Tip:
Highlight text to annotate it
X
Missirijiet u Sons minn Ivan Turgenev KAPITOLU 21
DWAR TASAL UP, Arkady jinfetaħ-tieqa, u l-oġġett EWWEL li ltaqa 'l-għajnejn tiegħu kien
Vassily Ivanovich.
Fil toga dressing Tork jintrabtu madwar il-qadd bi b'maktur but, l-qodma
raġel kien zealously tħaffir Ġnien tal-kċina tiegħu.
Huwa nnotat viżitatur żgħażagħ tiegħu u jegħleb fuq spade tiegħu huwa msejjaħ barra, "Is-saħħa biex
int! Kif ma torqod? "
"Splendidly," wieġeb Arkady.
"U hawn jien, kif tara, bħal xi Cincinnatus, preparazzjoni sodda għall ***
ġdur.
Wasal iż-żmien issa - u nirringrazzjaw 'l Alla għal dan -! Meta kulħadd għandu jassigura tiegħu
sosteniment mill-ħidma ta 'l-idejn tiegħu stess: huwa inutli li jiddependu fuq ħaddieħor; wieħed għandu
tax-xogħol nnifsu.
Għalhekk jirriżulta li Jean Jacques Rousseau huwa dritt.
Nofs siegħa ilu, sinjur żgħażagħ tiegħi qalb, inti tista raw lili fi kompletament differenti
pożizzjoni.
Wieħed peasant mara, li lmenta ta 'looseness - li kif huma jesprimu, iżda
fil-lingwa tagħna, diżinterija - I - kif għandu nesprimi dan?
I injettat tagħha ma 'l-oppju, u għall-ieħor I estratt sinna.
I offruti tagħha anestetiku, iżda hi rrifjutat.
I do dak kollu li gratis - anamatyer.
Madankollu, jien użati biex dan; tara jien plebeian, *** nous - mhux wieħed mill-qadima
istokk, mhux bħal marti ... Imma ma inti simili li ġejjin minn hawn fid-dell u
nifs l-freskezza filgħodu qabel ma te? "
Arkady marru lilu.
"Merħba darba aktar!" Qal Vassily Ivanovich, kuxjenza naħa tiegħu fi militari
salute għall-skullcap żejtni li kopra kap tiegħu.
"Inti, naf, huma mdorrijin lussu u pjaciri, imma anki dawk kbira ta 'din
dinja ma disdain li jqattgħu żmien qasir taħt saqaf cottage. "
"Smewwiet gracious," ipprotestaw Arkady, "bħallikieku kienu I waħda kbira ta 'din id-dinja!
U jien ma imdorri li lussu lanqas. "" Maħfra lili, maħfra lili, "wieġbu Vassily
Ivanovich ma 'grimace amiable.
"Għalkemm I am a numru lura issa, I wkoll knocked madwar id-dinja - naf għasfur minn
titjira tagħha. I am xi ħaġa ta 'psikologu fil-mod tiegħi,
u physiognomist.
Jekk I ma kinux, nazzarda ngħid, ingħata dak ir-rigal, I għandu jkollhom jaslu għal
grief twil ilu; raġel ftit bħali kienu ixxugat barra.
I għandu jgħidlek mingħajr flattery, il-ħbiberija nosserva bejnek u iben tiegħi
Sinċerament Delights lili.
I għadhom kemm raw lilu; ltqajna up bikri ħafna kif hu soltu ma - you know probabbilment
li - u dam off għal ramble fil-lokal.
Permess me li jkun hekk kurżitajra - qatt magħrufa Evgeny twil tiegħi "?
"Peress xitwa li għaddiet." "Tassew.
U permess me għall-mistoqsija inti aktar - imma għaliex ma għandna joqogħdu bilqegħda?
Permess me bħala missier nitolbuk franchement: dak li huwa opinjoni tiegħek ta 'Evgeny tiegħi "?
"Iben tiegħek huwa wieħed mill-irġiel aktar notevoli jien qatt milħuqa," wieġeb Arkady
enfatiku.
Għajnejn Vassily Ivanovich fuq f'daqqa miftuħa wiesgħa, u flush żgħira suffused tiegħu
ħaddejn. Il spade niżel minn naħa tiegħu.
"U għalhekk inti tistenna ...," huwa beda.
"Jien konvint," interrott Arkady, "li t-tifel tiegħek għandha futur kbir quddiemu,
li hu se jagħmel unur li ismek. Stajt ħ*** żgur li qatt peress I met
lilu. "
"Kif? - Kif ma dan iseħħ" artikolat Vassily Ivanovich bi ftit sforz.
L tbissima entużjasti entilezza xufftejn wiesgħa tiegħu u ma tħalli lilhom.
"Tixtieq lili biex jgħidlek kif aħna sodisfatti?"
"Iva ... u kollha dwar dan -"
Arkady beda l-istorja tiegħu u tkellem dwar Bazarov ma sħana akbar, akbar
entużjażmu milli kien isir fuq dan filgħaxija meta danced 1 mazurka ma Madame
Odintsov.
Vassily Ivanovich sema u semgħu, nefaħ imnieħer tiegħu, irrumblati b'maktur tiegħu sa
fis-ballun biż-żewġ idejn, ikklerjati gerżuma tiegħu, ruffled up xagħar tiegħu - u fit-tul
jista 'jkun fihom innifsu ma jibqax; hu mgħawweġ
sa Arkady u kissed lilu fuq l-ispalla.
"Inti għamilt lili perfettament kuntenti," huwa qal, mingħajr ma tibqax daħka.
"I kellha jgħidlek, I. .. idolize tifel tiegħi; jien mhux ser anki jitkellmu ta 'martu qadima tieghi - naturalment,
omm - imma jien ma DARE juru sentimenti tiegħi quddiem minnu, għaliex huwa ma japprovax ta '
li.
