Tip:
Highlight text to annotate it
X
KAPITOLU LIII. Re Louis XIV.
Il-king kien bilqiegħda fil-kabinett tiegħu, ma 'lura tiegħu saret lejn il-bieb ta'
entratura.
Quddiem minnu kien mera, fejn, waqt li ddawwar fuq karti tiegħu, hu seta 'jara
Daqqa t'għajn lejn dawk li daħal pulzieri
Huwa ma tieħu kwalunkwe avviż ta 'l-entratura ta' D'Artagnan, iżda l-firxa ta 'hawn fuq ittri tiegħu
u l-pjanijiet tal-drapp tal-ħarir kbar hu użat biex taħbi sigrieti tiegħu mill-importunate.
D'Artagnan mifhum dan billi play, u miżmuma fl-isfond; hekk li fl-aħħar
ta 'minuta l-sultan, li jinstemgħu xejn, u raw xejn tiffranka mill-kantuniera ta' dmirijietu
għajn, kienet obbligata li cry, "Huwa mhux M. d'Artagnan hemm?"
"I am hawn, missier," wieġbu l-musketeer, avvanz.
"Well, Monsieur," qal il-king, iffissar għajnejn pelluċida tiegħu fuq D'Artagnan, "dak li int
ngħid lili? "
"Jien, missier!" Wieġbu l-aħħar, li jaraw l-ewwel daqqa avversarju tiegħu biex jagħmel
istorta tajba; "jien xejn li jingħad lill-MAESTÀ tiegħek, sakemm ma 'jkun li inti kkawżaw
għalija li jiġu arrestati, u hawn jien. "
Il-king kien se risposta li ma kellux D'Artagnan arrestat, iżda li kwalunkwe tali
sentenza dehru wisq simili skuża, u kien siekta.
D'Artagnan bl-istess mod ippreservat an obstinate silenzju.
"Monsieur," fit-tul fih tkompliet is-king, "dak li għamlet I charge inti tmur u tagħmel fil-
Belle-Gżira?
Għidli, jekk jogħġbok. "Il-king filwaqt ċirkolazzjoni dawn il-kliem ħares
reqqa fil kaptan tiegħu. Hawnhekk D'Artagnan kien xorti; il-king
deher li post il-logħba fl-idejn tiegħu.
"Nemmen," wieġbu hu, "li MAESTÀ tiegħek ma lili l-unur li jistaqsu liema I marru għall-
Belle-Isle biex tlesti? "" Iva, Monsieur. "
"Well! faħal, naf xejn dwar dan; mhuwiex ta 'lili din id-domanda għandhom jiġu mitluba,
iżda ta 'dak in-numru infinit ta' uffiċjali ta 'kull tip, lil min ingħataw
ordnijiet innumerabbli ta 'kull tip, filwaqt li
lili, kap ta 'l-expedition, xejn preċiżi kien qal jew mistqarr fi kwalunkwe kwalunkwe forma. "
Il-king kien iweġġgħu: huwa wera lilu mill-replika tiegħu.
"Monsieur," qal, "l-ordnijiet għandhom biss ġew mogħtija lill bħall ġew iġġudikati fidili."
"U, għalhekk, I ġew astonished, missier," irrispondiet il-musketeer, "li
kaptan bħal myself, li jikkwalifika ma 'MARECHAL ta' Franza, għandu sabu
lilu nnifsu taħt l-ordnijiet ta 'ħames jew sitt
lieutenants jew kumpanniji prinċipali, tajba biex jagħmlu Spies ta ', possibbilment, iżda mhux fil kollha tajbin biex iwettqu
expedition gwerra.
Kien fuq dan is-suġġett Wasalt biex jitolbu spjegazzjoni ta 'MAESTÀ tiegħek, meta I
sabet il-bieb magħluq kontra tiegħi, li, l-insult finali offrut lill raġel brave,
wassal għalija biex nieqaf servizz MAESTÀ tiegħek. "
"Monsieur," wieġbu l-king, "inti xorta nemmnu li inti qed jgħixu fl-età meta
rejiet kienu, kif inti jilmentaw li kienu, taħt l-ordnijiet u fid-diskrezzjoni ta '
inferiors tagħhom.
