l-
shirt blu u abjad.
Q What do you tixtieq tagħmel -
MRS. OBAMA: Stand up. Tell me ismek u età tiegħek.
Q Jisimni Tyler. Jien 8.
MRS. OBAMA: Tmien.
Q dad tiegħi huwa fil-politika nazzjonali ta 'kontroll tad-drogi.
MRS. OBAMA:. Nizza
Q What do you simili tagħmel l-aħjar ma 'Bo?
MRS. OBAMA: Nagħmlu l-aħjar ma 'Bo - I simili li cuddle ma 'Bo. Bo jaħseb hu tifel.
Allura xi wħud mill-affarijiet funniest - u Malia u Sasha jaħseb huwa umoristiċi, wisq - xi kultant
dawn qed seduta fuq il-ħoġor tiegħi u hu ser run u bħall jippruvaw jimxu minnhom barra mill-mod hekk
huwa jista ipoġġu fuq il-ħoġor tiegħi. U Bo huwa kbir, hekk hu mhux bħal puppy ftit. Huwa tal-kelb kbir,
imma jidhirlu hu puppy.
What did you - liema kienu inti -
Q Yeah, kelb tagħna ma li wisq.
MRS. OBAMA: Yeah, yeah. Imma jien tip ta simili dan. Huwa ħelu meta trid cuddle.
Allura dak ħaġa favorit tiegħi. U playing - Tagħmel tricks miegħu, jara lilu jitgħallmu
tricks. Allura hemm ħaġa waħda. Jekk jixtieq kura, hu ltqajna biex ipoġġu, huwa ltqajna biex
qlib, huwa ltqajna biex jagħtuk 5 għoli, hu ltqajna biex jagħmlu xi affarijiet għal trattament tiegħu.
Imma hu hekk eċċitati dwar il-kura li huwa kważi bilkemm jista 'tagħmel l-trick jippruvaw
jiksbu l-kura, u li umoristiċi li watch.
Inti għandek kelb?
Q Yeah.
MRS. OBAMA: X'hemm l-isem kelb tiegħek?
Q Tucker.
MRS. OBAMA: Tucker. Liema tip ta 'kelb huwa Tucker?
Q Awstraljan Labradoodle.
MRS. OBAMA: Ooh, klieb kbar, huh? Awstraljan Labradoodle, li kbar, id-dritt?
Q He għadu puppy.
MRS. OBAMA: Oh. Ukoll, huwa għaddej biex ikunu kbar u hu għaddej biex tkun divertenti.
Kull dritt, grazzi għall-mistoqsija tiegħek. Aħna ser shift hawn fuq. Kull dritt, konna ltqajna
tfajla fil-griż, hemm dritt fuq il- tmiem.
Q Jisimni Emma (ph), u jien disa 'snin qodma, u my dad xogħlijiet għall-USTR. U liema
ispirati inti biex tgħin lill-militar?
MRS. OBAMA: Liema ispirati me? You kollha. Il- familji militari ispirati me minħabba I kien
probabbilment bħal ħafna Amerikani. Aħna mhux parti minn familja militari. I mean, my dad
kien fl-Armata, iżda kien qabel I kien saħansitra twieldu. Imma kif stajt traveled madwar il-pajjiż,
Stajt ltqajna biex jiltaqa - kellhom l-opportunità biex jilħqu ħafna ta 'familji militari, lott
ta moms, lott ta 'tfal. U meta inti titgħallem dwar kemm huma sagrifiċċju - bħal I jkollhom
- Jien biss kburi ħafna, u nixtieq li jagħmlu żgur li l-bqija tal-pajjiż jaf dwar l-Amerikani
bħall-familji militari tagħna li sagrifiċċju hekk ħafna u jkollhom jimmaniġġjaw l-affarijiet fid-dar meta
huma jkunu maħbubin li qed jiġġieldu b'mod gwerra, jew li qed jaqdu b'xi mod ieħor.
Allura kien l-istejjer tal-familji li verament mċaqalqa me, u jien ridt li jagħmlu ċert
il-bqija tal-pajjiż kien jaf dwar dan. Allura li li aħna qed tmur biex tagħmel - lili u
Jill Biden, li huwa l-Viċi President l- mara. Aħna ser tkun qiegħda tagħmel dan. Sound
tajba?
Q Yeah.
MRS. OBAMA: Kull dritt. Okay, aħna ser jibqgħu hawn fuq. Hemm żagħżugħ fil aħdar
shirt bil-quddiem dritt hawn, fit-tieni ringiela.
Q Jien Daniel, età 8. My dad huwa l-kap tal-Affarijiet Ewropej, naħseb.
MRS. OBAMA: Whoa. Qatt kien l-Ewropa?
Q No Just my dad.
MRS. OBAMA: Well, Dad - tgħidlu biex tikseb fuq dan, id-dritt?
Q Iva. Naħseb hu diġà x'imkien.
MRS. OBAMA: Iva, imma int. Inti għandek tmur. Għid lilu - il-Madonna Ewwel għandha tgħid dan is-sajf,
vjaġġ lejn Pariġi, kif li?
Q Okay. (Laughter.)
MRS. OBAMA: Ħsejjes tajba. Kull dritt, x'hemm mistoqsija tiegħek?
Q mistoqsija tiegħi kienet, do ikollok li jqattgħu ħafna ta 'żmien ma Bo?
MRS. OBAMA: Yeah, I nikseb li jqattgħu ħafna ta ' ħin ma 'Bo. Yeah, hu madwar l-
ħin, biss mdendlin. Hu biss li tistabbilixxi - Hu probabbilment rieqda dritt issa.
Iżda Bo għandu impjieg innifsu, fil-fatt. Huwa weraq kull filgħodu u hu jinżel ma 'Dale,
li huwa wieħed mill-ġardinara ras. U hu ma 'l-guys Servizz Nazzjonali Park. U
tkun taf tara lilu, u hu bħall-mixi madwar magħhom, u tħares lejn l-pjanti.
Huwa verament - I think jidhirlu hu għandu impjieg għaliex hu jieħu bis-serjetà ħafna. Mela jekk
I go out u tara lilu, huwa tip ta 'jinjora lili meta hu mal-poplu tiegħu ekwipaġġ ħaddiem. Huwa tal
mhux ta 'tip ta' hi, Mommy, nixtieq li jkun fil tiegħek ħoġor. Hu ma tagħmel dan. He simili, jien
fuq ix-xogħol. Jien busy. (Laughter.)
Hekk hu jaħdem sa madwar nofsinhar, u imbagħad huwa taqa 'lura, u hu għajjien, hekk hu ġeneralment
li tistabbilixxi madwar.
Q I bet l-għażla tiegħu tax-xogħol li jmiss se jkun it-tħaffir l-pjanti.
MRS. OBAMA: jħaffru up pjanti. Li - ukoll, aħna mhux se jgħallem lilu li issa. Aħna rridu li
stenna till irridu jiksbu l bogħod mill-ġnien.
Kull dritt, aħna ser bidla minn hawn. Kull dritt, aħna qed tmur biex tmur fil-dahar. U naraw
l-żgħażagħ - hija li tfajla fil-blu sweater ma '- yeah, okay. Stand up, Sweetie.
Q Jisimni Olivia Ritchie (ph), u I am tmien snin. U my dad xogħlijiet għall-
Nazzjonali Droga Kontroll Politika.
MRS. OBAMA: Okay, x'hemm mistoqsija tiegħek?
Q mistoqsija tiegħi hija, liema tip ta 'skola do Malia u Sasha tmur?
MRS. OBAMA: Huma jmorru fi skola imsejjaħ Sidwell Friends. Huwa skola Quaker, u dawn
jgħallmu valuri ta 'komunità u kulħadd huwa ugwali. I tip ta 'bħal dik. Iżda huma - huwa
skola f'Washington. Fil-fatt, hemm 2 kampus. Hemm kampus f'Washington,
u hemm waħda fil Bethesda, li hija l- ibaxxu l-iskola.
U din is-sena gradwati Sasha minn 4 grad, hekk hi gets li jmorru l-iskola big.
Huwa ferm eċċitanti. Hemm gradwazzjoni. Hemm ħafna għaddej. Wasal iż-żmien big
Jittieħed. Hija ser tkun fl-iskola tan-nofs, u nannu se jkunu kuntenti għaliex hemm waħda drop-off.
Dik hija verament l-unika ħaġa kbira. Ġenituri jifhmu li. Nru aktar 2 drop-offs wara din is-sena.
Imma dak li l-iskola jmorru.
What iskola ma tmur biex?
Q mmur Mantua Elementari.
MRS. OBAMA: Kull dritt, inti bhalu?
Q Yeah.
MRS. OBAMA: Inti qed tagħmel ukoll?
Q Yeah.
MRS. OBAMA: Kull dritt, tajba.
Kull dritt, aħna qed tmur biex neqilbu hawn fuq. Ejja ara, ejja ara. Okay, gentleman
fil-shirt polo iswed - blu jew polo skur shirt.
