Tip:
Highlight text to annotate it
X
EWWEL-KTIEB. KAPITOLU V
Quasimodo.
Fil-twinkling ta 'għajn, kollha kienet lesta li teżegwixxi l-idea tal Coppenole.
BOURGEOIS, skulari u l-iskrivani liġi kollha stabbiliti biex jaħdmu.
Il-kappella ftit jinsab biswit il-mejda irħam kienx magħżul għall-xena ta '
l grinning logħba.
Tat-twieqi miksur fil-pjuttost tela tieqa fuq mill-bieb, liberi ċirku tal-ġebel
li permezz tiegħu ġie miftiehem li l-kompetituri għandhom ispinta kapijiet tagħhom.
Sabiex jintlaħaq dan, kien meħtieġ biss li jintramaw fuq koppja ta 'hogsheads, li
kien prodott minn naf mhux meta, u staġnat one fuq l-oħra, wara
moda.
Kien kostanti li kull kandidat, raġel jew mara (għaliha kien possibbli li jagħżlu
nisa Papa), għandhom, għall-fini ta 'jħallu l-impressjoni ta' grimace tiegħu frisk
u kompluti, ikopru wiċċ tiegħu u jibqa '
moħbija fil-kappella sal-mument ta 'dehra tiegħu.
F'inqas minn instant, il-kappella kien miżgħud kompetituri, li fuqhom id-
bieb kien imbagħad magħluqa.
Coppenole, mill-kariga tiegħu, ordnat kollha, diretti kollha, irranġati kollha.
Matul il-uproar, il-kardinali, mhux inqas minn abashed Gringoire, kien irtirat bi
kollha suite tiegħu, taħt l-iskuża ta 'negozju u vespers, mingħajr il-folla
li wasla tiegħu kien tant profondament mħawwda li tkun fl-anqas mċaqalqa mill-tluq tiegħu.
Guillaume Rym kienet l-unika waħda li ndunat discomfiture preminenza tiegħu.
L-attenzjoni tal-popolazzjoni, bħall-xemx, segwiti dawra tiegħu; jkollhom stabbiliti
minn tarf wieħed tal-sala, u jitwaqqaf għal spazju fin-nofs, kien issa laħaq il-
finali oħra.
It-tabella irħam, il-gallerija brocaded kieku kull waħda kienet ġurnata tagħhom; issa kien l-dawran ta '
il-kappella ta 'Louis XI. Minn issa, il-qasam kienet miftuħa għal kull
folly.
Ma kien hemm l-ebda waħda hemm issa, iżda l-Flemings u l-rabble.
Il-grimaces beda.
Il-wiċċ ewwel li dehru fl-apertura, ma 'tebqet il-għajn mdawwar sa l-
Ħomor, ħalq miftuħ bħal Maw, u brow mkemmxa simili boots hussar tagħna tal-
Imperu, evokat tali inextinguishable
peal ta 'dak daħk Omeru kien jieħu dawn louts għall-allat.
Madankollu, l-sala grand kienet xi ħaġa imma Olympus, u Gringoire l-foqra Ġove
kien jaf li aħjar minn xi ħadd.
A grimace tieni u tielet segwiti, imbagħad ieħor u ieħor, u l-daħk u
trasporti ta 'delight marru fuq iż-żieda.
Ma kien hemm f'dan il-ispettaklu, poter partikolari ta 'intossikazzjoni u fascination, ta'
li jkun diffiċli twassal lill-qarrej ta 'kuljum tagħna u salons tagħna kwalunkwe
idea.
Ħalli l-istampa qarrej li lilu nnifsu serje ta 'visages jippreżentaw suċċessivament kull
forom ġeometriċi, mill-trijangolu tal-trapezium, mill-konu tal-polyhedron;
l-espressjonijiet tal-bniedem, mill-rabja li
lewdness;-etajiet kollha, mill-tikmix ta 'l-babe tat-twelid għall-tikmix tal-
età u jmutu; kollha phantasmagories reliġjużi, minn Faun għal Beelzebub;
kollha profili annimali, mill-MAW tal-munqar, mill-jowl għal geddum.
