Tip:
Highlight text to annotate it
X
ĦDAX-IL KTIEB. KAPITOLU I - PARTI 1.
Il-ftit ŻARBUN.
La Esmeralda kien l-irqad fil-mument meta l-outcasts assedjati-knisja.
Hekk il-uproar dejjem tiżdied madwar l-edifiċju, u l-bleating inċerti tal tagħha
mogħoż li kienu ġew qajmet, kien roused tagħha minn slumbers tagħha.
Hija kienet sib up, hija kien sema, hija kienet ħares, imbagħad, terrified mill-dawl u
istorbju, hija kienet ġrew minn ċellola tagħha biex tara.
L-aspett tal-Post, il-viżjoni li kien miexi fiha, il-disturb ta 'dak
attakk matul il-lejl, li folla hideous, leaping bħal sħaba ta 'żrinġijiet, nofs dehru
l-gloom, l-croaking ta 'dak maħnuq
, għadd kbir dawk torċi aħmar ftit tmexxija u jaqsmu lil xulxin fid-dlam
bħall-meteors li Streak-uċuħ misty ta 'bassasiet, din ix-xena kollha
prodotta fuq tagħha l-effett ta '
battalja misterjuża bejn il-phantoms ta 'Sibt-witches "u l-monsters ġebel
tal-knisja.
Miżgħuda mill-bidu ħafna tagħha ma 'l-superstitions tal-tribù Boemja, tagħha
ewwel ħsieb kien li hija kien qabad l-bnedmin stramba partikolari għall-lejl,
atti tagħhom ta 'maġija.
Imbagħad hi dam fil-terrur to cower fl-ċelloli tagħha, titlob ta 'pallet tagħha xi inqas
terribbli ħmar il-lejl.
Imma ftit ftit l-fwar ewwel terrur kienu ġew moħlija; mill-
dejjem jiżdied l-istorbju, u minn sinjali oħrajn ta 'realtà, hija ħassitha lilha nfisha
assedjata mhux minn specters, imma mill-bnedmin.
Imbagħad biża tagħha, għalkemm ma żdiedx, bidlitx il-kwalita tagħha.
Hija kien joħlom tal-possibbiltà ta 'ammutinament popolari li tiċrita tagħha mill ażil tagħha.
L-idea ta 'darba aktar ħajja jirkupraw, tama, Phoebus, li kien dejjem preżenti fil tagħha
futur, il-djufija estremi ta 'kundizzjoni tagħha, titjira maqtugħa, l-ebda appoġġ, ha
abbandun, iżolament tagħha, - dawn il-ħsibijiet u oħrajn elf megħlub tagħha.
Hi waqgħet fuq irkopptejn tagħha, bir-ras tagħha fuq sodda tagħha, idejn tagħha clasped fuq kap tagħha,
sħiħa ta 'ansjetà u rogħda, u, għalkemm żingara, ta' idolater, u pagan, hi
bdew entreat ma sobs, ħniena mill-
tajba Christian Alla, u nitolbu lill-Madonna, hostesses tagħha.
Għal anki jekk wieħed jemmen fil-xejn, hemm mumenti fil-ħajja meta wieħed ikun dejjem ta '
l-reliġjon ta 'l-tempju li hija eqreb fil-idejn.
Hija baqgħet mifnija b'hekk għal żmien twil ħafna, rogħda fil-verità, aktar minn
titolbu, imkessaħ mill-nifs aktar mill-qrib ta 'dak kbir furious, fehim
xejn ta 'dan faqqa, injorant ta' dak li
kienet qed jiġu pplottjati, dak li kien qed isir, dak li riedu, imma tipprevedi terribbli
kwistjoni. Fil-midst ta 'dan dieqa, kienet tisma'
xi mixi wieħed qrib tagħha.
Kienet ser tagħlaq tond. Żewġ irġiel, wieħed minnhom kellu fanal, kienet
għadha kif daħlet phone tagħha. Hija ġejjn cry feeble.
"Xejn Biża," qal vuċi li ma kienx magħruf lill tagħha, "huwa I."
"Min int?" Talbet. "Pierre Gringoire."
Dan l-isem assigurat tagħha.
Hija qajmet għajnejn tagħha darba aktar, u rikonoxxuti-poeta fil-fatt ħafna.
Iżda hemm kien ħdejn lilu figura sewda jew mgħotti minn ras il-marda, li laqat tagħha
mill-silenzju tagħha.
"Oh!" Kompla Gringoire fil-ton ta 'kritika, "Djali rikonoxxut lili qabel int!"
Il-mogħoż ftit ma kinux, fil-fatt, stenniet Gringoire li jħabbar l-isem tiegħu.
Mhux iktar kmieni kien daħal milli jingħorok ruħha bil-mod kontra irkopptejn tiegħu, li jkopru
il-poeta with caresses u mal-xagħar abjad, għall kien twaqqiegħ xagħar tagħha.
Gringoire lura l-caresses.
"Min hu dan miegħek?" Qal il-żingara, fl-vuċi baxxa.
"Kun fil-faċilità," wieġbu Gringoire. "" Tis wieħed mill-ħbieb tiegħi. "
Imbagħad il-filosfu iffissar fanal tiegħu fuq l-art, crouched fuq il-ġebel, u
exclaimed b'entużjażmu, kif hu ippressat Djali fl-armi tiegħu, -
"Oh! "Tis kruha graceful, aktar konsiderevoli l-ebda dubju, għal neatness huwa
milli għall-daqs tagħha, iżda inġenjuża, sottili, u ittri bħala grammarian!
Ejjew ara, Djali tiegħi, hast thou minsija xi tricks pjuttost jsw?
Kif ma 'Master Jacques Charmolue ?..." Il-bniedem bl-iswed ma kinitx tippermettilu li
finitura.
Huwa avviċinat Gringoire u ħadlu lilu bejn wieħed u ieħor mill-ispalla.
Gringoire tela. "" Tis veru, "qal:" I nesa li aħna
fl-għaġla.
Iżda li l-ebda raġuni kaptan, biex jinkiseb furious ma 'nies b'dan il-mod.
Tfal qalb u sabiħ tiegħi, il-ħajja tiegħek fil-periklu, u wkoll tal Djali.
Huma jixtiequ li hang you again.
Aħna ħbieb tiegħek, u aħna waslu biex tiffranka.
Segwi magħna. "" Huwa veru? "Hi exclaimed fil-biża '.
"Iva, vera perfettament.
Ejja malajr! "" Jiena lest, "hi stammered.
"Iżda għaliex ma ħabib tiegħek jitkellmu?"
"Ah!" Qal Gringoire, "" tis minħabba li missieru u ommu kienu nies meraviljuż li
magħmula lilu ta 'temperament taciturn. "Hija kellha l-obbligu għall-kontenut ruħha ma
din l-ispjegazzjoni.
Gringoire ħa tagħha bl-idejn; ħbieb tiegħu telgħet il-fanal u l-mixi
fuq quddiem. Biża storduti-tifla.
Hija permessa ruħha li jitmexxew 'il bogħod.
L-mogħoż segwiti minnhom, frisking, sabiex joyous fil jaraw Gringoire mill-ġdid li jkunu għamluh
stumble kull mument mill thrusting qrun tagħha bejn il-koxox tiegħu.
"Tali hija l-ħajja," qal il-filosfu, kull darba li hu wasal qrib l isfel li jaqgħu; "" tis
spiss aħjar ħbieb tagħna li jikkawżaw li nkunu overthrown. "
Huma malajr imnissel-taraġ ta 'l-torrijiet, qasmu l-knisja, sħiħ ta' dellijiet
u s-solitudni, u kull ma reverberating uproar, li ffurmat kuntrast terribbli,
u ħarġu fil-bitħa tal-kjostru mill-bieb aħmar.
-Kjostru kien abbandunat;-kanoni kienu ħarbu biex palazz-Isqof, sabiex jiġi
nitolbu flimkien;-bitħa kienet vojta, lackeys imbeżża ftit kienu għarkupptejh fl-
kantunieri dlam.
Huma diretti passi tagħhom lejn il-bieba li tinfetaħ minn din il-qorti fuq l-
Terren. Il-bniedem bl-iswed fetħuh ma 'ċavetta li
kellu dwar lilu.
Qarrejja tagħna huma konxji li l-Art kienet ilsien ta 'art magħluqa bil-ħitan fuq il-
naħa tal-Belt u li jappartjenu għall-kapitolu ta 'Notre Dame, li temm il-
gżira fuq il-lvant, wara l-knisja.
Huma sabu dan egħluq perfettament abbandunat.
Kien hemm hawn tumult inqas fl-arja. Il-kanuni ta 'attakk l-outcasts "laħaq
aktar confusedly u inqas clamorously.
L-riħ frisk li ssegwi l-kurrenti ta 'nixxiegħa, rustled-weraq ta' l-uniku
siġra mħawla fuq il-punt ta 'l-Art, bil-ħoss li kien diġà perċettibbli.
Iżda dawn kienu għadhom qrib ħafna għall-periklu.
The edifices eqreb lilhom kienu palazz-Isqof u l-knisja.
Kien ċar evidenti li kien hemm aġitazzjoni intern kbir fil-palazz tal-isqof.
*** shadowy tiegħu kienet kollha furrowed bi dwal li flitted minn tieqa għall-tieqa;
kif, meta wieħed għadu kif maħruq karta, jibqa 'edifiċju pessimisti ta' l-irmied li fih
xrar bright tmexxi korsijiet elf eċċentrika.
Minbarra dawn, il-torrijiet enormi ta 'Notre Dame, biex b'hekk wieħed jaraha minn wara, bl-
twil korsija ta 'hawn fuq li dawn lok maqtugħa bl-iswed kontra d-dawl aħmar u vasti li
mimlija iz-zuntier, jixbah two andirons ġiganteski ta 'xi cyclopean tifi tan-gradilja.
Dak li wieħed għandu jħares lejha ta 'Pariġi dwar il-naħat kollha wavered qabel il-għajn fil-gloom imħallta
bid-dawl.
Rembrandt għandu sfondi bħal dawn għal stampi tiegħu.
Ir-raġel mal-fanal mixi dritta sal-punt ta 'l-Art.
Hemm, fil-xifer ħafna tal-ilma, kien l-fdalijiet wormeaten ta 'lqugħ ta'
postijiet latticed ma laths, fuqu 'dielja firxa baxxa out thin fergħat ftit simili
l-swaba ta 'l-idejn outspread.
Wara, fil-voti dell minn din id-kannizzati, dgħajsa ftit jkunu moħbija.
Il-bniedem għamel sinjal Gringoire u ħbieb tiegħu li jidħol.
Il-mogħoż isegwuhom.
Ir-raġel kien l-aħħar li jintervjeni
Imbagħad hu maqtugħ irmiġġi tad-dgħajsa, imbuttat huwa mill-kosta li għandu perjodu twil boat-ganċ, u,
qbid two imqadef, bilqiegħda lilu nnifsu fil-pruwa, qdif ma jista 'kollha tiegħu lejn
midstream.
Il-Seine hija mgħaġġla ħafna f'dan il-punt, u kellu ammont tajjeb ta 'problemi fil jħallu
il-punt tal-gżira. Kura first Gringoire dwar jidħlu fil-dgħajsa
kien li jqiegħdu l-mogħoż fuq irkopptejn tiegħu.
Huwa ħa pożizzjoni fil-poppa, u l-tifla, min-barrani ispirati bl
an uneasiness indefinable, bilqiegħda ruħha qrib il-poeta.
Meta filosofu tagħna ħ*** il-tbandil dgħajsa, huwa clapped jdejh u kissed Djali bejn
il-qrun. "Oh!" Qal, "aħna issa huma sikuri, l-erba '
minna. "
Huwa miżjud ma 'l-arja ta' ħassieb profond, "Wieħed huwa dejn kultant
fortuna, kultant Ruse, għall-ħruġ kuntenti ta 'intrapriżi kbar. "
Id-dgħajsa fil-mod kif bil-mod lejn ix-xatt dritt.
L-tifla jaraw l-bniedem mhux magħruf bi terrur sigriet.
Huwa kien b'attenzjoni mitfija l-dawl ta 'fanal skur tiegħu.
A idea jista 'jinqabdu minnu fl-oskurità, fil-pruwa tal-bastiment, bħal
biża '.
Ventilatur tiegħu, li kienet għadha titbaxxa, ffurmat tip ta 'maskra, u kull darba li hu mifrux
armi tiegħu, li fuqha mdendla kmiem iswed kbir, kif hu rowed, wieħed kien qal
kienu ġwienaħ two BAT enormi ta.
Barra minn hekk, li kien għadu ma jkunu ġejjn kelma jew nefaħ sillaba.
Ebda ħoss ieħor kien jinstema 'fil-dgħajsa mill-titjir ta' l-imqadef, imħallta mal-
rippling ta 'l-ilma tul ġnub tagħha.
"Fuq ruħ tiegħi!" Exclaimed Gringoire f'daqqa, "aħna bħala ferrieħa u joyous bħala żgħażagħ
Kokki! Aħna jippreservaw l-silenzju ta 'Pythagoreans jew
ħut!
Pasque-Dieu! ħbieb tiegħi, għandi ħafna jixtiequ jkollhom xi wieħed jitkellem lili.
Il-vuċi tal-bniedem huwa l-mużika mal-widna tal-bniedem. "Tis ma I li jgħidu li, iżda Didymus of
Lixandra, u dawn huma kliem illustri.
Assuredly, Didymus ta 'Lixandra ebda filosofu medjokri .-- Kelma waħda, sabiħ tiegħi
tfal! iżda ngħid kelma waħda lili, jien entreat inti.
Mill-mod, kellek droll u pout ftit partikolari; inti xorta tagħmel dan?
Do you know, għeżież tiegħi, li l-parlament hath ġurisdizzjoni sħiħa fuq il-postijiet kollha ta '
ażil, u li inti kienu tmexxija ta 'riskju kbir fil-kamra tiegħek ftit fil Notre Dame?
Alas! the trochylus għasafar ftit maketh bejta tagħha fil-ponot tal-kukkudrill .-- Master,
hawnhekk huwa l-qamar mill-ġdid li jidhru. Jekk biss huma ma jaraw lilna.
Qed nagħmlu xi ħaġa min ifaħħru fl-iffrankar Mademoiselle, u għadhom għandna nkunu mdendla mill-
ordni tal-re jekk konna maqbuda. Alas! azzjonijiet tal-bniedem huma meħuda minn żewġ
pumi.
Dan huwa tad-ditta ma disgrace wieħed li għalaq fil-ieħor.
Huwa admires Cicero li blames Catiline. Huwa mhux hekk, il-kaptan?
Dak li ngħid li din il-filosofija?
Jkollhom I filosofija mill-istint, min-natura, ix-xadini ut geometriam .-- Ejja! l-ebda wieħed
tweġibiet lili. Dak burdata spjaċevoli inti tnejn huma!
Ikolli nagħmel l-waħdu jitkellem.
Dan hu dak li nsejħu monologue fl-traġedja .-- Pasque-Dieu!
I għandhom ninfurmak li għadni kif raw il-king, Louis XI., U li jiena qabad
dan il-ġurament minnu, - Pasque-Dieu!
Huma għadhom jagħmlu howl Hearty fil-belt .-- "Tis a villanous, qodma malizzjużi
king. Huwa kollha swathed fil-pil.
Huwa xorta jaf lili l-flus għall epithalamium tiegħi, u hu ħareġ fi laqam ta '
mdendlin lili illejla, li kien ikun ħafna inkonvenjenti lili .-- Huwa
niggardly lejn l-irġiel ta 'mertu.
Huwa kellu li jaqra l-kotba erba 'Salvien ta' Cologne, Adversits Avaritiam.
Fil-verità!
"Tis re paltry b'modi tiegħu ma 'l-irġiel ta' ittri, u wieħed li jikkommetti ħafna barbari
cruelties. Huwa sponża, li soak flus akkumulati mill-
il-poplu.
Iffrankar tiegħu huwa bħall-milsa li swelleth mal-leanness tal kollha l-oħra
membri.
Għalhekk l-ilmenti kontra l-ebusija tal-ħinijiet saru murmurs kontra l-
prinċep.
Taħt din faħal ġentili u pious, il-qasma gallows ma 'l-mdendla, il-taħsir blokki
bid-demm, il-ħabsijiet fqigħ simili fuq żquq sħiħa.
Dan il-king hath naħa waħda li grasps, u waħda li prekarja.
Huwa l-prokuratur ta 'Dame Taxxa u Gibbet Monsieur.
L-kbira huma despoiled ta dignities tagħhom, u l-ftit bla heda b'rikjesti
oppressions frisk. Huwa ta 'prinċep eżorbitanti.
I love ma dan monarka.
U inti, kaptan? "Il-bniedem bl-iswed ħalli l-poeta garrulous
chatter fuq.
Huwa kompla biex ġlieda kontra l-kurrent vjolenti u dejqa, li jissepara
-prow tal-Belt u z-zokk tal-gżira ta 'Notre Dame, li nagħmlu sejħa għal jum
l-Isle St Louis.