Inti jidhru li tinsa li re jaf rendikont ta 'l-azzjonijiet tiegħu għal xejn imma Alla. "
"Ninsa xejn, missier," qal il-musketeer, midruba minn din il-lezzjoni.
"Barra minn hekk, ma narax dak li bniedem onest, meta huwa jitlob ta 're tiegħu kif għandu
ħażin notifikat lilu, toffendi lilu. "" Inti għandek ħażin serva lili, Monsieur, billi
Binarju żgħir ma għedewwa tiegħi kontra tiegħi. "
"Min huma l-għedewwa tiegħek, missier?" "L-irġiel I bagħtet inti ġlieda."
"Żewġ irġiel l-għedewwa ta 'l-armata sħiħa ta' MAESTÀ tiegħek!
Dan huwa inkredibbli. "
"Inti ma jkollhom ebda setgħa li jiġġudikaw ta 'rieda tiegħi." "Imma jien biex jiġġudikaw ta' ħbiberiji tiegħi stess,
faħal. "" Hu li jservi ħbieb tiegħu ma sservix
kaptan tiegħu. "
"Jien hekk ukoll jifhmu dan, missier, li għandi rispett offruti MAESTÀ tiegħek tiegħi
riżenja. "" U jien jkunu aċċettawha, Monsieur, "qal
il-king.
"Qabel jiġi separati mill inti I kien lest li tipprova li inti li jien taf kif
iżommu kelma tiegħi. "
"MAESTÀ tiegħek għandha tinżamm aktar minn kelma tiegħek, għall-MAESTÀ tiegħek kienet me arrestati," qal
D'Artagnan, bil-kesħa, arja bantering tiegħu; "inti ma wegħda lili li, faħal."
Il-king ma condescend li jipperċepixxi l-pleasantry, u kompliet, serjament,
"You see, Monsieur, għal liema passi qabar diżubbidjenza tiegħek forzi lili."
"Diżubbidjenza tiegħi!" Cried D'Artagnan, aħmar ma rabja.
"Dan huwa t-terminu mildest li nista 'nsib," segwit il-king.
"L-idea tiegħi kien li jieħdu u jikkastigaw ribelli; kien I marbut li wieħed jistaqsi jekk dawn ir-ribelli
kienu ħbieb tiegħek jew le? "" Imma I kien, "wieġbu D'Artagnan.
"Kienet moħqrija min-naħa MAESTÀ tiegħek biex tibgħatli biex jaqbdu ħbieb tiegħi u jwassluhom
biex gibbets tiegħek. "
"Kienet prova I kellha tagħmel, Monsieur, ta 'impjegati preti, li jieklu ħobż tiegħi u
għandha tiddefendi persuna tiegħi. Il-prova irnexxielu morda, Monsieur
d'Artagnan. "
"Għal waħda qaddej ħażin MAESTÀ tiegħek jitlef," qal il-musketeer, b'dispjaċir, "hemm
huma għaxar li, fl-istess jum, jgħaddu minn ordeal simili.
Isma lili, missier; jien mhux imdorri għal dak is-servizz.
Mini hija xabla ribelli meta I am meħtieġa li tagħmel morda.
Huwa kien marid biex tibgħatli fl-insegwiment ta 'żewġ irġiel li ħajjithom M. Fouquet, l-MAESTÀ tiegħek
preserver, talab lill inti biex isalva. Still aktar, dawn l-irġiel kienu ħbieb tiegħi.
Huma ma attakk MAESTÀ tiegħek, dawn ċedew għall rabja għomja tiegħek.
Barra minn hekk, għaliex kienu huma ma jitħallewx jaħarbu?
Liema kriminalità kieku kommessi?
Jien nammetti li inti jista 'jikkontesta miegħi d-dritt ta' valutar ta 'kondotta tagħhom.
Iżda għaliex jissuspettaw me qabel l-azzjoni? Għaliex jdawru lili ma Spies?
Għaliex disgrace me qabel l-armata?