Huwa kuntrarju għall kull turija ta 'emozzjoni; ħafna nies anki ssib tort
lilu għal tali saħħa ta 'karattru, u teħodha għal sinjal ta' kburija jew nuqqas ta '
tħossok, imma nies bħalu ma għandhomx
jiġu ġġudikati minn kwalunkwe standards komuni, kellha dawn?
Ħares lejn din, per eżempju, oħrajn fis-seħħ tiegħu kienu jkunu drag kostanti fuq
ġenituri tagħhom; iżda hu - kieku tahseb li - mill-jum twieled hu qatt?
ħadet farthing aktar milli hu jista 'jgħin, li l-verità ta' Alla. "
"Huwa diżinteressat, bniedem onest," irrimarka Arkady.
"Eżattament hekk, diżinteressat.
U jien mhux biss idolize lilu, Arkady Nikolaich, jiena kburi minnu, u l-
għoli ta 'ambizzjoni tiegħi biss hija li xi jum se jkun hemm il-kliem li ġejjin fil tiegħu
bijografija: "L-iben ta 'armata ordinarja
tabib, li kien kapaċi, madankollu, li jirrikonoxxu talent tiegħu kmieni u meħlusa ebda uġigħ għal
edukazzjoni tiegħu ... "" vuċi Il-bniedem qodma kissru.
Arkady ippressat naħa tiegħu.
"What do you think?" Saqsa Vassily Ivanovich wara silenzju qasir, "żgur hu
mhux se jintlaħaq fl-isfera tal-mediċina l-ċelebrità li inti Prophesy għalih? "
"Naturalment, mhux fil-mediċina, għalkemm anke hemmhekk huwa se jkun wieħed mill-ewlenin
irġiel xjentifiċi. "" B'liema allura, Arkady Nikolaich? "
"Ikun diffiċli li wieħed jgħid issa, imma hu se jkun famużi."
"Huwa se jkun famużi," ripetuta-raġel xiħ, u hu rkadew fis-ħsieb.
"Arina Vlasyevna mibgħuta lili li inti sejħa fil lill tè," ħabbret Anfisushka, li jgħaddi minn ma
dixx kbir ta 'lampun misjur. Vassily Ivanovich beda.
"U se-krema jiġi mkessaħ għall-lampun?"
"Iva." "Kun ċert li huwa kiesaħ!
M'għandekx toqgħod fuq ċerimonja.
Arkady Nikolaich - jieħdu ftit aktar. Kif huwa Evgeny ma jaqax lura? "
"Jien hawn," imsejjaħ vuċi Bazarov fuq minn ġewwa kamra Arkady ta.
Vassily Ivanovich daru tond malajr.
"Ah, int riedu li jagħmel żjara lill-ħabib tiegħek, imma inti kienu *** wisq, amice, u
aħna diġà kellu konversazzjoni fit-tul. Issa rridu jmorru fl-tè; omm bagħtet
għalina.
Mill-mod, nixtieq li jkollhom jitkellmu miegħek. "
"Xi ngħidu dwar?" "Peasant There'sa hawn; hu tbatija
minn ikterus ... "
"You tfisser suffejra?" "Iva, każ kronika u ħafna obstinate ta
ikterus.
Għandi preskritt lilu centaury u St.John 's wort, qallu li jieklu karrotti, minħabba
lilu soda, imma dawk kollha huma miżuri palljattiva; għandna bżonn ftit aktar radikali
trattament.
Għalkemm inti tidħaq mediċina, jien ċert li inti tista 'tagħti me xi pariri prattiċi.
Iżda aħna se nitkellmu dwar dan aktar ***. Issa ejjew go u jixorbu tè. "
Vassily Ivanovich qabża b'pass mgħaġġel mis-sit tal-ġnien u hummed-arja minn
Robert le diable. "Il-liġi, il-liġi tajna lilna nfusna, Biex
tgħix, biex jgħixu, għall-pjaċir. "
"Zaskakuje vitalità," osservat Bazarov, qegħdin nitbiegħdu mill-tieqa.
F'nofsinhar waslu. Ix-xemx kienet ħruq minn taħt velu irqiq
ta 'sħab bajdani imkissra.
Kollha kien għadu; biss il-viti fil-villaġġ kissru l-silenzju minn vigoruż tagħhom
crowing, li prodott kulħadd li smajtu sens stramba ta 'ngħas u
tedium, u minn x'imkien sa għolja fil-
treetop tinstema l chirp plaintive u persistenti ta 'Hawk żgħażagħ.
Arkady u Bazarov jistabbilixxu fid-dell ta 'haystack żgħar, u mqiegħda taħt infushom
żewġ armfuls ta rustling ħaxix niexef iżda għadu aħdar u fragranti.
"Dan siġra tal-luq," beda Bazarov, "tfakkarni tat-tfulija tiegħi; tikber fuq it-tarf ta '
l-għadma fejn il-briks shed użati biex ikunu, u f'dawk il-jiem I sod emmnet li
l-luq u l-għadma fil-pussess l-
qawwa partikolari ta 'Talisman; I qatt ma ħ*** matt meta kelli ħdejhom.
I ma fehmux allura li ma kienx I matt biss minħabba I kien tifel.
Well, issa jien kibru, il-Talisman m'għadhomx xogħlijiet. "
"Kemm idum ma inti tgħix hawn għal kollox?" Staqsa Arkady.
"Sentejn fuq għan; wara li aħna traveled madwar.
Aħna wassal ħajja Roving, prinċipalment wandering minn belt għal belt. "
"U ma din id-dar ġiet wieqfa fit-tul?"
"Iva. My grandfather hija mibnija, missier ommi. "
"Min kien hu, grandfather tiegħek" "Il-devil jaf - xi tip ta 'second-
maġġuri.
Hu serva taħt Suvorov u dejjem qal stejjer dwar Marching madwar l-Alpi -
invenzjonijiet probabbilment. "" Għandek ritratt ta Suvorov mdendlin fil
il-kamra tpinġija.