Ħalli l-qarrej jimmaġina kollha dawn il-figuri groteske tal-Pont Neuf, dawk inkubi
petrified taħt il-idejn ta 'Germain Pilon, jekk wieħed jassumi-ħajja u nifs, u li ġejjin
min-naħa li stare inti fil-wiċċ ma '
għajnejn ħruq; l-maskri tal-Karnival ta 'Venezja li jgħaddi wara xulxin qabel tiegħek
ħġieġ, - fil-kelma, kalejdoskopju bniedem. Il-*** kiber aktar u aktar Fjamming.
Teniers setgħet tingħata iżda idea ħafna imperfetta ta 'dan.
Ħalli l-istampa qarrej lilu nnifsu fil-forma bacchanal, battalja Salvator Rosa.
Ma kienx hemm aktar jew skulari jew ambaxxaturi jew Bourgeois jew l-irġiel jew nisa;
ma kienx hemm iktar Trouillefou Clopin, u lanqas Gilles Lecornu, u lanqas Marie Quatrelivres,
lanqas Robin Poussepain.
Kollox kien liċenzja universali.
Is-sala grand kienx għadu xi ħaġa imma forn vasta ta 'effrontry joviality u,
fejn kull ħalq kienet ta 'l bogħod, kull individwu qagħda; kollox għajjat
u howled.
The visages stramba li daħal, min-naħa, li gnash snien tagħhom fit-tieqa tela, kienu
bħal marki tant mitfugħa fil-brazier, u mill-bqija ta 'dan effervescing
folla, hemm ħarbu, mill-forn, ta '
qawwija, titqib, l-istorbju tingiż, hissing bħall-ġwienaħ ta 'gnat.
"Ho hu! curse dan! "" Ħares lejn dak il-wiċċ! "
"Mhux tajjeb għal xejn."
"Guillemette Maugerepuis, biss ħarsa lejn geddum li barri; biss tkun tonqsu l-qrun.
Ma jistax jiġi raġel tiegħek. "" Ieħor! "
"Belly tal-Papa! liema tip ta 'grimace huwa li? "
"Hola hu! li l-qerq. Wieħed għandu juri wiċċ wieħed biss ta '. "
"Illi Callebotte Perrette damned! hi kapaċi li! "
"Tajjeb! Tajjeb! "
"Jien ifixxklu!"
"Sħabi There'sa li widnejn mhux se jmorru permezz!"
Eċċ, eċċ Imma rridu nagħmlu ġustizzja għall Jehan ħabib tagħna.
Fil-midst ta 'dan Sibt witches ", kien għadu li jidhru fuq il-quċċata ta' dmirijietu
pilastru, bħall-kabina-boy fuq l-arblu. Huwa floundered dwar ma fury inkredibbli.
Ħalq tiegħu kien miftuħ wiesa ', u minn hemmhekk maħruba' l bogħod li ebda wieħed jinstema ', mhux li
kien kopert mill-clamor ġenerali, kbira bħala li kien iżda minħabba li jintlaħaq, l-ebda
dubju, il-limitu ta 'jaqtgħu perċettibbli
ħsejjes, il-vibrazzjonijiet ta 'elf Sauveur, jew l-8000 ta' Biot.
Fir-rigward Gringoire, l-ewwel mument ta 'dipressjoni wara li għadda, kien reġa' kiseb
kwiet tiegħu.
Huwa kien imwebbes ruħu kontra diffikultajiet .- - "! Kompli" kien qal għat-tielet
żmien, biex kummidjanti tiegħu, magni li jitkellmu; allura kif kien Marching ma passi kbar
quddiem tat-tabella irħam, fancy
maqbuda lilu li jmorru u jidhru min-naħa tiegħu fl-apertura tal-kappella, kienu biss
għall-pjaċir ta 'teħid ta' grimace f'dak poplu ungrateful .-- "Imma le, li
ma tkunx denja minna; ebda vengeance,!
ejjew miġġielda sa l-aħħar, "huwa ripetut li lilu nnifsu;" il-potenza ta 'poeżija fuq
poplu huwa kbir; jien se ġġibhom lura. Ser naraw li ser twettaq il-jum,
grimaces jew letteratura edukat. "
Alas! hu kien ħalla l-spettatur uniku ta 'biċċa tiegħu.
