Tip:
Highlight text to annotate it
X
Ktieb it-Tieni: Il Thread Golden
Kapitolu II.
A vista
"Intom tafu l-Qadim Bailey ukoll, l-ebda dubju?"
qal wieħed mill-eqdem ta 'skrivani li Jerry
il-messaġġier.
"Ye-es, sir," lura Jerry, xi ħaġa
ta 'mod persegwitat.
"I _do_ jafu l Bailey."
"Just hekk.
U inti taf Sur Lorry. "
"Naf Mr Lorry, sir, ħafna aħjar minn I
jafu l-Bailey.
Ħafna aħjar, "qal Jerry, ma b'differenza
xhud riluttanti fl-istabbiliment fil-
kwistjoni, "minn I, bħala tradesman onesti,
jixtiequ jkunu jafu l Bailey. "
"Ħafna ukoll.
Sib il-bieb meta l-xhieda jmorru fi,
u juru l-bieb detentur din in-nota għall-Sur
Lorry.
Huwa mbagħad se tavżak pulzieri "
"Ġol-qorti, sinjur?"
"Ġol-qorti."
għajnejn Sur Cruncher's deher li jiksbu ftit
eqreb lejn xulxin, u li jsir tibdil
l-inkjesta, "What do you think ta 'dan?"
"Jien jistennew fil-qorti, sinjur?" Talab,
bħala riżultat ta 'dik il-konferenza.
"Jiena ser jgħidlek.
Il-bieb-detentur se jgħaddu l-nota lis-Sur
Trakk, u inti tagħmel xi ġest li
se jiġbdu l-attenzjoni Sur Lorry, u
juri lilu fejn toqgħod inti.
Imbagħad dak li għandek tagħmel, hija, li jibqa '
hemm sakemm hu trid int. "
"Huwa kollha, sinjur?"
"That's kollha.
Huwa jixtieq li jkollu messaġġier fil-idejn.
Dan huwa biex tgħidlu int hemm. "
Peress li l-iskrivan tal-qedem deliberatament mitwija
u superscribed-nota, Mr Cruncher,
wara sondaġġi lilu fis-skiet sakemm hu
waslet għall-istadju tal-karta xuga, irrimarka:
"I jissoponi li ser tkun qed tipprova foloz dan
għodu? "
"Tradiment!"
"That's qsim fi kwartijiet," qal Jerry.
"Barbarous!"
"Hija l-liġi," irrimarka il-qedem
skrivan, tidwir nuċċalijiet sorpriż tiegħu
lilu.
"Hija l-liġi."
"Huwa diffiċli fil-liġi biex spile raġel, I
jaħsbu.
Huwa diffiċli biżżejjed biex joqtlu, imma hija wery
diffiċli biex spile lilu, sir. "
"Mhux fil-livelli kollha," miżmuma l-iskrivan tal-qedem.
"Speak ukoll tal-liġi.
Ħu kura ta 'sider tiegħek u vuċi, tajba tiegħi
ħabib, u jħallu l-liġi biex jieħu kura ta '
innifsu.
I jagħtuk il-pariri. "
"Hu l-niedja, Sinjur, dak li tissetilja fuq tiegħi
sider u vuċi, "qal Jerry.
"I leave inti tiġġudika liema mod niedja ta '
jaqla 'l-għajxien huwa minjiera. "
"Well, ukoll," qal l-iskrivan qodma; "aħna lkoll
jkollhom modi diversi tagħna li jinkiseb
għajxien.
Some of us jkollhom modi niedja, u xi wħud minna
jkollhom modi xott.
Hawn hu l-ittra.
Jmorru flimkien. "
Jerry ħa l-ittra, u, remarking biex
ruħu mal inqas ub'rispett intern milli
huwa għamel juru barra ta ', "Inti dgħif
wieħed qadim, wisq, "magħmul pruwa tiegħu, infurmat tiegħu
iben, fil-mogħdija, ta 'destinazzjoni tiegħu, u
marru triqtu.
Huma hanged fil Tyburn, f'dawk il-jiem, hekk
-toroq barra Newgate ma kellhomx
wieħed notoriety infami li peress li
mehmuża miegħu.