Għaliex lili, li fihom sa issa inti wera l-kunfidenza l-aktar kollu - li għal tletin
sena kienu mehmuża ma 'persuna tiegħek, u taw inti provi elf ta' tiegħi
devozzjoni - għall għandu jingħad, issa li I
am akkużati - għaliex tnaqqas lili biex tara tliet eluf ta 'suldati tar-re ta' Marzu fl-
battalja kontra żewġ irġiel? "
"Wieħed ngħid insejt liema dawn l-irġiel għamlu lili!" Qal il-king,
fil-vuċi vojta minn ġewwa, "u li ma kienx mertu tal-vot tagħhom I ma kienx mitluf."
"Sire, wieħed jimmaġina li inti tinsa li I kien hemm."
"Biżżejjed, Monsieur d'Artagnan, biżżejjed ta 'dawn l-interessi dominanti li jinħolqu fil-
iżommu l-xemx innifsu mill-interessi tiegħi.
Jiena fundaturi stat li fih għandu jkun hemm iżda wieħed kaptan, kif wegħidt inti; l-
mument hija fil-idejn biex nagħmel iżommu l-wegħda tiegħi.
Inti tixtieq li tkun, skond il-gosti tiegħek jew ħbiberiji privati, ħielsa li jeqirdu tiegħi
pjanijiet u ħlief għedewwa tiegħi? I se tfixkel jew inti se qatra inti - tfittex
aktar konformi kaptan.
Naf sew li ieħor king ma jġib ruħu kif nagħmel, u se
jippermettu lilu nnifsu li jkunu ddominati min inti, bir-riskju li jibgħat inti xi jum li żżomm
kumpanija ma 'M. Fouquet u l-bqija; imma I
jkollhom memorja eċċellenti, u għalija, is-servizzi huma titoli sagru lill gratitudni, għall-
impunità.
Inti għandu jkollu biss din il-lezzjoni, Monsieur d'Artagnan, bħala l-piena ta 'tiegħek jixtiequ
ta 'dixxiplina, u jiena mhux ser jimitaw predeċessuri tiegħi fil-rabja, li ma imitat
minnhom favur.
U, allura, raġunijiet oħra jagħmlu me att kemmxejn lejk; fl-ewwel post, minħabba li
inti raġel ta 'sens, raġel ta' sens eċċellenti, raġel ta 'qalb, u li inti se tkun
impjegat kapital lilu li jkollu
mhaddma inti it-tieni nett, għaliex inti se tieqaf milli jkollha xi raġunijiet għal
insubordinazzjoni. Ħbieb tiegħek issa huma meqruda jew ruined minn
lili.
Dawn l-appoġġi li fuqhom moħħ arbitrarja tiegħek istintivament invokati għandi kkawżata lill-
jisparixxu. F'dan il-mument, suldati tiegħi ħadu jew
maqtula l-ribelli tal-Belle Isle. "
D'Artagnan sar ċar. "Meħuda jew maqtula!" Cried hu.
"Oh! faħal, jekk int ħsibt dak li inti tgħid, jekk inti kienu żgur li kienu javżak me-
verità, I għandhom tinsa dak kollu li huwa biss, dak kollu li huwa magnanimous fi kliem tiegħek, biex
sejħa inti re barbari, u bniedem mhux naturali.
Imma I maħfra li inti dawn il-kliem, "qal, jitbissem bi kburija;" I maħfra tagħhom lil
prinċep żgħażagħ li ma jafux, li ma tistax tifhem dak l-irġiel bħal M. d'Herblay,
M. du VALLON, u myself huma.
Meħuda jew maqtula! Ah! Ah! missier! għidli, jekk l-aħbarijiet huwa veru,
kemm ikun jiswa int fl-irġiel u l-flus. Aħna mbagħad wieħed irid iqis jekk il-logħba kienet
jiswa l-ishma. "
Kif huwa tkellem hekk, il-king marru sa lilu fl-rabja kbira, u qal, "Monsieur
d'Artagnan, it-tweġibiet tiegħek huma dawk ta 'ribelli!
Għidli, jekk jogħġbok, li huwa re ta 'Franza?