Kien ferm agħar milli kien s'issa ftit qabel.
Ma jibqax beheld xi ħaġa imma dahar.
I am żbaljata. L-kbar, il-bniedem tal-pazjent, li kellu diġà
ikkonsultati fil-mument kritiku, kien baqa 'mal-wiċċ tiegħu saret lejn l-
istadju.
Fir-rigward Gisquette u Lienarde, kienu abbandunat minnu twil ilu.
Gringoire kienet mimsus lill-qalb mill-fedeltà tal spettatur tiegħu biss.
Huwa avviċinat lilu u indirizzati lilu, waqt li tħawwad driegħ tiegħu ftit; għall-bniedem tajba
kien jegħleb fuq il-balavostri u dozing ftit.
"Monsieur," qal Gringoire, "I thank you!"
"Monsieur," wieġeb il-bniedem kbir bi yawn, "għal liema?"
"I ara dak wearies int," reġa 'beda l-poeta ";" tis dan kollu storbju li jipprevjeni tiegħek
smigħ bil-kumdità.
Imma jkun fil-faċilità! l-isem tiegħek għandhom jinżlu posterità!
Isem tiegħek, jekk jogħġbok? "" Renauld Château, gwardjan tas-siġilli ta '
l-Châtelet ta 'Pariġi, għas-servizz tiegħek. "
"Monsieur, inti l-uniku rappreżentant ta 'l-muses hawn," qal Gringoire.
"Inti huma wisq tip, sir," qal il-gwardjan tas-siġilli fil-Châtelet.
"Inti l-unika waħda," tkompliet Gringoire, "li jkun sema 'l-biċċa decorously.
What do you think minnha? "
"Huwa! hu! "wieġeb il-maġistrat ta 'xaħam, nofs qajjem," huwa tollerabbli Jolly, that'sa
fatt. "
Gringoire kienet sfurzata għall-kontenut ruħu ma 'din eulogy; għal Thunder ta'
applause, imħallta ma 'b'akklamazzjoni prodigious, maqtugħ konversazzjoni tagħhom qasir.
Il-Papa ta 'l-Fools kien ġie elett.
"Noel! Noel!
Noel! "Għajjat il-poplu fuq kull naħa.
Dan kien, fil-fatt, grimace marvellous li kien beaming f'dak il-mument permezz
l-apertura fit-tieqa tela.
Wara l-uċuħ pentagonali, eżagonali, u whimsical, li rnexxielha kull
oħra li toqba mingħajr ma jirrealizza l-ideali tal-grotteski li tagħhom
immaġinazzjoni, eċċitati bl-***, kien
mibnija, xejn inqas kienet meħtieġa biex tirbaħ suffrages tagħhom mir-grimace sublimi
li kienet għadha kemm dazzled l-assemblaġġ.
Kaptan Coppenole innifsu imfaħħra, u Clopin Trouillefou, li kien fost il-
kompetituri (u Alla jaf liema intensità ta 'kruha visage tiegħu jista' jintlaħaq),
confessato innifsu maħkuma: Aħna se nagħmlu l-istess.
Aħna ma tippruvax tagħti l-qarrej idea ta 'dak l-imnieħer tetrahedral, li taż-żiemel
ħalq; li għajn tax-xellug ftit ostakolat ma ', aħmar Opossum, eyebrow bristling, filwaqt li l-
għajn tal-lemin sparixxa għal kollox taħt an
felul enormi; ta 'dawk snien diżordinat, miksur hawn u hemm, bħall-embattled
parapett ta 'fortizza; ta' dik tax-xufftejn callous, li fuqhom waħda minn dawn snien daħlu,
bħall-tusk ta 'iljunfant, ta' dak
Chin furkettati, u fuq kollox, ta 'l-espressjoni mifrux fuq il-sħiħ; ta' dik
taħlita ta 'malice, amazement, u dwejjaq. Ħalli l-ħolma qarrej ta 'dan kollu, jekk hu
jista '.
