Tip:
Highlight text to annotate it
X
KTIEB ĦAMES. KAPITOLU I
Abbas BEATI Martini.
Fama Dom Claude kienet mifruxa ħafna u wiesa '. It akkwistati għalih, madwar l-Epoch
meta huwa rrifjuta li tara Madame de Beaujeu, żjara li huwa twil mfakkar.
Kien fil-għaxija.
Huwa kellu biss rtirati, wara l-uffiċċju, li cell canon tiegħu fil-kjostru tal Notre
Dame.
Din iċ-ċellula, bl-eċċezzjoni, possibbilment, ta 'xi kunjetti tal-ħġieġ, relegati għal kantuniera,
u mimlija bi trab deċiżament ekwivoka, li bil-qawwa jixbah l-
alchemist ta "trab ta 'projezzjoni," ippreżentata xejn stramb jew misterjuża.
Kien hemm, fil-fatt, hawn u hemm, xi iskrizzjonijiet fuq il-ħitan, imma dawn kienu
sentenzi pur ta 'tagħlim u piety, estratti minn awturi tajba.
The arċidjaknu kellha biss bilqiegħda innifsu, mill-dawl ta 'fanal tar-ram ta' tliet jetted,
qabel coffer vasta crammed ma manuskritti.
Huwa kien mistrieħa minkeb tiegħu fuq il-volum miftuħ ta 'Honorius d'Autun, De
predestinatione et libero arbitrio, u kien jinqaleb, fil-meditazzjoni profonda, il-
weraq ta 'portafoll stampati li kien biss
miġjuba, il-prodott uniku ta 'l-istampa li phone tiegħu jinsabu.
Fil-midst ta revery tiegħu hemm daħal knock fil-bieb tiegħu.
"Min hemm?" Cried l-bniedem jitgħallem, fil-ton gracious ta 'kelb famished,
disturbati minn għadam tiegħu. A vuċi mingħajr wieġbu, "Your friend,
Jacques Coictier. "
Huwa kompla li tiftaħ il-bieb. Kien, fil-fatt, it-tabib tar-re: a
madwar ħamsin sena persuna ta 'età, li ħorox physiognomy kienet modifikata biss permezz ta'
crafty għajn.
Raġel ieħor jakkumpanjawh. Iż-żewġ libes twil lavanja ta 'kulur ĦBULA, pil
ma minever, girded u magħluqa, ma 'limiti ta' l-għalf u l-istess lewn.
Idejn tagħhom kienu moħbija mill kmiem tagħhom, saqajn tagħhom billi ĦBULA tagħhom, tagħhom
għajnejn mill-limiti tagħhom.
"! Alla jgħini, messieurs" qal il-arċidjaknu, li juru lilhom; "I ma kienx
jistennew viżitaturi distinti f'tali siegħa. "
U waqt li jitkellem b'dan il-mod edukat huwa jitfa 'inċerti u l-iskrutinju
t'għajn mill-tabib biex ħbieb tiegħu.
"" Tis qatt ma huwa *** wisq li ġejjin u jagħmel żjara lill hekk konsiderevoli raġel tgħallmu kif
Dom Claude Frollo de Tirechappe, "wieġbu Tabib Coictier, li Franche-Comte aċċent
magħmula kollha frażijiet tiegħu drag flimkien ma 'l-MAESTÀ ta' ferrovija-Robe.
Hemm imbagħad twettqet bejn l-tabib u l-waħda arċidjaknu ta 'dawk congratulatory
prologues li, skond id-drawwa, f'dak Epoch qabel l-konversazzjonijiet
bejn l-irġiel tgħallmu, u li ma
jħalluhomx detesting xulxin bl-aktar mod kordjali fid-dinja.
Madankollu, huwa l-istess llum; ħalq kull raġel għaqli li complimenting ieħor għaqli
bniedem huwa vażun tal-marrara honeyed.
Felicitations Claude Frollo li Jacques Coictier bore jirreferu prinċipalment għas-
vantaġġi temporali li l-tabib denja kienet sabet mezz biex estratt,
il-kors tal-karriera envied tiegħu ħafna, mill-
kull malady tar-re, operazzjoni ta 'Alchemy ħafna aħjar u aktar ċert minn
l-insegwiment tal-ġebel tal-filosfu.
"Fil-verità, Monsieur le Docteur Coictier, I felt ferħ kbir fuq it-tagħlim ta 'l-bishopric
mogħtija neputi tiegħek, Reverendu seigneur tiegħi Pierre Verse.
Hu ma Isqof ta 'Amiens? "
"Iva, arċidjaknu Monsieur; huwa grazzja u ħniena ta 'Alla."
"Taf li int tkun għamilt figura kbira fil-Milied fil-xoffa ta 'tiegħek
kumpanija tal-kamra tal-kontijiet, lill-President Monsieur? "
"Viċi-President, Dom Claude.
Alas! xejn aktar. "" Kif huwa d-dar superb tiegħek fil-Rue Saint-
Andre des arki ġejjin fuq? "Tis a Louvre.
I love bil-kbir l-siġra tal-berquq li huwa minqux fuq il-bieb, ma 'dan attwali tar-
kliem: "A L'ABRI-COTIER - kenn mill sikek."
"Alas!
Master Claude, dak kollu li bini costeth lili qalb.
Fi proporzjon bħala l-dar hija mibnija, jiena ruined. "
"Ho! qatt ma dħul tiegħek mill-ħabs, u l-Bailiwick ta 'l-Palazz, u
il-kirjiet ta 'l-djar, barrakki, tilari, u kabini tal-kontenitur magħluq?