"Mill-mod, kaptan!" Kompla Gringoire f'daqqa.
"Fil-mument meta wasalna fuq iz-zuntier, permezz tal-outcasts enraged, ma
reverenza tiegħek josservaw li devil ftit fqira li kranju raġel trux tiegħek kien biss
qsim fuq il-puġġaman tal-gallerija tal-rejiet?
I am qrib avvistat u jien ma setgħux jirrikonoxxu lilu.
Taf min huwa jista 'jiġi? "
L-barrani ma wieġeb kelma. Imma hu waqaf f'daqqa qdif, armi tiegħu
waqa bħallikieku miksur, kap tiegħu għereq fuq sider tiegħu, u la Esmeralda jinstemgħu lilu daqqa
convulsively.
Hija shuddered. Hi kien sema sighs bħal dawn qabel.
Id-dgħajsa, abbandunata għalih innifsu, lancée għal diversi minuti mal-fluss.
Iżda l-bniedem bl-iswed finalment sejrin jiġu rkuprati innifsu, ħatfu l-imqadef darba aktar u
bdew ringiela kontra l-kurrent.
Huwa rduppjat l-punt ta 'l-Isle ta' Notre Dame, u magħmula għall-iżbark-post tal-
Port an Foin.
"! Ah" qal Gringoire, "yonder huwa l-ħarsa Barbeau Mansion .-- Soġġorn, kaptan,: li
grupp ta 'soqfa iswed li tagħmel tali singular angoli yonder, hawn fuq li borġ ta'
iswed, grimy fibruż, sħab maħmuġin, fejn
l-qamar hu kompletament imfarrak u mifruxa bħall-isfar ta 'bajda li l-qoxra huwa
miksur .-- "Tis Mansion multa. Hemm kappella għalaq bil-żgħar
kaxxa-forti sħiħa ta 'enrichments tajjeb ħafna minquxin.
Hawn fuq, tista 'tara l-kampnar, ħafna delicately mtaqqba.
Hemm ukoll ġnien pjaċevoli, li jikkonsisti ta 'għadira, guva, l-eku, ta'
Mall, labirint, dar għall-Beasts selvaġġi, u kwantità ta 'sqaqien leafy ħafna
aċċettabbli li Venere.
Hemm ukoll rascal ta 'siġra li jissejjaħ "il-lewd," minħabba li kien favur il-
pjaciri tal Princess famuż u kuntistabbli ta 'Franza, li kien Gallant u
wit .-- Alas! aħna filosofi foqra huma fil-
kuntistabbli bħala plot ta 'kaboċċi jew sodda Ravanell għall-ġnien tal-Louvre.
Liema materji li, wara kollox? ħajja tal-bniedem, għall-kbar kif ukoll għalina, hija taħlita
ta tajjeb u ħażin.
Uġigħ huwa dejjem mill-ġenb ta 'ferħ, il-spondee mill-dactyl .-- Master, irrid
jirrelataw għalik l-istorja tal-Mansion Barbeau.
Dan jintemm fil-moda traġiċi.
Kien fl-1319, fil-renju ta 'Philippe V., il-renju itwal ta' l-rejiet ta '
Franza.
Il-morali ta 'l-istorja hija li l-tentazzjonijiet tal-laħam huma distruttiva u
malinni.
Ejjew ma mistrieħ t'għajn tagħna twil wisq fuq mara proxxmu tagħna, madankollu gratified tagħna
sensi jistgħu jkunu bil-sbuħija tagħha. Fornication huwa maħsub ħafna libertine.
Adulterju huwa prying fil-pjaciri ta 'ħaddieħor - Ohe! the yonder ħoss huwa
nirduppjaw! "Il-tumult madwar Notre Dame kienet, fil-fatt,
tiżdied.
Huma semgħu. Cries ta 'rebħa instemgħu ma tollerabbli
preċiżjoni.
Kollha f'daqqa, ta 'torċi mitt,-dawl tagħha glittered fuq l-elmi ta' rġiel
fil-armi, mifruxa fuq il-Knisja fil-livelli kollha għoli, fuq il-torrijiet, fuq il-galleriji,
fuq il-puntelli li jtajru.
Dawn torċi deher li jkunu fit-tfittxija ta 'xi ħaġa, u clamors dalwaqt bogħod laħaq
l-maħrubin distint: - "Il-żingara! l-sorceress! mewt lill-żingara! "
L-tifla kuntenti waqa kap tagħha fuq idejn tagħha, u li mhux magħruf bdew ringiela
furiously lejn ix-xatt. Sadanittant filosofu tagħna rifless.
Huwa clasped l-mogħoż fl-armi tiegħu, u bil-mod ġibdet l bogħod mill-żingara, li ippressat
eqreb u eqreb lilu, bħallikieku għall-ażil biss li baqgħu lilha.
Huwa ċert li Gringoire kien dejjiemi perplexity krudili.
Huwa kien qed jaħseb li l-mogħoż wkoll, "skond il-liġi eżistenti," ikun mdendla
jekk maqbud mill-ġdid; li tkun ħasra kbira, foqra Djali! li huwa kellu għalhekk żewġ ikkundannat
kreaturi li jaqgħu taħtu; li tiegħu
anëillari mitluba l-ebda aħjar milli biex jittieħed inkarigu ta 'l-żingara.
A ġlieda kontra vjolenti beda bejn il-ħsibijiet tiegħu, li fih, bħall-Ġove ta 'l-
Iliad, hu jintiżen min-naħa l żingara u l-mogħoż, u hu ħares lejn minnhom alternattivament
mal-għajnejn niedja ma 'tiċrit, qal bejn is-snien tiegħu:
"Imma jien ma tista 'tiffranka l-tnejn!" A xokk infurmathom li d-dgħajsa kienet
laħqu l-art fl-aħħar.
Il-uproar għadu l-belt mimlija. Mhux magħruf tela, qorbot lejn il-żingara, u
ħilitha biex tieħu fergħa tagħha biex tgħin tagħha mixgħula.
Hija repulsed lilu u clung l-kmiem ta 'Gringoire, li, min-naħa tiegħu, assorbit fil-
l-mogħoż, kważi repulsed tagħha. Imbagħad hi reġgħet biss mill-dgħajsa.
Hija kien tant inkwetat li hija ma kinitx taf liema hi sar jew whither hi kienet se.
Għalhekk hija baqgħet għal mument, storduti, jaraw dawn l-aħħar fluss ta 'ilma; meta hi
reġgħet lura għall-sensi tagħha, hija sabet ruħha biss fuq il-moll mal-
mhux magħruf.
Jidher li Gringoire kienet ħadet vantaġġ mill-mument ta 'debarcation to
slip bogħod ma 'l-mogħoż ġewwa l-blokk ta' djar ta 'l-Rue Grenier-sur-l'Eau.
-Gypsy foqra shivered meta hi beheld ruħha biss ma 'dan il-bniedem.
Hija ppruvaw jitkellmu, li jgħajtu, li jsejħu Gringoire; ilsien tagħha kien mutu fil tagħha
ħalq, u l-ebda ħoss xellug xofftejn tagħha.
Kollha f'daqqa hija ħassitha idejn il-barrani fuq ont.
Kien b'saħħtu, idejn kiesaħ. Snien tagħha chattered, kienet ser tagħlaq tiċċara minn
l-raġġi ta 'Moonlight li illuminati tagħha.
Il-bniedem ma tkellem kelma. Huwa beda biex jogħla lejn il-Post de
Greve, iż-żamma tagħha mill-idejn. F'dak il-mument, hija kienet sensazzjoni vaga
li d-destin huwa forza irresistibbli.
Hija kellha l-ebda reżistenza aktar xellug fil tagħha, hi permessa ruħha li jiġu mkaxkra flimkien,
tmexxija waqt li hu mixi. Fuq dan il-post il-moll tela.
Imma deher lilha bħala għalkemm hi kienu dixxendenti ta 'inklinazzjoni.
Hija gazed madwar tagħha min-naħat kollha. Mhux. Wieħed passer-by
Il-moll kien assolutament abbandunat.
Kienet tisma 'l-ebda ħoss, hija ħassitha ebda nies li jiċċaqalqu ħlief fil-tumultuous u glowing
belt, li minnu hija kienet separati biss permezz ta 'driegħ ta' l-Seine, u minn fejn isimha
laħaq tagħha, imħallta ma 'cries ta' "Mewt!"
Il-bqija ta 'Pariġi kien mifrux madwar tagħha fi blokki kbar ta' dellijiet.
Sadanittant, il-barrani kompla drag tagħha flimkien mal-silenzju istess u l-
istess ħeffa.
Hija kellha l-ebda rikollizzjoni ta 'kwalunkwe mill-postijiet fejn kienet mixi.
Kif hi mgħoddija qabel tieqa imdawla, hi għamlet sforz, fassal f'daqqa, u cried
l, "Għajnuna!"
The bourgeois li kien bil-wieqfa fil-tieqa miftuħa dan, deher hemm fil tiegħu
shirt bil-bozza tiegħu, stared fuq il-moll ma 'l-arja stupid, ġejjn xi kliem li
hi ma fehmux, u magħluqa shutter tiegħu mill-ġdid.
Kien gleam tagħha l-aħħar ta 'tama estint.
Il-bniedem bl-iswed ma utter sillaba; kellu tagħha b'mod sod, u tistabbilixxi mill-ġdid fil-
aktar malajr pass. Hija m'għadhomx missielta, imma warajh,
kompletament imkisser.
Minn żmien għal żmien hi msejħa flimkien qawwa ftit, u qal, fl-vuċi
miksur mill-uniformità tal-bankina u l-qtugħ ta 'nifs tat-titjira tagħhom,
"Min inti?
Min inti? "Huwa għamel l-ebda risposta.
Huma waslu għalhekk, xorta jżommu tul il-moll, fil-kwadru tollerabbli spazjużi.
Din kienet l-Greve.
Fin-nofs, tip ta 'iswed, jaqsmu wieqfa kien viżibbli; kien l-gallows.
Hija rikonoxxut dan kollu, u raw fejn kienet.
Ir-raġel mwaqqfa, daru lejn tagħha u qajmet ventilatur tiegħu.
"Oh!" Hi stammered, kważi petrified, "Jien kont naf ukoll li kien hu darb'oħra!"
Kien il-qassis.
Huwa dehru qishom l-fatat tal innifsu; li huwa effett tal-Moonlight, jidher li
għalkemm wieħed beheld biss l-specters ta 'affarijiet f'dak id-dawl.
"! Isma" huwa qal lilha, u hi shuddered fil-ħoss tal-vuċi li fatali li hija
ma sema għal żmien twil.
Huwa kompla jitkellem ma 'dawk jerks fil-qosor u panting, li betoken intern fil-fond
konvulżjonijiet. "Isma! aħna qegħdin hawn.
Jiena ser jitkellmu għalik.
Dan huwa l-Greve. Dan huwa punt estrem.
Destin tagħtina ma 'xulxin. Jiena ser jiddeċiedi dwar l-ħajja tiegħek, inti
ser jiddeċiedi dwar l ruħ tiegħi.
Hawnhekk huwa post, hawnhekk huwa lejl li lil hinn minnu wieħed jara xejn.
Imbagħad tisma lili. I am ser jgħidlek ... Fl-ewwel
post, jitkellmu ma lili ta 'Phoebus tiegħek.
(Kif hu tkellem għalhekk huwa b'ritmu u fro, bħal raġel li ma tistax tibqa 'f'post wieħed, u
mkaxkra tagħha wara lilu.) Ma jitkellmux lili minnu.
Inti tara?
Jekk inti utter dak l-isem, naf ma dak li għandu jagħmel, iżda se tkun terribbli. "
Imbagħad, bħal korp li jirkupra ċentru tal-gravità tiegħu, sar jiċċaqalqux għal darba oħra,
imma kliem tiegħu ingannata ebda aġitazzjoni inqas.
Vuċi tiegħu kiber iktar baxxi. "Ma dawran ras tiegħek imwarrba b'hekk.
Isma lili. Din hija kwistjoni serja.
Fl-ewwel lok, hawnhekk huwa dak li ġara .-- Dan kollu mhux se jkun laughed at.
Jiena naħlef li inti .-- X'kien I qal? Ifakkru lili!
Oh -! Hemm digriet tal-Parlament li tagħtik lura għall-armar.
Għadni salvaw inti minn idejhom. Iżda huma qed isegwu inti.
Ħares! "
Huwa estiż driegħ tiegħu lejn il-Belt. It-tfittxija deher, fil-fatt, li tkun għadha fil-
progress hemmhekk.
The uproar ġibdet eqreb;-torri ta 'dar, il-Logutenent, il jinsab biswit il-
Greve, kienet sħiħa ta 'clamors u dawl, u suldati tista' tidher jimxi fuq il-
opposta ma 'moll torċi u dawn cries, "Il-żingara!
Fejn hi l-żingara! Mewt!
Mewt! "
"Inti tara li dawn huma fl-insegwiment tal inti, u li jiena ma tinsab lilek.
I love you .-- M'għandekx tiftaħ ħalqek; iżommu lura milli jitkellem lili minflok, jekk
jkun biss li tgħidli li inti mibegħda lili.
I għamlu mind tiegħi ma tisma li jerġa '.-- għadni salvati inti .-- Let me
jintemm l-ewwel. I tista 'tiffranka kompletament.
I ħejjew kollox.
Huwa tiegħek fil-se. Jekk tixtieq, nista 'nagħmel dan. "
Huwa waqqaf vjolenti. "Le, li ma jkunx dak li għandha tgħid!"
Kif huwa mar mal-pass mgħaġġel u magħmula għaġla tagħha wkoll, għax hu ma kienx rilaxx tagħha, huwa
mixi dritti għall-gallows, u indikat ma subgħajh, -
"Agħżel bejnietna tnejn," huwa qal, coldly.
Hija Tore ruħha minn idejn tiegħu u waqa 'fil-qiegħ tal-gibbet, li tħaddan li
appoġġ funereal, allura hi half daru ras sbieħ tagħha, u ħares lejn il-qassis
fuq l-ispalla tagħha.
Wieħed kien qal li hija kienet Verġni Mqaddsa fil-qiegħ tal-salib.
Il-qassis baqgħet jiċċaqalqux, tas-swaba tiegħu xorta qajjem lejn il-gibbet, preservazzjoni
attitudni tiegħu bħal istatwa.
Fit-tul l żingara qal lilu, - "Dan jikkawża me orrur inqas milli għandek tagħmel."
Imbagħad huwa permess driegħ tiegħu biex jinżel bil-mod, u gazed fil-bankina fil-profond
depressjoni.
"Jekk dawn il-ġebel jistgħu jitkellmu," huwa murmured, "iva, huma ngħid li ħafna kuntent
bniedem tinsab hawn. "Huwa kompla.
L-tifla, tinkina qabel il-gallows, imkebbin flowing twila tagħha
xagħar, let lilu jitkellem fuq mingħajr interruzzjoni.
Huwa issa kellu aċċent ġentili u plaintive li sfortunatament kuntrast ma 'l-haughty
harshness ta 'karatteristiċi tiegħu. "I love you.
Oh! kif huwa veru li!
Allura ma joħroġ xejn ta 'dak tan-nar li jinħaraq qalb tiegħi!
Alas! tifla, lejl u jum - iva, lejl u jum I jgħidlek, - huwa tortura.
Oh! I jbatu wisq, tifel fqir tiegħi.
"Tis ħaġa denju ta 'kompassjoni, jiena nassigurakom.
Tara li nitkellem bil-mod lilek.
I really jixtiequ li inti ma għandhomx jibqgħu jgħożżu dan il-orrur ta 'lili .-- Wara kollox, jekk
bniedem iħobb mara, "tis mhux tort tiegħu -! Oh, Alla tiegħi -! What!
Mela qatt m'int se maħfra lili?
Inti dejjem se hate me? Kollha hija fuq allura.
Huwa dak li jirrendi lili ħażen, inti tara? u horrible li myself .-- Inti ma
anki nħarsu lejn lili!
Qed taħseb li xi ħaġa oħra, forsi, filwaqt li I stand hawn u kellem lit-
inti, shuddering fix-xifer ta 'eternity għal tnejn us!
Fuq kollox l-affarijiet, ma nitkellimx lili 'l-uffiċjal -! Nixtieq mitfugħa myself tiegħek
irkopptejn, nixtieq KISS ma saqajn tiegħek, iżda l-art li huwa taħt saqajn tiegħek; nixtieq sob
bħal tfal, nixtieq tiċrita mill-sider tiegħi
mhux kliem, imma tal-qalb ħafna tiegħi u vitals, biex jgħidlek li I love you; - kollha tkun
inutli, kollha -! And yet għandek xejn fil-qalb tiegħek imma dak li hu offerta u ħniena.
Inti radjanti ma 'l-mildness isbaħ; inti kompletament ħelu, tajba,
pitiful, u charming. Alas!