Iżda, il-gaol kien post Vile, fejn
aktar tipi ta 'debauchery u villainy kienu
mard pprattikata, u fejn dire kienu
razza pura, li daħal fis-qorti bil-
priġunieri, u xi kultant ġrew dritta
mill-baċir fl-Ġustizzja tiegħi Chief Lord
nnifsu, u jinġibed lilu barra mill-bank.
Hija kienet aktar minn darba ġara, li l-
Imħallef fil-għatu iswed ppronunzjata tiegħu stess
doom kif ċertament kemm-priġunier, u
anki miet qabel lilu.
Għall-bqija, il-Qadim Bailey kien famuż bħala
tip ta fatali INN-tarzna, li minnu pallidu
vjaġġaturi stabbiliti kontinwament, fil carts
u coaches, fuq silta vjolenti fil-
oħra fid-dinja: traversat xi mili tnejn u
nofs ta 'triq pubblika u bit-triq, u
shaming ċittadini tajba ftit, jekk hemm.
Tant qawwija huwa l-użu, u għalhekk mixtieq li jiġu
użu tajjeb fil-bidu.
Huwa kien famuż, wisq, għall-pillory, għaqli
istituzzjoni qodma, li inflicted
piena ta 'liema l-ebda wieħed seta' jipprevedi
il-punt; wkoll, għall-whipping-post,
istituzzjoni oħra qalb qodma, ħafna
umanizzat u trattib li behold fl
azzjoni; wkoll, għal transazzjonijiet estensiva fl-
Tad-demm flus, ieħor framment ta 'antenati
għerf, sistematikament li jwasslu għall-aktar
reati merċenarji terribbli li jistgħu jiġu
impenjati taħt ġenna.
B'kollox, il-Qadim Bailey, f'dik id-data,
kienet illustrazzjoni għażla tal-PRECEPT,
li "Tkun liema tkun huwa dritt;" l aphorism
li jkunu bħala finali kif huwa għażżien, ma
hija ma tinkludi l-konsegwenza idejqek,
li xejn li qatt kien, kienet żbaljata.
Nagħmlu mod tiegħu permezz tal-folla imċappas,
mxerrda u 'l isfel ta' din ix-xena hideous
azzjoni, bl-ħila ta 'raġel mdorri
biex tagħmel mod tiegħu clairière, il-messaġġier
sab il-bieb huwa fittex, u mogħtija fl-
ittra tiegħu permezz ta 'nassa fiha.
Għall, nies imbagħad imħallsa biex tara d-jilagħbu fil
l Bailey Qadim, bħalma huma mħallsa biex tara
il-logħba fl Bedlam - biss l-ewwel
divertiment kienet ħafna l-dearer.
Għalhekk, l-bibien kollha Bailey Qadim kienu
mgħassa tajjeb - ħlief, tabilħaqq, l-imsieħba soċjali
bibien li permezz tagħha l-kriminali ltqajna hemm, u
dawn kienu dejjem ħalla miftuħa beraħ.
Wara xi dewmien u demur, il-bieb
grudgingly mdawwar fuq ċappetti tagħha ħafna
mod ftit, u permessi Sur Jerry Cruncher
li jingħafsu lilu nnifsu fil-qorti.
"What's on?" Talab, fi whisper, ta 'l-
bniedem huwa sab ruħu li jmiss.
"Xejn għadha."
"What's ġejjin fuq?"
"Il-każ tradiment."
"Il-wieħed qsim fi kwartijiet, eh?"
"! Ah" lura l-bniedem, bil-relish;
"Hu ser jiġi mfassal fuq ostaklu li tkun ta 'nofs
hanged, u imbagħad huwa ser jittieħdu isfel u
imfellel qabel wiċċ tiegħu stess, u mbagħad tiegħu
ġewwa se jittieħdu barra u maħruqa waqt li hu
jistenna fuq, u mbagħad kap tiegħu se jkunu mqatta
off, u hu ser jiġu mqattgħin fi kwarti.