"Tis sider multa li terda."
"Castellany tiegħi ta 'Poissy ġab lili xejn din is-sena."
"Imma taxxi tiegħek ta 'Triel, ta' Saint-James, ta 'Saint-Germainen-Laye huma dejjem tajbin."
"Sitt Livres punteġġ, u Livres lanqas Pariġini f'dak."
"Inti l-uffiċċju tiegħek ta 'konsulent għall-re.
Li hu fiss. "
"Iva, ħuh Claude; iżda li seigneury accursed of Poligny, fejn in-nies jagħmlu hekk
istorbju ħafna dwar, min ma sixty kuruni tad-deheb, il sena u sena pulzieri "
Fil-kumplimenti li Dom Claude indirizzata lill Jacques Coictier, kien hemm
li aċċent sardonical, gdim, u covertly mocking, u l-daħka krudili diqa ta '
raġel superjuri u kuntent li ġugarelli għal
, mument permezz ta 'distrazzjoni, l-prosperità dens ta' raġel vulgari.
Il-oħra ma jipperċepiha.
"Fuq ruħ tiegħi," qal Claude fit-tul, ippressar naħa tiegħu, "Jien kuntent li tara int
u fis-saħħa tajba bħal dawn. "" Grazzi, Master Claude. "
"Mill-mod," exclaimed Dom Claude, "kif huwa pazjent royal tiegħek?"
"Hu payeth mhux biżżejjed tabib tiegħu," wieġbu l-tabib, ikkastjar t'għajn ġenb
fil-ħbieb tiegħu.
"Aħseb inti hekk, Coictier Gossip," qal l-aħħar.
Dawn il-kliem, ġejjn fil-ton ta 'sorpriża u kritika, ġibdet fuq dan mhux magħruf
the personage attenzjoni tal-arċidjaknu li, li tgħid il-verità, ma kienx
devjati mill lilu mument uniku minħabba li l-
barrani kienu stabbiliti marda madwar l-limitu ta 'ċelloli tiegħu.
Hija kienet ukoll meħtieġa l-raġunijiet elf li kellu għall-immaniġġjar tenderly
Tabib Jacques Coictier, it-tabib kollha qawwija tar-Re Lwigi XI., Biex jinduċi lilu
li jirċievu l-aħħar għalhekk akkumpanjata.
Għalhekk, ma kien hemm xejn kordjali ħafna fil-mod tiegħu meta Jacques Coictier qal li
lilu, -
"Mill-mod, Dom Claude, nressaq inti xi kollega li jkun mixtieq li tara int fuq
minħabba r-reputazzjoni tiegħek. "
"Monsieur jappartjeni għall-xjenza?" Talab lill-arċidjaknu, l-iffissar għajnejn titqib tiegħu fuq
Anëillari Coictier tal.
Hu jinstab taħt il-brows tal-barrani t'għajn ebda titqib inqas jew inqas
distrustful minn tiegħu stess.
Huwa kien, sa fejn l-dawl feeble tal-fanal permess wieħed imħallef, ta 'raġel xiħ
madwar sittin sena u ta 'statura medja, li deher xi ftit sickly u
maqsuma fis-saħħa.
Profil tiegħu, għalkemm deskrizzjoni ħafna ordinarja, kienet xi ħaġa qawwija u sever
dwar dan; għajnejn tiegħu sparkled taħt arkata superciliary fonda ħafna, bħal dawl fil-
fond ta 'grotta, u taħt għatu tiegħu li
kien ukoll miġbud u waqgħet fuq imnieħer tiegħu, wieħed rikonoxxuti l-expanse wiesgħa ta 'brow
tal-ġenju. Huwa ħa fuq ruħu li tingħata risposta għall-
kwistjoni arċidjaknu, il -
"Reverendu kaptan," huwa qal fil-ton qabar, "fama tiegħek laħaq widnejn tiegħi, u jien
tixtieq li tikkonsulta int.
I am iżda gentleman provinċjali fqar, li removeth żraben tiegħu qabel jidħol fil-
djar tal-tgħallmu. Għandek tkun taf l-isem tiegħi.
Jiena imsejħa Tourangeau Gossip. "
"Isem Stramba għal gentleman," qal il-arċidjaknu lilu nnifsu.
Madankollu, kien sensazzjoni li kien fil-preżenza ta 'qawwija u bla heda
karattru.
L-istint ta 'intellett lofty tiegħu stess għamluh jirrikonoxxu intellett mhux inqas
lofty taħt għatu pil Gossip Tourangeau, u kif hu gazed fil-wiċċ solenni, il-
ironika tbissima li Jacques Coictier fuq
preżenza imsejħa raba fuq wiċċ gloomy tiegħu, gradwalment sparixxew bħala tgħib għabex fuq
l-orizzont tal-lejl.
Poppa u siekta, huwa kien tkompliet postu fil pultruna kbira tiegħu; minkeb tiegħu mistrieħa kif
tas-soltu, fuq il-mejda, u brow tiegħu fuq naħa tiegħu.
Wara ftit mumenti ta 'riflessjoni, huwa motioned viżitaturi tiegħu li jkun bilqiegħda, u,
iduru għall Tourangeau Gossip qal, - "Inti ġejjin li jikkonsultaw lili, kaptan, u fuq
dak ix-xjenza? "
"Reverenza tiegħek," wieġbu Tourangeau, "I am morda, ħafna morda.