Inti se jgħożżu l-ebda morda għal kull wieħed iżda me waħdu!
Oh! dak fatalità! "Huwa hid wiċċu f'idejh.
L-tifla jinstemgħu lilu weeping.
Kien għall-ewwel darba. Għalhekk wieqfa u tiċċaqlaq mill sobs, kien aktar
miserable u aktar suppliant minn meta fuq irkopptejn tiegħu.
Huwa wept b'hekk għal żmien konsiderevoli.
"Ejja!" Huwa qal, dawn it-tiċritiet ewwel għaddew, "Għandi l-ebda kliem aktar.
I kellha, madankollu, maħsub ukoll biex dak li ngħid.
Now I tremble u shiver u jkissru fil-mument deċiżiv, inħoss konxji ta '
xi ħaġa supremi envelopes magħna, u jien stammer.
Oh! I għandu jaqa 'fuq il-bankina jekk inti ma tieħu ħasra fuqi, ħasra fuq innifsek.
M'għandekx jikkundannaw lilna kemm. Jekk inti biss jaf kemm I love you!
Liema qalb hija minjiera!
Oh! liema abbandun ta 'kull saħħa! Abbandun ddisprata dak ta 'myself!
It-tabib, I mock fi xjenza; gentleman, I ittebba isem tiegħi stess; qassis, I jagħmlu ta '
il-Missal pillow ta 'sensuality, I bżiq fil-wiċċ ta' Alla tiegħi! dan kollu għall thee,
enchantress! li jkunu aktar denja ta 'infern jsw!
U int mhux ser ikollhom l apostate! Oh! let me tell you all! aktar minn hekk,
xi ħaġa aktar horrible, oh! Madankollu hemm aktar horrible !...."
Kif hu ġejjn dawn il-kliem l-aħħar, l-arja tiegħu saret biddlu distratt.
Huwa kien siekta għal mument, u tkompliet, bħallikieku jitkellem lilu nnifsu, u qawwija
vuċi, -
"Cain, dak hast thou jsir ma 'ħuh jsw?"
Ma kien hemm ieħor silenzju, u hu kompla - "What jiena jsir miegħu, Mulej?
I rċeviet lilu, I imrobbija lilu, I mitmugħa lilu, I iħobb lilu, I idolized lilu, u jien
jkollhom slain lilu!
Iva, Mulej, huma għandhom biss fix-xejn kap tiegħu quddiem għajnejn tiegħi fuq il-ġebel ta 'dar thine,
u huwa minħabba lili, minħabba din il-mara, minħabba tagħha. "
Għajnejn tiegħu kien selvaġġi.
Vuċi tiegħu kiber qatt aktar dgħajfa; huwa ripetut diversi drabi, iżda, mekkanikament, fil tollerabbli
intervalli twal, bħal qanpiena li ttawwal vibrazzjoni aħħar tiegħu: "Minħabba tagħha .-- Minħabba
tal tagħha. "
Imbagħad ilsien tiegħu m'għadux artikolata kull ħoss perċettibbli; iżda xufftejn tiegħu għadu
mċaqalqa.
Kollha f'daqqa hu għereq flimkien, bħal xi ħaġa neżlin, u jistabbilixxu jiċċaqalqux fuq
l-art, bir-ras tiegħu dwar tiegħu irkopptejn.
A mess mill-tifla, kif hi ġibdet sieqha minn taħtu, mressqa minnu li
innifsu.
Huwa għadda naħa tiegħu bil-mod fuq ħaddejn vojta minn ġewwa tiegħu, u gazed għal mumenti diversi
swaba tiegħu, li kien imxarrab, "What!" huwa murmured, "Għandi wept!"
U t-tidwir f'daqqa waħda l-żingara ma 'dieqa unspeakable, -
"Alas! inti ħarsu coldly fuq mill-dmugħ tiegħi!
Tat-tfal, inti taf li dawk dmugħ huma ta 'lava?
Huwa tabilħaqq veru? Xejn jmiss meta niġu mill-bniedem
minnhom wieħed ma imħabba.
Jekk ġejt biex tara lili jmutu, inti tidħaq. Oh! Jien ma tixtieqx tara inti die!
Kelma waħda! Kelma waħda ta 'maħfra!
Tgħid li inti ma love me, ngħid biss li inti se tagħmel dan; li se biżżejjed; I se jiffrankaw
inti. Jekk le - oh! l-siegħa hija tgħaddi.
I entreat inti minn dak kollu li hu sagru, ma stenna sakemm I għandu jkollhom mdawwar ġebel
mill-ġdid, bħal dik gibbet li ssostni wkoll int!
Jirriflettu I li jżommu l-destini ta 'kemm aħna fl-naħa tiegħi, li jiena ġenn, - huwa
terribbli, - li I jistgħu jħallu kollha jmorru għall-qerda, u li hemm taħt us
abyss qiegħ, tifla kuntenti, whither jaqgħu tiegħi se ssegwi tiegħek għall-eternita!
Kelma waħda ta 'kindness! Jgħidu kelma waħda! biss kelma waħda! "
Hija fetħet ħalq tagħha biex iwieġeb lilu.
Huwa zoni ruħu fuq l-irkopptejn tiegħu li jirċievi ma 'adorazzjoni-kelma, possibilment offerta
wieħed, li kien fuq il-punt tal-ħruġ mill-xofftejn tagħha.
Hija qalet lilu, "Inti assassin!"
Il-qassis clasped tagħha fl-armi tiegħu ma fury, tidħaq u bdew ma 'abominable
tidħaq. "Well, iva, assassin!" Huwa qal, "u I
se jkollhom inti.
Inti ma jkollokx me għall skjav tiegħek, inti għandu jkunu me għall-kaptan tiegħek.
I se jkollhom inti! Għandi den, whither I se drag inti.
Inti se jsegwi lili, inti se jkunu obbligati li jsegwu lili, jew I se jagħti inti up!
Int trid die, sbuħija tiegħi, jew ikunu mini! jappartjenu lill-qassis! jappartjenu lill-apostate!
jappartjenu lill-assassin! dan bil-lejl ħafna, inti tisma?
Ġejjin! ferħ; KISS lili, tfajla ġenn!
Il-qabar jew sodda tiegħi! "Għajnejn tiegħu sparkled with impurità u Rage.
Xufftejn lewd tiegħu ħamra għonq-tfajla żgħażagħ.
Hija tħabtu fl-armi tiegħu.
Huwa kopert tagħha ma bews furious. "Ma gidma lili, monster!" Hi cried.
"Oh! the mniġġsa, odjuż patri! leave me! I se tiċrita xagħar griż jsw ikrah u
Fling huwa fil-wiċċ jsw mill-ftit! "
Huwa ħamra, daru pallida, imbagħad rilaxxati tagħha u gazed fil tagħha ma 'l-arja gloomy.
Hija maħsuba ruħha rebbieħa, u kompliet, -
"Jiena ngħidilkom li jien jappartjenu għall Phoebus tiegħi, tis li" Phoebus tis min I imħabba, li "
Phoebus li huwa gustuż! inti qodma, qassis! int ikrah!
Begone! "
Huwa taw vent għal cry horrible, bħall-wretch li lilu ħadid sħuna hija applikata.
"Die, allura!" Huwa qal, gnashing snien tiegħu. Hija rat ħarsa terribbli tiegħu u ppruvaw li jtiru.
Huwa maqbuda tagħha darba aktar, huwa ħadlu tagħha, huwa flung tagħha fuq l-art, u l-mixi mal-
passi mgħaġġla lejn l-rokna tal-Tour-Roland, jittrattienu tagħha wara lilu flimkien
il-bankina minn idejn sbieħ tagħha.
Mal-wasla hemmhekk, huwa mdawwar tagħha, - "Għall-aħħar, inti se tkun minjiera?"
Hija rrispondiet b'enfasi, - "Le!"
Imbagħad huwa cried fl-leħen qawwi, -
"Gudule! Gudule! hawnhekk huwa l-żingara! tieħu tiegħek
vengeance! "L-tifla ħ*** ruħha maqbuda f'daqqa
mill-minkeb.
Hi ħares. A driegħ fleshless kien miġbud minn
ftuħ fil-ħajt, u miżmuma tagħha bħal l-idejn ta 'ħadid.
"Żomm tagħha tajjeb," qal il-qassis; "" Tis-żingara maħruba.
Rilaxx tagħha ma. I se jmorru fit-tfittxija ta 'l-sergeants.
Inti għandha tara tagħha hanged. "
ĦDAX-IL-KTIEB. KAPITOLU I - PARTI 2.
IL-LITTLE ŻARBUN.
A tidħaq guttural wieġbu mill-intern tal-ħajt li dawn il-kliem imdemmi - "Hah!
hah! hah "-! Il żingara jaraw l-qassis jirtiraw fid-direzzjoni ta 'l-Pont Notre
Dame.
A cavalcade instema f'dik id-direzzjoni. L-tifla kien irrikonoxxa l-spiteful
recluse. Panting ma 'terrur, hi ppruvat jiddiżinnesta
ruħha.
Hija writhed, hija għamlet jibda ħafna ta 'agunija u disperazzjoni, iżda l-oħra miżmuma tagħha ma'
inkredibbli saħħa.
L-swaba modesta u bony li imbenġla tagħha, clenched fuq laħam tagħha u ltaqa 'madwar
dan. Wieħed kien qal li dan l-idejn kien
imtaqqba biex fergħa tagħha.
Kien aktar minn katina, aktar minn fetter, aktar minn ċirku tal-ħadid, kien
par għajxien ta 'mqassijiet mogħnija bl-intelliġenza, li ħarġu mill-ħajt.
Hi waqgħet lura kontra l-ħajt eżawriti, u allura l-biża tal-mewt hadet il-pussess
tal tagħha.
Hija riflessjoni tal-sbuħija tal-ħajja, taż-żgħażagħ, ta 'l-opinjoni tal-ġenna, l-aspetti
tan-natura, tal-imħabba tagħha għal Phoebus, ta 'dak kollu li kien qed jisparixxi u dak kollu li kien
toqrob, tal-qassis li kien
tiddenunzja tagħha, ta 'l-headsman li kien li ġejjin, ta' l-gallows li kien hemm.
Imbagħad hija ħassitha impunjazzjoni terrur għall-għeruq stess ta 'xagħar tagħha u hi jinstemgħu l-mocking
tidħaq ta 'l-recluse, qal li tagħha fil-ton baxxa ħafna: "Hah! hah! hah! inti
se jiġu hanged! "
Kienet ser tagħlaq ħarsa lejn jmutu-tieqa, u hi beheld il-wiċċ ħarxa ta 'l-
imkeċċi Soru permezz tal-vireg. "Dak li jiena jsir għalik?" Qalet, kważi
lifeless.
-Recluse ma rrispondiex, iżda bdiet mumble ma 'Singsong irritata, mocking
intonazzjoni: "Bint l-Eġittu! bint ta 'l-Eġittu! bint 'l-Eġittu! "
Il-Esmeralda kuntent waqa kap tagħha taħt xagħar li jirriżultaw tagħha, tifhem
li ma kienx bniedem hi kellhom jittrattaw.
Kollha f'daqqa l-recluse exclaimed, bħallikieku kwistjoni l-żingara kien ħa l
dan iż-żmien biex jilħqu moħħ ,--"' tagħha X'irnexxilek jsir lili? "you say!
Ah! dak li jkollu jsir biex lili, żingara!
Ukoll! tisma .-- kelli tifel! tara!
Kelli tifel! tifel, I jgħidlek -! tifla ftit pretty -! Agnes tiegħi "marret fuq
wildly, kissing xi ħaġa fid-dlam .-- "Well! tara, bint l-Eġittu? huma
ħa tifel tiegħi mill me; li seraq tifel tiegħi; li kielu tifel tiegħi.
Dan huwa dak li għamiltu għalija "L-tifla wieġeb bħal ħaruf,. -
"Alas! perchance I ma kienx imwieled allura! "
"Oh! iva! "lura l-recluse," irid ikollok twieldu.
You kienu bejniethom.
Hija se tkun l-istess età kif inti! hekk - Ili hawn ħmistax-il sena;! ħmistax-il sena
jiena mġarrba; ħmistax-il sena jiena talab; ħmistax-il sena jiena taħbit my head
kontra dawn l-erba 'ħitan - I jgħidlek li
"Twas iż-żingari li seraq tagħha mill me, inti tisma li? u li kielu tagħha mal tagħhom
snien .-- Have you qalb? timmaġina playing tifel, a irdigħ tat-tfal: a irqad tfal.
Huwa għalhekk innoċenti ħaġa -! Ukoll! li, dan huwa dak li jkunu ħadu mill me, dak li
maqtula. L-Alla tajjeb jaf li din ukoll!
Ta 'kuljum, huwa min-naħa tiegħi; jiena ser jieklu l-żingara .-- Oh!
Nixtieq gidma int ukoll, jekk il-vireg ma waqqafx lill lili!
Kap tiegħi huwa kbir wisq -! Ftit wieħed fqira! waqt li hi kienet rieqda!
U jekk woke up tagħha meta ħa tagħha, vain hi tista cry; ma kienx hemm -!
Ah! ommijiet żingara, inti devoured tfal tiegħi! come see tiegħek. "
Imbagħad hi bdiet tidħaq jew gnash snien tagħha, għall-żewġ affarijiet jixbah kull
oħra li jiffaċċjaw furious. Il-jum kien jibdew bidunett.
L gleam ashy dimly imdawla dan ix-xena, u l-gallows kiber aktar u aktar distinti
il-kwadru.
Min-naħa l-oħra, fid-direzzjoni tal-pont ta 'Notre Dame, il-foqra kkundannat
tfajla fancied li kienet tisma 'ħoss ta' cavalry toqrob.
"Sinjura," hi cried, titwaħħal idejn tagħha u li jaqgħu fuq l-irkopptejn tagħha, disheveled,
distratt, ġenn ma fright; "Sinjura! jkollhom ħasra!
Dawn huma ġejjin.
I għamlu xejn lilek. Kieku inti tixtieq li tara lili jmutu f'din
moda horrible quddiem għajnejn ħafna tiegħek? Inti pitiful, jiena żgur.
Huwa wisq terribbli.
Let me jagħmlu ħarba tiegħi. Rilaxx lili!
Ħniena. Ma nixtieqx li jmutu bħal dik! "
"Give me back tifel tiegħi!" Qal il-recluse.
"Ħniena! Ħniena! "
"Give me back tifel tiegħi!" "Rilaxx lili, fl-isem tas-sema!"
"Give me back tifel tiegħi!"
Għal darb'oħra l-tifla waqgħet; eżawriti, miksura, u li diġà-għajn qisha
ta 'persuna fil-qabar. "Alas!" Hi faltered, "inti tfittex it-tifel/tifla tiegħek,
I tfittex ġenituri tiegħi. "
"Give me back Agnes tiegħi ftit!" Segwiti Gudule.
"Inti ma tafx fejn hi? Imbagħad die -! I se jgħidlek.
I kienet mara tal-belt, kelli tifel, huma ħadu tifel tiegħi.
Kien iż-żingari. Tara ċar li inti trid jmutu.
Meta omm tiegħek, il-żingara, taqa li titlob lura inti, jiena ser ngħid li tagħha: "Omm,
tħares lejn dak gibbet -! Jew, agħti lili lura tifel tiegħi.
Taf fejn hi, bint tiegħi ftit?
Tissospendi! I juruk.
Hawnhekk huwa żarbun tagħha, dak kollu li hu ħalla me tal tagħha.
Taf fejn mate tagħha hu?
Jekk taf, tgħidli, u jekk huwa biss fi tmiem l-oħra tad-dinja, jiena ser jitkaxkru to
fuq irkopptejn tiegħi. "
Kif tkellmet b'hekk, ma 'fergħa l-oħra tagħha estiża permezz tal-tieqa, hija wriet l-
żingara-żarbun irrakkmati ftit. Kien diġà dawl biżżejjed li ssir distinzjoni
forma tagħha u kuluri tagħha.
"Let me tara li żarbun," qal il-żingara, quivering.
"Alla! Alla! "
U fl-istess ħin, bl-idejn tagħha li kienet fil-libertà, hi malajr fetaħ il-
borża ftit imżejna bil-ħġieġ aħdar, li hija libes madwar għonq tagħha.
"Mur fuq, mur fuq!" Grumbled Gudule, "tfittxija amulet dimostrazzjoni tiegħek!"
Kollha f'daqqa, hija waqfet qasir, trembled f'kull parti, u cried fl-leħen li
pproċediet mill-fond stess ta 'benessri tagħha: "Binti!"
-Gypsy kellha biss meħuda mill-borża żarbun ftit assolutament simili għall-
oħra.
Għal dan il-żarbun ftit kien mehmuż parċmina dwarha ġie iskritti dan
CHARM, - Quand le parell retrouveras Ta te sempliċi
tendras les bras .*
* Meta thou shalt ssib mate tagħha, omm jsw ser jifirxu l-armi tagħha li thee.