Taf xi ieħor? "
"Sire," wieġbu l-kaptan tal-muskettieri, coldly, "I tajjeb ħafna tiftakar
li waħda filgħodu fil Schloßweinberg inti indirizzata din il-kwistjoni għal ħafna nies li ma risposta
lilu, filwaqt li jien, min-naħa tiegħi, ma tingħata risposta għaliha.
Jekk I rikonoxxuti re tiegħi f'dik il-ġurnata, meta l-ħaġa ma kinitx faċli, jien naħseb li jkun
inutli li titlob il-kwistjoni ta 'lili issa, meta MAESTÀ tiegħek u I huma biss. "
Fuq dawn il-kliem Louis mitfugħa fl-għajnejn tiegħu.
Deher lilu li l-isfumatura ta 'l-Philippe sfortunati għadda bejn
D'Artagnan u huwa stess, li jevokaw il-tifkira ta 'dak avventura terribbli.
Kważi fil-mument istess uffiċjal daħal u mqiegħda dispaċċ fl-idejn
tar-re, li, min-naħa tiegħu, mibdula bil-kulur, waqt il-qari dan.
"Monsieur," qal, "dak I jitgħallmu hawn inti tkun taf aktar ***; huwa aħjar I għandha
jgħidlek, u li inti għandek jitgħallmu mill-ħalq ta 'king tiegħek.
A battalja iseħħ għall-Belle-Gżira. "
"Huwa possibbli?" Qal D'Artagnan, ma 'l-arja kalma, għalkemm qalb tiegħu kien tħabbat mgħaġġla
biżżejjed biex ċowk lilu. "Well, missier?"
"Well, Monsieur - u I tilfu minn mija u għaxar irġiel."
Raġġ ta 'ferħ u kburija shone fl-għajnejn tal D'Artagnan.
"U l-ribelli?" Qal.
"Il-ribelli ħarbu," qal il-king. D'Artagnan ma jistax irażżan cry ta '
trijonf.
"Biss," żied jgħid il-king, "Għandi flotta li mill-qrib imblokki Belle-Gżira, u I
am ċerti mhix qoxra jista 'jaħrab. "
"Allura li," qal il-musketeer, jinġiebu lura biex l-idea ħażina tiegħu, "jekk dawn rġulija two
jittieħdu - "" Huma ser jiġu hanged, "qal il-king,
clairière.
"U ma jkunu jafu dan?" Wieġbu D'Artagnan, repressing rogħda tiegħu.
"Huma jafu dan, għaliex irid ikollok qaltilhom lilek innifsek; u l-pajjiż jaf
dan. "
"Imbagħad, faħal, qatt ma huma se jittieħdu ħaj, I se tirrispondi għal dan."
"Ah!" Qal il-king, negliġenti, u l-bidu ittra tiegħu mill-ġdid.
"Tajjeb ħafna, dawn se jkunu mejta, allura, Monsieur d'Artagnan, u li se jidħlu għall-
l-istess ħaġa, peress I għandhom biss teħodhom li jkollhom magħhom hanged. "
D'Artagnan mimsuħ l-għaraq li rriżultaw minn brow tiegħu.
"I qallek," segwiti Louis XIV., "I li ġurnata waħda se jkun affettiva,
ġenerużi, u kostanti kaptan.
Inti issa huma l-bniedem biss ta 'drabi qabel denja ta' rabja tiegħi jew ħbiberija tiegħi.
I mhux se parts inti jew sentiment, skond il-kondotta tiegħek.
Tista 'sservi re, Monsieur d'Artagnan, li għandu jkollhom mitt
Kings, tiegħu ugwali, fil-renju? Jista I, tell me, ma 'dgħajfa bħal dawn
istrumenti l-affarijiet kbar I timmeditaw?
Ridt qatt tara xogħlijiet effett artist kbir b'għodda indenja?
Bogħod minna, Monsieur, il-ħmira qodma ta 'abbuż fewdali!
Il-Fronde, li hedded li rovina monarkija, għandha emanċipati dan.
I am-kaptan fid-dar, Kaptan d'Artagnan, u I għandhom ikollhom impjegati li, nieqsa,
forsi, ġenju tiegħek, ser twettaq devozzjoni u l-ubbidjenza lill-ponta ta 'heroism.