Q jien Jack, u jien 11-il sena qodma. U my dad xogħlijiet għall-czar droga. Do you bħal
il-White House aħjar minn dar il-qadima tiegħek?
MRS. OBAMA: Din hija mistoqsija tajba. You know, huwa differenti ħafna, inti taf? Nixtiequ tagħna
dar il-qadima, wisq. U meta aħna jiksbu opportunità biex mur lura - u aħna ma jiksbu opportunità li jmorru
lura spiss, li għadu dar, hekk il-bniet ftakar li bħala kmamar tagħhom, u dawn reminisce.
U huma jgħaddu xawer tagħhom fejn taghhom kotba - hemm ħafna memorji hemmhekk,
hekk xejn taħbita memorji. Iżda aħna qed joħolqu memorji ġodda hawn.
U f'ħafna modi, din hija dar issa. Dan huwa fejn l-bniet imorru l-iskola. Dan huwa fejn
aktar ta 'ħbieb tagħhom huma. Dan huwa fejn taghhom dad xogħlijiet. Dan huwa fejn ngħixu, għalhekk dan
saret dar, wisq. Iżda huwa tajjeb li tmur lura meta nistgħu, għalkemm Chicago gets tip
tal-kesħa fix-xitwa, hekk aħna tip ta 'jevita fil-xitwa, għaliex dan huwa kiesaħ. Allura aħna
ma jitilfu l-kesħa. Allura grazzi għall-mistoqsija tiegħek.
Kull dritt, aħna qed ġejjin minn hawn. Aħna se jmorru - okay, tfajla fin-nofs.
Yeah. Naf, naf. Aħna qed tmur biex tikseb ftit aktar pulzieri
Q Jisimni Danielle (ph), u jien 10 sena qodma. U mom tiegħi hija l-chef eżekuttiv ta 'l-
- U nixtieq -
MRS. OBAMA: Ħu l-ħin tiegħek.
Q I biss nesa.
MRS. OBAMA: Dan kollu li informazzjoni oħra. Kull dritt, aħna ser tagħmel ħaġa waħda. I ser tieħu
mistoqsija oħra -
Q Oh, iva.
MRS. OBAMA: Oh, inti ltqajna? Okay, id-dritt, tajba.
Q Ridt pjanti tal-ġnien jew ma 'l-ġardinara tagħmel dan?
MRS. OBAMA: Inti taf I pjanti - I għen. I għen tal-pjanti dan. I maħduma bil-mazz
tal-gidjien minn skejjel fil-komunitajiet, u aħna fil-fatt - aħna mħawla dan - ġimagħtejn
ilu, għamilna dan tħawwil. U għaliex aħna kien mazz ta 'gidjien, hija ħadet us litteralment
30 minuta sabiex jiżirgħu l-ġnien kollu għaliex kulħadd kien qed jgħin, u dak l-sbuħija
li jkun hemm ġnien fil-White House. Huwa mhux biss il-poplu Parks Nazzjonali, u dawn
jgħinu jieħdu kura ta 'dan u jagħmlu ċert li huwa mogħtija l-ilma, u dawn weed, imma hemm tant
nies li jixtiequ jgħinu.
Għandna voluntiera li ġejjin fuq bażi regolari minħabba li jkunu jridu jgħinu lill weed-ġnien.
Imxejna ltqajna gidjien fil-komunitajiet li jiġu biex tgħinna pjanti u l-ħsad, so I ma jkollhomx
biex tagħmel xejn mill myself. U jien ma naħsibx li I tista 'tagħmel dan waħdi, minħabba l-ohra
xogħol li għandi. You know, I ma jistgħux ikunu fil- il-ġnien ġurnata kollha. Allura fortunatament għandna
il-ġardinara. Imxejna ltqajna tfal l-iskola. Aħna jkollhom voluntiera li ġejjin.
Il-koki - l-koki jgħinu l-ġnien, hekk kull - huwa verament ġnien ta 'kulħadd,
u hu għalhekk li huwa tant sbieħ, għax kulħadd jgħin jagħmilha possibbli. Grazzi għall-
il-kwistjoni.
Aħna ser jagħmlu - gentleman fil-lemin ta 'quddiem hawn. Jien ser tmur madwar wieħed aktar ħin.
Jien ser tmur b'dan il-mod, okay? U allura dan se jkun l-aħħar domanda f'din it-taqsima,
okay?
Q Jisimni Gavin (ph), u jien tmien snin qodma. U my dad xogħlijiet għall-USSS. U kienu
inti - kif sorpriż inti kienu meta inti daħal fil-White House?
MRS. OBAMA: Kif sorpriż kien I? You know, ixxukkjat. I kien sorpriż ħafna għaliex dan
huwa sorpriża pretty - mhux wisq - I think I żar il-White House darba qabel
I għexu hawn, u I marru fuq tour eżatt bħal kulħadd ma. So I know ta naf liema
li jistennew fuq din l-art, iżda imbagħad inti tmur soprano meta l-President u l-President
ħajja tal-familja, u dan kien xokk. Imma hija mhux xokk aktar. Huwa biss tip ta 'normal.
Iżda huwa ħa ftit filwaqt li jidraw, għaliex dak li taħseb jekk inti woke up
u inti kienu jgħixu fil-White House? Would inti tkun ixxukkjat?
Q Iva.
MRS. OBAMA: Iva, pjuttost xokkanti. Naħseb li kif I felt. Kien simili, aħna qed
jgħixu fil-White House. I tħares lejn din Jittieħed il-ħin kollu u issa I jgħixu hawn. Kif
xokkanti. U jien ħ*** bl-istess mod probabbilment li inti se jħossu. Imma issa aħna qed tip
ta użati biex dan. Does li jagħmel sens?
Kull dritt. Okay, aħna ser jisswiċċja hawn. Kwistjoni L-aħħar f'din it-taqsima. Huwa ser
li tkun tifla. Naf. (Laughter.) Kull dritt, sirna tfajla hemm dritt, ringiela 2,
abjad blouse, ringiela 2 - ringiela 2 tiffaċċja B'dan il-mod, id-dritt hawn.
Q Jisimni Hope Myers (ph) u jien 12 u mom tiegħi xogħlijiet għall OMB. Il-mistoqsija tiegħi hija -
MRS. OBAMA: Fejn ma hi taħdem?
Q OMB.
MRS. OBAMA: Oh.
Q X'inhi parti favoriti tiegħek li tkun l- L-ewwel Lady?
MRS. OBAMA: parti favoriti tiegħi li tkun Ewwel Lady qed tonfoq ħin ma gidjien, verament. I
tell-istaff tiegħi l-ħin kollu, jekk inti tista 'ktieb jum kollu tiegħi ma gidjien, I d jaħdmu ħafna aktar diffiċli.
I really do - I love infiq ħin - I imħabba bniet tiegħi, imma I love inti guys. I love - għaliex
int l-futur, verament. U hemm tant - int hekk miftuħa għal possibilitajiet
u int ma sort ta bogged fil dak inti taf meta inti kienu - sena ilu. You guys
huma umoristiċi. Int ġeneralment miftuħa u eċċitati.
So I love infiq ħin ma gidjien u I - li l- għaliex I jaħdmu ħafna fuq kwistjonijiet ta 'nutrizzjoni tat-tfal.
C'est pourquoi I xogħol mal-familji militari, għaliex dan huwa dak li tmur fil-kapijiet tiegħek u
dak li għandek fil-qlub tiegħek li tmur għall-forma tad-dinja. U huwa eċċitanti għall-
lili biex tara. So I jistgħu jibqgħu hawn l-ġurnata kollha, fil-fatt, iżda dawn mhux se let me. Allura dak favorit tiegħi
parti.
Kull dritt, okay, ejja bidla madwar hawn. Huwa ser tkun tifel, li għaddej biex
tkun tifel, li għaddej biex tkun tifel. Okay, żagħżugħ, qmis bajda, li biss - oh, huwa
biss hekk bl-uġigħ. (Laughter.)
Q Jisimni Reggie (ph). Jien 10 sena. My mom xogħlijiet għall-NSS. Kif sorpriż kienu
inti meta raġel tiegħek sar - ġie elett għall - meta - għall-President?
MRS. OBAMA: Kien ieħor xokk. Xokkanti ħaġa. Ukoll, l-ewwel nett, kien hemm qatt
kien President African American tal- Istati Uniti qatt, id-dritt? Ever. Allura meta I
kiber u meta kien jikbru, li ma kienx xi ħaġa li I envisioned kien possibbli wkoll,
id-dritt? U naħseb li ħafna nies ma jemmnu li kien possibbli. Imma naħseb
ħafna nies ttamat li jista 'jkun possibbli, id-dritt? Minħabba li aħna qed pajjiż li l-
kollha dwar l-ugwaljanza, id-dritt? Dak hu tiegħi gidjien jgħidu. Mezzi Ugwali indaqs. Dan ifisser kulħadd
għandha l-istess opportunitajiet biex jagħmlu dak kollu li jridu jagħmlu. U naħseb li huwa jibred meta
li attwalment xogħlijiet fuq bosta livelli differenti, anke l-presidenza ta 'l-Istati Uniti.