I simili ftit djar bħal tiegħek, il antikwata u sħun, u dawn dejjem ikollhom
tip speċjali ta 'riħa dwarhom. "" A riħa ta' żejt tal-lampi u silla, "irrimarka
Bazarov, mis-soltu.
"U l-dubbien f'dawn djar ftit għeżież ... fugh!"
"Għidli," beda Arkady wara pawża qasira, "kienu huma stretti miegħek bħala
tat-tfal? "
"Inti tara dak il-ġenituri tiegħi huma simili. Huma qed mhux tip severa. "
"Inti fond minnhom, Evgeny?" "I am, Arkady."
"Kif dawn adore int!"
Bazarov kienet siekta għal ftit żmien. "Taf dak li jien ħsieb dwar?" Huwa
qal fl-aħħar, titwaħħal jdejh wara kap tiegħu.
"No X'inhu? "
"Jien ħsieb kif kuntenti ħajja huwa għall-ġenituri tiegħi!
My missier fl-età ta 60 tista 'fuss madwar, chat dwar' miżuri palljattiva, "
fejqan nies; jilgħab il-kaptan magnanimous mal-bdiewa - għandu ħin omosesswali fil
fatt, u ommi hija kuntenta wisq; kuljum tagħha
hija tant crammed ma 'kull xorta ta' impjiegi, mal sighs u groans, li hija hasn'ta mument
biex jaħsbu dwar ruħha; "? Filwaqt li inti" filwaqt I. ... "
"Filwaqt I think; hawn I jimteddu taħt haystack ... L-ispazju dejjaq ċkejkna I jokkupaw
hija tant minutely żgħira meta mqabbla mal-bqija ta 'spazju fejn jien le u li għandu
x'taqsam xejn miegħi, u l-porzjon ta '
żmien li fih huwa ħafna tiegħi li jgħixu hija tant insinifikanti ħdejn l-eternita fejn I
ma ġewx u mhux se jkun ... U f'dan il atomu, f'dan il-punt matematika, l-demm
jiċċirkola, il-moħħ jaħdem u jixtieq xi ħaġa ... kif disgusting! kif petty! "
"Ippermettuli li jiġi rrilevat li dak li tgħid tapplika ġeneralment għal kulħadd."
"Inti dritt," interrott Bazarov.
"Ridt ngħid li, ġenituri tiegħi I mean, huma okkupati u ma joqogħdu jinkwetaw dwar
nothingness tagħhom stess; ma sicken minnhom ... filwaqt I. .. Inħoss xejn imma dwejjaq
u rabja. "
"Rabja? Għaliex rabja? "
"Għaliex? Kif tista 'inti ssaqsi għaliex? Have you minsija? "
"Niftakar kollox, iżda xorta ma nistax naqbel li għandek xi dritt li jkun rrabjata.
Inti kuntent, I realizzata, iżda ... "
"Ugh! I jista 'jara, Arkady Nikolaich, li inti imħabba kkunsidra bħal kull irġiel żgħażagħ moderni;
, cluck cluck, cluck, inti sejħa għall-tiġieġa, u l-mument li l-tiġieġa tiġi qrib, off inti
run!
Jien ma bħal dik. Iżda biżżejjed ta 'dan kollu.
It'sa mistħija biex jitkellmu dwar dak li ma tistax tiġi megħjuna. "
Hu mdawwar fuq fuq in-naħa tiegħu.
"Ah, hemm tmur ant kuraġġużi jittrattienu tul fly nofs mejta.
Ħu tagħha bogħod, brother, tieħu tagħha!
Ma jħallsux xi attenzjoni għal reżistenza tagħha; jieħdu vantaġġ sħiħ ta 'annimal tiegħek
privileġġ li jkun mingħajr ħasra -! ma bħalna awto-distruttivi kreaturi "
"Liema huma inti nitkellmu, Evgeny?
Meta ma int teqred lilek innifsek? "Bazarov mqajma ras tiegħu.
"Dik hija l-unika ħaġa jien kburi. I ma mgħaffeġ myself, hekk ftit
mara ma tistax tfarrak lili.
Amen! Huwa kollha.
Inti ma tismax kelma oħra mill me dwar dan. "
Iż-żewġ ħbieb jistabbilixxu għal żmien fis-skiet.
"Iva," beda Bazarov, "bniedem huwa annimal stramba.
Meta wieħed jieħu ħsieb ġenb minn distanza tal-ħajja mutu "missirijiet" tagħna jwassal hawn,
wieħed jaħseb: x'jista 'jkun aħjar?
Inti jieklu u jixorbu u taf inti qed jaġixxu bl-aktar mod twajbin u sensibbli.
Jekk le, int devoured mill-tedium ta 'dan.
Wieħed jixtieq li jkollu kuntatti ma 'nies anke jekk huwa biss li jabbużaw minnhom. "
"Waħda kellha tirranġa ħajja wieħed hekk li kull mument ta 'din issir sinifikanti,"
irrimarka Arkady thoughtfully.
"I DARE jgħidu.
Il sinifikanti jista 'jkun qarrieqa imma ħelwa, għalkemm huwa saħansitra kompletament possibbli li imqiegħda
mal-squabbles insinifikanti ... Imma petty, l squabbles żgħar ... that'sa
miżerja. "
"Squabbles Petty ma jeżistux għall-bniedem li jirrifjuta li jirrikonoxxi bħala tali."
"Hm ... dak li qalu huwa komuni mdawwar rasu 'l isfel."
"What?
X'tifhem bil dik il-frażi? "
"I ser jispjegaw; ngħid per eżempju li l-edukazzjoni huwa ta 'benefiċċju, that'sa
komuni, iżda li jgħidu li l-edukazzjoni huwa ta 'ħsara huwa komuni mdawwar rasu' l
isfel.
Din tinstema aktar stylish, iżda fundamentalment huwa wieħed u l-istess ħaġa! "
"Imma fejn hu l-verità -? Fuq liema naħa" "Fejn?