Dik hija l-sentenza. "
"Jekk hu sabet ħati, inti tfisser ngħid?"
Jerry miżjud, permezz ta 'riżerva.
"Oh! li ser issib ħati, "qal il-
oħra.
"Ma inti tkun jibża 'dak."
attenzjoni Mr Cruncher kien hawn devjat
mal-bieb-detentur, min hu ra teħid tiegħu
mod lis-Sur Lorry, man-nota fil tiegħu
idejn.
Mr Lorry sib fuq mejda, fost l-
rġulija fl-parrokki: mhux 'il bogħod minn wigged
gentleman, avukat-priġunier, li kien
qatta kbira ta 'karti quddiemu: u
kważi faċċata ieħor gentleman wigged
bl-idejn tiegħu fil-bwiet tiegħu, li kollha
attenzjoni, meta Mr Cruncher ħares lejn lilu
imbagħad jew wara, deher li kien
kkonċentrat fuq il-limitu tal-qorti.
Wara xi gruff sogħla u ħakk ta '
Chin tiegħu u l-iffirmar mal-naħa tiegħu, Jerry
ġibdu l-avviż tas-Sur Lorry, li kien
saqajh biex tfittex għalih, u li clairière
nodded u sib stabbiliti mill-ġdid.
"What's _he_ ltqajna biex tagħmel il-każ?"
staqsa l-bniedem kellu mitkellma ma.
"Blest jekk naf," qal Jerry.
"Liema kienu _you_ ltqajna biex tagħmel dan, imbagħad,
jekk persuna jista 'jsaqsi? "
"Blest jekk naf li jew," qal Jerry.
L-entratura ta 'l-Imħallef, u konsegwenti
kbira ħawwad u joqgħod isfel fil-qorti,
waqqaf il-djalogu.
Bħalissa, il-baċir saret l-ċentrali
punt ta 'interess.
Żewġ gaolers, li kienu ġew permanenti hemmhekk,
marru, u l-priġunier kien imressaq,
u mressqa għall-bar.
preżenti Kulħadd, ħlief l-waħda wigged
gentleman li ħares lejn il-limitu, t'attivitajiet
fi lilu.
Il-nifs tal-bniedem fil-post, irrumblati
fil lilu, bħal-baħar, jew riħ, jew nar.
Ħerqana tiffaċċja pilastri tensjoni tondi u
kantunieri, biex tikseb vista minnu; spettaturi
fir-ringieli lura fuq saqajh, ma titlifx xagħar
minnu; nies fuq l-art tal-qorti,
stabbiliti idejhom fuq l-ispallejn tal-
nies quddiemhom, biex jgħinu lilhom infushom, fuq
ispiża kulħadd, biex ħsieb minnu - kien a-
tiptoe, ltqajna fuq ledges, kien fuq li jmiss
xejn, biex tara kull pulzier minnu.
Jispikka fost dawn l-aħħar, bħal
animati daqsxejn tal-ħajt bil-ponta ta 'Newgate,
Jerry kien: jimmiraw lejn l-priġunier l-
nifs beery ta 'iqabbduk huwa kien ħa kif hu
daħlet tul, u ħatt lill mingle
mal-mewġ tal-birra oħra, u ġinn, u
te, u kafè, u dak li mhux, li nixxa
fil lilu, u diġà kissru fuq l-kbira
twieqi warajh fi ċpar mhux pur u
xita.
L-għan ta 'dan kollu tluq u blaring,
kien żagħżugħ ta 'madwar ħames-u-għoxrin,
sew imkabbra u sew 'il quddiem, bil-
ħaddejn sunburnt u l-għajnejn skur.
kondizzjoni tiegħu kienet dik ta 'żgħażagħ
gentleman.
Huwa kien manifestament imħejjija bl-iswed, jew ħafna
griż skur, u xagħar tiegħu, li kienet twila u
dlam, kienet miġbura fil-żigarella fuq wara
tal-għonq tiegħu; li jkun hemm iktar minn triqtu minn
għall-ornament.