So I kien eċċitati, u mhux biss għall-raġel tiegħi, imma I kien eċċitati għalina. I kien eċċitati biex
kollha inti, għaliex issa inti lkoll nafu li xejn huwa possibbli. Ma jimpurtax
kemm qodma int, ma jimpurtax kemm hu kbir int, kemm żgħar int. Hija biss kwistjonijiet
kif iebes int lesti li jaħdmu, right? Dak kollu li l-kwistjonijiet. You ħadthom ltqajna biex
fix-xogħol, id-dritt, u inti stajt ltqajna biex tkun serji dwar miri tiegħek. U jekk inti tagħmel dan,
xejn huwa possibbli. U ftit affarijiet simili Barack Obama qed President, naħseb, jibgħat
li messaġġ li inti guys b'modi żgħar ħafna.
U jien ser tkun eċċitati meta mara toħroġ President ta 'l-Istati Uniti. U li għaddej biex
jiġri jum wieħed, kif ukoll. U li se jkun eċċitanti u xokkanti għar-raġunijiet ħafna istess.
Kull dritt? Grazzi.
Okay, aħħar mistoqsija tagħna. Huwa ser ikun tifla, li għaddej biex tkun tifla. Naf,
huwa biss - jippruvaw li jżommha bilanċjat.
Kull dritt, fuq dan il-għan hemm idejn ftit hemm dritt fil-shirt dlam. Yeah, inti, inti,
iva, jekk jogħġbok stand. Inti l-aħħar domanda.
Q Jisimni Adin (ph) u jien 10 sena qodma. My dad xogħlijiet għall-CEA. U mistoqsija tiegħi
huwa, x'hemm ktieb favoriti tiegħek u għaliex?
MRS. OBAMA: Oh, raġel, inti guys huma iebsa. Kollha dritt, okay, hemm kotba gidjien li I igawdu,
kollox minn "Goodnight, Moon" - tagħmel inti guys - kienu l-ġenituri tiegħek taqra "Goodnight,
Moon "lilek, guys? "Fejn il-Wild Things Are "- aħna aqra biss - il-bniet taqra li
fil-bajd Roll-Għid. So I jkollhom ton ta ' dawk il-kotba.
Waħda mill-kotba li I imħabba - wieħed mill- ewwel kotba li I iħobb u aqra kopertura għal
tkopri f'ġurnata waħda - magħmula ħadd ma għaliex me taqraha, iżda minħabba li l-ktieb kien tajjeb - huwa
kienet tissejjaħ - kien ktieb imsejjaħ "Song tal-Gżejjer Solomon "minn Toni Morrison. U dak il-ktieb
għenuni imħabba qari, għaliex qabel dakinhar qari kien tip ta 'bħal xi ħaġa li għamilt
meta inti kellha tagħmel dan. Iżda dak il-ktieb, huwa simili grabbed lili u jinġibed lili u jien biss jinżammu qari
u miżmuma qari. U kull ktieb li ma dik għalija - tħoss li mod meta ikollok
ktieb u inti biss ma tista 'tpoġġi l-isfel, jekk huwa misteru jew waħda mill-affarijiet gossip
bħal "Camp Kunfidenzjali"? Min jaqra "Camp Kunfidenzjali "? Sasha huwa loving dawk il-kotba.
Naħseb dawn huma biss - huma biss terda tagħha fi u hi ma tistax tpoġġi l-isfel.
Allura dawk il-kotba huma kotba favoriti tiegħi. U hemm, bosta kotba ħafna oħrajn li stajt
aqra bħal dik matul is-snin, iżda "Song tal-Gżejjer Solomon "kienet ewwel waħda tiegħi.
What about you? X'hemm ktieb favorit tiegħek?
Q "Harry Potter."
MRS. OBAMA: "Harry Potter" - oh, yeah, ukoll, hemm "Harry Potter." Inti taf
dak, I ma jaqra "Harry Potter" kotba minħabba li kienet xi ħaġa Malia u dad tagħha
ma flimkien, u I tip ta 'qagħdu barra ta' li. Allura dawn aqra - li ħadthom jaqra kull
"Harry Potter" ktieb tkopri biex tkopri, kemm minnhom. Huma taqrah flimkien. U huma iħobb
dawk il-kotba, wisq. Huma t-tnejn jagħmlu.
Well, I think I ikollhom imorru. Yeah, I know. Ma rridx li tmur. Imma naħseb li inti guys
jkollhom skeda pretty busy. Naħseb li hemm xi opportunitajiet lunch u xi oħrajn
Jittieħed li int ser tara.
Imma I biss tixtieq li tieħu l-ħin biex jgħidlek kollha, l-ewwel nett, nirringrazzjak. Grazzi għall-
tistaqsi mistoqsijiet tajba bħal dawn. Grazzi għat-teħid il-ħin li ġejjin u jitgħallmu aktar dwar dak
ġenituri tiegħek tagħmel. U nirringrazzjak talli hekk pazjent. You know għaliex I say pazjent? Huwa
għaliex naf ġenituri tiegħek xogħol iebes u dawn qed jaħdmu iebes għall-President u l-
dawn qed jaħdmu iebes għall-pajjiż, u Naf li xi kultant dan ifisser li inti
guys ma jsibux li tagħmel dak kollu li tixtieq li tagħmel mal-ġenituri tiegħek. I mean, Malia u
Sasha huma l-istess mod. Meta inti għandek l-ġenituri li qed jaħdmu għas-servizz, xi kultant inti
guys sagrifiċċju, id-dritt? Xi drabi dawn jitilfu logħob tiegħek, id-dritt? Xi drabi dawn ma jistgħux
jgħinuk ma dak il-proġett minħabba li ħadthom ltqajna laqgħa. Xi drabi dawn jitilfu birthday
minħabba li jridu jivvjaġġaw, id-dritt?
Naf kollha inti esperjenzaw dan u xi kultant huwa frustranti, id-dritt? U inti
figura, għaliex għandi biex jaqsmu ġenitur tiegħi ma xi ħadd qatt? U bniet tiegħi jħossu li mod kultant
wisq. Iżda huwa importanti għalik li tkun taf li l-ġenituri tiegħek qed jagħmlu dan biex jgħinu
ħajja aħjar għalik u għal miljuni ta 'oħrajn gidjien mhux biss hawn fl-Istati Uniti, iżda
madwar il-pajjiż. Allura li qed isir verament Jittieħed importanti meta dawn mhux qed miegħek.
Minħabba, tisma, m'hemm xejn li tiegħek ġenituri jridu aktar milli jonfqu kull minuta
miegħek. Naf li minħabba li l-mod kif Inħoss dwar bniet tiegħi. Allura ma qatt taħseb
li dawn ma kura dwarek għaliex qed busy fuq ix-xogħol. Huma qed tagħmel dan għalik.
Kull dritt? Allura nirringrazzjak talli pazjent.
U jżomm jistudjaw iebsa. You ltqajna l-iskola illum, imma nispera kulħadd huwa tlaħħaq
ma 'l-assenjazzjoni li qbiżt llum u int ser isir il-homework tiegħek, forsi
anke jiktbu karta dwar dak li għamilt hawn li juru l-għalliema tiegħek li inti ma kinux biss
goofing off. Nista 'nikseb - kif dwar dan? Yeah - (laughter.)
Nixtieq li jieklu ħxejjex tiegħek - iva?
UDJENZA: Iva.
MRS. OBAMA: Nixtieq li jeżerċitaw.
UDJENZA: Iva.
MRS. OBAMA: U eżerċizzju huwa xejn. Hija huwa żfin. Huwa jilagħbu bil-kelb tiegħek.
Huwa li tkun barra. Nixtieq kollha li jduru off-TV. Dawwar it off.
Q Nru!
MRS. OBAMA: Iva! Iva! Dawwar it off - xi tal-ħin, ftit tal-ħin. Agħmel jittrattaw
mal-ġenituri tiegħek li jduru off xi wħud mill- żmien. Nistgħu nikseb li - come fuq, come fuq,
ejja biss jintlaħaq ftehim. Nixtieq li taqra ktieb. Aqra xi kotba! Yeah, qari
xi kotba.
Allura aħna qed jinstab ftehim f'din il-kamra. Huwa bejni u inti guys, id-dritt, għaliex jekk
inti tagħmel dan, inti ser ikunu nies aħjar. You se! Inti xi darba se jkun President tal-
Istati Uniti. Int ser tkun li l-ġenituri tiegħek u nanniet tiegħek. Tista 'tagħmel dan.
Imma inti stajt ltqajna biex jagħmlu l-għalf oħra 1. Kull dritt?
Kull dritt, grazie guys. (Applause.)
Grazzi. Grazzi tant. , Kulħadd Hello u nirringrazzjak għal dak merħba mill-isbaħ.