I risposta li tixtieq eku; fejn "?
"Inti fil-burdata melankoniku llum, Evgeny."
"Tassew?
Ix-xemx għandhom ikunu imdewweb moħħ tiegħi u jien ma kellha jittiekel lampun tant
lanqas. "" F'dak il-każ ma jkunx pjan ħażina li
doze daqsxejn, "irrimarka Arkady.
"Ċertament. Biss ma nħarsu lejn lili u kulħadd għandu
stupid wiċċ meta hu rieqed. "" Imma hux l-istess lill x'għandek
nies jaħsbu li inti? "
"Jien ma pjuttost taf kif twieġeb inti. Raġel reali kellha ma joqogħdu jinkwetaw dwar tali
affarijiet; raġel reali mhux maħsuba biex jiġu ħsibt dwar, iżda huwa xi ħadd li jrid ikun
jew obduti jew hated. "
"Huwa fard! I do not mibegħda xi ħadd, "osservat Arkady wara
pawża. "U ddejjaqni tant.
Inti kreatura mitluq tenderhearted; kif tista 'inti mibegħda xi ħadd ...?
Inti timida, inti għandek ma ħafna l-awtonomija. "
"U int," interrott Arkady, "do inti tistrieħ fuq innifsek?
Have you opinjoni għoli ta 'lilek innifsek? "Bazarov waqfa qasira.
"Meta I jilħqu raġel li tista 'żżomm tiegħu stess côtés," huwa qal ma deliberazzjoni bil-mod,
"Allura jien ser tbiddel l-opinjoni tiegħi ta 'myself. Mibegħda!
Inti qal, per eżempju, illum kif aħna għaddew l-artiġjanat tal-marixxall Philip tagħna - l-1
li hekk pulita u nadifa - ukoll, inti qal, ir-Russja se tikseb perfezzjoni meta l-
peasant ifqar għandu dar bħal dik, u
kull wieħed minna kellha tgħin sabiex iġġibu madwar ...
U ħassejtni bħal mibegħda għal dan peasant ifqar, dan Philip jew Sidor, għal min I
għandhom ikunu lesti li sagrifiċċju tiegħi ġilda u li ma saħansitra se remercier me għal dan - u għaliex
jekk hu nirringrazzja lili?
Ukoll, ejja ngħidu jgħix f'dar nadif, waqt li ħaxix ħażin jikbru barra me -? Hekk, dak li jmiss "
"Dik hija biżżejjed, Evgeny ... jisma lilek illum 1 ser ikunu mmexxija li jaqblu ma '
dawk li reproach magħna għal nuqqas ta 'prinċipji. "
"Inti jitkellmu bħal ziju tiegħek.
Prinċipji ma jeżistux b'mod ġenerali - għadek ma rnexxielu jiftiehem anke li
ħafna -! iżda hemm sensazzjonijiet. Kollox jiddependi fuqhom. "
"Kif huwa li?"
"Well, jieħdu me per eżempju; I jadottaw attitudni negattiva minħabba tiegħi
sensazzjonijiet; I simili biex jiċħdu, moħħ tiegħi hija magħmula bħal dik - u hemm xejn aktar li
dan.
Għaliex ma kimika appell lili? Għaliex inti tixtieq tuffieħ -? Wkoll bis-saħħa ta '
sensazzjonijiet tagħna. Dan kollu l-istess ħaġa.
Nies qatt se jippenetraw fil-fond minn dak.
Mhux kulħadd se jgħidlek hekk, u ieħor ħin I ma għandux jgħidlek hekk myself. "
"Dak, u huwa onestà wkoll - sensazzjoni?"
"I għandhom jaħsbu hekk." "Evgeny ...!" Beda Arkady fil dejected
ton. "Well?
X'inhu?
Li mhux il-gosti tiegħek? "Kissru Bazarov.
"Le, brother. Jekk inti ħadthom magħmula minn moħħok li mow stabbiliti
kollox - Don parts saqajn tiegħek ...!
Iżda aħna ħadthom philosophized biżżejjed. "Munzelli Natura up-silenzju ta 'rqad,"
qal Pushkin. "" Hu qatt ma qal xejn tat-tip, "
retorted Arkady.
"Ukoll, jekk huwa ma jkunx, huwa jista 'jkollu u kellha qal li bħala poeta.
Mill-mod, hu għandu jkun serva fl-armata. "
"Pushkin qatt ma kien fl-armata!"
"Għaliex, fuq kull paġna ta 'wieħed jaqra tiegħu, ma' armi! għall-armi! għall-unur tar-Russja! "
"Dak leġġendi inti nivvintaw! Verament, huwa malafama pożittiv. "
"Slander?
Kwistjoni b'saħħithom There'sa. Hu sab kelma solenni li frighten me
magħhom.
Tkun xi tkun inti tista 'malafama utter kontra raġel, inti tista' tkun żgur hu jixraqlu 20
żminijiet aktar ħorox minn dik fir-realtà. "" Kellna aħjar tmur torqod, "qal Arkady
ma vessazzjoni.
"Bl-akbar ta 'divertiment," wieġeb Bazarov.
Imma ebda wieħed minnhom slept. Xi tip ta 'sentiment kważi ostili kellhom
meħuda istiva ta 'kemm irġiel żgħażagħ.
Ħames minuti wara, fetħu għajnejn tagħhom u glanced fuq xulxin fis-skiet.
"Ħares," qal Arkady f'daqqa, "werqa tal-aġġru xott neħħiet off u qed jaqa 'għall-
art; movimenti tiegħu huma eżattament bħal titjira farfett fuq.
Hux stramba?
Tali ħaġa mejta gloomy hekk bħall-aktar wieħed kura ħielsa u vivaċi. "
"Oh, ħabib tiegħi Arkady Nikolaich," exclaimed Bazarov, "wieħed ħaġa I implore minnkom; ebda
jitkellmu sbieħ. "
"I jitkellmu kif l-aħjar taf kif ... iva, dan huwa verament despotizmu taqwis.