Inti li jingħad li huma AEsculapius kbir, u jiena jiġu biex jitolbu parir tiegħek fil-mediċina. "
"Mediċina!" Qal il-arċidjaknu, tossing kap tiegħu.
Huwa deher li timmeditaw għal mument, u mbagħad tkompliet: "Gossip Tourangeau, peress li
li huwa l-isem tiegħek, dawwar ras tiegħek, inti ser issib risposta tiegħi diġà bil-miktub fuq il-ħajt. "
Gossip Tourangeau obduti, u aqra dan iskrizzjoni imnaqqax fuq ras tiegħu:
"Mediċina hija l-bint tal-ħolm .-- JAMBLIQUE."
Sadanittant, Tabib Jacques Coictier kien sema kwistjoni ħbieb tiegħu ma '
displeasure li rispons Dom Claude kellu iżda jirdoppja.
Huwa bent isfel għall-widna ta 'Tourangeau Gossip, u qal lilu, ippronunzjata biżżejjed
m'għandhomx ikunu mismugħa mill-arċidjaknu: "I wissiet inti li kien ġenn.
Inti insista fuq jara lilu. "
"" Tis ferm possibbli li huwa d-dritt, madman peress li hu, Tabib Jacques, "wieġbu
comrade tiegħu fil-ton baxxi l-istess, u bi tbissima qarsa.
"Kif inti jekk jogħġbok," wieġbu Coictier dryly.
Imbagħad, tindirizza l-arċidjaknu: "Inti għaqlija fil-***ċ tiegħek, Dom Claude, u inti
mhux aktar b'telf matul Hippocrates minn xadina hija fuq ġewż.
Mediċina ħolma!
Nissuspetta li l-pharmacopolists u l-tobba kaptan se tinsisti fuq it-tħaġġir
inti kieku kienu hawn. Allura inti tiċħad l-influwenza tal philtres fuq
-demm, u unguents fuq il-ġilda!
Inti tiċħad li farmaċija dejjiema ta 'fjuri u metalli, li tissejjaħ id-dinja, sar
espressament li l-bniedem eterna imsejħa invalidu! "
"I jiċħdu," qal Dom Claude coldly, "la farmaċija u lanqas l-invalidi.
I tirrifjuta l-tabib. "
"Imbagħad huwa mhux veru," tkompliet Coictier vivaċi, "li gotta hija eruzzjoni intern;
li ferita kkawżata mit-artillerija għandha tiġi kkurat mill-applikazzjoni ta 'ġurdien żgħażagħ
inkaljat; li d-demm żgħażagħ, sew
injettat, jerġa 'jġib taż-żgħażagħ biex vini età; mhuwiex minnu li sentejn u żewġ jagħmel erba', u
li emprostathonos ġej opistathonos. "
The arċidjaknu wieġbu mingħajr inkwiet: "Hemm ċerti affarijiet ta '
li naħseb b'mod partikolari. "Coictier saret krimżi ma 'rabja.
"Hemm, hemmhekk, Coictier tajba tiegħi, ejjew ma tieħux rrabjata," qal Tourangeau Gossip.
"Monsieur the arċidjaknu huwa ħabib tagħna." Coictier calmed stabbiliti, muttering fil-baxx
ton, -
"Wara kollox, huwa tal-ġenn." "Pasque-Dieu, Master Claude," tkompliet
Gossip Tourangeau, wara silenzju, "Inti embarras lili bil-kbir.
Kelli żewġ affarijiet li tikkonsulta lilek fuq, wieħed li jmiss tas-saħħa tiegħi u l-oħra li jmissu
istilla tiegħi. "
"Monsieur," lura l-arċidjaknu, "jekk dan ikun motive tiegħek, inti għamlu bħala
ukoll li ma tpoġġi lilek innifsek barra ta 'nifs tixbit taraġ tiegħi.
Ma nemminx fil-Mediċina.
Jien ma nemminx fil-Astroloġija. "" Tassew! "Qal il-bniedem, ma 'sorpriża.
Coictier taw tidħaq sfurzat. "Inti tara li huwa ġenn," huwa qal, fil-baxx
ton, li Tourangeau Gossip.
"Hu ma jemminx fil-qari tax." "L-idea ta 'imagining," segwiti Dom
Claude, "li kull raġġi ta 'stilla huwa ħajt li tintrabat mal-kap ta'
bniedem! "
"U dak li allura, temmen fil-?" Exclaimed Tourangeau Gossip.
Il-arċidjaknu eżita għal mument, imbagħad huwa permess tbissima gloomy li jaħarbu, li
deher li jagħtu l-jimteddu biex tweġiba tiegħu: ". credo in Deum"
"Nostrum Dominum," miżjud Gossip Tourangeau, jagħmlu l-sinjal tas-salib.
"Amen," qal Coictier.
"Reverendu kaptan," tkompliet Tourangeau, "Jiena charmed fil-ruħ biex tara int b'tali
qafas reliġjużi tal-moħħ.
Imma inti laħqu l-punt, kbira Savant kif inti, ta 'mhux aktar jemmen
fix-xjenza? "
"Le," qal il-arċidjaknu, jifhimha l-driegħ ta 'Gossip Tourangeau, u raġġ ta'
entużjażmu imdawla up għajnejn gloomy tiegħu, "l-ebda, jien ma tirrifjuta xjenza.