Irrid nirringrazzja lil-Logutenent Ġeneral Huntoon għal dak introduzzjoni tip ħafna, kif ukoll
Segretarju tal-McHugh John Armata, il-Klassi ta 'preżentaturi bar 1961, kollha distinti tagħna
mistednin, u l-ġenituri, familji, u l-ħbieb li huma jingħaqdu magħna tonight. U
naturalment, nixtieq ngħid grazzi għall tistieden me hawn biex l-Istati Uniti Akkademja Militari.
Dan huwa l-ewwel żjara tiegħi għall-Punt Punent u I am verament humbled li titkellem għalik tonight fuq
lejla li hekk speċjali għal kulħadd ta ' inti, għal dan il-Akkademja, u għal dan il-pajjiż.
As I ħarsa madwar fil-Kadetti fil din il-kamra, huwa ferm ċar għalija li intom kollha jirriflettu
kollox nittamaw li tara fil nfusna u pajjiżna - fermezza tad karattru u
saħħa tal-qalb, korp qawwija u ferocious moħħ, devozzjoni lejn pajjiż u lill-familja.
U naf li dan il-weekend huwa l-prodott ta '47-il xahar ta' sforz straordinarju u reżistenza
minn R-Jum għall-eżami tiegħek aħħar matul TEE-ġimgħa. Għall kollha inti, Naf li dan kien magnífico
vjaġġ, vjaġġ sħiħ ta 'akkademiċi u atletiku rebħiet, a vjaġġ li jkun ħa inti madwar
il-pajjiż u madwar id-dinja.
You ħadthom tgħallmu ħiliet ġodda u mgħaddsa lilek innifsek fil-kulturi ġodda, li se inti sservi ukoll
fuq kamp tal-battalja tal-lum. Inti stajt ukoll maħluqa a Marda Bionic, l exoskeleton, u r-robotika oħra
u elettronika proġetti ta 'difiża li se jgħinu truppi fil-qasam. Fil-qasam tal-isport,
tim tal-futbol tiegħek kellhom istaġun rebbieħ tagħha l-ewwel fil-14-il sena u l-ewwel skutella tiegħu rebħa fil
25. Tim tar-rugby tan-nisa tiegħek biss miġjuba il-kampjonat nazzjonali home aħħar weekend.
U bl-għajnuna tiegħek, West Point qala tagħha ewwel rebħa fil-Kompetizzjoni Sandhurst
fi 18-il sena.
Imma flimkien ma 'kollha tal suċċessi tiegħek, tiegħek vjaġġ ġie wkoll mimlija b'ħafna
isfidi. Inti taf li titkaxkar wiċċ 1 permezz tal-tajn u dejjiema fit-tul, kiesaħ
xitwa mhumiex biss metafori. You ħadthom tgħallmu kemm ftit irqad li għandek bżonn biex jgħixu
u kemm kafè inti tista istonku li tissospendi imqajjem. You ħadthom crammed fatti fil-moħħ
sakemm inti had jinfaqax - u mbagħad inti crammed fil saħansitra aktar.
Dik hija l-sbuħija ta 'West Point. Huwa post fejn inti jitgħallmu li akbar tiegħek
kisbiet qatt se jidħlu faċilment, u li huma qatt se jinkiseb biss.
Inti taf li, dazju unur, u l-pajjiż huma mhux sempliċement kliem, imma guideposts. Huma jiddettaw
dak li inti suppost li tkun, dak li tista 'tkun, liema inti tkun.
U inti taf li hemm żminijiet meta aħna għandu stand up li jiddefendu mod ta 'ħajja tagħna, meta
irridu ngħixu l-klassi motto tiegħek, "Għall- Libertà Aħna Ġlieda. "
Aħna ngħixu fi żminijiet bħal dawn illum.
You kien jaf dan mill-mument li inti ffirmaw. Inti taf li ġejjin biex dan Akkademja fisser
li inti x'aktarx jitqiegħdu fil perikoluż sitwazzjonijiet fuq il-ħamrija mhux magħruf. Madankollu inti daħal xorta waħda.
Rajt Kadetti mill-klassijiet li ġejjin inti pakkett basktijiet tagħhom għall-Afganistan jew
Iraq, u ħafna minnkom diġà moqdija hemm yourselves. Għandek tisma aġġornamenti mhux biss
minn aħbarijiet u newsfeeds, iżda mill-emails u cell phone sejħiet mill-ħbieb. U iva,
inti stajt żar ħbieb midruba, inti ħadthom sema sejħa tal-bugle s kull darba gradwat
ta 'din akkademja naqas fil-gwerer tagħna. Madankollu inti qagħdu xorta waħda.
Kull wieħed inti tkun ħadet vjaġġ hawn li huwa unikament tiegħek, iżda isegwi fil-kbir
tradizzjoni tal-Punt Punent. U tonight, inti huma fuq il-quċċata ta 'teħid post li jistħoqqilna tiegħek
f'dak twil, linja griż.
Issa, dan il-vjaġġ huwa xhieda mhux biss lilek bħala individwi, iżda wkoll lill-familji
li jdawru inti, għaliex vjaġġ tiegħek beda twil qabel ma ltqajna dak haircut militari 1
u mqiegħda fis abjad over-griż. Mingħajr familji tagħkom, int qatt ma kien ikollha l-qawwa biex jindirizzaw
Barracks kruha filwaqt sħabhom kienu jgawdu finali, tas-sajf carefree qabel kulleġġ. Your
familji kienu dawk li inti sejħu għal ispalla li dgħif fuq jew kick fil-pants. Huma ħadthom
kien hemm għalik għal kull mument ta 'trijonf u kull mument ta 'sfida. Tagħhom ma tintemm qatt
imħabba u l-appoġġ jipprovdi l-pedament li jippermetti li inti toqgħod b'saħħithom illum.
U dan huwa dak I really trid titkellem ma ' inti dwar tonight. Nixtieq li nitkellmu dwar dak li
familja tista 'u se jfisser għalik bħala mexxejja tal-Armata tagħna u ta 'pajjiżna.
Issa, I kiber bħal ħafna għamilt. Familja tiegħi għexu fuq il-ġenb Nofsinhar ta 'Chicago dwar l-
sular ta 'fuq ta' dar żewġ familja. Aħna ma jkollhom ħafna flus, imma kellna aktar minn biżżejjed
ta 'dak mattered. Kellna l-imħabba sod u l-appoġġ tal-familja. Kellna komunità
li ħares wara us.
U kellna ġenituri li wera magħna bl-eżempju li jekk aħna ħadmu iebes biżżejjed, jekk aħna miżmuma
nfusna jtir u miżmuma veloċi għal ċerti valuri ewlenin, allura aħna tista 'tkun xi ħaġa li
aħna ħolmu ta '.
My dad kien ġie dianiostikat SM meta kien fil 30s bikrija tiegħu, u kif hu kiber anzjani, hu kiber
aktar dgħajfa u sicker. Imma I remember kif hu għadu marru għax-xogħol kuljum. Niftakar kif hu d
drag lilu nnifsu biex jilagħbu fil-park ma ' lili u my brother. U hu kien mudell
fil-komunità tagħna. Just billi jkunu innifsu, hu wera lili xi jfisser li tkun ġenitur, ta '
ċittadin, mexxej.
U naf li kull wieħed minnkom għandu familja tiegħek stejjer li jsawru inti. Cadet Russ Burgin
kienet ispirata minn missieru, wisq. Huwa ra kif dad tiegħu marru permezz ta 'trattamenti kemo u radjazzjoni,
iżda qatt ma lmentat, qatt ma ħ*** sorry għall innifsu, u kompliet taħdem full-time għal
jipprovdu għall-familja tiegħu. Illum, dad tiegħu huwa kanċer ħielsa, u Cadet Burgin huwa hawn fil-Punent
Point, l-aħjar post li seta 'jimmaġina li jgħixu l-valuri li missieru wrew
kuljum.
Imbagħad għandna Cadet Woo Do, li hija l-ewwel ġenerazzjoni Amerikana. Jikbru, huwa d jakkumpanjaw tiegħu
grandfather fuq tabib żjarat bħala traduttur, u li l-mod kif huwa żviluppa passjoni tiegħu
għall-mediċina - passjoni li se jieħdu lilu biex Harvard Iskola Medika sena d-dieħla.
U għalhekk ħafna minnkom ġejjin minn sfond militari, bħal Kadetti Christina Veney u Megan Snook,
li kull wieħed ikollhom membri tal-familja multipli li gradwat minn din Akkademja.
U Cadet Erin Anthony jistgħu jittraċċaw tal-familja tagħha istorja militari għall-1600s.
Iżda Kadetti, ma jimpurtax kif inti stajt kibru, ebda kwistjoni kif inti tiddefinixxi familja, lilkom kollha
xi ħadd fil-ħajja tiegħek li jemmnu fil- inti u imbuttat inti. Kellek xi ħadd li mgħallma
inti l-valuri u l-lezzjonijiet li se jsostnu inti meta żminijiet iebsa jew int ċert
ta 'x'hemm quddiem. Xi wħud minn dawk in-nies huma hawn miegħek tonight.