A maħsub daħal fis-kap tiegħi; għaliex ma għandi nesprimi dan "?
"Kull dritt, u għaliex ma għandi jesprimu l-ħsibijiet tiegħi?
Naħseb dik it-tip ta 'diskussjoni sabiħa huwa pożittiv indiċenti. "
"U dak li huwa deċenti?
Abbuż? "" Ah, so I ara b'mod ċar għandek il-ħsieb li ssegwi
fil-passi ziju tiegħek. Kif kuntent li idjota tkun jekk huwa seta '
tisma inti issa! "
"What did you sejħa Pavel Petrovich?" "I sejjaħ lilu, kif hu jistħoqqilha li tiġi msejħa,
idjota. "" Tassew, dan huwa intolérable, "cried Arkady.
"Ah! sensazzjoni familja tkellem, "irrimarka Bazarov coolly.
"Stajt ndunat kemm obstinately dan mingħajr relazzjoni lin-nies.
A bniedem huwa lest li jagħti up kollox u kisser ma 'kull preġudizzju, imma li jammettu,
per eżempju, li ħuh li steals imkatar nies oħrajn huwa ħalliel -
thats lil hinn qawwa tiegħu.
U bħala kwistjoni ta 'fatt - li wieħed jaħseb - my brother, mini - u l-ebda ġenju - li l-aktar
minn jistgħu jibilgħu! "
"Sens sempliċi ta 'ġustizzja tkellem lili u l-ebda sentiment familja fil-livelli kollha," retorted Arkady
vehemently.
"Iżda peress li inti ma tifhimx tali sentiment, kif huwa mhux fost sensazzjonijiet tiegħek,
int fl-ebda pożizzjoni li jiġġudikaw dan! "" Fi kliem ieħor, Arkady Kirsanov huwa wisq
exalted għall-fehma tiegħi.
I pruwa lilu u jgħidu mhux aktar "" Dak biżżejjed, Evgeny;. Aħna għandu jintemm mill
quarreling. "
"Ah, Arkady, tagħmel me a favor, ejja quarrel kif suppost għal darba, sa l-aħħar morr, biex
il-punt ta 'distruzzjoni. "" Imma allura forsi għandna jispiċċaw minn ... "
"Permezz tifi?" Kissru Bazarov.
"Well? Hawnhekk fil-ħuxlief, fil idyllic bħal
inħawi, bogħod mill-dinja u mill-għajnejn tal-bniedem, ma jkunx suġġett.
Iżda youd jkun hemm ebda taqbila għalija.
I d usted mill-gerżuma f'daqqa ... "Barazov tiġġebbed iebsa twila tiegħu
swaba.
Arkady daru tondi u ppreparati, bħallikieku joking, li jirreżistu ... Imma wiċċ ħabib tiegħu
laqat lilu hekk sinister - huwa ra tali theddida skura fil-tbissima mgħawweġ li
mibrumin xufftejn tiegħu, fl-għajnejn evidenti tiegħu, li huwa sab ruħu aback istintivament meħuda ...
"Allura dan huwa fejn inti għandek ltqajna biex," qal il-vuċi ta Vassily Ivanovich f'dan
mument, u t-tabib armata qodma deher quddiem l-irġiel żgħażagħ lebsin 1 homemade
ġakketta bjankerija, bil-kappell tat-tiben, ukoll homemade, fuq kap tiegħu.
"Stajt ġiet tfittex għalik kullimkien ... Imma inti ħadthom għażel post mill-isbaħ u
int perfettament impjegati.
Gideb fuq l-earth u iħarsu sa ġenna--do you know sinifikat speċjali there'sa
fil-li? "
"I gaze sa sema biss meta irrid tgħatas," growled Bazarov, u t-tidwir biex
Arkady, huwa miżjud fi undertone: "A ħasra huwa interrott magħna."
"Ukoll, li biżżejjed," whispered Arkady, u segretament mbuttat naħa ħabib tiegħu.
Imma l-ebda ħbiberija jistgħu jifilħu xokkijiet bħal dawn għal twil.
"I tħares lejn inti, ħbieb tiegħi żagħżugħa," qal Vassily Ivanovich sadanittant, rogħda tiegħu
ras u jegħleb l-armi mitwi tiegħu fuq stick skillfully mgħawweġ li hu stess kien
minquxin mal-figura 1 Turk fuq pum.
"I ħarsa, u I ma tistax ma ammirazzjoni.
Inti għandek qawwa tant, bloom żagħżugħa tali, abbiltajiet u t-talenti!
Tassew ...
. A kastru u Pollux "" Get flimkien miegħek - isparar off fis
mitoloġija! "qal Bazarov. "Tista 'tara li kien studjuż Latina fil tiegħu
jum.
Għaliex, I jidhru li tiftakar, inti rebaħ il-midalja tal-fidda għall-kompożizzjoni Latina, ma int? "
"Il-Dioscuri, il-Dioscuri!"; Ripetuta Vassily Ivanovich.
"Ejja, stop li, missier; ma jmorrux sentimentali."
"Just darba fl-età, żgur huwa permissibbli," murmured-raġel xiħ.
"Xorta, I ma ġewx tiftix għalik, rġulija, sabiex inti tħallas kumplimenti,
iżda sabiex jgħidlek, fl-ewwel lok, li aħna għandu dalwaqt tkun dining, u
it-tieni, jien ridt li twissi inti,
Evgeny ... inti raġel sensibbli, taf-dinja u inti taf dak in-nisa huma, u
għalhekk inti se skuża ... ommok riedu servizz miżmuma għal inti fil
ringrazzjament, għall-wasla tiegħek.