Malajr minn flash ta 'sajjetti, il-recluse kienu stabbiliti l-żraben tnejn flimkien,
kienet qrat il-parċmina u kellhom jitqiegħdu qrib il-vireg tat-tieqa tagħha wiċċ beaming
bil-ferħ ċelesti kif hi cried, -
"Binti! bint tiegħi! "" Ommi! "qal il-żingara.
Hawnhekk aħna inugwali għall-kompitu ta 'juru l-xena.
Il-ħajt u l-vireg tal-ħadid kienu bejniethom.
"Oh! il-ħajt! "cried-recluse. "Oh! biex tara tagħha u mhux biex iħaddnu tagħha!
Idejk! naħa tiegħek! "
L-tifla mgħoddi fergħa tagħha permezz tal-ftuħ;-recluse threw ruħha fuq dik
idejn, ippressat xofftejn tagħha lilha u hemm baqgħet, midfun f'dak KISS, li tagħti l-ebda
sinjal ieħor ta 'ħajja minn sob li heaved sider tagħha minn żmien għal żmien.
Fil-frattemp, hi wept in torrenti, fis-skiet, fid-dlam, bħal xita bil-lejl.
L-omm fqira jitferra fil-għargħar fuq dik adored naħa l-dlam u l-fond ukoll ta '
tiċrit, li jistabbilixxu fi ħdan tagħha, u li fih grief tagħha kienet ffiltrat, qatra qatra, għall-
ħmistax-il sena.
Kollha f'daqqa hi tela, zoni apparti xagħar griż tagħha twila minn brow tagħha, u mingħajr
ċirkolazzjoni kelma, beda ħawwad il-vireg ta 'ċelluli gaġġa tagħha, biż-żewġ idejn, aktar
furiously minn lioness.
Il-vireg miżmuma ditta.
Imbagħad marret biex tfittex fil-kantuniera ta 'ċelluli tagħha ġebel enormi pavimentar, li serviet tagħha
bħala investi, u nediet dan kontra tagħhom il-vjolenza tali li wieħed mill-bars
kissru, jarmu eluf ta 'xrar.
A daqqa tieni kompletament għebet il-cross-ħadid antik li barricaded-tieqa.
Imbagħad b'żewġ idejn tagħha, hi lest tkissir u tneħħi l-zkuk rusted ta '
il-vireg.
Hemm mumenti meta l-idejn mara robusti superhuman.
Silta miksur, inqas minn minuta kien meħtieġ għall tagħha biex jaħtfu bintha minn
l-nofs tal-korp tagħha, u jiġbed tagħha ġewwa ċ-ċellula tagħha.
"Come let me tiġbed out ta 'l-abyss," hi murmured.
Meta t-tifla tagħha kienet ġewwa ċ-ċellola, hi stabbilita tagħha bil-mod fuq l-art, imbagħad qajmet
tagħha mill-ġdid, u filwaqt tagħha fl-armi tagħha bħallikieku hija kienet għadha biss ftit tagħha
Agnes, hi mixi u fro fi ftit tagħha
, kamra xurbana, frantic, joyous, biki, kant, kissing bintha, jitkellem
lilha, tinfaqa fis daħk, tidwib fis-tiċrit, kull darba u ma vehemence.
"Binti! bint tiegħi! "qalet.
"Għandi tifla tiegħi! hawn hi! L-Alla tajba għandha tingħata lura tagħha lili!
Ha int! ġejjin kollha inti! Hemm xi waħda hemm biex tara li jien
tifla tiegħi?
Mulej Ġesù, kif beautiful hi! Inti għandek għamel miegħi tistenna ħmistax-il sena, tiegħi
Alla tajba, imma kien sabiex jagħtu lura tagħha lili sbieħ .-- Imbagħad iż-żingari ma
ma tiekol tagħha!
Min qal hekk? Tifla tiegħi ftit! tifla tiegħi ftit!
Kiss me. Dawk tajba żingari!
I love iż-żingari -! Huwa tassew int!
Dan kien dak li għamel qabża tal-qalb tiegħi kull darba li inti għadda minn.
U jien ħa li għal mibegħda! Perdona, Agnes tiegħi, perdona lili.
Int ħsibt ħafna lili malizzjużi, ma inti ma?
I love you. Have you għadu l-marka ftit fuq tiegħek
għonq? Ejjew ara.
Hija għad għandha dan.
Oh! int huma sbieħ! Kien I li ħadt dawk l-għajnejn kbar,
Mademoiselle. Kiss me.
I love you.
Huwa xejn għalija li l-ommijiet oħra jkollhom it-tfal; I scorn minnhom issa.
Huma biss li ġejjin u ara. Hawnhekk huwa minjiera.
Ara l-għonq tagħha, għajnejn tagħha, xagħar tagħha, idejn tagħha.
Sib lili xejn sbieħ bħala dik! Oh! I wegħda hi se jkollha min iħobb,
li hi se!
Għandi wept għal ħmistax-il sena. Kollha sbuħija tiegħi ma tkunx segwiet u waqa '
lilha. Kiss me. "
Hija indirizzata lil elf tagħha rimarki stravaganti oħra, li l-aċċent
kostitwita sbuħija unika tagħhom, disarranged ħwejjeġ-tifla foqra saħansitra sal-punt
ta 'teħid blush tagħha, mwittija ħarir tagħha
xagħar bl-idejn tagħha, kissed marda tagħha, l-irkoppa tagħha, brow tagħha, għajnejn tagħha, kien raptures
fuq kollox.
L-tifla let tagħha jkollhom mod tagħha, tirrepeti fl-intervalli u baxxi ħafna u
ma 'sensittività infinita, "Ommi!"
"Inti tara, ftit girl tiegħi," reġa 'beda l-recluse, interspersing kliem tagħha ma'
bews, "I għandu imħabba li inti ċar? Aħna se jmorru lil hinn minn hawn.
Aħna ser tkun ferm kuntenti.
Għandi wirtu xi ħaġa f'Reims, fil-pajjiż tagħna.
Inti taf Reims? Ah! le, ma tkunx taf dan, inti kienu wisq
żgħar!
Jekk inti biss jaf kif pjuttost inti kienu fl-età ta 'erba' xhur!
Saqajn ċkejkna li n-nies ġew anke minn Epernay, li huwa ta 'seba kampjonati bogħod, li
tara!
Ser ikollna qasam, dar. Se nagħmel torqod fis-sodda tiegħi.
Alla tiegħi! Alla tiegħi! li jemmnu dan? Għandi tifla tiegħi! "
"Oh, ommi!" Qal il-tifla, fil-saħħa tul konstatazzjoni li jitkellmu fil tagħha
emozzjoni, "il-mara żingara qalli hekk.
Kien hemm żingara tajjeb ta 'medda tagħna li miet aħħar sena, u li dejjem ndukrati me simili
infermier. Li kienet hi li jitqiegħed dan il-borża ftit dwar
għonq tiegħi.
Hija dejjem qal lili: "one Little, gwardja dan ġojjell ukoll!
"Tis teżor. Dan ser jikkawża thee biex isibu omm jsw darba
mill-ġdid.
Thou wearest omm jsw madwar għonq jsw "-. Il-żingara imbassar huwa"!
The Soru imkeċċi mill-ġdid ippressat bintha fl-armi tagħha.
"Ejjew, let me KISS int!
Inti tgħid li prettily. Meta ninsabu fil-pajjiż, aħna ser post
dawn iż-żraben ftit fuq Gesu tarbija fil-knisja.
Aħna żgur li biex nirrispettaw l-oġġett, Verġni qaddis.
Liema vuċi pretty għandek! Meta inti tkellem lili biss issa, kien
mużika!
Ah! Mulej Alla tiegħi! I sabu tifel tiegħi darb'oħra!
Iżda din l-istorja hija kredibbli? Xejn se joqtlu wieħed - jew I għandu jkollhom
miet ta 'ferħ. "
U allura hi bdiet CLAP idejn tagħha mill-ġdid u biex tidħaq u li jgħajtu: "Aħna ser
li jkun hekk kuntenti! "
F'dak il-mument, iċ-ċellula kienu jidwu ma 'l-clang ta' armi u galloping ta 'żwiemel
li jidher li jkun ġejjin mill-Pont Notre Dame, fost farther avvanz u
farther tul il-moll.
-Gypsy threw ruħha ma 'dieqa fil-fergħat tal-Soru imkeċċi.
"Save me! ħlief lili! omm! dawn huma ġejjin! "
"Oh, sema! dak li huma inti tgħid?
Kelli minsija! Dawn huma fl-insegwiment ta int!
? X'irnexxilek jsir "" Naf le, "wieġbu l-minuri kuntent;
"Imma jiena kkundannat li jmutu."
"! Die" qal Gudule, xokkanti bħallikieku jintlaqat mis-sajjetti; "! Die" hi ripetuta
bil-mod, iħarsu lejn bintha mal-għajnejn tluq.
"Iva, omm," wieġbu l-tifla mbeżżgħin, "li jridu joqtlu lili.
Huma waslu biex jaħtfu lili. That gallows hu għalija!
Ħlief lili! ħlief lili!
Dawn huma li ġejjin! Ħlief lili! "
-Recluse baqa 'għal diversi mumenti jiċċaqalqux u petrified, allura hi trasferita
kap tagħha fil-sinjal ta 'dubju, u f'daqqa waħda tagħti vent għal tifqigħ ta' daħk, iżda
ma 'dak tidħaq terribbli li kienet waslet lura lilha, -
"Ho! ho! no! "Tis ħolma li inti qed ngħidu me.
Ah, iva!
I mitlufa tagħha, li damet ħmistax-il sena, u mbagħad sibt tagħha mill-ġdid, u li dam
minuta! U dawn għandhom jieħdu tagħha mill me darb'oħra!
U issa, meta hija sabiħa, meta hija kibret, meta titkellem lili, meta hi
iħobb lili; issa huwa li dawn jiġu biex devour tagħha, quddiem għajnejn ħafna tiegħi, u jien tagħha
omm!
Oh! no! dawn l-affarijiet mhumiex possibbli. Il-Alla tajjeb ma tippermettix affarijiet bħal
dak. "Hawnhekk il-cavalcade deher li jieqaf, u
leħen kien sema 'li tgħid fid-distanza, -
"Dan il-mod, Messire Tristan! Il-qassis jgħid li aħna għandhom isibu tagħha fil-
-Rat-Toqba. "Il-ħoss ta 'l-żwiemel beda mill-ġdid.
-Recluse reġgħet għal saqajn tagħha ma 'shriek tad-disprament.
"Fly! fly! tifel tiegħi! Taqa 'kollha lura lili.
Inti dritt.
Huwa mewt tiegħek! Orrur!
Maledictions! Fly! "
Hija ispinta kap tagħha permezz tal-tieqa, u rtirat mill-ġdid bil-għaġla.
"Jibqgħu," qalet, fil-baxx, curt, u t-ton lugubrious, kif hi ippressat-idejn ta '
l-żingara, li kien mejjet aktar minn ħaj.
"Jibqgħu! Tiħux in-nifs!
Hemm suldati kullimkien. Inti ma tistax toħroġ.
Huwa wisq dawl. "
Tagħha għajnejn kienx niexef u l-ħruq.
Hija baqgħet siekta għal mument, imma hi b'ritmu-ċellula hurriedly, u jitwaqqaf issa
u mbagħad għall-ġewwieni l handfuls ta 'xagħar griż tagħha, li hija wara Tore magħha
snien.
F'daqqa waħda qalet: "Huma tiġbed qrib. I se jitkellmu magħhom.
Jaħbu ruħek f'dan il-kantuniera. Dawn mhux se tara int.
I se jgħidulhom li tkun għamilt jaħarbu tiegħek.
Li jien rilaxxati inti, fidi i "!"
Hi stabbilita bintha ('l isfel għall hija kienet għadha qed tagħha), f'waħda mill-kantunieri tal-
ċelluli li ma kienx viżibbli minn barra.
Hija magħmula Crouch tagħha stabbiliti, irranġati tagħha bir-reqqa sabiex la marda u lanqas bl-idejn
previsti mill-dell, mhux marbuta xagħar iswed tagħha li hi mifruxa fuq Robe abjad tagħha
sabiex jaħbu dan, impoġġija fuq quddiem tal tagħha tagħha
buqar u ġebel pavimentar tagħha, l-uniċi artikoli ta 'għamara li hi fil-pussess, imagining
li din il-buqar u ġebel se jaħbu tagħha. U meta dan kien lest hi saret aktar
kwieta, u niżel isfel biex nitolbu.
Il-jum, li kien biss żerniq, xorta ħallew dellijiet ħafna fil-Rat-Toqba.
F'dak il-mument, il-vuċi tal-qassis, li l-vuċi infernal, għadda viċin ħafna għall-
-ċellula, biki, -
"Dan il-mod, Kaptan Phoebus Chateaupers de." Fil dak l-isem, fil-li l-vuċi, la Esmeralda,
għarkupptejh fil-kantuniera tagħha, għamlet moviment. "Ma ħawwad!" Qal Gudule.
Hija kienet bilkemm lest meta tumult 'l-irġiel, xwabel, u żwiemel jitwaqqaf madwar il-
ċellula.
L-omm żdied malajr u marru wara ruħha qabel tieqa tagħha, sabiex twaqqaf
it up. Hija beheld truppi kbira ta 'l-irġiel armati, kemm
taż-żwiemel u l-marda, mħejjija fuq il-Greve.
Il-kmandant dismounted, u waslet lejn tagħha.
"Mara Old!" Qal dan il-bniedem, li kellhom jiffaċċjaw atroċi, "aħna fit-tfittxija ta '
witch hang tagħha; qalulna li kellek tagħha ".
L-omm fqira preżunta bħala indifferenti 'l-arja kif hi tista', u wieġbu, -
"Naf ma dak li jfisser." L-ieħor tkompliet, "Tete Dieu!
Liema kien dan li arċidjaknu mbeżżgħin qal?
Fejn hu? "" Monseigneur, "qal suldat," huwa
sparixxew. "
"Ejjew, issa, madwoman qodma," bdiet il-kmandant mill-ġdid, "ma jinstabux.
A sorceress ingħata ħlas għalik. X'irnexxilek jsir magħha? "
-Recluse ma xtaqx li jiċħdu kollha, għall-biża 'suspett qawmien, u wieġbu fl-
ton sinċieri u surly, -
"Jekk inti qed titkellem ta 'tifla kbir li kien tqiegħed fis-idejn tiegħi s'issa ilu, I
jgħidulek li hi ftit lili, u li jiena rilaxxati tagħha.
Hemm!
Leave me fil-paċi. "Il-kmandant magħmula grimace of
diżappunt. "Ma jinstabux lili, biża antiki!" Qal.
"Jisimni Tristan l'Hermite, u jiena gossip-re.
Tristan the Hermit, inti tisma? "
Huwa żied jgħid, kif hu glanced fil-Greve Post de madwar lilu, "" Tis isem li għandu
eku hawn. "
"Inti jista 'jkun Satana l-Hermit," wieġbu Gudule, li kien terġa' tikseb tama, "imma jien
għandu jkollhom xejn ngħid lilek, u jien qatt ma għandhom ikunu jibżgħu int. "
"Tete-Dieu," qal Tristan, "hawnhekk hija crone!
Ah! Allura l-tfajla witch hath ħarab! U f'liema direzzjoni ma hi tmur? "
Gudule wieġbu tone Ŝejjed, -
"Permezz tal-Mouton du Rue, nemmen." Tristan daru kap tiegħu u għamel sinjal biex
tat-truppi tiegħu biex iħejju biex stabbiliti fuq il-Marċ mill-ġdid.
-Recluse nefaħ liberament darba aktar.
"Monseigneur," f'daqqa qal Archer, "titlob lill-ELF qodma għaliex il-vireg ta 'tieqa tagħha
huma mqassma b'dan il-mod. "Din il-kwistjoni miġjuba dieqa-ġdid lill-
qalba ta 'l-omm miserable.
Madankollu, hija ma jitilfu l-preżenza tal-moħħ.
"Dawn dejjem kienu hekk," hi stammered.
"Bah!" Irrispondiet l-Archer, "biss il-bieraħ għadhom ffurmat salib iswed multa, li
devozzjoni ispirati. "Tristan lvant t'għajn sidelong fil-
recluse.
"Naħseb li l-Dame antika hija jkollna konfuż!" Il-mara sfortunati ħ*** li l-
tiddependi fuq tagħha awto-pussess, u, għalkemm bil-mewt fil-ruħ tagħha, hija bdiet
Grin.
Ommijiet jkollu tali saħħa. "Bah!" Qalet, "il-bniedem hu fis-sakra.
"Tis aktar minn sena peress li l-denb ta 'CART ġebel fix-xejn kontra tieqa tiegħi u
kissru fil-ħakk.
U kif I misħuta bir-carter, wisq. "" "Tis veru," qal ieħor Archer, "I kien
hemm. "Dejjem u kullimkien nies għandhom ikunu
sabet li raw kollox.