Allura, biex il-ġenituri: Nista 'biss jimmaġina l- ferħ Ser tħoss għada meta tara tiegħek
subien u bniet fil-uniformijiet uffiċjal tagħhom għall-ewwel darba. Nista 'biss jimmaġina l-
kburija li ġej minn jafu li gidjien tiegħek huma t-tip tal-gidjien ħolm kulħadd illi
ta 'kuxjenza.
Iżda bħala ġenitur, I jista 'wkoll jimmaġina x'iktar jista 'jkun fuq tonight moħħok. Kollha inti
aqra l-aħbarijiet. Kollha inti tifhem dak tfal tiegħek ffirmaw għall. Inti taf
liema assenjazzjoni li jmiss tagħhom huwa, u fil- dahar ta 'moħħok, int mintix fejn
l-inkarigi wara li tista 'teħodhom.
Dawn il-preokkupazzjonijiet huma biss naturali. U huwa xhieda ta 'qawwa tiegħek, patrijottiżmu tiegħek
u l-imħabba inkondizzjonata tiegħek li għandek kburi appoġġati dawn Kadetti kull pass
mill-mod.
U Kadetti, nixtieq li inti taf li dawn nies dejjem se jkun hemm għalik.
Kif stajt tidher fil-ħajja tiegħi stess u jinstemgħu minn truppi kollha madwar id-dinja, il-familja tiegħek
se jkun blat tiegħek, jekk dawn qed dritt li jmiss lilek jew madwar l-oċean.
U hekk, ħafna minnkom se tkun familji tal-bini tal tiegħek. Malajr ħafna, għal xi wħud minnkom. I
tisma li, minbarra l-gradwazzjoni preparazzjonijiet, ħafna minnkom qed tippjana weddings
kif ukoll. Allura congratulations kollu inti kif għandek tipprepara għall-jum kbir.
U l-ebda kwistjoni fejn karriera tiegħek tieħdok, familji tagħkom se jkun hemm dritt flimkien
inti.
Minħabba forza tagħna hija forza tal-familji.
Li jsiru aktar ċari anki fi ftit ġenerazzjoni. Matul il-Vjetnam, l-aktar ta 'truppi tagħna
kienu irġiel uniku żgħażagħ. U l-aktar ta 'dawk li kienu miżżewġa kellhom konjuġi li qagħdu fid-dar.
Imma llum, aktar minn nofs servicemembers tagħna huma miżżewġin, fil-mija 40 għandhom żewġ jew aktar
gidjien, u l-konjuġi l-aktar militari huma impjegati barra mid-dar.
Li liema familji militari tal-lum look like. Huma qed konjuġi militari li
isegwu karriera, jgħollu tfal tagħhom biss, u għadhom isibu ħin għall-iskola bil-lejl. Huma qed
tfal li jiċċaqalqu minn belt għal belt, kontinwament aġġustament għall-iskejjel ġodda u tagħmel ħbieb ġodda.
Huma qed moms Blue Star li jinxtegħel kull filgħodu u nitolbu u nitolbu li t-tifel/tifla tagħhom
taqa dar mingħajr periklu. Huma qed familji Star Deheb li tonora l-memorja ta 'l-maħbubin tagħhom filwaqt li
qawwa kanali tagħhom fis jservu oħrajn.
U gradwati, hawnhekk għaliex ir-rwol tiegħek hija tant importanti. Dalwaqt, inti ser tkun li jservu mhux biss
għall yourselves, u mhux biss għall tiegħek stess familji, iżda għal dawn il-familji, wisq. Int ser ikollok
tkun tgħin truppi jittrattaw tiegħek ma 'l-ferħ ta' twelid u l-diżappunt li ma jkunx
fil-kamra tal-kunsinna. Int ser tkun tgħin a Suldat ilaħħqu ma 'emerġenza familja fin-nofs
madwar id-dinja. U tkun taf tara mill-ġdid u darb'oħra li dawk ir-relazzjonijiet tal-familja huma
daqstant importanti għas-suċċess ta 'suldat bħala xi ħaġa li inti tista 'tipprovdi lilhom fil-
qasam.
U hekk kif truppi tagħna jeħtieġu tmexxija tiegħek u appoġġ, il-familji tagħhom jagħmlu kif ukoll, minħabba
huma sagrifiċċju u jservu din in-nazzjon dritt flimkien kulmin jilbes uniformi tagħna.
Iżda l-Amerika mhux dejjem tara li. Huma tista nirringrazzja truppi tagħna fl-ajruporti jew fit-
grocer store għaliex qed liebes fatigues. Imma familji militari ma jilbsu xi tip
ta 'uniformi. Huma biss taħlita pulzieri
U għaliex huwa biss wieħed fil-mija ta 'pajjiżna iservi fil-Forzi Armati, lott tal-Amerikani
sempliċiment ma jafux ħafna - jew xi - militari familji. Huma mhumiex familjari mal-
reżistenza li tieħu biex tikseb permezz ta 'twil iskjerament. Huma ma jafux l-kuraġġ
hija tieħu biss li jduru fuq l-aħbarijiet filgħaxija. Huma ma tirrealizza b'mod sħiħ il-qawwa li inti
jeħtieġ li nimxu familja tiegħek għar-raba 'jew ħames darba jew sitt għaxar snin.
Iżda anke jekk in-nies ma jistgħux dejjem ikunu jafu eżattament dak li qed għaddejjin jew eżattament
kif jgħinu, nista 'nassigurak li dawn ma jixtiequ jgħinu.
Ammirall Mullen, li se jitkellem lilek għada, jitlob li l-Baħar ta 'avvjament. U
nemmen lili, stajt tidher bl-għajnejn tiegħi stess kollha madwar il-pajjiż.
Jien jaħdmu ma 'Dr Jill Biden biex jikkanalizzaw li Baħar ta 'avvjament permezz ta' sforz aħna
qed jitolbu Tgħaqqad Forzi. Din hija nazzjon kampanja li ssejjaħ lill-Amerikani li jirrikonoxxu,
unur, u appoġġ għall-familji militari tagħna - mhux biss bil-kliem, imma bil atti. Irridu tiegħek
familji li jħossu dawn l-isforzi fuq l-art, fil-ħajja ta 'kuljum tiegħek. Allura aħna qed jaħdmu madwar
setturi, tistaqsi kulħadd mill-gvern u negozju għall-komunitajiet reliġjużi u distretti iskola
biex jagħmlu impenn lilek u familji tagħkom. Diġà, in-nies madwar il-pajjiż - inkluż
ħafna mill korporazzjonijiet akbar tagħna u Nonprofits - Ikunu intensifikati bi reali, impenji tanġibbli.
U let me tell you, meta I jilħqu Membru tal-Kungress jew CEO qawwija u staqsi għall-
għajnuna tagħhom, I ġew minfuħa bogħod mill tagħhom entużjażmu. Dawn kollha jridu jgħinu. Huma qed
eċċitati biex jagħmlu dan. U aħna ma kellhomx 1 persuna waħda tgħidilna ebda.
Allura gradwati, nixtieq li inti taf li filwaqt li dan il-pajjiż qed titlob ħafna minnkom ladarba inti
pin fuq dawk bars deheb, aħna mhux qed tistaqsi inti tagħmel dan waħdu. Inti għandek familji tagħkom
li huma miegħek illum u kull ġurnata. You jkollhom il-ħafna ħbieb u membri tal-familja barra
dawn il-ħitan, dawk ħars kollha madwar l-Akkademja, u kollha ta 'dawk li jappoġġjaw
inti fil hometowns tiegħek u madwar il-pajjiż. U inti għandek miljuni ta 'folks li inti ma
anki jafu, u li int qatt ser jiltaqa ', li jkollhom dahrek.
Mill dritt raġel tiegħi fuq l isfel permezz tal- gradi ta 'dan militari, minn dawk qawwija
CEOs għall kollha ta 'l-għalliema, kleru, u l-ġirien li inti jittrattaw ma 'kull ġurnata waħda. Aħna kollha
tixtieq li jagħtu xi ħaġa lura lilek u tiegħek familji għaliex aħna huma ispirati mill inti. Aħna
ispirati mill-karattru rifless fil tiegħek aċċettazzjoni għal dan Akkademja, u billi l-kuraġġ
biex iservu waqt żmien ta 'gwerra.
Aħna ispirati mill kif, matul dawn l-aħħar 47 xhur, inti saru mhux sempliċement ġellieda
u mhux sempliċement istudjużi. Inti saru mexxejja. Inti waslu biex titlaħħam dazju, unur, il-pajjiż,
bħad dawk kollha li daħlu qabel int. Thayer. Għotja. Eisenhower. Schwartzkopf. Dawk il-valuri
stretch permezz ta 'ġenerazzjonijiet u madwar dan nazzjon, motorizzazzjoni inġiniera u astronawti,
senaturi u statesmen, mexxejja tan-negozju u ħames stilel generales.
Iżda tonight, I d verament jixtieq li jispiċċa bil l-istorja ta 'xi ħadd li għex ħafna qabel
motto tiegħek ġiet adottata. Huwa xi ħadd li qatt ma kienet Cadet West Point, iżda naħseb
li l-multa, peress li dan il-bini huwa msemmi wara lilu.