I ma crawled sakemm, ċatta fuq żaqq tiegħi, bl-imsiemer tiegħi fl-art, permezz ta '
-ramifikazzjonijiet innumerabbli ta 'għerien tagħha, mingħajr jipperċepixxi ferm quddiem
lili, fl-aħħar tal-gallerija joskuraw, ta '
dawl, fjamma, xi ħaġa, ir-riflessjoni, l-ebda dubju, ta 'l-tgħammix
laboratorju ċentrali fejn il-pazjent u l-għaqli sabu Alla. "
"U fil-qosor," interrott Tourangeau, "dak li inti żżomm biex ikunu vera u ċerti?"
Coictier exclaimed, "Pardieu, Dom Claude, Alchemy għandha użu tiegħu, l-ebda dubju, iżda għaliex
mediċina blaspheme u astrology? "
"Naught huwa xjenza tiegħek tal-bniedem, zero huwa xjenza tiegħek ta 'l-istilel," qal il-
arċidjaknu, commandingly. "Dak sewqan Epidaurus u Chaldea ħafna
malajr, "wieġbu l-tabib ma 'Grin.
"Isma, Messire Jacques. Dan huwa qal in bona fede.
I am not tabib tar-re, u l-MAESTÀ tiegħu ma tani l-Garden ta '
Daedalus li biex josservaw il-kostellazzjonijiet.
Ma jsibux rrabjata, imma tisma lili.
Liema verità usted dedott, jiena mhux se ngħid mill-mediċina, li huwa wisq foolish a
ħaġa, iżda minn astrology?
Iċċita li lili l-virtujiet tal-boustrophedon vertikali, l-teżori tan-numru
ziruph u dawk tal-numru zephirod! "
"Se inti tiċħad," qal Coictier, "il-forza simpatetika 'l-għadam kullar, u
the cabalistics li huma derivati minn dan? "" żball, Messire Jacques!
Xejn ta 'tmiem formuli tiegħek fir-realtà.
Alchemy min-naħa l-oħra tkun l-iskoperti tiegħu.
Gaat konkors riżultati bħal din?
Silġ limitati taħt l-art għal elf sena huwa trasformat blat
kristalli. Ċomb huwa l-antenat tal-metalli kollha.
Għad-deheb huwa mhux tal-metall, deheb huwa dawl.
Ċomb teħtieġ biss erba 'perjodi ta' mitejn snin kull wieħed, li jgħaddi wara xulxin
mill-istat ta 'ċomb, għall-istat ta' arseniku aħmar, aħmar għal arseniku minn landa, minn landa
għall-fidda.
Are ma dawn il-fatti?
Iżda biex jemmnu fl-għadam kullar, fil-linja sħiħ u fil-istilel, huwa kif
redikoli li jemmnu ma 'l-abitanti ta' Gran Cathay li l-deheb
Oriole dawriet fis mole, u li l-qmuħ
tad-dawran tal-qamħ fil-ħut ta 'l-ispeċi karpjun. "
"! I studjaw xjenza ermetiku" exclaimed Coictier, "u I jaffermaw -"
The arċidjaknu fiery ma kinitx tippermettilu biex jintemm: "U jien studjat il-mediċina,
, astrology u hermetics. Hawn biss huwa l-verità. "
(Kif hu tkellem hekk, huwa ħa mill-quċċata tal-coffer a kunjett mimli bl-trab
li ma semmejna hawn fuq), "hawn waħdu huwa dawl!
Hippocrates hija ħolma; Urania hija ħolma; Hermes, a maħsub.
Deheb huwa x-xemx; jagħmlu deheb għandu jkun Alla. Hawnhekk tinsab il-xjenza waħda u unika.
Għandi tinstema-fond tal-mediċina u astrology, I jgħidlek!
Zero! Nothingness, Il-ġisem uman, dellijiet! l-pjaneti,
dellijiet! "
U hu waqa 'lura fl-pultruna tiegħu attitudni kmandant u ispirati.
Gossip Touraugeau jaraw lilu fis-skiet.
Coictier ppruvaw Grin, shrugged ispallejn tiegħu imperceptibly, u ripetut
vuċi baxxa, - "A madman!"
"U," qal Tourangeau f'daqqa, "ir-riżultat wondrous, - qatt jintlaħaq dan,
għamilt deheb? "
"Jekk kelli għamilha," wieġbu l-arċidjaknu, artikolazzjoni kliem tiegħu bil-mod, bħal raġel
li qed tirrifletti, "il-re ta 'Franza ikun jismu Claude u mhux Louis."
Il-barrani frowned.
"What am I tgħid?" Tkompliet Dom Claude, bi tbissima ta 'b'disprezz.
"X'se jkunu l-tron ta 'Franza tkun li meta me I jistgħu jinbnew l-imperu ta' l-
"Tajjeb ħafna!" Qal il-barrani. "Oh, il-iqarqu fqar!" Murmured Coictier.
The arċidjaknu marru fuq, jidhru li tingħata risposta issa biss għall-ħsibijiet tiegħu, -
"Imma le, jiena xorta crawling; jiena grif wiċċ tiegħi u l-irkopptejn kontra l-
ċagħaq tal-mogħdija subterranean. I jaqbdu idea, jien ma jikkontempla!
Jien ma taqra, I tispjega! "
"U meta inti taf kif jaqraw!" Mitluba l-barrani, "int se tagħmel deheb?"
"Min dubji dan?" Qal il-arċidjaknu.