Dan ix-xhieda mhux mistennija mill-Archer mill-ġdid mħeġġa-recluse, għalihom japplika dan
interrogatory kien furzar li jaqsmu abyss fuq it-tarf ta 'sikkina.
Iżda hija kienet ikkundannat għal alternattiva perpetwu ta 'tama u l-allarm.
"Jekk kien cart li ma kien," irrispondiet-suldat ewwel, "l-zkuk tal-vireg
għandhom ikunu ispinta ġewwa, waqt li fil-fatt huma mbuttati 'l barra. "
"Ho! ho! "qal Tristan għall-suldat," inti għandek l-imnieħer ta 'Inkwiżitur ta' l-
Châtelet. Risposta għal dak li jgħid, mara qodma. "
"Tajjeb smewwiet!" Hi exclaimed, misjuqa lejn bajja, u fl-vuċi li kienet sħiħa ta 'dmugħ
fil minkejja l-isforzi tagħha, "Jiena naħlef li inti, monseigneur, li" Twas cart li kissru
dawk bars.
Għandek tisma 'l-raġel li raw dan. U mbagħad, dak li biex tagħmel il tiegħek
żingara? "" Hum! "growled Tristan.
"Il-devil!" Marru fuq il-suldat, flattered mill-Prepostu tal-tifħir, "dawn il-ksur
tal-ħadid huma perfettament frisk. "Tristan tossed kap tiegħu.
Kienet ser tagħlaq pallidu.
"Kemm ilu, jiġifieri inti, ma il-cart tagħmel dan?"
"Xahar, kull hmistax, forsi, monseigheur, naf le."
"Hija l-ewwel ntqal aktar minn sena," osservat il-suldat.
"Dan huwa suspettużi," qal il-Prepostu.
"Monseigneur!" Hi cried, xorta ppressata kontra l-ftuħ, u rogħda lest
suspett għandu jwassalhom biex ġibda kapijiet tagħhom permezz ta 'u tħares lejn phone tagħha;
"Monseigneur, Jiena naħlef li inti li" Twas cart li kissru din il-ħakk.
Jiena naħlef li inti mill-anġli tal-ġenna.
Jekk dan ma kienx karrettun, jista I jkunu eternally damned, u jien tirrifjuta Alla! "
"Inti tpoġġi ħafna ta 'sħana f'dak gurament;" qal Tristan, bl-inquisitorial tiegħu
t'għajn.
Il-mara fqira ħ*** assigurazzjoni tagħha jisparixxi aktar u aktar.
Hija kienet laħqu l-punt ta 'blundering, u hi ma jinftehmux terrur li hija
kien qal dak li hi ma kellha qal.
Hawnhekk ieħor suldat ħarāu, biki, - "Monsieur, il-Hag qodma tinsab.
Il-sorceress ma jaħarbu permezz tal-Mouton de Rue.
Il-katina tat-triq baqgħet jiġġebbdu kollha bil-lejl, u l-gwardja katina rat l-ebda wieħed
jgħaddu. "Tristan, li l-wiċċ sar aktar sinister
ma 'kull mument, indirizza l-recluse, -
"X'irnexxilek ngħid għal dak?" Hija ppruvaw jagħmlu ras kontra dan il-ġdid
, inċident "Illi Jien ma nafx, monseigneur; li jien
setgħu kienu żbaljati.
Nemmen, fil-fatt, li hija qasmet l-ilma. "
"Dan huwa fid-direzzjoni opposta," qal il-Prepostu, "u huwa iktar probabbli
li hi kienet ser jixtiequ jerġgħu jidħlu fis-belt, fejn kienet qed jiġi segwit.
Inti tinsab, mara qodma. "
"U mbagħad," żied jgħid il-suldat ewwel, "m'hemm l-ebda dgħajsa jew fuq din in-naħa ta 'l-
nixxiegħa jew fuq l-oħra. "" Hija swam madwar, "wieġbu l-recluse,
tiddefendi marda art tagħha bil-mixi.
"Do nisa jgħumu?" Qal il-suldat. "Tete Dieu! qodma mara!
Inti tinsab! "Ripetuta Tristan Ikteb. "Għandi mind tajba biex tabbanduna dak
sorceress u tieħu miegħek.
A kwart ta 'siegħa ta' tortura se, forsi, jiġbed l-verità mill-gerżuma tiegħek.
Ġejjin! Inti jridu jsegwu magħna. "
Hija maqbuda fuq dawn il-kliem ma 'avidità.
"Kif inti jekk jogħġbok, monseigneur. Jagħmlu dan.
Jagħmlu dan. Tortura.
Jiena lest.
Ħu me bogħod. Malajr, malajr! ejjew stabbiliti f'daqqa! -
Matul dak iż-żmien, "qalet li lilha nfisha," It-tifla tiegħi se jagħmlu ħarba tagħha. "
"Mewt" S! "Qal il-Prepostu," dak l-aptit għall-ixkaffa!
Nifhem ma dan madwoman fil-livelli kollha. "
Qodma, griż häired Sergeant tal-gwardja intensifikati mill-gradi, u l-indirizzar
il-Prepostu, - "Mad in sooth, monseigneur.
Jekk hi rilaxxata l-żingara, ma kienx tort tagħha, għall hi tant iħobb ma iż-żingari.
Ili 'l-għassa dawn ħmistax-il sena, u jien tisma tagħha kull filgħaxija cursing
il-nisa Bohemian ma imprecations bla tmiem.
Jekk il-wieħed minnhom aħna fl-insegwiment huwa, bħala I suppose, l-żeffien ftit ma 'l-mogħoż,
hi detests li wieħed fuq kollox il-bqija "Gudule għamlet sforz u qal,. -
"Li wieħed fuq kollox."
Ix-xhieda unanima ta 'l-irġiel ta' l-għassa kkonfermat kliem tal-sergeant qodma li
il-Prepostu.
Tristan l'Hermite, fil-disperazzjoni fil-estrazzjoni xejn mill-recluse, imdawwar lura tiegħu
fuq tagħha, u ma 'ansjetà unspeakable hi beheld jaslu direttament kors tiegħu bil-mod lejn
żiemel tiegħu.
"Ejja!" Huwa qal, bejn is-snien tiegħu, "ta 'Marzu fuq! ejjew stabbiliti mill-ġdid fuq it-tfittxija.
I m'għandhomx irqad sa dak żingara huwa hanged. "
Iżda hu xorta eżita għal xi żmien qabel immuntar żiemel tiegħu.
Gudule palpitated bejn il-ħajja u mewt, kif hi beheld lilu mitfugħa dwar il-Post li
ħarsa inċerti ta 'klieb tal-kaċċa li istintivament iħoss li l-Lair ta' l-
kruha huwa qrib tiegħu, u huwa loath li jmorru lil hinn.
Fit-tul huwa ħadlu kap tiegħu u leaped fis-sarġ tiegħu.
Gudule tal horribly kompressat qalb issa mwessa ', u qalet fil-vuċi baxxa, kif
hi mitfugħa t'għajn lejn bintha, li għalihom hija ma kinitx Schritt li tħares lejn waqt li kienu
hemm, "Ssejvjata!"
It-tifel fqir kien baqa 'dan il-ħin fil-kantuniera tagħha, mingħajr nifs, mingħajr
jiċċaqalqu, bl-idea ta 'mewt qabel tagħha.
Hija kienet tilfet xejn tal-xena bejn Gudule and Tristan, u l-dieqa tal tagħha
omm kienet sabet eku tiegħu fil-qalba tagħha.
Hija kien sema l-snappings suċċessivi tal-ħajt permezz tiegħu hi mdendla sospiżi
fuq il-golf; għoxrin darba hija kienet fancied li hi raw dan waqfa, u fl-aħħar hi
beda n-nifs mill-ġdid u li jħossu marda tagħha fuq art soda.
F'dak il-mument hi sema 'leħen jgħid lill-Prepostu: "Corboeuf!
Monsieur le PREVOT, "tis-ebda affari ta 'mini, raġel ta' armi, li hang witches.
The rabble tal-poplu hija mrażżna. I tħallik biex jattendu għall-kwistjoni biss.
Inti se ippermettuli jaderixxi mill-ġdid kumpanija tiegħi, li qed jistennew għall-kaptan tagħhom. "
Il-vuċi kien dak ta 'Chateaupers de Phoebus; dak li seħħet fi ħdan
tagħha kien ineffable.
Huwa kien hemm, ħabib tagħha, protettur tagħha, l-appoġġ tagħha, kenn tagħha, Phoebus tagħha.
Hija tela, u qabel ma ommha jistgħu jipprevjenu tagħha, hija kellha ġrew lejn l-tieqa,
biki, -
"Phoebus! għajnuna lili, Phoebus tiegħi! "Phoebus kienx għadu hemm.
Huwa kellu biss biddel il-kantuniera tal-Rue de la Coutellerie fi gallop.
Iżda Tristan ma ħadux it-tluq tiegħu.
-Recluse ġrew fuq bintha ma 'kanuni ta' agunija.
Hija mkaxkra tagħha vjolenti lura, tħaffir imsiemer tagħha fis-għonq tagħha.
A omm tigress ma toqgħod fuq trifles. Imma kien *** wisq.
Tristan kienu raw.
"Huwa! hu! "huwa exclaimed ma tidħaq li nkixfu snien kollha tiegħu u għamel wiċċu
jixbhu l-geddum tal-lupu, "żewġ ġrieden fil-nassa!"
"I suspettati bħala ħafna," qal il-suldat.
Tristan clapped lilu fuq l-ispalla, - "Inti qattus tajba!
Ejja! "Żied jgħid," fejn huwa Cousin Henriet? "Raġel li kien la l-ilbies u lanqas il-
ajru ta 'suldat, intensifikati mill-gradi.
Huwa libes griż half kostum, nofs kannella, xagħar ċatti, kmiem tal-ġilda, u kellu
mazz ta 'ħbula fl-idejn enormi tiegħu. Dan il-bniedem dejjem attendew Tristan, li
dejjem attendew Louis XI.
"Ħabib," qal Tristan l'Hermite, "Jiena wieħed jassumi li dan huwa l-sorceress minnhom
ninsabu fit-tfittxija. Inti se hang lili dan wieħed.
Have you sellum tiegħek? "
"Hemm wieħed yonder, taħt il-barrakka ta 'l-Pilastru-Kamra," wieġbu l-bniedem.
"Huwa fuq din il-ġustizzja li l-ħaġa hija li jsir?" Żied jgħid, li tipponta lejn l-ġebel
gibbet.
"Iva." "Ho, hu!" Kompla l-bniedem bil-kbir
tidħaq, li xorta kien aktar brutali minn dik tal-Prepostu, "aħna ma jkollux s'issa
li jmorru. "
"Make għaġla!" Qal Tristan, "inti għandu tidħaq wara."
Fil-frattemp, il-recluse ma jkunu ġejjn kelma oħra peress Tristan kienu raw
bintha u kull tama kienet mitlufa.
Hija kienet flung-Gypsy foqra, nofs mejta, fil-kantuniera tal-kantina, u kellhom
mqiegħda lilha nfisha darba aktar fuq it-tieqa biż-żewġ idejn impost fuq l-angolu ta 'l-soll
bħal żewġ dwiefer.
F'dan il-attitudni kienet tidher li jitfa 'fuq dawk kollha suldati t'għajn tagħha li kienu
jsiru selvaġġi u frantic darba aktar.
Fil-mument meta tames Cousin avviċinat phone tagħha, hi wera lilu hekk savage wiċċ
li hu naqas lura. "Monseigneur," huwa qal, jirritorna lill-
Prepostu, "li jien li jieħdu?"
"Il-wieħed żgħażagħ." "Tant hu l-aħjar, għall-qadima
seemeth diffiċli. "" żeffien Fqir ftit ma 'l-mogħoż! "qal
Il-sergeant qodma ta 'l-għassa.
Tames Cousin avviċinat il-tieqa mill-ġdid. Għajnejn l-omm magħmula droop tiegħu stess.
Huwa qal ma 'negozju tajba ta' timidity, - "Sinjura" -
Hija interrott lilu fl-vuċi baxxa ħafna iżda furious, -
"What do inti ssaqsi?" "Mhuwiex int," huwa qal, "huwa l-
oħra. "
"Dak l-oħra?" "Il-wieħed żgħażagħ."
Hija bdiet ħawwad kap tagħha, biki, - "M'hemm l-ebda wieħed! m'hemm l-ebda wieħed! hemm
ebda waħda! "
"Iva, hemm!" Irrispondiet the hangman, "u tkun taf ukoll.
Let me jieħdu l-waħda żgħażagħ. Għandi l-ebda xewqa li ħsara għalik. "
Hija qalet, bil-sneer stramba, -
"Ah! hekk ikollok ebda xewqa li ħsara lili "" Let me jkollhom l-oħra, Madam;! "tis
Monsieur-Prepostu li testmenti li "Hija ripetuta bil-ħarsa ta 'dimenzja,. -
"M'hemm l-ebda wieħed hawn."
"I jgħidlek li hemm!" Wieġbu l-executioner.
"Aħna kollha raw li hemm żewġ minnkom."
"Ħares allura!" Qal il-recluse, bi sneer.
"IMBOTTATURA kap tiegħek permezz tal-tieqa." Il-executioner osservati l-omm
finger-dwiefer u dared ma.
"Make għaġla!" Għajjat Tristan, li kien għadu kemm varjaw t-truppi tiegħu fil-rawnd ċirku l-
Rat-Toqba, u li sib fuq żiemel tiegħu ħdejn il-gallows.
Tames tingħata darba aktar lejn il-Prepostu in imbarazzament kbira.
Huwa kien flung ħabel tiegħu fuq l-art, u kienet brim hat tiegħu bejn l-idejn tiegħu ma
l-arja skomdi.
"Monseigneur," huwa talab, "fejn jien biex jidħlu?"
"Sa l-bieb." "M'hemm xejn."
"Sa l-tieqa."
"" Tis żgħir wisq. "" Agħmlu akbar, "qal Tristan Ikteb.
"Qatt ma pickaxes?" L-omm għadha ħares fuq kostantement mill-
-fond ta 'żvojtata tagħha.
Hija m'għadhomx ttamat għal xejn, hi ma kienet taf liema hi xtaqet, ħlief li
hi ma jkunux jixtiequ jieħdu bintha.
Tames Cousin marru fit-tfittxija tas-sider ta 'għodod għall-bniedem bil-lejl, taħt il-tinda
tal-Pilastru-Kamra.
Huwa ġibed minnha wkoll il-sellum doppja, li huwa immedjatament stabbilit kontra l-
gallows.
Ħames jew sitt irġiel il-Prepostu tal armati ruħhom ma 'fisien u traversi li jkunu, u
Tristan betook ruħu, fil-kumpanija magħhom, lejn il-tieqa.
"Mara Qadim," qal il-Prepostu, fil-ton severa, "jagħti minna li girl clairière."
Hija ħares lejn lilu bħal wieħed li ma tifhimx.
"Tete Dieu!" Kompla Tristan, "għaliex taħseb tipprova tipprevjeni din sorceress jiġu mdendla bħala
dan pleases-king? "Il-mara bdiet miżeru li tidħaq fil tagħha
mod selvaġġi.
"Għaliex? Hija bint tiegħi. "It-ton li fih hi evidenti dawn
kliem ssir anki Cousin Henriet shudder. "I am sorry għal dan," qal il-Prepostu,
"Iżda huwa pjaċir tajba tal-re."
Hija cried, nirduppjaw tidħaq terribbli tagħha, - "X'inhi king tiegħek lili?
I jgħidlek li hi t-tifla tiegħi! "" Pierce-ħajt, "qal Tristan.
Sabiex tagħmel ftuħ wiesgħa biżżejjed, huwa biżżejjed li tiġi kkontestata kors wieħed
tal-ġebel taħt il-tieqa.
Meta l-omm jinstemgħu l-fisien u traversi li jkunu minjieri fortizza tagħha, hija jkunu ġejjn
cry terribbli; allura hi bdiet LENTI dwar ċelloli tagħha ma 'ħeffa terribbli, ta'
vizzju Beasts selvaġġi "li gaġġa tagħha kienet ikkomunikata lilha.
Hija ma jibqgħux qal xejn, imma għajnejn tagħha flamed.
Is-suldati kienu imkessaħ lir-ruħ ħafna.
Kollha f'daqqa hi maqbuda pavimenti ġebel tagħha, laughed, u hurled kemm ma fists fuq
l-workmen.
L-ewwel ġebla, zoni ħażin (għall-idejn tagħha trembled), jintmess ebda wieħed, u ma laħqux
taħt il-saqajn ta 'żiemel Tristan tal. Hija gnashed snien tagħha.
Fil-frattemp, għalkemm ix-xemx kienet għadha ma tela, kien nhar wiesa ': a
sbieħ tela kulur enlivened-qedem, ċmieni imħassra mill-Pilastru-Kamra.
Din kienet l-siegħa meta l-twieqi aktar kmieni tal-belt kbira miftuħa joyously fuq il-
soqfa.