Fis-sajf tal-1775, konna bilkemm 2 xhur jitneħħa mill ride Paul Revere u
l-isparatura tinstema madwar il-dinja. U l-Tieni Kontinentali Kungress kien ltaqa 'Philadelphia
jieħdu l-kontroll ta 'l-isforz gwerra. Huma ddeċidew li jpoġġi l-Armata Kontinentali taħt Ġorġ Washington
kmand, u kien li leave għal Boston immedjatament. U l-lejl ta 'qabel kien uffiċjalment ikkummissjonat
kif Kmandant fil-Kap, qabel telaq li twassal eluf ta 'rġiel, qabel ma bdew chart
il-kors tal-libertà għall-pajjiż tagħna u dinja tagħna, Washington sib stabbiliti biex tfassal
ittra lil martu, Martha.
Fiha, huwa jikteb ma 'pjanijiet battalja jew kbira kburija u l-kisba personali. Huwa jikteb
ma ', fil-kliem tiegħu, "tħassib inexpressible" għaliex hu ħsieb dwar martu. Huwa tal
taħseb dwar being tagħha fid-dar, waħdu, fuq razzett tagħhom. Hekk hu jitlob tagħha li tkun b'saħħitha, u
jgħid hu jittama li l-ħin se jgħaddu bħala faċli possibbli, għaliex, kif huwa jikteb,
"Xejn se tagħti me tant sodisfazzjon sinċieri kif li tisma 'dan, u biex tismagħha minn tiegħek
Pinna stess. "
Ukoll, suldati tal-lum jista 'jikteb emails minflok "ilqug" ittri. Huma jistgħu
tkun tista 'video chat mal-tfal tagħhom f'ħin l-irqad. Iżda li l-imħabba jobdu, li devozzjoni passjonat
lill-familja - li huwa dak li ġarrbet hekk ħafna fuq kamp tal-battalja hawn fl-Amerika u madwar
id-dinja mill-bidu nett ta 'dan il- nazzjon.
Familji tagħkom - dawk hawn tonight u dawk li inti ser tibni someday - dejjem se
tkun fuq quddiemnett ta 'imħuħ tiegħek u l-qlub. U l-unika ħaġa li se jagħti lilek u
truppi tiegħek li "sinċieri sodisfazzjon" li l-Ġeneral Washington tkellem dwar huwa li jkunu jafu
li dawn ikunu sikuri.
Allura, flimkien kollox inti tgħallimt u esperjenza hawn fuq l-Istati Uniti
Akkademja Militari, il-kalkulu u Shakespeare, l intramurals u t-taħriġ tmexxija, I
nitolbok li wieħed jiftakar li l-familja tkun dejjem kien qofol ta 'l-istorja Amerikana tagħna.
Nixtieq li wieħed jiftakar li dan il-pajjiż u kollha taċ-ċittadini tagħha jinsabu lesti li inti sservi
u familji tagħkom.
U nixtieq li tiftakar li sakemm aħna kollha jagħmlu d-dmir tagħna, sakemm aħna kollha jservu
ma unur, allura l-destin ta 'dan il-pajjiż qatt mhu se jkun fid-dubju.
Allura congratulations għal darb'oħra, gradwati. Aħna kollha hekk kburi ħafna minnkom. Mejju God bless inti
u l-familji tiegħek fuq il-vjaġġ 'il quddiem u tista God bless l-Istati Uniti tal-Amerika.
MRS. OBAMA: Hello. Hola!
UDJENZA: Hola!
MRS. OBAMA: Ma jiksbu ebda aħjar minn li. (Laughter.)
Imma I am biss ferħana u kuntent li jkun hawn.
L-ewwel, nixtieq nirringrazzja Cartwright Ġenerali għal dak xhieda li jiċċaqalqu kif ukoll l-introduzzjoni tiegħu.
Dan huwa eżempju ta 'fejn il-kwistjonijiet diversi li jien jaħdmu fuq jissallbu hekk nicely. U jien
jaħsbu Ġenerali Cartwright għamilha ċara ħafna kif is-saħħa u n-nutrizzjoni, il-faċilitajiet tagħna kura tat-tfal,
ix-xogħol li nagħmlu għall-appoġġ militari tagħna familji, din hija kollha dwar l-istess ħaġa
f'ħafna modi. U aħna tant huma grati għall- tmexxija tiegħu u s-servizz tiegħu u l-familja tiegħu
sagrifiċċju fuq kwistjonijiet tant, partikolarment dawn. Aħna grati, u I am so sorry
inti ma jiksbu l-nap. (Laughter.) Naf għamilna wegħda, iżda ma ħadtx snack
ħin, lanqas. (Laughter.)
Nixtieq ukoll nirringrazzja lil Segretarju Sebelius għall jingħaqdu magħna llum kif ukoll ħidma tagħha. U
Irrid ngħid, Segretarju, huwa attwalment imsejjaħ The Dougie, mhux Ir Doogie. (Laughter.)
Huwa okay, inti taf. Naf fattur jibred tiegħek biss niżlet minn wieħed, iżda huwa okay. (Laughter.)
SEGRETARJU Sebelius: Inti kellha sejħa me out.
MRS. OBAMA: I kellha. I qal li lura hemmhekk. I said jien ssejjaħ tagħha barra, li ssejjaħ tagħha
out.
Imma ovvjament l-progress kollu li għandna magħmula, aħna ma seta 'jsir mingħajr tagħha
tmexxija, mingħajr appoġġ tal-persunal tagħha, u aħna mill-ġdid sabiex grat lilek talli
hekk iffukat fuq dawn il-kwistjonijiet. Grazzi għal darb'oħra talli hawn.
Nixtieq ukoll nirringrazzja lil Renata Claros u Myrna Peralta wkoll għall-hosting magħna f'din isbaħ
faċilità. You kollha qed jagħmlu xi magnífico jaħdem hawn fi CentroNia. Huwa aqwa, u
Jien ferħan li kellna l-kameras fuq ara l-kwalità tal-kura li inti kollha jipprovdu
hawn.
Just tixtieq tirringrazzja ftit nies oħra, kif ukoll: Dr Jim Gavin, li huwa mis-Sħubija
għall-Amerika Healthy - b'Saħħithom Amerika; David Lissy mill Solutions Bright Orizzonti tal-Familja;
David Bailey minn Nemours Fondazzjoni; Linda Smith mill NACCRRA. Kollha ta 'dawn il-gruppi għandhom
jingħaqdu flimkien illum biex tgħin tpoġġi flimkien dan avveniment u l-inizjattiva li aħna qed tħabbar
illum.
Għal darb'oħra, jiena ferħana li jkun hawn. Este es un lugar maravilloso. (Laughter u applause.)
Nista 'ngħid li minħabba li huwa assolutament veru. Dan huwa faċli li ngħid. Din hija iffissar perfetta
għalina biex tniedi isforz mhux aktar *** tagħna ma "Ejja Nimxu. "
Kif ħafna minnkom jafu, għal kważi sena u nofs aħna kont qed jinġiebu folks flimkien
biex jiġġieldu l-epidemija tal-obeżità fit-tfulija. Imxejna ilhom jaħdmu ma 'wħud mill-akbar tagħna
korporazzjonijiet u organizzazzjonijiet mhux għall-profitt madwar il-pajjiż. Imxejna qed jinkitbu
mijiet ta 'skejjel għal-Iskola HealthierUS Sfida. Imxejna ġiet kicking off-isforzi
sabiex jiġi żgurat l-appoġġ mill folks madwar dan pajjiż - koki, u s-saħħa professjonisti,
sindki, u l-mexxejja fidi.
Iżda minbarra kollu ta 'dan ix-xogħol, konna wkoll qed tagħmel ħafna ta 'smigħ, kif ukoll.
U waħda mill-affarijiet li aħna widnejna madwar il-bord - minn fornituri tal-kura tat-tfal li
esperti tas-saħħa għall moms u dads - huwa kif huwa vitali li tikseb gidjien tagħna beda fuq il-
triq għal ħajja b'saħħitha mill-bidu nett.
Dawn is-snin bikrija huma kruċjali. Meta inti tħares fil-istatistiċi - u Segretarju Sebelius
tkellem dwar xi wħud minnhom - iżda aktar minn nofs it-tfal obeżi jsiru piż żejjed qabel
birthday tieni tagħhom. Huwa jibda li kmieni.
Obeżità rati fost etajiet gidjien 04:58 rduppjaw fl-aħħar deċenni. U
xi tfal żgħar ta '3 qed juru twissija sinjali ta 'mard tal-qalb. U li ma kienx
dejjem l-- li ma kinitx xi ħaġa li ħafna minna kiber - dawn l-istatistiċi ma
jeżistu meta ħafna minna kienu iżgħar.
U ma 'aktar minn nofs ta' l-nazzjon tagħna gidjien taħt l-età ta 'ħames f'xi tip ta'
kura tat-tfal arranġament, faċilitajiet ta 'kura ta' kuljum u ibbażata fid-dar fornituri oftentimes jkollhom
rwol ċentrali fil-provvista tal-sana fondazzjonijiet li tfal tagħna bżonn.