Ma jimmaġina li jien inti titlob sabiex jattendu dak is-servizz - huwa diġà aktar, imma Missier
Alexei ... "" Il-parson? "
"Well, iva, il-qassis; huwa - li dine magħna ... I ma jistennew dan u lanqas ma kienet
favur ta 'dan - iżda b'xi rriżulta bħal dik - hu ħażin lili - u, ukoll,
Arina Vlasyevna - bniedem barra minn hekk, he'sa denja u raġonevoli ".
"I jissoponi li mhux ser jieklu sehem tiegħi fil-pranzu?" Saqsa Bazarov.
Vassily Ivanovich laughed.
"L-affarijiet inti tgħidli!" "Well, nistaqsi xejn aktar.
Jien lest li joqogħdu bilqegħda fuq il-mejda ma 'ħaddieħor. "
Vassily Ivanovich stabbiliti hat tiegħu dritta.
"I kien ċert bil-quddiem," huwa qal, "li inti kienu fuq kollox preġudizzji bħal dawn.
Hawnhekk jien, ta 'raġel xiħ ta 62, u anke jien xejn. "
(Vassily Ivanovich dared ma nistqarr li huwa stess kien ried li l-ringrazzjament
servizz - kien mhux inqas minn devout martu).
"U Alexei Missier ħafna riedu jagħmlu familjarità tiegħek.
Inti se wünschen, tkun taf tara.
Hu ma mind karti tal-logħob anki, u huwa xi kultant - iżda dan huwa bejn lilna nfusna -
tmur safejn għad-duħħan pajp. "" Fancy dik.
Aħna ser ikollhom rawnd ta 'whist wara l-pranzu u jien ser tħabbat lilu. "
"Ha! ha! ha! ser naraw; li l-mistoqsija miftuħa ".
"Well, mhux se infakkarkom ta 'ħinijiet qodma?" Qal Bazarov b'enfasi partikolari.
Vassily ħaddejn bronzed Ivanovich fuq blushed ma 'konfużjoni.
"Għall mistħija, Evgeny, ... Let bygones jiġu bygones.
Well, jien lest li nistqarr qabel dan il-gentleman, kelli li l-passjoni ħafna fil tiegħi
żgħażagħ - u kif I mħallas għaliha wisq ...!
Imma kif sħun huwa. Mejju I joqogħdu bilqegħda miegħek?
I hope I ma għandhomx ikunu fil-mod tiegħek. "" Mhux l-inqas, "wieġeb Arkady.
Vassily Ivanovich titbaxxa nnifsu, sighing, fil-ħuxlief.
"Kwarti preżenti tiegħek, Dear għeżież tiegħi," huwa beda, "ifakkru lili ta militari tiegħi
bivouacking eżistenza, il-waqfiet ta 'l-isptar qasam x'imkien bħal din taħt
haystack - u anke għal li aħna irringrazzja Alla ".
Huwa ffirmati. "Dak li ħafna stajt esperjenzaw fil-ħin tiegħi.
Per eżempju, jekk inti jippermettu lili, jien ser jgħidlek episodju kurjużi dwar il-pesta fl-
Bessarabia. "" Għal liema inti rebaħ l-cross Vladimir? "
intermedjarja Bazarov.
"Aħna nafu - nafu ... Bilħaqq, għaliex mhumiex inti liebes dan?"
"Għaliex, I qallek li għandi l-ebda preġudizzji," muttered Vassily Ivanovich
(Biss l-lejla qabel ma kellu l-b'żigarella ħamra unpicked minn kisja tiegħu) u hu
bdew tgħid l-istorja tiegħu dwar il-pesta.
"Għaliex, huwa raqdu," huwa whispered f'daqqa għall Arkady, li tipponta lejn Evgeny, u
winked tajba naturedly. "Evgeny, qum!" Żied jgħid loudly.
"Ejja ħa mmorru fil lill pranzu."
Missier Alexei, raġel gustuż stout ma ħoxnin, xagħar b'attenzjoni mimxut, ma '
ċinturin irrakkmati tond cassock tiegħu ħarir vjola, deher li skillful ħafna u
adattabbli persuna.
Huwa għamel għaġla li tkun l-ewwel sabiex joffru naħa tiegħu li Arkady u Bazarov, daqslikieku
twettiq minn qabel li ma ridux barka tiegħu, u b'mod ġenerali hu ruħu
mingħajr restrizzjoni.
Huwa la betrayed opinjonijiet tiegħu u lanqas ipprovokat l-membri oħra tal-kumpannija;
huwa għamel ċajta xierqa dwar seminarju Latina u iddefendiet il ta 'dmirijietu
isqof; li xorbu żewġ tazzi tal-inbid u
miċħuda terz; huwa aċċettat sigarru minn Arkady, iżda ma duħħan fuq il-post,
qal li se jieħu d-dar miegħu.
Biss kellu drawwa kemmxejn spjaċevoli li jgħollu naħa tiegħu minn żmien għal żmien, bil-mod
u bir-reqqa, biex jinqabdu l-dubbien fuq wiċċu, u xi kultant ġestjoni li squash
minnhom.
Huwa ħa postu fuq il-mejda karta ħadra bi espressjoni mkejla ta 'sodisfazzjon,
u ntemmet bil rebbieħa minn Bazarov sentejn u nofs fil rubles noti (huma ma kellhom ebda idea ta '
kif Ikkalkola fil-fidda fid-dar Arina Vlasyevna ta).
Hija sib, bħal qabel, qrib binha - hi ma play cards - u qabel ma hi
leaned cheek tagħha fuq naħa clenched tagħha ftit; qabbdet up biss għall-ordni xi frisk
sweetmeat li għandu jkun innotifikat.
Kienet jibżgħux caress Bazarov, u hu taha ebda inkoraġġiment, għax hu ma
xejn li jistiednu karezzi tagħha, u barra minn hekk, Vassily Ivanovich kien parir tagħha
ma "jiddisturbaw" lilu wisq.
"Iż-żgħażagħ irġiel mhumiex fond ta 'dik it-tip ta' ħaġa," he explained li tagħha.