Bħala emozzjoni tal-moħħ se jesprimi
stess permezz ta 'kwalunkwe kisi tal-ġisem, sabiex
l sfurija li sitwazzjoni tiegħu maħluq
daħal permezz tal-kannella fuq ħaddejn tiegħu,
li turi l-ruħ biex ikun akbar mir-
Ħad
Huwa kien mod ieħor pjuttost awto-pussess,
bowed lill-Imħallef, u kien kwiet.
It-tip ta 'interess li dan il-bniedem
kien t'attivitajiet u nefaħ fuq, ma kienx sort
li elevati umanità.
Kieku hu kien fil péril ta 'inqas horrible
sentenza - li kieku kien hemm ċans ta 'xi
waħda ta 'dettalji savage tagħha li jinħellsu - billi
biss tant kieku hu tilfu fil tiegħu
faxxinu.
Il-formola li kellu jiġi destinat li jkun hekk
iġġustizzjat mangled, kien il-vista; l-
kreatura immortali li kien li jkun hekk
butchered u mqattgħin asunder, renda l-
sensazzjoni.
Tkun xi tkun tleqqija l-ispettaturi diversi mressqa
fuq l-interess, skond il-
arti diversi u s-setgħat ta 'awto-ingann, il-
interess kien, fil-għerq ta 'dan, Ogreish.
Silenzju fil-qorti!
Charles Darnay kellhom bieraħ invokat Mhux
Ħatja li l-akkuża tiddenunzja lilu
(Ma 'jingle infinita u jangle) għal dak
kien traditur falza li trankwilla tagħna,
illustri, eċċellenti, u oħrajn,
prinċep, Mulej tagħna Re, minħabba tiegħu
wara, f'okkażjonijiet għaddasa, u minn għaddasa
mezzi u modi, Lewis assistiti, il-Franċiż
King, fil-gwerer tiegħu kontra tagħna qal serene,
illustri, eċċellenti, u oħrajn; li
kienet, jiġifieri billi ġejjin u sejrin, bejn
-dominji ta 'tagħna qal serene,
illustri, eċċellenti, u oħrajn, u
dawk tal-imsemmi Franċiż Lewis, u
wickedly, bil-qerq, traitorously, u
inkella ħażen-adverbiously, tiżvela li
l-imsemmija Franċiż Lewis dak forzi tagħna qal
serene, illustri, eċċellenti, u għalhekk
raba, kienet fil-preparazzjoni li tibgħat lill-Kanada
u l-Amerika.
Dan ħafna, Jerry, bir-ras tiegħu isir
aktar u aktar spiky bħala l-termini tal-liġijiet
bristled, miktuba ma enormi
sodisfazzjon, u għalhekk waslu mġiegħla
fil-ftehim li l-imsemmi,
u aktar u aktar mill-ġdid imsemmi, Charles
Darnay, kien hemm quddiemu fuq tiegħu
kawża; li l-ġurija kienu ġurament fil-; u
li s-Sur Avukat Ġenerali kien lesta tagħmel
biex jitkellmu.
L-akkużat, li kien (u li kien jaf li kien)
qed mentalment hanged, beheaded, u
kwarti, minn kulħadd hemm, la
flinched mis-sitwazzjoni, u lanqas jassumi
kull arja teatrali fiha.
Huwa kien kwiet u attent; jaraw l-
ftuħ ta 'proċedimenti b'interess gravi;
u kien bl-idejn tiegħu jistrieħ fuq il-
biċċiet ta 'injam quddiemu, hekk composedly,
li huma ma kinux spostati werqa ta 'l-
ħwawar li magħhom ġie ampju.
Il-qorti kienet kollha bestrewn bil-ħxejjex aromatiċi u
imbexxex bil-ħall, bħala prekawzjoni
kontra l-arja gaol u deni gaol.
Fuq ras l-priġunier kien hemm
mera, li tarmi l-dawl isfel lilu.
Folol ta 'l-wicked u l-wretched kellhom
riflessi fil minnha, u kien għadda minn
wiċċ tagħha u din id-dinja flimkien.