U hu għalhekk li aħna tant eċċitati biex iniedu Ejja tagħna Nimxu Child Care. Permezz ta 'dan
inizjattiva, aħna qed tmur biex tkun qed tipprovdi Ejja Nimxu parteċipanti Kura tat-Tfal ma
lista ta 'kontroll faċli sabiex il-fornituri jkunu jafu xi ħafna passi faċli li jistgħu jieħdu biex jagħmlu gidjien
b'saħħithom.
U huwa sempliċi kemm ħames passi. Li l-sbuħija ta 'dan il-għalf. Mhuwiex ikkumplikata.
Mhuwiex għalja. Huwa biss kwistjoni ta ' għarfien u l-implimentazzjoni.
Wieħed mill-passi - siegħa jew sagħtejn ta 'fiżika attività, affarijiet li rajna fil-playroom.
Mhuwiex faċli li tagħmel gidjien żgħażagħ ipoġġu xorta. (Laughter.) Huma jixtiequ li jimxu. Allura dak tagħhom
mod naturali ta 'benessri. Inti sempliċiment għandek tagħti minnhom l-ambjent, u l-koppja ta 'blalen,
u xi kontenituri tal-plastik, u jkollhom magħhom jimxu għal ftit sigħat kuljum.
It-tieni tillimita ħin iskrin għal kulħadd gidjien, iżda jagħmlu ċert li aħna eliminata għal
tfal taħt 2. U naf ħafna ġenituri nikseb ixxukkjat minn dak - mhux l-TV! - Iżda
li wieħed minn dawk l-affarijiet żgħar fi stadju bikri età li żżomm gidjien, moħħhom attivi. Hija
forzi magħna bħala ġenituri biex jinvolvu ruħhom fuqhom b'mod differenti mod. Allura jintefa l-TV, il-ħolqien xi
Limiti ieħor huwa wieħed mill-passi.
It-tielet huwa li jservu frott jew tal-ħaxix f'kull ikla. F'kull ikla. Mhux darba biss
fil-waqt iżda fl breakfast, lunch, u dinner, u jitfg fi fil-ħin snack, kif ukoll.
Din hija waħda I simili,-raba 'waħda: Iservu ilma biss, baxx ta 'xaħam tal-ħalib, jew meraq 100 fil-mija.
Dik xi ħaġa li ħafna ġenituri ma jifhmu, huwa l-livell għoli ta 'kontenut ta' zokkor
li huma fil-xarba meraq medju meraq kaxxa. U jekk gidien huma mmirati lejn ħalib tax-xorb
u l-ilma, li kollox dawn qed finalment tmur jridu xorta waħda, u li se
jkun lifesaver enormi, bl-ebda spiża għall-familji l-aktar.
U finalment, l-ommijiet ta 'sostenn li jagħżlu li qed ireddgħu. Jekk nagħmlu dan f'postijiet tax-xogħol tagħna
jew kura tat-tfal tagħna faċilitajiet, it-treddigħ, kif aħna tgħallimna, huwa wieħed mill-modi biex
jitnaqqas il-livell tal-obeżità fl-tfal. Il- itwal omm tista ireddgħu, l-aħjar
off tifel se tkun fuq firxa sħiħa ta 'saħħa kwistjonijiet. U naf hawn fuq CentroNia li
inti kollha qed jaħdmu biex jagħmlu ċert li l-ommijiet jista 'jġib ħalib tagħhom lill-wild tagħhom fuq bażi ta' kuljum
bażi. Dawk huma t-tip ta 'affarijiet li postijiet tax-xogħol - Li aħna lkoll jeħtieġ li jifhmu huwa importanti
parti minn familja s benessri u tat-tfal saħħa.
U bl-għajnuna tal-Fondazzjoni Nemours u NACCRRA, aħna għandna l-għodda u l-informazzjoni
li jistgħu jgħinu lill-ġenituri u l-fornituri jwieġbu mistoqsijiet u jimplimentaw il-lista ta 'kontroll jew
f'ambjenti tagħhom jew fid-djar tagħhom. Allura nies kollha għandek tagħmel biex tikseb aktar informazzjoni
għandha tmur għall letsmove.gov jew jistgħu wkoll mur healthykidshealthyfuture.org biex jitgħallmu
aktar.
Fuq dawn is-siti se jkun hemm ħafna ta ' kif l-tips u ideat biex tgħin tinħoloq b'saħħithom
ambjent għat-tfal. Huwa sempliċi kemm li.
Imma, tafu, l-unika ħaġa li inti mhux se ħtieġa għal dan, inti mhux ser bżonn ta 'ġbir ta' fondi
pjan. Ebda wieħed għaddej biex bżonn biex tibda kampanja kapital biex jieħdu sehem fil Move Ejja
Kura tat-Tfal. Ebda wieħed għaddej biex jkollhom kiri persunal ġdid jew kompletament jibdlu l-ipprogrammar tagħhom.
Hawn fuq CentroNia inti kollha sabu modi jiffranka l-flus fil-mod kif inti għalf dawn żagħżugħ
nies, jew għall-inqas iżommu l-ispejjeż newtrali. Allura hemm modi biex jimplimentaw dawn il-ħames
passi sempliċi b'mod li ma jkollux li jeħtieġu aktar fondi.
Imma kulħadd se tara li dawn żgħar bidliet jistgħu jagħmlu differenza kbira. U li
ġew l-sbuħija ta '"Ejja Nimxu." Aħna ma jitkellem dwar grand fuq skala bidliet. Dawn
huma, bażiċi żgħar, affarijiet sempliċi li n-nies għandek tinkorpora mill-ġdid fil-ħajja tagħna f'kull
livell għaliex dak li jkunu tgħallmu hija li jekk tfal tagħna tikseb fis-drawwa ta 'jkollna
up u jilagħbu għal darb'oħra, u jintefa l- TV, u jinstabu modi oħra biex jinvolvu ruħhom
minbarra l-kompjuter, li huwa wunderbare iżda ma għandu jkun l-uniku mod, jekk
relearn kif għandek tagħmel dan, li l-ħaġa tajba.
Aħna nafu li jekk aħna tiftaħ palates tat-tfal il-gosti ġodda - I jfisser, waħda mill-affarijiet
we jaraw upstairs - trabi, Bitty ftit trabi insalata tiekol u ħut u frawli
u mashed patata ħelwa, u loving dan, għaliex dan huwa dak li qed jintużaw biex tiekol
- Li li għaddej biex - li jibda dak in minn età bikrija se jistabbilixxu palates tagħhom
għal dak li se jieklu u dak li jistgħu jittolleraw. Inti stajt tidher li hawn.
U jekk dawn mhux qed inkollat mal-iskrin tat-televiżjoni ġurnata kollha, dawk huma l-affarijiet li jistabbilixxu l-
istadju għal drawwiet għal ħajja b'saħħitha kmieni fuq. Just biċċiet żgħar ta 'informazzjoni; affarijiet
irridu li jagħmlu lin-nies żgur jafu. Jekk huma - u kif timplimentaha, li l-
storja differenti kollha. Iżda ħafna familji lanqas biss jafu.
Kollha ta 'dan tiġi bħala risposta għall-ġenituri madwar il-pajjiż li jkunu esprimew l-appoġġ tagħhom
għal ċentri b'saħħithom kura tat-tfal. Għal darb'oħra, moms u dads jafu. Huma jiddependu fuq dawn is-saħħa
kura ċentri. Ħafna minnhom se ħafna pjuttost tkun id-dar bi tfal tagħhom stess jagħmlu dan,
iżda dawn ma jistgħux. Allura dawn jiġu biex postijiet bħal dan, u huma isserraħ fuq lilkom kollha,
lkoll, biex tiżgura dawn l-għażliet ma tfixkel dak li qed tipprova tagħmel fil-tagħhom
home. U aħna qed hekk eċċitati li ħafna tfal fornituri tal-kura huma diġà impenjat ruħha biex timplimenta
il-lista ta 'kontroll fil-faċilitajiet tagħhom.
Id-Dipartiment tad-Difiża huwa jiffirma kollha tal-faċilitajiet tagħha, li, bħala l-General imsemmi,
huwa li jservu aktar minn 200,000 tfal kull jum. Allura dawn qed abbord.
Bidu Kap se tkun inkoraġġiment tiegħu programmi biex jilħqu din il-mira, allura jkunu fuq
abbord.
L-Amministrazzjoni tas-Servizzi Ġenerali se jimmobilizzaw madwarhom 100 fil-mija tal-faċilitajiet tagħhom, li jservu
kważi 10,000 gidjien biex isegwu dan checklist.
U permezz Bliet tagħna Nimxu Let u l-Bliet programm li konna nediet ukoll, għandna
sindki diversi postijiet bħal Omaha, Nebraska; u Greenville, South Carolina, u Avondale,
Arizona li huma ġejjin up u jagħmlu l-impenji biex itejbu l-kura tat-tfal fil-komunitajiet tagħhom.