Xi workmen, ftit tal-frott bejjiegħa fit-triq tagħhom lejn is-swieq fuq ħmir tagħhom, bdew
travers il-Greve, huma mwaqqfa għal mument qabel dan il-grupp ta 'suldati
miġbura madwar il-Rat-Toqba, stared fuq bl-arja ta 'stagħġib u mgħoddija.
-Recluse marru u bil-qiegħda ruħha minn bintha, li jkopru tagħha mal-ġisem tagħha,
quddiem tagħha, mal-għajnejn tluq, nisma 'l-tfal foqra, li ma
ħawwad, iżda li tinżamm murmuring fil-vuċi baxxa, dawn il-kliem biss, "Phoebus!
Phoebus! "
Fi proporzjon bħala l-ħidma tal-demolishers deher għall-avvanz, l-omm
mekkanikament rittrattat, u ippressat-tifla eqreb u eqreb lejn il-ħajt.
Kollha f'daqqa, il-recluse beheld-ġebel (għall hija kienet wieqfa gwardja u qatt ma ħadu
għajnejn tagħha minnha), jimxu, u kienet tisma 'vuċi Tristan l-inkoraġġiment tal-ħaddiema.
Imbagħad hi qajjem mill-dipressjoni li fih hi kienet naqsu fl-aħħar ftit
mumenti, cried out, u kif tkellmet, vuċi tagħha issa kera-widna bħal ta 'serrieq, allura
stammered bħallikieku kull tip ta '
maledictions kienu urġenti biex xofftejn tagħha li jinfaqa raba f'daqqa.
"Ho! ho! ho! Għaliex din hija terribbli!
Inti ruffians!
Int verament se tieħu tifla tiegħi? Oh! the cowards!
Oh! the lackeys hangman! the wretched, blackguard Assassins!
Għajnuna! jgħinu! nar!
Se jkunu huma li jieħdu tifel tiegħi mill me bħal din? Min huwa allura li jissejjaħ l-Alla tajba? "
Imbagħad, l-indirizzar Tristan, ragħwa fil-ħalq, mal-għajnejn selvaġġi, bristling kollha u fuq
kull fours bħal Panther femminili, -
"Iġbed qrib u tieħu tifla tiegħi! Ma inti tifhem li din il-mara tg
inti li hi t-tifla tiegħi? Taf għalxiex li jkollhom tfal?
Eh! Lynx, qatt qatt lain ma femminili tiegħek? jkollhom inti qatt ma kellhom Cub? u jekk
għandek ftit dawk, meta howl jkunu inti xejn vitals tiegħek li jiċċaqlaq? "
"Armi l-ġebel," qal Tristan; "huwa ma baqax aktar iżomm."
The skalpellini qajmet il-kors tqal. Kien, kif għandna qal, l-aħħar tal-omm
murata.
Hi threw ruħha fuqha, hi ppruvat li jżommu lura; hi scratched-ġebel ma
imsiemer tagħha, iżda l-blokk enormi, stabbilit fil-moviment minn sitt irġiel, maħruba tagħha u glided
bil-mod lejn l-art tul il-lievi tal-ħadid.
L-omm, jipperċepixxi entratura effettwata, waqa 'fl-quddiem ta' l-
ftuħ, barricading-ksur mal-ġisem tagħha, swat il-bankina bir-ras tagħha,
u shrieking b'vuċi mogħtija sabiex
maħnuq minn għeja li kien bilkemm jinstema ', -
"Għajnuna! nar! nar! "" Issa jieħdu l-***, "qal Tristan, xorta
impassive.
L-omm gazed fil-suldati fil-moda formidabbli tali li kienu aktar
inklinati li tirtira milli bil-quddiem. "Ejjew, issa," ripetuta-Prepostu.
"Hawnhekk inti, Cousin tames!"
Ħadd ma ħa pass. Il-Prepostu swore, -
"Tete de Kristu! irġiel tiegħi tal-gwerra! jibżgħu ta 'mara! "
"Monseigneur," qal tames, "għandek iċċempel li l-mara?"
"Hija għandha l-mane ta 'iljun," qal ieħor. "Ejja!" Ripetuta-Prepostu, "il-qabża hija
wiesgħa biżżejjed.
Ikteb tliet aġġornati, fid-ksur ta 'Pontoise.
Ejjew-tmiem ta 'dan, mewt ta' Mahom! Se nagħmel żewġ biċċiet ta 'l-ewwel bniedem li
jiġbed lura! "
Jitqiegħed bejn il-Prepostu u l-omm, kemm ta 'theddid, il-suldati eżita
għal mument, imbagħad ħadet ir-riżoluzzjoni tagħhom, u avvanzati għall-Rat-Toqba.
Meta l-recluse raw dan, hi żdied f'daqqa fuq l-irkopptejn tagħha, zoni twarrib tagħha xagħar
mill-wiċċ tagħha, allura let idejn imqaxxra tagħha rqiqa jaqgħu minn naħa tagħha.
Imbagħad tiċrit kbar waqgħu, wieħed wieħed, mill-għajnejn tagħha; dawn nixxa jistabbilixxi ħaddejn tagħha permezz ta '
furrow, bħal torrent permezz ta 'sodda li tkun imħaffrin għalih innifsu.
Fl-istess ħin hija bdiet titkellem, imma fl-leħen hekk supplicating, tant ġentili, sabiex
sottomessi, hekk heartrending, li aktar minn waħda qadima kundanna 'warder madwar Tristan li
laħam tal-bniedem għandu jkollhom devoured jintmesħu għajnejn tiegħu.
"Messeigneurs! messieurs the sergeants, kelma waħda.
Hemm ħaġa waħda li jiena ngħid lilek.
Hija bint tiegħi, inti tara? tifla tiegħi ftit qalb min I kienet tilfet!
Isma. Huwa pjuttost l-istorja.
Tikkunsidra li Kont naf il-sergeants tajjeb ħafna.
Huma kienu dejjem tajjeb lili fil-jum meta l-subien ftit threw ġebel fil lili,
minħabba I wassal ħajja ta 'divertiment.
Inti tara? Inti se leave me it-tifel tiegħi meta inti taf!
I kienet mara fqira tal-belt. Din kienet l-Bohemians li seraq tagħha mill me.
U I tinżamm żarbun tagħha għal ħmistax-il sena.
Waqfien, huwa hawnhekk. Dan kien it-tip tal-marda li hija kellha.
Fl Reims! La Chantefleurie!
Rue Folle-Peine!
Perchance, inti kienu jafu dwar dan. Kien I.
Fiż-żgħażagħ tiegħek, allura, kien hemm żmien Merry, meta wieħed għadda siegħa tajba.
Inti se tieħu ħasra fuqi, se inti ma, gentlemen?
Iż-żingari seraq tagħha mill me; huma hid tagħha mill me għal ħmistax-il sena.
Ħsibt tagħha mejta.
Fancy, ħbieb tajba tiegħi, maħsub tagħha li jkunu mejta.
I għaddew ħmistax-il sena hawn f'dan il-kantina, mingħajr nar fix-xitwa.
Huwa diffiċli.
L, foqra żarbun qalb ftit! I cried tant li l-Alla tajjeb
jinstemgħu me. Dan il-lejl hu mogħti tifla tiegħi lura
lili.
Huwa miraklu ta 'l Alla tajba. Hija ma kienx mejjet.
Inti mhux ser tieħu tagħha mill me, jiena żgur. Kieku kien myself, nixtieq ngħid xejn, imma
hi, tifel ta 'sittax!
Ħalli ħin tagħha biex tara x-xemx! Dak li hi jsir biex inti? xejn affattu.
U lanqas ma I.
Jekk inti ma iżda tkun taf li hi kollha jien, li jien qodma, li hija barka li
-Verġni Mqaddsa bagħat lili! U allura, inti kollha hekk tajjeb!
Inti ma kinitx taf li hija kienet tifla tiegħi, imma issa inti taf.
Oh! I love tagħha! Monsieur, il-Prepostu grand.
I jippreferu stab in vitals tiegħi stess għal barxa fuq subghajha!
Inti għandek l-arja ta 'tali Lord tajba! What I qallek jispjega l-kwistjoni,
ma jkunx?
Oh! jekk kellek omm, monsiegneur! inti l-kaptan, leave me it-tifel tiegħi!
Tikkunsidra li Nitlob inti fuq irkopptejn tiegħi, bħala wieħed prays lil Ġesù Kristu!
Nistaqsi xejn ta 'kull wieħed; I am minn Reims, bejn l-irġiel; I stess qasam ftit wiret
mill-ziju tiegħi, Mahiet Pradon. I am ebda xiħ.
Nixtieq xejn, imma jien tixtieq tarbija tiegħi! oh!
Irrid li żżomm it-tifel tiegħi! L-Alla tajba, li huwa l-kaptan, ma
taha lura lili għal xejn! Il-king! tgħid il-king!
Ma jkunx jikkawża lilu pjaċir ħafna li jkollhom tifla tiegħi ftit maqtula!
U mbagħad, il-king hija tajba! hi tifla tiegħi! hi tifla tiegħi stess!
Hi jappartjeni ma r-re! hi mhux tiegħek!
Irrid immur bogħod! irridu li jmorru lil hinn! u meta żewġ nisa jgħaddu, wieħed omm u l-
oħra tifla, wieħed tikri minnhom imorru!
Ejjew jgħaddu! aħna jappartjenu f'Reims. Oh! inti huma tajbin ħafna, messieurs the
sergeants, I love you kollha. Inti mhux ser jieħu waħda tiegħi ftit qalb, huwa
impossibbli!
Huwa għal kollox impossibbli, huwa ma? Tifel tiegħi, it-tifel tiegħi! "
Aħna mhux se jipprova jagħti idea ta 'ġesti tagħha, ton tagħha, ta' l-tiċrit li hi
tittieħed kif tkellmet, ta 'l-idejn li hija clasped u mbagħad wrung, tal-qalb
tkissir smiles, tal-ħarsiet għawm,
ta 'l-groans, il-sighs, l-cries miserable u jaffettwaw li hija imħallta magħha
kliem diżordnat, selvaġġi, u inkoerenti.
Meta hi saret siekta Tristan l'Hermite frowned, iżda kien biex jaħbi xi tiċrita li
welled fil għajnejn tiger tiegħu. Huwa maħkuma dan in-nuqqas, madankollu, u
qal fi ton curt, -
"Il-testmenti king dan." Imbagħad huwa bent isfel għall-widna ta 'tames
Cousin, u qal lilu fil-ton baxxa ħafna, -
"Għamla ta 'tmiem ta' dan malajr!"
Possibilment, il-Prepostu redoubtable ħ*** qalbu wkoll fin-nuqqas tiegħu.
Il-executioner u l-sergeants daħal fil-ċellula.
L-omm offra l-ebda reżistenza, biss hi mkaxkra ruħha lejn bintha u
threw ruħha ġisem fuq tagħha. Il-żingara beheld l-approċċ suldati.
L-orrur ta 'mewt reanimated tagħha, -
"Omm!" Hi shrieked, fil-ton ta 'periklu indescribable, "Omm! huma
li ġejjin! jiddefendu lili! "
"! Iva, imħabba tiegħi, jiena tiddefendi int" wieġbu l-omm, fl-vuċi jmutu, u titwaħħal
tagħha mill-qrib fl-armi tagħha, hija koperta tagħha ma bews.
Iż-żewġ tinsab għalhekk fuq l-art, l-omm fuq il-bint, ippreżentat spettaklu
denja ta 'ħasra.
Tames Cousin ħatfu l-tifla mill-nofs tal-korp tagħha, taħt sbieħ tagħha
ispallejn. Meta hija ħassitha dak l-idejn, hi cried, "Heuh!"
u fainted.
The executioner li kien twaqqiegħ dmugħ kbir fuq tagħha, qatra qatra, kienet waslet biex
jkollhom tagħha bogħod fl-armi tiegħu.
Huwa ppruvat li jinqata 'l-omm, li kellhom, biex ngħidu hekk, bl-għoqod idejn tagħha madwar tagħha
qadd tifla, imma hi clung hekk qawwi għat-tarbija tagħha, li kien impossibbli li
separati.
Imbagħad tames Cousin mkaxkra-tifla barra l-ċellula, u l-omm wara tagħha.
Għajnejn l-omm kienu wkoll magħluq.
F'dak il-mument, ix-xemx żdied, u diġà kien hemm fuq il-Post pjuttost numerużi
assemblaġġ ta 'nies li ħares fuq mill-bogħod fuq dak li kien qed jiġi b'hekk mkaxkra
tul il-bankina għall-gibbet.
Għal dak kien mod Prepostu Tristan fiż-eżekuzzjonijiet.
Kellu passjoni għall-prevenzjoni ta 'l-approċċ tal-kurjuż.
Ma kien hemm l-ebda wieħed fil-twieqi.
Biss mill-bogħod, fis-samit ta 'dik wieħed mill-torrijiet ta' Notre Dame li
jikkmanda l-Greve, żewġ irġiel deskritti bl-iswed kontra l-sema filgħodu dawl, u
li dehru li tfittex fuq, kienu viżibbli.
Tames Cousin waqfa qasira fil-qiegħ tas-sellum fatali, ma 'dak li kien
jittrattienu, u, bilkemm nifs, bl ħasra tant għamlet il-ħaġa jispira lilu, huwa
għadda l-ħabel madwar l-għonq sabiħ tal-tifla.
It-tifel sfortunati ħ***-mess horrible tal-qanneb.
Hija qajmet għajn tagħha, u ra l-driegħ fleshless tal-gallows ġebel estiż
hawn fuq kap tagħha. Imbagħad hi nnifisha u ħadlu shrieked fi
vuċi qawwija u heartrending: "Le! no!
Jien mhux ser! "
Ommha, li l-kap kien midfun u moħbija fil-ħwejjeġ bintha, qal
mhijiex kelma; biss ġisem kollu tagħha jistgħu jidhru li quiver, u hi kien sema 'li
jirduppjaw l-bews tagħha fuq it-tfal tagħha.
The executioner ħadu vantaġġ ta 'dan il-mument li bil-għaġla jitilfu l-armi li
hi clasped-tfajla ikkundannat. Jew permezz ta 'eżawriment jew disperazzjoni, hi
let lilu jkunu triqtu.
Imbagħad ħa l-tifla fuq l-ispalla tiegħu, li minnu l-charming kreatura
mdendla, gracefully jintlewa ras kbir tiegħu. Imbagħad huwa stabbilit marda tiegħu fuq is-sellum sabiex
jogħla.
F'dak il-mument, l-omm li kien għarkupptejh fuq il-bankina, fetaħ għajnejn tagħha
wiesgħa.
Mingħajr ċirkolazzjoni ta 'l bogħod, hija qajmet ruħha jibni ma' espressjoni terribbli; allura hi
flung ruħha fuq in-naħa ta 'l-executioner, bħal kruha fuq priża tiegħu, u
daqsxejn dan.
Kien sar bħal flash tas-sajjetti. Il-headsman howled bl-uġigħ.
Dawk qrib mill ġrew up. B'diffikultà huma rtiraw fsada tiegħu
idejn mill-snien tal-omm.
Hija ippreservat silenzju profonda. Huma ispinta tagħha lura bi brutalità ħafna,
u ndunat li l-kap tagħha waqa 'ħafna fuq il-bankina.
Huma qajmu tagħha, hi waqa 'lura.
Hija kienet mejta. The executioner, li ma kinux loosed tiegħu
jkollhom fuq l-tifla, beda jogħla l-sellum darba aktar.
ĦDAX-IL-KTIEB. KAPITOLU II.
Il-kreatura BEAUTIFUL MIKSIJIN FIL ABJAD. (Dante.)
Meta Quasimodo raw li l-ċelluli kienet vojta, li l-żingara ma kienx għadu hemm, li
filwaqt li hu kien jiddefendi tagħha hija kienet ġiet maħtufa, huwa mifhuma xagħar tiegħu ma '
żewġ idejn u ttimbrati bil sorpriża u
uġigħ, imbagħad huwa stabbilit biex jgħaddi mill-knisja kollha li jfittxu Bohemian tiegħu, howling
cries stramba li l-kantunieri tal-ħitan, strewing xagħar aħmar tiegħu fuq il-
bankina.
Kien biss fil-mument meta archers-re kienu qed jagħmlu rebbieħa tagħhom
dħul fis Notre Dame, ukoll fit-tfittxija ta 'l-żingara.
Quasimodo, foqra, sħabi torox, megħjun fil-intenzjonijiet fatali tagħhom, mingħajr tissuspetta
dan; hu maħsub li l-outcasts kienu għedewwa tal-żingara tal.
Hu stess imwettqa Tristan l'Hermite kollha possibbli ħabi-postijiet, miftuħa lilu
il-bibien sigrieti, il-qiegħ doppju ta 'l-altari, l-sacristries ta' wara.
Jekk l-tfajla sfortunati xorta kienu hemm, kien ikun hu stess li
kieku taw tagħha up.