"F'dak il-każ Madonna jaf li jiena bil-kbir fil-bżonn ta 'flus, u I għandhom ħafna
xewqa li jaqra fil-kotba tiegħek. Għidli, Reverendu kaptan, huwa xjenza tiegħek
tfixkilx jew displeasing lill-Madonna? "
"Li arċidjaknu I am?" Dom Claude kuntent ruħu ma wieġeb,
ma hauteur kwieta. "Dan huwa veru, kaptan tiegħi.
Ukoll! se jogħġbok inti tibda lili?
Let me jespliċitaw miegħek. "Claude jassumi l-Majestic u Pontifikali
attitudni ta 'Samuel.
"Bniedem il-Qadim, jeħtieġ snin itwal minn jibqgħu lilek, li twettaq dan il-vjaġġ
madwar l-affarijiet misterjuża. Ras tiegħek huwa ħafna griż!
Wieħed jasal lura mill-żvojtata biss mal-xagħar abjad, iżda biss dawk l-xagħar dlam
tidħol fih.
X-xjenza waħidha jaf ukoll kif vojta minn ġewwa, wither, u dry up uċuħ tal-bniedem; hi teħtieġ
li ma xjuħija iġibu tagħha tiffaċċja diġà furrowed.
Madankollu, jekk il-xewqa li jippossjedi ta 'tqegħid lilek innifsek taħt id-dixxiplina fil-
età tiegħek, u tal Niddeċifrawl l-alfabett formidabbli ta 'l-sages, come lili; "tis
ukoll, I se tagħmel l-isforz.
Jien mhux ser jgħidlek, raġel xiħ foqra, li jmorru u żur il-kmamar sepulchral ta 'l-
piramidi, li Herodotus qedem titkellem, u lanqas il-briks torri ta 'Babilonja, u lanqas
l-irħam abjad enormi santwarju tat-tempju Indjan ta 'Eklinga.
I, mhux aktar minn lilek innifsek, raw l-ġebel Kaldew xogħlijiet mibnija
skond il-forma sagru tal-Sikra, u lanqas l-tempju ta 'Salamun, li huwa
meqruda, u lanqas il-bibien tal-ġebel tal-
Sepulcher tal-rejiet ta 'Iżrael, li jkunu miksura.
Aħna se kontenut ruħna mal-frak tal-ktieb ta 'Hermes li aħna
jkunu hawn.
Se nispjega li inti l-istatwa ta 'San Kristofru, is-simbolu taż-żerriegħ, u
dik tal-anġli tnejn li huma fuq il-faċċata tal-Sainte-Chapelle, u wieħed mill
li żżomm f'idejh vażun, l-ieħor, sħaba - "
Hawnhekk Jacques Coictier, li kienu ġew unhorsed mill impetuous l-arċidjaknu tal-
risposti, reġa 'kiseb sarġ tiegħu, u mhux interrott lilu bl-ton trijonfanti ta
wieħed jitgħallem mill-bniedem li jikkoreġi ieħor, - "Erras amice Claudi.
Is-simbolu mhuwiex in-numru. Tieħu Orpheus għall Hermes. "
"" Tis minnkom li huma bi żball, "wieġbu l-arċidjaknu, gravi.
"Daedalus huwa l-bażi; Orpheus huwa l-ħajt; Hermes hija l-edifiċju, - li hija kollha.
Inti għandhom jiġu meta inti se, "kompla, iduru għall Tourangeau," I se
nuruk il-pakketti ftit ta 'deheb li baqgħu fil-qiegħ ta' Nicholas Flamel l
ALEMBIC, u inti għandu jqabbluhom mal-deheb ta 'Guillaume de Paris.
I se jgħallmu l-virtujiet sigriet tal-kelma Griega, peristera.
Iżda, l-ewwel nett, jiena ser tagħmel inti taqra, wieħed wara l-oħra, l-ittri ta 'irħam
l-alfabett, il-paġni granit tal-ktieb.
Aħna għandha tmur fil-portal ta 'Isqof Guillaume u ta' Saint-Jean le Rond fil-
Sainte-Chapelle, imbagħad id-dar ta 'Nicholas Flamel, Rue Manvault, għall-qabar tiegħu,
li hija fil-Qaddisin-innocents, għal żewġ sptarijiet tiegħu, Rue de Montmorency.
I se tagħmel inti taqra l-hieroglyphics li jkopru l-erba 'bugħawwieġ ħadid kbira fuq
il-portal ta 'l-isptar Saint-Gervais, u tal-Rue de la FERRONNERIE.
Aħna se tispjega fil-kumpannija, ukoll, il-faċċata ta 'Saint-Come, ta' Sainte-Genevieve-
des-Ardents, ta 'San Martin, ta' Saint-Jacques Boucherie de la -. "
Għal żmien twil, Gossip Tourangeau, intelliġenti kif kien t'għajn tiegħu, kien deher
li ma jifhmu Dom Claude. Huwa interrott.
"Pasque-dieu! liema huma kotba tiegħek, allura? "
"Hawnhekk huwa wieħed minnhom," qal il-arċidjaknu.
U l-ftuħ il-tieqa ta 'ċelluli tiegħu huwa enfasizzat bil tas-swaba tiegħu l-kbira
knisja ta 'Notre Dame, li, li jiddeskrivi kontra l-sema starry-siluwett iswed
ta 'żewġ torrijiet tagħha, ġnub ġebel tiegħu, tagħha
ġnub monstrous, deher enormi b'żewġ suġġetti Sphinx, bilqiegħda fin-nofs ta 'l-
belt.