Haunted b'mod aktar ghastly li
post abominable kien ikun, jekk il-
ħġieġ jista 'qatt mogħtija lura tiegħu
riflessjonijiet, bħala l-oċean huwa wieħed jum għal
jċedu mejta tagħha.
Xi tgħaddi ħsieb ta 'l-infamy u
disgrace għal liema kien ġie riżervat,
jista 'jkollhom laqat jżomm f'moħħu l-priġunier.
Tkun dik li tista ', bidla fil-pożizzjoni tiegħu
tirrendih konxja ta 'bar ta' dawl
madwar l-wiċċ tiegħu, huwa sorveljata; u meta huwa
raw il-ħġieġ wiċċu ifflaxxjat, u tiegħu
lemin imbuttat il-ħwawar bogħod.
Dan ġara, li l-azzjoni daru tiegħu
wiċċ dik in-naħa tal-qorti li kienet fuq
ix-xellug tiegħu.
About fuq livell mal-għajnejn tiegħu, hemm sib,
f'dak rokna tal-bank l-Imħallef, żewġ
persuni li fuqhom ħarsa tiegħu immedjatament
mistrieħa; isir minnufih, u għalhekk ħafna għall-
tibdil ta 'l-aspett tiegħu, li l-għajnejn
li kienu daru fuqu, daru għalihom.
L-ispettaturi raw fil-figuri tnejn,
tfajla ta 'ftit aktar minn għoxrin, u
a gentleman li kien evidentement missierha; a
raġel ta 'dehra notevoli ħafna fl-
rigward ta 'l-bjuda assoluta ta' dmirijietu
xagħar, u b'intensità indescribable ċerti
tal-wiċċ: mhux ta 'natura attivi, iżda
jaħsbu u awto-communing.
Meta din l-espressjoni kienet lilu, huwa
ħares daqs li kieku kienu qodma; iżda meta kien
mħawwda u maqsuma up - kif issa kien, fil-
mument, fuq jitkellem tiegħu li bintu - hu
sar raġel gustuż, mhux fil-passat il-prim
tal-ħajja.
tifla tiegħu kienet waħda mill-idejn tagħha mħejjija
permezz driegħ tiegħu, kif hi sib minnu, u l-
oħra ippressat fuqha.
Hija kienet ġibdet qrib tiegħu, fil dread tagħha ta '
ix-xena, u b'mod ħasra tagħha għall-
unier.
forehead tagħha kienet impressjonanti espressiva
ta 'terrur engrossing u kompassjoni li
raw xejn imma l-peril 'l-akkużat.
Din kienet hekk notevoli ħafna, hekk ħafna
qawwi u naturalment muri, li
starers li kellhom l-ebda ħasra għalih kienu
jintmessu mill tagħha, u l-whisper marru dwar,
"Min huma?"
Jerry, il-messaġġier, li kien għamel tiegħu stess
osservazzjonijiet, b'mod tiegħu stess, u li
kien irdigħ l-sadid off swaba tiegħu
fl-assorbiment tiegħu, miġbud għonq tiegħu biex
tisma li kienu.
Il-folla dwar lilu kien ippressat u għaddiet
l-inkjesta dwar l-attendent eqreb,
u minnu kien ġie aktar bil-mod
ippressat u mgħoddi lura; fl-aħħar li ltqajna biex
Jerry:
"Xhieda."
"Għal liema sekondarji?"
"Kontra."
"Kontra dak sekondarji?"
"Il-priġunier's."
L-Imħallef, li l-għajnejn kienet marret fil-
direzzjoni ġenerali, sejħitilhom, leaned
lura fis-sedil tiegħu, u ħares b'mod stabbli fil-
l-bniedem ħajja tagħhom kien fl-naħa tiegħu, kif is-Sur
Avukat Ġenerali tela 'għal spin-ħabel,
itħan il-mannara, u martell-dwiefer fis-
l-armar.
cc proża ccprose audiobook ktieb b'xejn awdjo kollu qari sħiħ komplut jaqraw letteratura klassika librivox magħluqa captions captioning sottotitoli sottotitoli ESL Ingliż lingwa barranija jittraduċu traduzzjoni