Meta l-għeja ta 'konstatazzjoni xejn ma disheartened Tristan, li ma kienx faċli
skoraġġuti, Quasimodo kompliet it-tfittxija waħdu.
Huwa għamel il-mawra tal-knisja għoxrin darba, tul u wisa ', u' l isfel,
axxendenti u dixxendenti, tmexxija, li ssejjaħ, shouting, peeping, rummaging, vandaliżmu,
thrusting kap tiegħu fis-kull toqba, imbuttar ta 'torċ taħt kull kaxxa-forti, despairing, ġenn.
A raġel li tilef mara tiegħu ma jkunx aktar enormi u lanqas aktar haggard.
Fl-aħħar meta kien ċert, perfettament żgur li ma kinitx għadha hemm, li kollox kien
fi tmiem, li hija kienet maħtuf mingħandu, huwa bil-mod immuntat-taraġ għall-
torrijiet, li taraġ li kien
tela 'ma' ħeġġa tant u trijonf fil-jum meta kien salvat tagħha.
Huwa għadda dawk il-postijiet istess darba aktar bir-ras imdendla, voiceless, tearless, kważi
nifs.
Il-knisja reġgħet ġiet abbandunat, u kien waqa 'lura fis-silenzju tagħha.
L archers kellhom quitted biex jittraċċjaw il-sorceress fil-belt.
Quasimodo, jitħalla waħdu f'dak vasta Notre Dame, hekk assedjata u tumultuous iżda
żmien qasir qabel, għal darba oħra betook lilu nnifsu lill-ċellula fejn il-żingara kienu raqdu għal
hekk ħafna ġimgħat taħt tutela tiegħu.
Kif huwa avviċinat dan, huwa fancied li huwa jista ', forsi, issib tagħha hemmhekk.
Meta, fil-dawran tal-gallerija li tiftaħ fuq il-bejt tal-navi tal-ġenb, huwa
perċepit-ċellola żgħira ma 'tieqa u bieb tagħha ftit ftit tagħha għarkupptejh
minn taħt jtajru kbira tirfed bħal
bejta għasafar taħt fergħa, qalb il-bniedem fqir naqset lilu, u hu inklinata kontra
pilastru li jżomm milli jaqgħu.
Huwa immaġina li hi jista 'jkollhom lura thither, li xi ġenju tajba kienet, l-ebda
dubju, jinġiebu lura tagħha, li din il-kamra kien wisq kwieta, wisq bla periklu, wisq charming
sabiex ma jkun hemm, u hu dared ma
tieħu pass ieħor għall-biża ta 'qerda illużjoni tiegħu.
"Iva," huwa qal li lilu nnifsu, "perchance hi huwa l-irqad, jew titolbu.
I m'għandhomx ifixklu tagħha. "
Fit-tul huwa mħarrka kuraġġ, avvanzati fuq tiptoe, ħares, daħal.
Vojta. Iċ-ċellula kienet għadha vojta.
Ir-raġel trux kuntent mixi bil-mod madwaru, neħħa l-sodda u ħares taħt dan,
daqslikieku hi jista 'jkun moħbija bejn il-bankina u l-saqqijiet, allura hu
ħadlu kap tiegħu u baqgħu stupefied.
Kollha f'daqqa, huwa mgħaffeġ torċ tiegħu taħt il-marda tiegħu, u, mingħajr ċirkolazzjoni kelma, mingħajr
tagħti vent għal daqqa, huwa flung lilu nnifsu fil-veloċità sħiħa, ir-ras qabel kollox kontra l-ħajt,
u waqa 'ħ*** ħażin fuq l-art.
Meta huwa rkuprat sensi tiegħu, huwa threw ruħu fuq is-sodda u r-rolling madwar, huwa
kissed frantically-post fejn il tifla kellhom slept u li kienet għadha
sħun; hu baqa 'hemm għal diversi mumenti
kif jiċċaqalqux bħallikieku kienu waslu biex jiskadu; imbagħad hu tela, taqtir bil-
għaraq, panting, ġenn, u beda taħbit kap tiegħu kontra l-ħajt bil-
regolarità terribbli ta 'l-clapper ta' dmirijietu
qniepen, u r-riżoluzzjoni ta 'raġel determinat li joqtol lilu nnifsu.
Fit-tul Huwa waqa tieni darba, eżawriti; huwa mkaxkra ruħu fuq l-irkopptejn tiegħu barra l-
taċ-ċelluli, u crouched isfel jiffaċċjaw il-bieb, fl-attitudni ta 'istagħġib.
Huwa baqa b'hekk għal aktar minn siegħa mingħajr ma tagħmel moviment, bl-għajnejn tiegħu
fiss fuq iċ-ċellola abbandunat, aktar gloomy, u aktar pensive minn omm bilqiegħda
bejn benniena vojta u tebut sħiħa.
Hu ġejjn mhijiex kelma; biss f'intervalli twil, sob heaved ġisem tiegħu vjolenti,
iżda kienet sob tearless, bħall-sajjetti sajf li jagħmel l-ebda ħoss.
Jidher li kien allura, li, ifittxu fil-qiegħ ta 'ħsibijiet solitarju tiegħu għall-
l abductor mhux mistennija tal-żingara, huwa maħsub ta 'l-arċidjaknu.
Huwa mfakkar li Dom Claude waħdu fil-pussess hemm ċavetta għall-taraġ li jwassal għal
-ċellola; huwa mfakkar tentattivi matul il-lejl tiegħu dwar l-tifla, fl-ewwel
li huwa, Quasimodo, kienu megħjuna, it-tieni li kien evitat.
Huwa mfakkar dettalji elf, u dalwaqt ma jibqax iddubitat li l-arċidjaknu kienet
ħadu l-żingara.
Madankollu, kien tali rispett tiegħu għall-qassis, bħal gratitudni tiegħu, devozzjoni tiegħu,
imħabba tiegħu għal dan il-bniedem kienet ħadet l-għeruq fil-fond bħal fil-qalb tiegħu, li huma missielta, anki
f'dan il-mument, il-talons ta 'jealousy u disprament.
Huwa jirrifletti li l-arċidjaknu kienet għamlet dan il-ħaġa, u l-rabja ta 'demm u
mewt li kienet evokat fil lilu kontra kull persuna oħra, daru fil-
raġel trux foqra, mill-mument meta Claude
Frollo kienet in kwistjoni, fi żieda ta 'niket u niket.
Fil-mument meta ħsieb tiegħu kien għalhekk stabbilit fuq il-qassis, filwaqt li l-s-sebħ
kien jbajdu l-jtajru puntelli, huwa pperċepit fuq l-istorja ogħla ta 'Notre
Dame, fl-angolu ffurmat mill-estern
balavostri kif tagħmel il-dawran tal-chancel, mixi figura.
Din iċ-ċifra kien ġejjin lejn lilu. Huwa rikonoxxut dan.
Din kienet l-arċidjaknu.
Claude kien mixi bil-mod, pass gravi.
Hu ma tfittex quddiemu kif hu mixi, huwa kien id-direzzjoni kors tiegħu lejn l-
tat-Tramuntana torri, iżda wiċċ tiegħu kien imdawwar annullata lejn il-xatt tal-lemin tal-Seine,
u kellu ras għolja tiegħu, daqs li kieku tipprova tara xi ħaġa fuq il-bjut.
-Kokka ta 'spiss jassumi din l-attitudni oblikwu.
Li jtajjar, lejn punt wieħed u jistenna lejn ieħor.
B'dan il-mod il-qassis għadda hawn fuq Quasimodo mingħajr ma jaraw lilu.
Ir-raġel trux, li kienu ġew petrified minn din apparition f'daqqa, beheld lilu
jisparixxu mill-bieb tal-taraġ għall-torri tramuntana.
Il-qarrej huwa konxju li dan huwa l-torri li minnu l-Hotel de Ville tkun viżibbli.
Quasimodo żdied u segwiti l-arċidjaknu.
Quasimodo tela 'l-taraġ torri għall-fini ta axxendenti, għall-fini ta'
jaraw għaliex il-qassis kien axxendenti dan.
Barra minn hekk, il-bellringer foqra ma kinitx taf liema hu (Quasimodo) għandu jagħmel, dak li
għandha tgħid, dak li xtaq. Huwa kien sħiħa ta 'fury u sħiħa ta' biża '.
The arċidjaknu u l-żingara kellhom jidħlu fis-kunflitt fil-qalb tiegħu.
Meta huwa laħaq l-summit tal-torri, qabel ma joħorġu mill-dell tal-
taraġ u tisħiħ fuq il-pjattaforma, huwa kawt eżamina l-pożizzjoni tal-
Lura l-qassis kien daru għalih. Hemm balavostri miftugħ li
jdawru l-pjattaforma tal-kampnar.
Il-qassis, li għajnejn ħarsu l fuq il-belt, kien ta 'mistrieħ tas-sider tiegħu fuq li wieħed ta'
l-erba 'naħat ta' l-balavostri li jistenna fuq il-Pont Notre Dame.
Quasimodo, avvanz maż-wiċċ ta 'lupu warajh, marru biex tara dak li kien
iħarsu lejn b'hekk.
Attenzjoni tal-qassis kien tant assorbit x'imkien ieħor li huwa ma jisma l-bniedem torox
mixi warajh.
Pariġi huwa spettaklu magnífico u charming, u speċjalment fuq dik il-ġurnata,
meqjusa mill-quċċata tal-torrijiet ta 'Notre Dame, fid-dawl frisk ta' bidunett tas-sajf.
Il-jum seta 'kien f'Lulju.
Is-sema kienet perfettament trankwilla. Xi stilla ma ġietx ippreżentata qabel kienu fading bogħod mill-
diversi punti, u kien hemm ħafna wieħed brillanti fil-lvant, fl-aktar brillanti
parti mill-smewwiet.
Ix-xemx kienet waslet biex jidher; Pariġi kienet tibda timxi.
Dawl abjad ħafna u ħafna pur tinħareġ vividly għall-għajn l-linji
li eluf ta 'djar tippreżenta lejn il-lvant.
Il-dell ġgant ta 'l-torrijiet leaped mill-saqaf sas-saqaf, minn tarf wieħed tal-kbar
belt għall-oħra. Kien hemm diversi kwarti minnhom kienu
diġà smajt ilħna u ħsejjes storbjużi.
Hawnhekk l-stroke ta 'qanpiena, hemm il-stroke ta' martell, lil hinn, il-kkumplikata
clatter ta 'CART fil-mozzjoni.
Diġà diversi kolonni ta 'duħħan kienu qed belched raba mill-ċmieni mferrxa
fuq il-wiċċ kollu ta 'soqfa, kif permezz tal-fissuri ta' kubrit immensa
Crater.
Il-xmara, li RUFFLES ilmijiet tagħha kontra l-arkati ta 'pontijiet tant, kontra l-
punti ta 'gżejjer tant, kien wavering ma jingħalaq fidda.
Madwar il-belt, barra l-swar, vista kienet mitlufa fil-ċirku kbir ta 'fleecy
fwar li permezz tiegħu wieħed confusedly distinti-linja indefinit ta 'l-
pjanuri, u l-jintefħu graceful ta 'l-għoli.
Kull xorta ta 'ħsejjes f'wiċċ l-ilma kienu mferrxin fost din il-belt nofs tkebbset.
Lejn il-lvant, l-riħ filgħodu chased bits ftit abjad artab tas-suf mqattgħin mill-
misty suf ta 'l-għoljiet.
In iz-zuntier, xi nisa tajba, li kienu jugs ħalib tagħhom fl-idejn tagħhom, kienu
fakkret lil xulxin, ma 'l-istagħġib, l-dilapidation singular ta'
il-bieb kbir ta 'Notre Dame, u ż-żewġ
flussi solidifikat taċ-ċomb fil-xquq tal-ġebel.
Dan kien kollu li baqa 'tal-Tempest tal-lejl.
Il-ħuġġieġa imdawla bejn il-torrijiet mill Quasimodo kien miet barra.
Tristan kienet diġà ċċarat il-Post, u kellha l-mejta jintefa 'fil-Seine.
Rejiet bħal Louis XI. huma attenti biex tnaddaf il-bankina malajr wara massakru.
Barra l-balavostri tal-torri, direttament taħt il-punt fejn il-qassis
kellha waqfa qasira, kien hemm waħda minn dawn gandotti ġebel imnaqqax bl fantastically
li edifices Gotiku lanżit, u, fi
crevice ta 'dik il kanal, żewġ wallflowers pjuttost fil-fjur, jitħawwdu, u barra
vivified, kif kienu, mill-nifs ta 'arja, magħmula salutations frolicsome lil xulxin.
Fuq l-torrijiet, fuq għolja, bogħod fil-fond tas-sema, il-cries ta 'ftit
għasafar kienu jinstemgħu. Imma l-qassis ma kienx jisma ', kien
ma tħares lejn, xi ħaġa ta 'dan kollu.
Huwa kien wieħed mill-irġiel li għalihom m'hemm l-ebda filgħodu, l-ebda tjur, l-ebda fjuri.
F'dan il-orizzont enormi, li assumiet aspetti tant dwar lilu, kontemplazzjoni tiegħu
kienet ikkonċentrata fuq punt wieħed.
Quasimodo kien ħruq li jitolbuh dak li kellu jsir bil-żingara; iżda l-arċidjaknu
deher li tkun 'il barra tad-dinja f'dak il-mument.
Huwa kien evidentement f'waħda minn dawk il-mumenti vjolenti tal-ħajja meta wieħed ma jħossu l-
art crumble.
Huwa baqa jiċċaqalqux u siekta, mal-għajnejn tiegħu b'mod stabbli fiss fuq minn ċertu punt; u
kien hemm xi ħaġa hekk terribbli dwar dan is-silenzju u immobilità li l-savage
bellringer shuddered quddiemu u dared ma jiġu f'kuntatt miegħu.
Biss, u dan kien ukoll mod wieħed ta 'l-interrogazzjoni arċidjaknu, huwa segwit
id-direzzjoni tal-viżjoni tiegħu, u b'dan il-mod l-t'għajn tal-bniedem torox kuntent waqa '
fuq il-Post Greve de.
Għalhekk huwa ra dak il-qassis kien iħares lejn. Il-sellum kienet mibnija ħdejn il permanenti
gallows. Kien hemm xi nies u ħafna suldati fil-
il-Post.
Raġel kien sejjer ħaġa bajda, li minnhom mdendla xi ħaġa iswed, tul il-
bankina. Dan il-bniedem jitwaqqaf fil-qiegħ ta 'l-gallows.
Hawn xi ħaġa li saret Quasimodo ma seta 'jara b'mod ċar ħafna.
Ma kienx minħabba l-għajnejn tiegħu biss ma kinux ippreservati medda twila tiegħu, iżda kien hemm
grupp ta 'suldati li impedixxa kollox jara tiegħu.
Barra minn hekk, f'dak il-mument-xemx deher, u tali għargħar ta 'dawl fawrien l-
orizzont li wieħed kien qal li l-punti ta 'Pariġi, spires, ċmieni,
Gables, kien fl-istess ħin ħa n-nar.
Sadanittant, il-bniedem beda jintramaw il-sellum.
Imbagħad Quasimodo raw lilu mill-ġdid distint.
Kien qed mara fuq l-ispalla tiegħu, tifla liebsa l-abjad; li żgħażagħ
tifla kellha noose madwar għonq tagħha. Quasimodo rikonoxxuti tagħha.
Li kienet hi.
Ir-raġel laħaq il-quċċata tas-sellum. Hemm huwa irranġat-noose.
Hawnhekk il-qassis, sabiex tara l-aħjar, niżel fuq l-balavostri.
Kollha f'daqqa il-bniedem kicked bogħod il-sellum f'daqqa, u Quasimodo, li ma kinux
nefaħ għal diversi mumenti, beheld-tifel kuntent dangling fl-aħħar ta 'l-
ħabel two fadoms fuq il-bankina, mal-bniedem joqogħdu fuq l-ispallejn tagħha.
Il-ħabel magħmula gyrations diversi fuqha nnifisha, u Quasimodo beheld konvulżjonijiet horrible
jiddekorri matul ġisem tal-żingara tal.
Il-qassis, fuq in-naħa tiegħu, bl-għonq stirat u l-għajnejn li jibdew mill-kap tiegħu,
kontemplati f'dan il-grupp horrible tal-bniedem u l-tifla, - il-brimba u l-
fly.
Fil-mument meta kien aktar horrible, l-tidħaq ta 'dimostrazzjoni, tidħaq li wieħed jista'
biss jagħtu vent għal meta wieħed ma jkunx aktar tal-bniedem, jinfaqax raba fuq livid l-qassis ma
wiċċ.
Quasimodo ma tisma li tidħaq, iżda huwa raw dan.
The bellringer rittrattat spazji diversi wara l-arċidjaknu, u f'daqqa waħda Hurling
lilu nnifsu ma fury, bl-idejn enormi tiegħu huwa imbuttat lilu permezz tad-dahar fuq fis-
-abyss li fuqha Dom Claude kien jegħleb.