Is-Sħubija għall-Amerika b'Saħħithom huwa taħdem ma 'fornituri privati bħal Bright
Orizzonti. Dik hija t-tieni nazzjon l-akbar privat kura tat-tfal fornitur, u dawn qed
ser jimplimenta din checklist fi kważi Kura tat-tfal 600 ċentri madwar il-pajjiż.
Allura aħna diġà għandhom rabtiet li huma għaddejjin li jaffettwaw mijiet ta 'eluf ta' tfal
illum. Għal darb'oħra, huwa għalhekk li aħna qed eċċitati biex tkun tista 'tniedi dan. C'est pourquoi dawn l-imsieħba
hawn illum huma tant importanti, għaliex aħna se le jkollhom din it-tħabbira jekk aħna ma kellhomx
l-folks lesta biex iżidu u jinvestu u jiksbu l-rolling ball u tkun l-mudelli kif
CentroNia huwa li turi nistgħu nagħmlu dan, u jistgħu jaħdmu, u tista 'taħdem tassew, tassew tajjeb.
U sibt biex tara ħafna li, mixi madwar dalgħodu. Rajt u smajt dwar l-
passi li ħadt dritt hawn dritt komunità tagħna stess li jinkludu - dawn kok
ikliet tagħhom stess fuq il-post. Huma għandhom chef quién profondament dwar dak li hi qed tagħmel u
kif hi qed tredda l-gidjien u l-kwalità tal-ikel, u li l-informazzjoni hija mbagħad
li jintużaw biex jedukaw familji.
Rajt il-menu - Ħut - kien tajba li tħares lunch. (Laughter.) Let me jgħidlek. U jien
ma kellhomx ikla għadhom, u I kien it-tentazzjoni li tieħu frawli, imma ħsibt, tafu,
li ma tista 'tidher li tajba - Madonna Ewwel serqet l-ikel mit-tfal. (Laughter.) So
I xellug pjanċi tagħhom biss. Imma I kien bil-ġuħ.
Imma dawn huma jservu ikliet tagħhom stess u tagħmel dan b'mod newtrali mill-ispejjeż, u l-espansjoni li
lill-impjegati taċ-ċentru. Nifhem inti kollha jkollhom l-opportunità li jixtru dan l-oġġett
ikel, u nispera kulħadd huwa, minħabba li kien verament tajba. (Laughter.)
U dawn iservu ikliet tagħhom tal-familja stil, li hu - tidher qisha ħaġa żgħira, iżda bilqiegħda
isfel - kif qodma kienu l-ftit dawk konna seduta ma? Trabi. Little itty Bitty-trabi,
id-dritt? Huma kienu jservu lilhom infushom, bl-użu l pinzetti, manjieri tagħlim, li għandhom konverżazzjoni
- Mhux ma 'sentenzi reali jew xejn - (Rires) - Iżda l-espressjoni li tmur flimkien
mal seduta fuq il-mejda u li jkollhom ħġieġ tal-ħalib u li jgħaddi l-ikel.
Il-ritwali ta 'bilqiegħda u terġa' tintroduċi li l-attività fil-ħajja tal-gidjien, huwa wkoll
jgħinhom bilanċ dak li jieklu, għaliex jekk int mhux biss bilqiegħda, chowing
isfel, inti tista moderat dak li tiekol għaliex l-ikla mhuwiex biss dwar tmigħ innifsek
fiżikament. Huwa dwar l-għalf emozzjonali tiegħek ruħ. Allura dawn tinnotifikah familja stil. U dan
huwa wkoll għodda ta 'tagħlim għall-gidjien żgħażagħ hawn.
U dawn kont qed tuża l-MyPlate, biss biex ieħor plagg fil hemm għal MyPlate.
Aħna ma tkellmu dwar dan biżżejjed. (Laughter.) Iżda t-tagħlim, tgħin l-gidjien jifhmu
il-proporzjonijiet li għandhom bżonn, li dawn aktar għandek tkun tiekol frott u ħxejjex
f'kull ikla, jiġifieri proteini huwa porzjon iżgħar, u, tafu, li - dak li huwa qamħ? I
mean, kollha ta 'dak li qed jiġri issa dritt fil l-iskola fil mealtime. Huwa sbieħ.
Dawn jużaw parks lokali u spazji tal-komunità sabiex il-gidjien jistgħu jiksbu barra fuq bażi regolari
bażi. Huma mħawla ġnien għall-ikel frisk, li s-sigurtà ma let me ara - (Rires)
- Imma sibt l-istampa. Huwa hemmhekk.
Huma bnew studio żfin li aħna ltqajna biex tara, fejn ħafna ta 'jiċċaqlaq tajba jiġri - anke It-
Dougie. (Laughter.)
U ħadthom plopped bitħa fuq il- quċċata ta 'saqaf tagħhom hawn, li, għal darb'oħra, I ma
nikseb biex tara li, jew, imma naf li huwa sbieħ.
U issa - u dan huwa r-riżultati interessanti - L-infermier hawnhekk jgħid li n-numru ta '
gidjien jżuru kariga tagħha mal stomachaches naqas b'mod sinifikanti. Benefiċċji immedjati.
Things nieħdu għall mogħtija lejn kif gidjien tagħna jieklu u dak li jitqiegħdu fil-ġisem tagħhom jaffettwa
kif iħossu kull jum, li mbagħad fil dawriet taffettwa kif huma jwettqu kull jum.
Huma jgħidu li dawn qed jinnota li aktar tfal se tipprova ikel ġdid, għal darb'oħra, minħabba
jekk int jintroduċuha fil 12-il xahar u 20 xahar, allura huwa mhux hekk barranija meta
dawn qed 4.
U peress gidjien simili dak li qed jippruvaw, dawn qed anki titlob lill-ġenituri tagħhom għall b'saħħithom
affarijiet simili insalata ladarba dawn jiġu dar. U let me tell you, ħafna ġenituri jgħidu, kif
nista 'nikseb gidjien tiegħi biex igawdu l-ħxejjex? Għandna biex jagħtuhom lilhom. I mean, li tassew
l-sempliċi risposta. Huma għandhom jieklu u jieklu regolarment sakemm dawn jifhmu li
dan huwa l-togħma ġodda, dan huwa kif gosti, dan huwa kif l-kriżi iħoss. Huma għandhom
play madwar mal-ikel tagħhom, b'mod.
U dan huwa verament dak li din hija kollha madwar. Eżattament bħall-tpinġijiet li skeċċ hawn, huma
isibu triqthom lejn il-friġġ, bħal il-kanzunetti li huma nijet hawn jibdew eku
matul djar tagħhom, dawn kollha b'saħħithom drawwiet li l-gidjien hawn qed jitgħallmu se
wkoll isibu mod dar tagħhom, u dawn żgħażagħ nies, żgħir kemm huma, se jsiru
mexxejja fi djarhom stess, għaliex qed ser titlob affarijiet li l-ġenituri tagħhom
qatt ma kien jaf li se saħansitra jippruvaw.
U hu għalhekk li I am so eċċitati dwar Ejja Nimxu Child Care, għaliex naf li tifel
faċilitajiet ta 'kura u ibbażata fid-dar fornituri jistgħu jkun sies reali għal ġenerazzjoni sħiħa
tal-gidjien b'saħħithom. Dik hija l-qawwa li inti kollha għandhom, u l-potenzjal u l-opportunità.
Allura nixtieq nirringrazzjak għall-qsim dan wunderbare ftit sigħat miegħi. Ġie verament ferrieħa.
It-tfal tiegħek huma aqwa. U li għandu jfisser huma għandhom xi ġenituri aqwa, u naf
xi wħud minnhom huma hawnhekk, minħabba li ħafna mill- impjegati jkollhom it-tfal li jmorru hawn. (Applause.)
Allura isir ukoll.
Il-persunal hawnhekk hija inkredibbli. Tista 'tgħid fi ftit minuti qosra ftit li jimpurtahom
profondament dwar dawn il-gidjien, u l-kura gidjien profondament dwarhom, għaliex dawn żgur
ma kinux ġejjin lilna. (Laughter.) Huma kienu jafu li kienu magħhom.
So Nifraħ inti fuq is-suċċess li inti kellna. Għan tagħna huwa li turi li inti off
bħala mudell. Naf li hemm ħafna oħrajn faċilitajiet madwar il-pajjiż li qed jagħmlu
l-aktar avvanzata affarijiet. Għan tagħna huwa li jneħħi lilhom up, tagħti lin-nies l-għodod u l-passi, jekk jagħżlu
biex tiġi implimentata din, li juru lilhom li hemm huwa mod u hemm nies li għamlu
dan u tista 'tagħti xi gwida u xi appoġġ. Allura aħna grati lejn inti kollha għall-ħidma
li għamiltu. U Ninsab ħerqan li jaħdmu aktar miegħek fix-xhur u s-snin
quddiem.
Mela ejja biss iżommu dwar iċ-ċaqliq. Grazzi tant. (Applause.)