(M'hemmx bżonn li jgħidu dak pranzu kien simili dakinhar; Timofeich personalment kellhom
off galloped fuq dawn biex jipprokura xi ċanga Circassian speċjali; l-marixxall kellhom
marret off ieħor direzzjoni għall-barbun imperjali,
perċa u gambli; għal faqqiegħ waħdu l-mara peasant kienu tħallsu 42
kopeks fil ram); iżda għajnejn Arina Vlasyevna fuq, tfittex kostantement fil Bazarov, l
espress ma devozzjoni u sensittività
waħdu, għall-niket kien viżibbli fihom ukoll, imħallta ma 'kurżità u l-biża, u bil-
traċċa ta reproachfulness umli.
Bazarov, madankollu, kien fl-ebda stat ta 'fatt li tanalizza l-espressjoni eżatta ta' dmirijietu
għajnejn omm; hu rari mdawwar tagħha u mbagħad biss b'xi kwistjoni qasir.
Ladarba huwa talab tagħha għall-naħa tagħha "għall-Xorti"; hi clairière mqiegħda naħa ftit tagħha artab fuq
palm wiesgħa tiegħu mhux maħduma. "Tajjeb," talbet wara stennija għal żmien,
"Ma tgħin?"
"Agħar Xorti minn qabel," huwa wieġeb bi tbissima Ŝejjed.
"Huwa jilgħab wisq rashly," ppronunzjata Missier Alexei, kif kienu compassionately, u
stroked beard gustuż tiegħu.
"Dan kien prinċipju Napoleon, Missier tajjeb, fuq Napuljun," tintervjeni Vassily
Ivanovich, li jwasslu l-***.
"Imma hija ppreżentat lilu għall-gżira ta 'St Helena," osservat Missier Alexei, u
trumped *** tiegħu. "Ma inti tixtieq xi te iswed passolina,
Enyushka? "Staqsa Arina Vlasyevna.
Bazarov biss shrugged ispallejn tiegħu. "Le!" Huwa qal lill Arkady-għada,
"Mmur bogħod minn hawn għada. Jien bored; I jridu jaħdmu imma ma nistax hawn.
I se jidħlu mill-ġdid għal post tiegħek; tlaqt apparat kollu tiegħi hemm.
Fid-dar tiegħek mill-inqas wieħed jista shut up lilu nnifsu, iżda hawnhekk missieri jżomm fuq tirrepeti
lili, "studju tiegħi hija għad-dispożizzjoni tiegħek - ħadd għandu jinterferixxu miegħek," u kollha
-waqt li hu innifsu huwa kważi żewġ passi bogħod.
U jien ashamed b'xi li jagħlqu myself bogħod minnu.
Hu l-istess ħaġa ma 'ommi.
Nisma kif hi sighs fuq in-naħa l-oħra tal-ħajt, u mbagħad jekk wieħed imur fl biex tara
tagħha -. 1 m'għandha x'taqsam xejn jgħidu "" Hija se jkun aktar mqalleb, "qal Arkady," u
hekk se jkun. "
"I għandhom jiġu lura lilhom." "Meta?"
"Well, meta jien fit-triq tiegħi biex Pietruburgu." "Inħoss partikolarment sorry tiegħek
omm. "
"Kif jgħid li? Has rebħet qalb tiegħek magħha
lampun? "Arkady titbaxxa għajnejn tiegħu.
"Inti ma jifhmux omm tiegħek, Evgeny.
Hi mhux biss mara tajba ħafna, hi tassew għaqli ħafna.
Dalgħodu hi tkellmu lili għal nofs siegħa, u għalhekk interessanti, tant li l-
il-punt. "
"I jissoponi hija kienet expatiating dwar me-ħin kollu."
"Aħna ma jitkellem dwarek biss." "Forsi bħala barrani tara aktar.
Jekk mara tista 'żżomm sa konverżazzjoni għal nofs siegħa, huwa diġà sinjal tajjeb.
Imma jien ser bogħod, l-istess. "" Dan mhux se jkun faċli għalik biex jiksru l-aħbarijiet
għalihom.
Huma jsiru pjanijiet għalina kull hmistax quddiem. "
"Nru; mhux se jkun faċli.
Xi devil saq me biex tease missieri illum; kellu waħda mill tiegħu kera li jħallsu
bdiewa flogged l-oħra jum u ġustament wisq - iva, iva, ma nħarsu lejn lili fl
orrur tali - huwa ma dritt minħabba li
peasant huwa ħalliel terribbli u drunkard; biss missieri kellhom ebda idea li jien, peress li
ngħidu aħna, sar konxju tal-fatti. Huwa kien ħafna embarrassed, u issa I
għandu jkollhom mqalleb lilu kif ukoll ...
Never mind! Huwa ser nikseb fuqha. "
Bazarov qal, "Qatt mind," iżda l-jum kollu għadda qabel ma jkun jista 'jġib ruħu li
tgħid Vassily Ivanovich dwar id-deċiżjoni tiegħu.
Fl-aħħar meta kien biss qal lejl tajba lilu fl-istudju, huwa irrimarka ma '
yawn tensjoni: "Oh yes ... I kważi nesa li jgħidlek - se tibgħat lill tal Fedot għall tagħna
żwiemel għada? "
Vassily Ivanovich kien dumbfounded. "Huwa Sur Kirsanov jħallu lilna allura?"
"Iva, u jien ser miegħu." Vassily Ivanovich kważi imkebbin fuq.
"Inti tmur bogħod?"
"Iva ... I għandu. Tagħmel l-arranġamenti dwar l-żwiemel,
jekk jogħġbok. "" Tajjeb ħafna ... sa l-istazzjon kollokament ... ħafna
tajba - biss - biss - għaliex hi "?
"I għandhom imorru biex jibqgħu miegħu għal żmien qasir.
Wara I se terga 'lura hawn darb'oħra. "" Ah! għal żmien qasir ... tajba ħafna. "
Vassily Ivanovich ħa b'maktur tiegħu u kif hu nefaħ imnieħer tiegħu bent ruħu kważi
doppju l-art. "Kull dritt, se - kollha jsir.