The b'akklamazzjoni kienet unanima; nies ġrew lejn il-kappella.
Huma għamlu l-Papa xxurtjati ta 'l-Fools toħroġ fl-trijonf.
Iżda kien allura li sorpriża u l-ammirazzjoni jintlaħaq żift ogħla tagħhom;
l-grimace kien wiċċu. Jew minflok, persuna kollu tiegħu kien grimace.
A ras enormi, bristling mal-xagħar aħmar; bejn l-ispallejn tiegħu b'mod ħotba enormi,
kontroparti perċettibbli quddiem; sistema ta 'koxox u s-saqajn tant stramba astray li
jistgħu imissu ma 'xulxin biss fil-
irkopptejn, u, meqjusa minn quddiem, jixbah l-crescents ta 'żewġ scythes
magħquda mill-manku; saqajn kbar, idejn monstrous, u, ma 'dan kollu
deformità, l-indescribable u redoubtable
arja ta 'vigor, b'aġilità, u l-kuraġġ, - eċċezzjoni għar-regola stramba eterna li
testmenti li seħħ kif ukoll sbuħija għandhom ikunu riżultat ta 'armonija.
Dan kien il-Papa lilha l-fools kellha biss magħżula għalihom infushom.
Wieħed kien evidenti li lilu ġgant li kien inkiser u ħażin jitqiegħdu flimkien
mill-ġdid.
Meta din l-ispeċi ta 'Cyclops dehru fuq il-limitu tal-kappella,, jiċċaqalqux
squat, u kważi wiesa 'kemm kien twil; kwadrat fuq il-bażi, bħala bniedem kbir li tgħid;
bl-aħmar tiegħu half Doublet, vjola nofs,
miżrugħa bil-qniepen tal-fidda, u, fuq kollox, fil-perfezzjonament tat kruha tiegħu, l-
poplu rikonoxxut lilu fuq l-mument, u għajjat b'leħen wieħed, -
"" Tis Quasimodo, il-bellringer!
"Tis Quasimodo, il-hunchback ta 'Notre Dame!
Quasimodo, il-! One-eyed Quasimodo, il-bandy-legged!
Noel!
Noel! "Ser naraw li l-kollegi foqra kellhom
għażla tal-kunjomijiet. "Ħalli l-wild nisa beware!" Għajjat
l-istudjużi.
"Jew dawk li jixtiequ li jkunu," tkompliet Joannes. Il-nisa ma, fil-fatt, jinħbew uċuħ tagħhom.
"Oh! l-monkey horrible! "qal wieħed minnhom.
"Kif wicked peress li hu ikrah," irrispondiet ieħor.
"Huwa tal-xitan," żied it-tielet.
"Għandi l-sfortuna li jgħixu qrib Notre Dame; Nisma lilu prowling madwar il-eaves
bil-lejl. "" Bil-qtates. "
"Hu dejjem fuq is-soqfa tagħna."
"Hu tixħet perjodi stabbiliti ċmieni tagħna." "Il-lejla l-oħra, hu daħal u għamel
grimace fil lili permezz ta 'tieqa attic tiegħi. Ħsibt li kien raġel.
Tali fright kif kelli! "
"Ninsab ċert li hu tmur għall-witches Sibt".
Ladarba huwa ħalla fuq twassal ġummar tiegħi. "" Oh! dak li jiffaċċjaw hunchback displeasing s! "
"Oh! dak ta 'ruħ ħażin iffavorit! "
"Whew!" L-irġiel, għall-kuntrarju, kienu ferħanin
u min ifaħħarha.
Quasimodo, l-oġġett tal-tumult, xorta kien fuq il-limitu tal-kappella,
pessimisti u gravi, u tippermettilhom li jammiraw lilu.
Wieħed scholar (Robin Poussepain, naħseb), daħal u laughed fil-wiċċ tiegħu, u wisq
mill-qrib.
