Tip:
Highlight text to annotate it
X
KAPITOLU IV KIF Candide JINSTABU PANGLOSS TIEGĦU kaptan qodma,
U dak li ġara għalihom.
Candide, iżda aktar li mxew mal-kompassjoni minn ma 'orrur, taw għal dan xokkanti
xiħ l florins tnejn li kien irċieva mill-Anabaptist James onesti.
L-biża 'ħares lejn lilu ħafna imfakkra, naqset tiċrit ftit, u waqa' fuq tiegħu
għonq. Candide recoiled fil disgust.
"Alas!" Qal wieħed wretch għall-oħra, "inti m'għadhomx taf Pangloss qalb tiegħek?"
"What do I tisma? Inti, għażiż kaptan tiegħi! inti f'din terribbli
għawġ!
Dak sfortuna li ġara għalik? Għaliex inti ma jibqgħux fl-aktar
magnífico ta 'kastelli? Dak li sar ta 'Miss Cunegonde, il-
perla tal-bniet, u kapulavur tan-natura? "
"I am so dgħajfa li I ma tistax toqgħod," qal Pangloss.
Fuqhom Candide mwettqa minnu stabbli għall-Anabaptist, u tah qoxra
tal-ħobż.
Hekk kif Pangloss kellhom aggornata innifsu ftit:
"Tajjeb," qal Candide, "Cunegonde?" "Hija mejta," wieġbu l-oħra.
Candide fainted fuq din il-kelma; ħabib tiegħu fakkar sensi tiegħu bi ftit ħażina
ħall li huwa sab b'kumbinazzjoni fil-stabbli.
Candide jinfetħu għajnejn tiegħu.
"Cunegonde hija mejta! Ah, aħjar ta 'dinjiet, thou art fejn?
Imma ta 'dak mard ma hi die?
Ma kien mhux għall grief, meta tara missierha kick me out ta 'magnífico tiegħu
kastell? "
"Le," qal Pangloss, "kienet misruqa miftuħa mill-suldati Bulgaru, wara li
ġew miksura minn ħafna; dawn ma baqgħux ras tal-Baruni tal għat-tentattiv li jiddefendu tagħha;
mara tiegħi, ommha, kien maqtugħ f'biċċiet; tiegħi
student fqir kien serva biss bl-istess mod bħal oħtu, u kif ukoll għall-
kastell, dawn ma jkunux ħallew wieħed tal-ġebel fuq ieħor, mhux barn, u lanqas nagħaġ, u lanqas
papra, u lanqas siġra, imma kellna tagħna
vendetta, għall-Abares għamlu l-istess ħaġa għal barony ġirien, li
li tappartjeni għal Lord Bulgaru. "
Fuq dan id-diskors Candide fainted mill-ġdid, imma ġejjin lilu nnifsu, u wara li qal l-
li saret lilu biex jgħidu, indaga fil-kawża u effett, kif ukoll fil-
raġuni biżżejjed li kien naqqas Pangloss biex hekk miserable a għawġ.
"! Alas" qal l-oħra, "kien imħabba; imħabba, l-kumdità ta 'l-ispeċi umana, il-
preserver 'l-univers, r-ruħ tal-bnedmin kollha sensibbli, imħabba, l-offerta imħabba. "
"Alas!" Qal Candide, "Naf li din l-imħabba, li sovrani ta 'qlub, li l-ruħ ta' tagħna
erwieħ; għadhom qatt ma jiswieli aktar minn KISS u għoxrin kicks fuq il-backside.
Kif tista 'din il-kawża sabiħa jipproduċu fil inti effett abominable hekk? "
Pangloss magħmula tweġiba f'dawn it-termini: "Oh, għeżież tiegħi Candide, tiftakar Paquette,
li *** pjuttost li stenniet fuq Barunissa nobbli tagħna; fl-armi tagħha I tasted l-Delights
tal-ġenna, li prodotti lili dawk
infern torments li magħhom inti tara lili devoured; kienet infettata magħhom, hija
hija forsi mejjet minnhom.
Dan Paquette preżenti kisbet ta 'Patri Griża tgħallmu, li kien traċċjati lill tiegħu
sors; kellu dan ta 'Countess qodma, li kien irċieva minn kaptan cavalry,
li huwa dovut għal Marchioness, li ħa
minn paġna, li kien irċieva minn Ġiżwita, li meta novizzi kieku fil-
linja diretta minn wieħed mill-kumpanji ta 'Kristofru Kolombu.