I kienu ħasbu inti kienu se jibqgħu magħna ... ftit itwal.
Tlett ijiem ... wara tliet snin ... thats pjuttost ftit, aktar ftit, Evgeny. "
"Imma jien ngħidilkom jien ġejjin lura dalwaqt.
Irrid immur. "" Int għandek ... Ukoll!
Dazju jasal quddiem kollox ... Allura inti tixtieq-żwiemel mibgħuta?
Id-dritt.
Naturalment Anna u I qatt mistennija din. Hija biss irnexxielhom jiksbu xi fjuri
minn ġar; hi mfittxija għal dekorazzjoni kamra tiegħek ".
(Vassily Ivanovich lanqas ma semmiet li kull filgħodu l-mument li kien dawl
hu kkonsultat ma Timofeich, u permanenti ma 'saqajn vojt tiegħu fil papoċċi, billi jiġbed
mal-swaba tregħid 1 rublu crumpled
jinnota wara l-oħra, fdat lilu ma 'xiri varji, partikolarment ta' tajba
affarijiet li jieklu, u ta 'inbid aħmar, li, safejn huwa seta' josserva, l-irġiel żgħażagħ
gustado ħafna.)
"Libertà - huwa l-ħaġa prinċipali - li huwa prinċipju tiegħi ... wieħed m'għandu ebda dritt li
jinterferixxu ... ebda ... "Huwa f'daqqa waqa siekta u magħmula għall-
bieb.
"Aħna għandu dalwaqt jaraw lil xulxin mill-ġdid, missier, verament."
Iżda Vassily Ivanovich ma jduru, huwa biss xxejret naħa tiegħu u marru out.
Meta ltqajna lura lill-kamra tas-sodda, huwa sab martu fis-sodda u bdew jgħidu tiegħu
talb fil whisper sabiex ma jinxtegħel tagħha up.
Hija woke, madankollu.
"Hu li inti, Vassily Ivanovich?" Talbet.
"Iva, omm ftit." "Qatt ġejjin minn Enyusha?
Taf, jiddispjaċini ngħid li ma tistax tkun komda fuq dak sufan.
I told Anfisushka li tqiegħed għalih saqqu tiegħek li jivvjaġġaw u l-imħaded ġodda; I
għandhom jkunu taw lilu sodda rix tagħna, iżda I jidhru li tiftakar hu ma simili irqad
artab. "
"Qatt moħħ, omm ftit, ma inti tinkwetax.
Huwa kollu dritt. Mulej jkollhom ħniena fuqna midinbin, "huwa
kompla talb tiegħu fl-vuċi baxxa.
Vassily Ivanovich felt sorry għall-mara qadima tiegħu; huwa ma jkunx jixtieq li tgħid matul il-lejl tagħha
dak niket kien hemm fil-maħżen għal tagħha. Bazarov u Arkady xellug fuq dan li ġej
jum.
Minn filgħodu kmieni d-dar kienet mimlija bil gloom; Anfisushka ħalli l-platti slip
minn naħa tagħha, anke Fedka saret bewildered u fit-tul telaq tiegħu
boots.
Vassily Ivanovich fussed aktar minn qatt qabel; ovvjament kien qed jipprova jagħmel l-aħjar
dan, tkellmu loudly u ttimbrata saqajh, imma wiċċu ħares haggard u hu kontinwament
evitati tfittex ibnu fl-għajnejn.
Arina Vlasyevna wept clairière; hi jkollha maqsuma u tilef kull kontroll ta '
ruħha jekk ir-raġel tagħha ma qattgħu sigħat sħaħ TWC exhorting li bikrija tagħha
filgħodu.
Meta Bazarov, wara wegħdiet ripetuti li ġejjin lura fi żmien xahar l-aktar ***,
Tore innifsu fl-aħħar mill-jħaddan detenzjoni lilu, u ħa postu fil-
tarantass, meta l-żwiemel beda, il-
qanpiena rang u r-roti kienu miexja - u meta kien fadal ebda użu iħarsu wara
minnhom, meta l-trab kien kostanti stabbiliti, u Timofeich, kollha bent u tottering kif hu
mixi, kien crept lura għall-kamra ftit tiegħu;
meta l-anzjani kienu jitħalla waħdu fid-dar, li wkoll deher li jkollhom f'daqqa
decrepit naqsu u mkabbra - Vassily Ivanovich, li ftit mumenti qabel kellhom
ġew heartily waving b'maktur tiegħu fuq
l-passi, għereq fi president u kap tiegħu waqgħet fuq sider tiegħu.
"Huwa abbandunat magħna, mitfugħa us off!" Huwa muttered.
"Abbandunati magħna, huwa biss iħoss bored magħna issa.
Waħdu, kollha waħdu, bħal finger solitarja, "huwa ripetut diversi drabi, tiġbid barra
naħa tiegħu ma 'l-werrej tispikka mill-oħrajn.
Imbagħad Arina Vlasyevna ħarāu lilu u jegħleb ras griż tagħha kontra griż tiegħu
ras, qalet: "X'nistgħu nagħmlu, Vasya? A tifel hija biċċa imkisser off.
HES bħal falkun li jtajjar dar u dubbien bogħod mill-ġdid meta trid, imma inti u
I huma bħal tkabbir tal-faqqiegħ fil-vojt ta 'siġra, aħna ipoġġu ħdejn xulxin mingħajr
jiċċaqalqu mill-istess post.
Biss jien qatt se jinbidlu għalik, u inti dejjem se jkun l-istess għalija. "
Vassily Ivanovich ħa f'idejh mill-wiċċ tiegħu u ħaddnu martu, ħabib tiegħu,
aktar bil-qalb minn kien qatt ħaddnu tagħha fiż-żgħażagħ tagħha; hi comforted lilu tiegħu
niket.