Ta 'dak konsegwenza, Nitlobkom, ta' dak konsegwenza huwa li Alla ma pprovda ebda
sens li dirgħajn u riġlejn? Huwa għar-ras li huwa ta ġenju, u
ir-ras, inti taf, il-bqija jobdu.
Jien il-kap. "D'Artagnan bdew.
Louis XIV. kompliet bħallikieku kien jidher xejn, għalkemm din l-emozzjoni ma minn
kwalunkwe mezz maħruba lilu.
"Issa, ejjew konkluż bejn us żewġ-bargain I wiegħed li tagħmel miegħek ġurnata waħda
meta inti sabet lili fil predicament stramba ħafna fil Blois.
Do me ġustizzja, Monsieur, meta inti jammettu I ma jagħmlu ebda ħlas wieħed għall-dmugħ ta '
mistħija li I imbagħad barrakka. Ħares madwarek; kapijiet lofty jkollhom bowed.
Tiegħek pruwa, jew jagħżlu eżilju bħal se suit inti.
Forsi, meta tirrifletti fuqha, inti ser issib king tiegħek għandu qalb ġeneruża, li
reckons biżżejjed fuq lealtà tiegħek biex jippermettu li titlaq lilu sodisfatti, meta
tippossjedi sigriet stat kbir.
Inti raġel kuraġġużi; Naf li inti tkun hekk. Għaliex għandek inti ġġudikati me qabel iż-żmien?
Imħallef lili minn din il-ġurnata 'l quddiem, D'Artagnan, u jkun aħrax kif jekk jogħġbok. "
D'Artagnan baqa bewildered, mutu, mhux deċiżi għall-ewwel darba fil-ħajja tiegħu.
Fl-aħħar kien sab avversarju denja minnu.
Dan ma kienx trick aktar, kien il-kalkolu; vjolenza m'għadhomx, iżda
saħħa; m'għadhomx passjoni, iżda se; m'għadhomx boasting, iżda kunsill.
Dan iż-żagħżugħ li kien ġab jistabbilixxi Fouquet, u tista 'tagħmel mingħajr Artagnan D',
deranged-kalkoli kemmxejn headstrong tal-musketeer.
"Come, jgħidilna tara dak waqfiet inti?" Qal il-king, ġentilment.
"Inti għandek mogħtija fl-riżenja tiegħek; għandu Jien nirrifjuta li jaċċettaw dan?
Jien nammetti li jista 'jkun diffiċli għal tali kaptan antiki biex jirkupraw mitlufa tajba Humer. "
"Oh!" Wieġbu D'Artagnan, fil-ton melankoniku, "li mhix kura aktar serji tiegħi.
I taħsibha darbtejn biex tieħu lura riżenja tiegħi għaliex jiena qodma meta mqabbla miegħek,
u għandhom drawwiet diffiċli li jabbandunaw.
Issa 'l quddiem, irid ikollok courtiers li jafu kif amuse inti - madmen li se tikseb
ruħhom maqtula biex iwettqu dak li inti sejħa xogħlijiet kbir tiegħek.
Kbira li se tkun, inħoss - imma, jekk b'kumbinazzjoni I ma għandu jaħseb għalihom dan?
Rajt gwerra, faħal, rajt paċi; I servew Richelieu u Mazarin; jien
ġew jinħaraqx mal-missier tiegħek, fil-nar ta 'Rochelle; riddled ma xabla-punti prinċipali
bħal passatur, li kibret ġilda ġdida għaxar darbiet, kif serpents jagħmlu.
Wara affronts u l-inġustizzji, għandi kmand li qabel kienet xi ħaġa,
minħabba li taw il-detentur id-dritt ta 'jitkellem kif hu xtaqu li king tiegħu.
Iżda kaptan tiegħek ta 'l-muskettieri ser issa' l quddiem jkun uffiċjal mgħassa l-
bibien ta 'barra.
Tassew, faħal, jekk dan huwa li jkun impjieg tiegħi minn din id-darba, jaħtfu l-opportunità ta '
tagħna jkunu fuq termini tajba, li teħodha mill me.