The arċidjaknu gazed fil-edifiċju ġiganteski għal xi żmien fis-skiet, imbagħad
testendi lemin tiegħu, ma 'daqqa, lejn il-ktieb stampat li jistabbilixxu miftuħa fuq
il-mejda, u x-xellugija lejn Notre Dame,
u t-tidwir t'għajn diqa mill-ktieb tal-knisja, - "Alas," huwa qal, "dan se
joqtlu li. "Coictier, li kien avviċinat il eagerly
ktieb, ma setgħux jrażżnu exclamation.
"Hu, iżda issa, dak li hemm tant formidabbli f'dan:" GLOSSA IN EPISTOLAS D. Pauli,
Norimbergoe, Antonius Koburger, 1474. "Din mhix xi ħaġa ġdida.
"Tis ktieb ta 'Pierre Lombard, il-Kaptan tas-Sentenzi.
Huwa minħabba li huwa stampat? "
"Inti għandek qalet li," wieġbu Claude, li dehru assorbit fil-meditazzjoni profonda,
u kien ta 'mistrieħ, werrej tiegħu bent lura fuq il-portafoll li kienu ġejjin minn
l-istampa famużi ta 'Nürnberg.
Imbagħad kompla jgħid dawn il-kliem misterjuża: "Alas! Alas! affarijiet żgħar jidħlu fl-aħħar
affarijiet kbar: a triumphs sinna fuq ***.
Il-far Nil joqtol il-kukkudrill, il-pixxispad joqtol il-balieni, il-ktieb se
joqtlu l-edifiċju. "
L-curfew ta 'l-cloister tinstema fil-mument meta Master Jacques kien jirrepetu li
ħbieb tiegħu fil-tones baxx, iżommu lura etern tiegħu, "Huwa ġenn!"
Għal liema ħbieb tiegħu din id-darba wieġbu, "Jiena nemmen li hu."
Din kienet l-siegħa meta l-ebda barrani jistgħu jibqgħu fil-kjostru.
Il-viżitaturi two rtirat.
"Master," qal Gossip Tourangeau, kif hu ħa l-leave tal-arċidjaknu, "I love għaqli
irġiel u l-imħuħ kbir, u jien inti żżomm fil-esteem singular.
Jaslu għal-morrow għall-des Palazz Tournelles, u jsaqsi għall-de Abbe
Sainte-Martin, ta 'Tours. "
Il-arċidjaknu lura kamra dumbfounded tiegħu, tifhem li fl-aħħar
Gossip Tourangeau kien, u filwaqt li jfakkar li passaġġ tar-reġistru tal-Sainte-Martin,
ta 'Tours: - Abbas beati Martini, SCILICET
REX FRANCIAE, est canonicus de consuetudine et habet parvam proebendam quam habet
Sanctus Venantius, et debet sedere fl-SEDE thesaurarii.
Huwa affermat li wara li l-Epoch arċidjaknu kellhom konferenzi frekwenti ma '
Lwigi XI., Meta MAESTÀ tiegħu daħal lejn Pariġi, u li l-influwenza Dom Claude pjuttost
mittiefsa dik ta 'Olivier le Daim u
Jacques Coictier, li, kif kien vizzju tiegħu, rudely ħadet il-king-kompitu fuq dik
kont.
-KTIEB IL-ĦAMES. KAPITOLU II.
DAN LI JINQATLU SE.
Qarrejja mara tagħna se maħfra għalina jekk aħna nieqaf għal mument li jfittxu dak li seta '
il-ħsieb moħbija taħt dawk il-kliem enigmatika ta 'l-arċidjaknu: "Dan
se joqtol dan.
Il-ktieb se joqtlu l-edifiċju. "Fil-fehma tagħna, dan il-ħsieb kellu żewġ uċuħ.
Fl-ewwel lok, hija kienet maħsub saċerdotali.
Din kienet l-affright tal-qassis fil-preżenza ta 'aġent ġdid, l-istampar
istampa.
Din kienet l-terrur u amazement dazzled 'l-irġiel ta' l-santwarju, fil-preżenza
tal-istampa luminuża tal Gutenberg.
Din kienet l-pulptu u l-manuskritt tieħu l-allarm fil-kelma stampata: xi ħaġa
simili għall-mejt ta 'għasfur li għandu behold-Leġjun anġlu tiegħu tiżvolġi
6,000,000 ġwienaħ.
Din kienet l-għajta tal-profeta li diġà jisma 'l-umanità enormi emanċipati u
swarming; li beholds fil-futur, fidi intelliġenza sapping, l-opinjoni
twemmin dethroning, id-dinja tħawwad off Ruma.
Din kienet l-prognostication ta 'l-filosofu li jara ħsieb tal-bniedem,
volatilized mill-istampa, jevapora mill-benefiċjarju theocratic.
Din kienet l-terrur ta 'l-suldat li teżamina l-muntun brazen swat, u
jgħid: - ". It-torri se crumble" Huwa wera li wieħed setgħa kienet waslet biex
tirnexxi ieħor enerġija.
Dan kien ifisser, "L-istampa se joqtlu l-knisja."
Iżda sottostanti din il-ħsieb, l-ewwel waħda u l-aktar sempliċi, l-ebda dubju, kien hemm fil tagħna
opinjoni oħra, wieħed ġodda, korollarju tal-ewwel, inqas faċli li jipperċepixxu u aktar
faċli li jikkontesta, ħsieb filosofiku kif
u li jappartjenu ma jibqax l-qassis biss, iżda l-Savant u l-artist.