Quasimodo kuntent nnifsu bit-teħid lilu mill-girdle, u Hurling lilu ten spazji
darba fost l-folla; kollha mingħajr ċirkolazzjoni kelma.
Master Coppenole, fil amazement, avviċinat lilu.
"Salib ta 'Alla!
Missier Qaddis! tippossjedi l-kruha handsomest li jien qatt beheld fil tiegħi
ħajja. Inti jistħoqqilhom li jkunu Papa f'Ruma, kif
ukoll f'Pariġi. "
Allura qal, huwa mqiegħed naħa tiegħu gayly fuq l-ispalla tiegħu.
Quasimodo ma ħawwad. Coppenole marru fuq, -
"Inti huma diżonesti ma 'min għandi fancy għal carousing, kieku l-ispiża me ġdida
tużżana ta 'tnax-Livres ta' Tours. Kif ma jolqot lilek? "
Quasimodo għamel l-ebda risposta.
"Salib ta 'Alla!" Qal il-hosier, "int torox?"
Huwa kien, fil-verità, torox.
Madankollu, huwa beda jikber paċenzja ma 'mġiba Coppenole, u f'daqqa waħda
daret lejn lilu bil hekk formidabbli a gnashing ta 'snien, li l-Fjamming ġgant
recoiled, bħal bull kelb qabel qattus.
Imbagħad kien hemm maħluqa madwar li personage stramba, ċirku ta 'terrur u r-rispett,
raġġ tagħhom kien inqas ħmistax-il pied ġeometriċi.
Mara qodma spjegat lill Coppenole li Quasimodo kienet torox.
"Deaf!" Qal il-hosier, ma tidħaq Fjamming tiegħu kbira.
"Salib ta 'Alla!
He'sa perfetta Papa! "
"Huwa! I jirrikonoxxu lilu, "exclaimed Jehan, li kellhom, fl-aħħar, imnissel mill-kapital tiegħu,
sabiex tara Quasimodo fil-kwarti mill-qrib, "hu l-bellringer tal tiegħi
brother, arċidjaknu.
Tajba ta 'kuljum, Quasimodo! "" What a devil ta' raġel! "Qal Robin
Poussepain xorta kollha imbenġla ma jaqgħu tiegħu. "Huwa juri lilu nnifsu; hunchback he'sa.
Huwa mixjiet; hu bandy-legged.
Huwa jistenna fil int; huwa wieħed mill-eyed. Inti titkellem lilu; hu torox.
U dan xi polyphemus ma 'ilsien tiegħu? "
"Huwa jitkellem meta hu jagħżel," qal il-mara qodma; "sar torox permezz tisfir l-
qniepen. Huwa mhux dumb. "
"Li hu nieqes," rimarki Jehan.
"U hu għajn waħda wisq," miżjud Robin Poussepain.
"Mhux fil-livelli kollha," qal Jehan bil-għaqal. "Raġel one-eyed huwa ħafna inqas kompluta minn
għomja bniedem.
Jaf liema hu nieqes. "
Fil-frattemp, l-tallaba, l-lackeys, l-cutpurses, magħquda ma 'l-
studjużi, marru fil-purċissjoni li jfittxu, fil-cupboard tal-kumpanija l-iskrivani liġi ",
l-kartun Tiara, u l-Robe derisive tal-Papa ta 'l-Fools.
Quasimodo tippermettilhom li firxa lilu mingħajr wincing, u bi speċi ta 'kburin
docility.
Imbagħad magħmula lilu nnifsu sedil fuq boton motley.
Tnax-uffiċjali tal-fraternità ta 'fools mqajma minnu fuq l-ispallejn, u qishu
ta 'ferħ morra u disdainful jinxtegħel l-wiċċ morose tal-Cyclops, meta hu beheld
taħt saqajn deformat tiegħu dawk kollha kapijiet ta ', dritta gustuż, magħmula tajjeb irġiel.
Imbagħad il-purċissjoni ragged u howling stabbiliti fuq marzu tagħha, skond l-użanza,
madwar il-galleriji ta 'ġewwa tal-Qrati, qabel ma jagħmlu l-ċirkwit tal-toroq
u kwadri.