Min-naħa tiegħi I għandhom jagħtu lill ħadd, jiena jmutu. "
"Oh, Pangloss!" Cried Candide, "dak li ġenealoġija stramba!
Mhuwiex il-Devil l-istokk oriġinali ta 'dan? "
"Mhux fil-livelli kollha," wieġbu dan il-bniedem kbir, "din kienet ħaġa inevitabbli, meħtieġa
ingredjent fl-aħjar dinjiet; għall jekk Columbus ma kinitx fil-gżira tal-Amerika
maqbuda din il-marda, li jikkontamina l-
sors tal-ħajja, spiss anke tfixkel ġenerazzjoni, u li huwa evidentement kuntrarju
sa l-aħħar kbira tan-natura, għandu jkollna la ċikkulata u lanqas kuċċinilja.
Aħna wkoll jiġi osservat li fuq kontinent tagħna, dan distemper huwa simili reliġjużi
kontroversja, limitati għal post partikolari.
It-Torok, l-Indjani, l-Persians, l-Ċiniż, il-Siamese, il-Ġappuniż, taf
xejn ta 'dan, imma hemm raġuni biżżejjed biex wieħed jaħseb li se jkun jaf li
min-naħa tagħhom ftit sekli.
Fil-frattemp, hija għamlet progress marvellous fostna, speċjalment f'dawk
armati kbir magħmul minn onesti sew dixxiplinati hirelings, li jiddeċiedu l-
destin ta 'l-istati; għall nistgħu sikur jaffermaw
li meta armata ta '30,000 irġiel tissielet oħra minn numru indaqs, hemm
huma madwar għoxrin elf minnhom pxd fuq kull naħa. "
"Well, dan huwa wunderbare!" Qal Candide, "imma int trid tikseb vulkanizzat."
"Alas! kif nista '? "qal Pangloss," I ma farthing, ħabib tiegħi, u madwar id-
globu hemm l-ebda kiri ta 'demm jew tieħu glister, mingħajr ħlas, jew
xi ħadd li jħallsu għalik. "
Dawn il-kliem ddeterminat l-aħħar Candide; huwa mar u flung ruħu fil-saqajn tal-
Anabaptist karità James, u tah hekk jmissu stampa ta 'l-istat li
ħabib tiegħu kienet imnaqqsa, li l-bniedem tajba
ma scruple li tieħu Pangloss Dr fis-dar tiegħu, u kellha lilu vulkanizzat fuq tiegħu
spejjeż. Fil-kura Pangloss jintilef biss l-għajnejn u
widna.
Huwa kiteb ukoll, u kien jaf perfettament aritmetika.
Il-Anabaptist James magħmula lilu kontabilista tiegħu.
Fl-aħħar ta 'xahrejn, ikunu obbligati li jmorru' Lisbona dwar xi affarijiet merkantili,
huwa ħa l-filosfi żewġ miegħu fil-bastiment tiegħu.
Pangloss spjegat lilu kif kollox kien tant kostitwita li ma setax jiġi
aħjar. James kien mhux ta 'din l-opinjoni.
"Huwa aktar probabbli," qal, "umanità ikollhom natura ftit korrotta, għaliex dawn kienu
mhux imwielda ilpup, u dawn saru l-ilpup; Alla tahom la kanuni
ta 'erba' u-tnejn-pounders, u lanqas bajjunetti;
u għadhom għamlu kanun u bajjunetti li jeqirdu xulxin.
F'dan il-kont I jistgħu tarmi mhux biss falluti, iżda Ġustizzja li jaqbad fuq il-
effetti ta 'falluti biex iqarrqu-kredituri. "
"Dan kollu kien indispensabbli," wieġbu l-one-eyed tabib, "għall-sfortuni privati
jagħmlu l-ġid ġenerali, sabiex il-sfortuni aktar privat hemm l-akbar
huwa l-ġid ġenerali. "
Filwaqt li motivata, l-sema mudlama, l-irjieħ nefaħ mill-erba 'kwarti, u l-
vapur kien assedjati minn Tempest aktar terribbli fil-vista tal-port ta 'Lisbona.