Kienet presentiment li ħsieb tal-bniedem, fit-tibdil tal-forma tagħha, kien wasal biex jinbidel
mod ta 'espressjoni; li l-idea dominanti ta' kull ġenerazzjoni ma jkunx aktar
bil-miktub l-istess kwistjoni, u fil-
istess mod; li l-ktieb tal-ġebel, hekk solidu u hekk durabbli, kienet waslet biex tagħmel mod
tal-ktieb tal-karta, aktar solida u għadu aktar fit-tul.
F'dan ir-rigward formola vagi the arċidjaknu kellu sens tat-tieni.
Dan kien ifisser, "Stampar se joqtlu l-arkitettura."
Fil-fatt, mill-oriġini ta 'affarijiet l isfel għall-seklu ħmistax ta' l-era Kristjana,
inklussiva, arkitettura hija l-ktieb kbir 'l-umanità, l-espressjoni prinċipali ta'
bniedem fl-istadji differenti tiegħu ta 'żvilupp, jew bħala forza jew bħala intelliġenza.
Meta l-memorja tal-tiġrijiet first ħ*** ruħu mgħobbijin, meta l-*** ta '
reminiscences tar-razza umana saret hekk tqil u hekk konfuż li d-diskors mikxufa u
li jtajru, mexxa l-riskju li jitilfu minnhom fuq il-
mod, l-irġiel traskritti minnhom fuq il-ħamrija b'mod li kienet darba l-aktar viżibbli,
aktar fit-tul, u l-aktar naturali. Huma ssiġillati kull tradizzjoni minn taħt
monument.
Il-monumenti ewwel kienu mases sempliċi ta 'blat, "li l-ħadid ma jintmess," kif
Mose jgħid. Arkitettura beda bħal kull kitba.
Din kienet l-ewwel alfabett.
Irġiel mħawla ġebla wieqfa, kien ittra, u kull ittra kien hieroglyph,
u fuq kull hieroglyph mistrieħa grupp ta 'ideat, bħall-kapital fuq il-kolonna.
Dan huwa dak li l-ewwel tiġrijiet ma kullimkien, fl-istess waqt, fuq il-
wiċċ tad-dinja kollha. Insibu l-"ġebel permanenti" ta 'l-Celts
fl-Asja Siberja; fil-Pampas 'l-Amerika.
Aktar ***, huma għamlu kliem; huma mqiegħda fuq il-ġebel tal-ġebel, dawn flimkien dawk
sillabi tal-granit, u attentat xi kombinazzjonijiet.
The dolmen Celtic u cromlech, il-tumulus Etruska, il-galgal Ebrajk, huma
kliem. Xi wħud, speċjalment il-tumulus, huma xierqa
ismijiet.
Kultant anke, meta l-irġiel kellhom ammont kbir tal-ġebel, u pjanura vasta, li kiteb
frażi. Il-pile enormi ta 'Karnac hija kompluta
sentenza.
Fl-aħħar huma jkunu għamlu kotba.
Tradizzjonijiet kellhom pproduċiex simboli, taħt li huma sparixxew bħall-
zokk ta 'siġra taħt weraq tagħha; dawn is-simboli kollha mqiegħda umanità li fih
fidi kompla jikber, li jimmultiplikaw, biex
jissallbu, biex isiru aktar u aktar ikkumplikati; l-monumenti ewwel darba mhux aktar
biżżejjed li jkun fihom minnhom, huma kienu fawrien f'kull parti; dawn il-monumenti
bilkemm espressi issa l-primitive
tradizzjoni, sempliċi bħal infushom, mikxufa u suxxettibbli fuq l-art.
Is-simbolu ħ*** il-ħtieġa ta 'espansjoni fil-edifiċju.
Imbagħad arkitettura ġie żviluppat fi proporzjon ma 'ħsieb tal-bniedem; saret
ġgant ma 'kapijiet elf u armi elf, u fissi dan kollu simboliżmu f'wiċċ l-ilma
fi, eterna viżibbli, palpabbli.
Filwaqt li Daedalus, li hija forza, imkejjel; filwaqt Orpheus, li huwa l-intelliġenza, kanta; -
l-pilastru, li hija ittra;-arcade, li hija sillaba;-piramida, li hija
kelma, - kollha stabbiliti fil-moviment mill-ewwel
liġi ta 'ġeometrija u permezz ta' liġi ta 'poeżija, miġbura nfushom, flimkien, amalgamat,
imnissel, tela, mqiegħeda huma stess ħdejn xulxin fuq il-ħamrija, varjaw ruħhom
stejjer fil-sema, sakemm kien bil-miktub
taħt il-dettatura tal-idea ġenerali ta 'Epoch, dawk il-kotba marvellous li kienu
wkoll edifices marvellous: l-Pagoda of Eklinga, il-Rhamseion 'l-Eġittu, it-Tempju
tal-Gżejjer Solomon.
L-idea li jiġġeneraw, il-kelma, ma kienx biss fuq il-pedament ta 'dawn edifices,
iżda wkoll fil-formola.
Il-tempju ta 'Salamun, per eżempju, ma kienx waħdu l-irbit tal-ktieb qaddis; kien
il-ktieb qaddis innifsu.
Fuq kull wieħed mill-ħitan konċentriċi tagħha, il-qassisin tista 'taqra l-kelma tradotta u
manifestat li l-għajn, u għalhekk huma segwiti trasformazzjonijiet tagħha mill-santwarju
to santwarju, sakemm maqbuda fil tagħha
tabernaklu-aħħar, taħt l-aktar forma konkreta tagħha, li għadha tagħmel parti mill-arkitettura:
l-arch.