M'għandekx jimmaġina li I ikollhom b'malizzja; le, inti għandek tamed lili, kif you say, imma għandu jkun
confessato li taming lili għandek titbaxxa lili; mill ċediex lili għandek ħatja
lili ta 'dgħjufija.
Jekk inti taf kif ukoll li suits me li twettaq għolja kap tiegħi, u liema mien pitiful I
għandu jkollu waqt li scenting-trab ta 'twapet tiegħek!
Oh! faħal, Jiddispjaċini sinċerament, u int se jiddispjaċihom kif nagħmel, il-ġurnata meta r-re
ta 'Franza raw f'kull vestibule dawk colleghi, dgħif insolent, dejjem ġurament -
trans-qamħa medja Mastiffs, li jistgħu gidma
mortally fil-siegħa ta 'periklu jew ta' battalja.
Dawn l-irġiel kienu l-aħjar ta 'courtiers l-idejn li mitmugħa minnhom - huma se lagħaq dan;
iżda għall-idejn li laqat minnhom, oh! l-gidma li segwew!
A ftit deheb fuq il-bizzilla ta 'mantelli tagħhom, l-istonku Slender fil-Hauts-de-tagħhom
chausses, a frizzanti ftit ta 'griż fil-xagħar niexfa tagħhom, u int se behold l-
gustuż Dukes u sħabhom, l-marechaux haughty ta 'Franza.
Imma għaliex għandi jgħidlek dan kollu?
Il-king huwa kaptan; hu testmenti li għandi jagħmlu versi, hu testmenti li għandi lustrar
l-mużajk ta 'spezzjoni ante-kmamar tiegħu mal-żraben satin.
Mordioux! li huwa diffiċli, imma jien ltqajna fuq diffikultajiet akbar.
I se tagħmel dan. Għaliex għandi nagħmel dan?
Minħabba I imħabba flus -? I jkollhom biżżejjed.
Għaliex jiena ambizzjużi -? Karriera tiegħi huwa kważi fi tmiem.
Minħabba I love-qorti?
No I jibqa 'hawn minħabba I ġew imdorrija għall-tletin sena li jmorru u jieħdu
il-kelma ordnata tal-king, u li qal lili "Good filgħaxija, D'Artagnan," ma
tbissima I ma jittallbu għal.
Li daħka I se beg għall! Int kontenut, missier? "
U D'Artagnan bowed ras fidda tiegħu, li fuqha l-sultan jitbissem mqiegħda abjad tiegħu
idejn bi kburija.
"Grazzi, qaddej qadima tieghi, ħabib fidili tiegħi," qal.
"Kif, stima minn din il-ġurnata, għandi l-ebda aktar xi għedewwa fi Franza, jibqa '
miegħi li inti tibgħat lill-qasam barranin biex tiġbor Baton marixxall tiegħek.
Jiddependu fuq lili għall-konstatazzjoni l-opportunità.
Fil-frattemp, jieklu ħobż ħafna aħjar tiegħi, u l-irqad fil tranquility assoluta. "
"Dan huwa tip u sew!" Qal D'Artagnan, ħafna aġitat.
"Imma dawk l-irġiel foqra fil Belle-Gżira? Wieħed minnhom, b'mod partikolari - hekk tajjeb! hekk
brave! hekk veru! "
"Inti titlob maħfra tagħhom ta 'lili?" "Fuq irkopptejn tiegħi, missier!"
"Well! imbagħad, mur u teħodha għalihom, jekk ikun għadu fil-ħin.
Imma inti twieġeb għalihom? "
"Bil-ħajja tiegħi, faħal." "Mur, imbagħad.
To-morrow I stabbiliti għal Pariġi. Ir-ritorn bl dak iż-żmien, għall I ma jixtiequ inti
li jħallu lili fil-futur. "
"Jkun assigurat ta 'dan, missier," qal D'Artagnan, kissing-idejn rjali.
U b'qalb nefħa bil-ferħ, huwa ġrew mill-kastell fi triqtu lejn
Belle-Gżira.