Il-qassis shrieked: "damnation!" U waqa '. The b'żennuna, hawn fuq li kien kien,
arrestati lilu jaqgħu tiegħu.
Huwa clung lilha bl-idejn ddisprata, u, fil-mument meta huwa kien fetaħ ħalq tiegħu li
utter cry tieni, hu beheld il-wiċċ formidabbli u avenging of Quasimodo
thrust fuq it-tarf tal-balavostri fuq ras tiegħu.
Imbagħad kien siekta. -Abyss kien hemm taħt lilu.
Tnaqqis ta 'aktar minn mitejn saqajn u l-bankina.
F'din is-sitwazzjoni terribbli, arċidjaknu qal mhijiex kelma, ġejjn mhux groan.
Huwa biss writhed fuq il-b'żennuna, bi sforzi inkredibbli li jitilgħu mill-ġdid, iżda
idejn tiegħu kellu l-ebda jkollhom fuq il-granit, saqajh jiżżerżaq tul il-ħajt msewda mingħajr
qbid malajr.
Nies li għandhom tela 'l-torrijiet ta' Notre Dame jafu li hemm jintefħu ta '
il-ġebel immedjatament taħt il-balavostri.
Kien fuq dan l-angolu jirtiraw that arċidjaknu miserable eżawriti innifsu.
Huwa kellu ma tittrattax ma 'ħajt perpendikulari, iżda ma' waħda li imżerżaq bogħod
taħt lilu.
Quasimodo kellhom imma biex jifirxu fl-naħa tiegħu sabiex tiġbed lilu mill-golf; imma hu
lanqas biss ħarsa lejn lilu. Huwa kien iħares lejn il-Greve.
Huwa kien iħares lejn il-gallows.
Huwa kien iħares lejn il-żingara.
Ir-raġel kien trux jegħleb, mal-minkbejn tiegħu fuq il-balavostri, fil-post fejn il-
arċidjaknu kien mument qabel, u hemm, qatt ma bagħat gaze tiegħu mill-
għan biss li eżistew għalih fil-
dinja f'dak il-mument, huwa baqa jiċċaqalqux u mutu, bħal raġel milquta minn
sajjetti, u nixxiegħa fit-tul ta 'tiċrit nixxa fis-skiet għajn minn dik li, sa
dak iż-żmien, qatt ma shed iżda wieħed tiċrita.
Sadanittant, il-arċidjaknu kien panting. Brow qargħi tiegħu kien taqtir bil-
għaraq, imsiemer tiegħu kienu fsada kontra l-ġebel, irkopptejn tiegħu kienu imqaxxra
mill-ħajt.
Huwa jinstema cassock tiegħu, li kien maqbud fuq il-b'żennuna, xquq u RIP f'kull jerk that
hu taha.
Biex itemmu sfortuna tiegħu, dan b'żennuna ntemmet fil-pajp leaden li bent taħt il-
piż tal-ġisem tiegħu. The arċidjaknu ħ*** dan il-pajp bil-mod li jagħtu
mod.
Il-bniedem miserable qal li lilu nnifsu li, meta jdejh għandhom ikunu mikula ma
għeja, meta cassock tiegħu għandhom tiċrita asunder, meta l-ċomb għandhom jagħtu mod, huwa
jkunu obbligati li jaqgħu, u t-terrur jinqabdu ma 'vitals ħafna tiegħu.
Issa u imbagħad huwa glanced wildly fuq tip ta 'ixkaffa dejqa ffurmata, għaxar piedi aktar' l isfel,
mill-projezzjonijiet ta 'l-iskultura, u hu talab ġenna, mill-fond ta' dmirijietu
ruħ f'diffikultà, li jista 'jkun permess
biex jintemm il-ħajja tiegħu, kienu li l-aħħar żewġ sekli, fuq l-ispazju żewġ saqajn kwadru.
Ladarba, huwa glanced taħt lilu fil-post, fil-abyss;-ras li huwa qajjem
għal darb'oħra kienu għajnejn tagħha magħluqa u xagħar tagħha wieqfa eretti.
Kien hemm xi ħaġa terribbli fil-silenzju ta 'dawn iż-żewġt irġiel.
Filwaqt li l-arċidjaknu agonised b'dan il-mod terribbli ftit piedi taħt lilu,
Quasimodo wept u gazed fil-Greve.
The arċidjaknu, jaraw li l-exertions tiegħu serviet biss biex tiddgħajjef il-fraġli
appoġġ li baqgħu lilu, iddeċieda li jibqa 'kwiet.
Hemmhekk hu mdendla, li tħaddan l-kanal, bilkemm nifs, m'għadhomx tħawwad, ma jagħmel ebda
itwal kull moviment ieħor għajr dak konvulżjoni mekkaniċi ta 'l-istonku, li
waħda mill-esperjenzi fil-ħolm meta wieħed fancies lilu nnifsu li jaqa '.
Għajnejn fissi tiegħu kienu wiesgħa miftuħ ma stare.
Huwa iddgħajfet ftit ftit, madankollu, swaba tiegħu niżel tul il-
b'żennuna; sar aktar u aktar konxji tal-feebleness ta 'armi tiegħu u l-piż
tal-ġisem tiegħu.
Il-kurva ta 'l-ċomb li sostnut lilu inklinati aktar u aktar kull immedjat lejn
-abyss.
Huwa beheld taħt lilu, ħaġa terribbli, is-saqaf ta 'Saint-Jean Le Rond, żgħira kemm
karta mitwija fi tnejn.
He gazed fil-tinqix impressjonanti, wieħed wieħed, tat-torri, sospiżi bħal innifsu
fuq il-precipice, iżda mingħajr terrur għalihom infushom jew ħasra għalih.
Kollox kien tal-ġebel madwar lilu; quddiem għajnejn tiegħu, monsters enormi; hawn taħt, pjuttost fil-
qiegħ, fil-Post, il-bankini; hawn fuq kap tiegħu, Quasimodo weeping.
Fil iz-zuntier kien hemm bosta gruppi ta 'nies tajba kurjuż, li kienu tranquilly
li jfittxu li divina min huma l-madman jista 'jkun li kien divertenti ruħu stramb
mod.
Il-qassis qal mismugħa minnhom, għall-vuċijiet tagħhom waslitlu, ċar u shrill: "Għaliex,
hu se waqfa għonq tiegħu! "Quasimodo wept.
Fl-aħħar l-arċidjaknu, ragħwa bl Rage u disperazzjoni, mifhum li kollox kien fl-
vain. Madankollu, huwa miġbur kull qawwa
li baqgħu lilu għal sforz finali.
Huwa jiħraxu ruħu fuq il-b'żennuna, imbuttat kontra l-ħajt kemm ma irkopptejn tiegħu, clung
għal crevice fil-ġebel bl-idejn tiegħu, u rnexxielu tixbit lura ma 'wieħed
sieq, forsi, imma dan l-isforz għamlet l-
munqar leaden li fiha mistrieħa liwja f'daqqa.
Cassock tiegħu jinfaqax miftuħa fl-istess ħin.
Imbagħad, tħossok kollox iċċedi taħt lilu, ma xejn imma tiegħu jiħraxu u
fin-nuqqas l-idejn għall-appoġġ għalih, il-bniedem sfortunat magħluqa għajnejn tiegħu u itlaq
tal-b'żennuna.
Huwa waqa '. Quasimodo jarah lilu jaqgħu.
Tnaqqis minn tali għoli huwa rari perpendikulari.
The arċidjaknu, mnedija fl-ispazju, waqgħet fl-ewwel kap qabel kollox, ma outspread
idejn; imbagħad huwa whirled aktar u aktar ħafna drabi;-riħ nefaħ lilu fuq il-bejt ta '
dar, fejn il-bniedem sfortunat bdew ikissru.
Madankollu, huwa ma kienx mejjet meta hu laħaq hemmhekk.
Il-bellringer ra lilu għadu jipprova riċiklaġġ għal Gable ma dwiefer tiegħu; iżda l-
wiċċ imżerżaq wisq, u ma kellu ebda iktar saħħa.
Huwa jiżżerżaq malajr tul il-saqaf bħal madum maħlula, u dashed fuq il-
bankina. Hemmhekk hu m'għadux mċaqalqa.
Imbagħad Quasimodo mqajma għajnejn tiegħu lill-żingara, li l-ġisem hu beheld mdendlin minn
l gibbet, quivering bogħod taħt Robe abjad tagħha mal-shudderings aħħar
dieqa, imbagħad huwa niżel minnhom fuq il-
arċidjaknu, tiġġebbed fil-bażi tat-torri, u mhux aktar jinżamm il-
forma tal-bniedem, u qal, bil sob li heaved fis-sider fil-fond tiegħu, - "Oh! kollha li I
qatt iħobb! "
ĦDAX-IL-KTIEB. KAPITOLU III.
-Żwieġ ta 'Phoebus.
Lejn filgħaxija f'dak il-jum, meta l-uffiċjali ġudikatura ta 'l-isqof wasal
pick up mill-bankina of iz-zuntier-katavri ansjetajiet ta 'l-arċidjaknu,
Quasimodo kienu sparixxew.
A xnigħat kbir ħafna kienu fiċ-ċirkolazzjoni rigward din l-avventura.
Ħadd ma ddubitat iżda li l-ġurnata kienet waslet meta, skond il kompatti tagħhom,
Quasimodo, jiġifieri, l-devil, kien li twettaq off Claude Frollo, jiġifieri,
the sorcerer.
Kien preżunt li kien imkisser-ġisem meta tieħu l-ruħ, bħall-xadini li
jiksru l-qoxra li jiksbu fil-ġewż. Dan huwa għaliex l-arċidjaknu ma kienx interred
fl-art konsagrata.
Lwigi XI. miet sena wara, fl-xahar ta 'Awissu, 1483.
Fir-Pierre Gringoire, kien irnexxielu iffrankar ta 'l-mogħoż, u rebaħ suċċess fil-
traġedja.
Jidher li, wara li daq, qari tax-filosofija, l-arkitettura,
hermetics, - kollha vanities, huwa reġa 'traġedja, l-eżerċizzju vainest ta' kulħadd.
Dan huwa dak li hu sejjaħ "li ġejjin għal tmiem traġiku."
Dan huwa dak li jinqraw, dwar is-suġġett ta 'triumphs drammatiċi tiegħu, 1483, fil-
kontijiet tal-"ordinarja:" "Biex Jehan Marchand u Pierre Gringoire, mastrudaxxa
u kompożitur, li għamlu u magħmul
l-misteru magħmula fil-Châtelet ta 'Pariġi, fl-dħul ta' Monsieur l-legat, u
jkollu ordnat il-personages, clothed u dressed l-istess, fl-imsemmi misteru
kien meħtieġ, u bl-istess mod, li għamlet
l-scaffoldings miegħu meħtieġa; u għal dan l-att, - 100 Livres ".
Phoebus Chateaupers de waslet ukoll għal tmiem traġiku.
Huwa miżżewweġ.
ĦDAX-IL-KTIEB. KAPITOLU IV.
-Żwieġ ta 'Quasimodo.
Għadna kemm qal li Quasimodo sparixxew mill Notre Dame fil-jum tal
l Gypsy u tal-mewt tal-arċidjaknu tal. Hu ma kienx jidher mill-ġdid, fil-fatt; ħadd ma kien jaf
liema kienet saret minnu.
Matul il-lejl li segwiet l-eżekuzzjoni ta 'la Esmeralda, l-irġiel lejl
kienet tinqala 'korp tagħha mill-gibbet, u kienu għamlu dan, skond l-użanza, il-
kantina ta Montfaucon.
Montfaucon kien, kif Sauval jgħid, "l-aktar antika u l-gibbet aktar superb fl-
renju. "
Bejn il-faubourgs ta 'l-Tempju u San Martin, madwar mija u sittin
toises mill-ħitan ta 'Pariġi, shots pruwa ftit minn La Courtille, ma kienx ser ikun
jidhru fuq il crest ta 'ġentili, kważi
preminenza imperċettibbli, iżda biżżejjed elevati jiġu kkunsidrati għall-kampjonati diversi
tond madwar, edifiċju tal-forma stramba, filwaqt xebħ konsiderevoli għal
Ċeltiku cromlech, u fejn ukoll sagrifiċċji umani ġew offruti.
Ħalli l-istampa qarrej lilu nnifsu, crowning hillock ġebla tal-franka, *** tawwalin of
ħmistax-saqajn ġebel fit-tul, tletin wiesgħa, twila erbgħin, bil-bieb, esterna
puġġaman u pjattaforma; fuq din il-pjattaforma
sixteen pilastri enormi ta 'ġebel hewn mhux maħduma, tletin pied fit-tul, irranġati
colonnade tond tlieta mill-erba 'naħat tal-*** li jappoġġjawhom, marbutin flimkien
f'summits tagħhom billi travi tqil, minn fejn
ktajjen mdendla f'intervalli; fuq dawn il-ktajjen, skeletri; fil-viċinanza, fuq il-
sempliċi, salib tal-ġebel u żewġ gibbets ta 'importanza sekondarja, li jidher li jkollhom
mmullata bħala rimjiet madwar id-ċentrali
gallows; fuq dan kollu, fis-sema, qatgħa perpetwu ta 'sewda; li kien
Montfaucon.
Fl-aħħar tas-seklu ħmistax, il-gibbet formidabbli li datata mill-1328,
kien diġà mwiegħra ħafna;-raġġi kienu wormeaten, il-ktajjen rusted,
il-pilastri aħdar bil-moffa;-saffi ta '
ġebel hewn kienu kollha maqsum fil-ġonot tagħhom, u l-ħaxix kien qed jikber fuq dik
pjattaforma li l-ebda saqajn mimsus.
Il-monument għamel profil horrible kontra l-sema, speċjalment bil-lejl meta
kien hemm Moonlight ftit fuq dawk kranji abjad, jew meta l-riħ ta 'filgħaxija
brushed-ktajjen u l-skeletri, u influwenzat dawn fid-dlam.
Il-preżenza ta 'dan gibbet biżżejjed biex jirrendu gloomy-postijiet kollha tal-madwar.
Il-*** tal-ġebla li servew bħala l-pedament għall-edifiċju odjuż kien
vojta.
A kantina enormi kienu nbnew hemm, magħluqa permezz ta 'ħakk tal-ħadid antik, li kien
out of order, li fih kienu mitfugħa mhux biss il-fdalijiet umani, li ttieħdu minn
l-ktajjen ta 'Montfaucon, iżda wkoll il-
korpi ta 'l-unfortunates esegwiti fuq il-gibbets permanenzi oħra ta' Pariġi.
Għal dak il-fond charnel-dar, fejn jibqa 'hekk ħafna tal-bniedem u r-reati tant
terriċċju fil-kumpanija, dawk kbir ħafna ta 'din id-dinja, ħafna nies innoċenti, għandhom
ikkontribwixxa għadam tagħhom, minn Enguerrand de
Marigni, l-ewwel vittma, u raġel biss, biex Ammirall de Coligni, li kien l-aħħar tagħha,
u li kien ukoll bniedem biss.
Fir-rigward tal-għajbien misterjuża ta Quasimodo, din hija kollha li ilna
kapaċi jiskopru.
Madwar tmintax-il xahar jew sentejn wara l-ġrajjiet li ttemm din l-istorja, meta
tfittxija saret f'dak żvojtata għall-korp ta Olivier le Daim, li kien hanged two
ijiem qabel, u lil min Charles VIII.
kienet mogħtija l-favur ta 'li midfun fil Saint Laurent, fil-kumpanija aħjar, dawn
jinstabu fost dawk kollha karkassi hideous two skeletri, li waħda minnhom kellu l-oħra
tiegħu jħaddnu.
Waħda minn dawn skeletri, li kienet dik ta 'mara, xorta kellhom ftit strixxi ta' ħwejjeġ
li darba kienu abjad, u madwar għonq tagħha kien li titqies sensiela ta 'adrezarach
żibeġ bil-borża tal-ħarir ftit imżejnin
mal-ħġieġ aħdar, li kienet miftuħa u vojta. Dawn l-oġġetti kienu ta 'valur hekk ftit li
the executioner probabbilment ma kkurati għalihom.
Il-oħra, li kellu dan wieħed fil tħaddan mill-qrib, kien l-iskeletru ta 'raġel.
Kien innotat li l-kolonna vertebrali tiegħu kien mgħawweġ, kap tiegħu bilqiegħda fuq l-ispalla tiegħu
xfafar, u li wieħed riġel kien iqsar mill-oħra.
Barra minn hekk, ma kien hemm ebda ksur tal-vertebri fil-kozz ta 'l-għonq, u
kien evidenti li huwa ma kienx hanged. Għalhekk, il-bniedem li lilu kienu jagħmlu parti kienet
jiġu thither u miet hemmhekk.
Meta ppruvaw jinqata 'l-iskeletru li kellu fil tħaddan tiegħu, huwa waqgħet għal
trab.