Għalhekk il-kelma kienet magħluqa edifiċju, iżda l-immaġni tagħha kien fuq pakkett tagħha, bħall-
il-forma tal-bniedem fuq it-tebut ta 'Mummy.
U mhux biss il-forma ta 'edifices, iżda s-siti magħżula għalihom, żvela l-
ħasbu li huma jirrappreżentaw, skond bħala s-simbolu jkun espress kienet graceful
jew. qabar
Greċja għalaq muntanji tagħha ma 'tempju armonjuż għall-għajn; Indja disembowelled
ont, għal skarpell fih dawk pagodas subterranean monstrous, jitħallsu mill ġiganteski
ringieli ta 'iljunfanti granit.
Għalhekk, fl-ewwel sitt elef sena tad-dinja, mill-aktar żminijiet antiki ħafna
Pagoda ta 'Hindustan, il-katidral ta' Cologne, arkitettura kien il-kbir
kitba tar-razza umana.
U dan huwa veru, li mhux biss kull simbolu reliġjuż, iżda kull ħsieb tal-bniedem,
għandha l-paġna tagħha u l-monument tiegħu dak il-ktieb enormi.
Kollha ċiviltà jibda Theokratiku u jispiċċa fid-demokrazija.
Din il-liġi ta 'l-unità segwenti libertà huwa miktub fl-arkitettura.
Għall, ejjew jinsistu fuq dan il-punt, bini m'għandux ikun maħsub li tkun qawwija biss
bini ta 'tempju u jesprimu l-leġġenda u simboliżmu sacerdotal; fl-
inscribing fil hieroglyphs fuq paġni tagħha tal-ġebel-tabelli misterjuża tal-liġi.
Kieku kien hekk, - kif hemm tidħol fil-soċjetà umana mument meta l-sagru
simbolu huwa mikula u ssir jitħassru taħt il-libertà tal-ħsieb, ħarbiet bniedem meta
mill-qassis, meta l-excrescence ta '
filosofiji u sistemi devour-wiċċ tar-reliġjon, - arkitettura ma setgħetx jirriproduċu
dan l-istat ġdid ta 'ħsieb tal-bniedem; weraq tagħha, sabiex iffullar fuq il-wiċċ, tkun
vojta fuq wara; ħidma tiegħu tiġi mmutilata; ktieb tiegħu tkun kompluta.
Imma l-ebda.
Ejja nieħdu bħala eżempju l-Medju Evu, fejn naraw aktar ċar minħabba li huwa
eqreb lilna.
Matul l-ewwel perjodu tagħha, filwaqt li Theokratiku qed torganizza l-Ewropa, filwaqt li l-Vatikan qed
rallies u reclassing dwarha l-elementi ta 'Ruma għamlu mill-Ruma li
tinsab fil ruins madwar l-Capitol, filwaqt li
Kristjaneżmu qed tfittex l-istadji kollha tas-soċjetà fost l-żibel tal anterjuri
ċiviltà, u bini mill-ġdid bi fdalijiet tiegħu ta 'univers ġerarkiki ġdid, il-bażi fundamentali li
kaxxa-forti li huwa l-qassis - ewwel wieħed jisma
'eku matt minn dak kaos, u mbagħad, ftit ftit, wieħed jara, li jirriżultaw mill-
taħt l-nifs tal-Kristjaneżmu, minn taħt l-idejn ta 'l-barbarians, mill-
il-frak ta 'l-Griegi u Rumani mejta
arkitetturi, dik l-arkitettura Romanesk misterjuża, oħt il-theocratic
ġebel 'l-Eġittu u l-Indja, emblema inalterable ta pur Kattoliċiżmu, ma jinbidilx
hieroglyph ta 'l-unità papali.
Il-ħsieb ta 'dik il-ġurnata hija miktuba, fil-fatt, f'dan il-pessimisti, stil Romanesk.
Wieħed iħoss kullimkien fiha l-awtorità, l-għaqda, il-impenetrabbli, l-assoluta,
Girgor VII;. Dejjem il-qassis, qatt il-bniedem; kullimkien kasta, qatt il-poplu.
Iżda l-Kruċjati jaslu.
Huma moviment popolari kbira, u kull moviment popolari kbira, ikun xi
'jikkawża tagħha u l-għan, dejjem settijiet ħielsa l-ispirtu tal-libertà mill finali tagħha
preċipitat.
Affarijiet ġodda tar-rebbiegħa fil-ħajja ta 'kuljum. Hawnhekk jiftaħ il-perjodu maltemp ta 'l-
Jacqueries, Pragueries, u Ligs. Wavers Awtorità, l-għaqda huwa maqsum.
Feudalism talbiet li jaqsmu ma Theokratiku, filwaqt li jistennew il-wasla inevitabbli ta '
il-poplu, li se jassumi l-parti tal-iljun: Quia nominor leo.
Tinfed Seignory permezz sacerdotalism; l-komunalità, permezz seignory.
Il-wiċċ ta 'l-Ewropa tinbidel. Ukoll! il-wiċċ ta 'arkitettura hija mibdula
wkoll.
Bħal ċiviltà, daret paġna, u l-ispirtu ġdid tal-ħin ssib tagħha
lest li tikteb fil-dettatura tiegħu.
Dan jirritorna mill-Kruċjati ma 'l-arch osservat, bħall-nazzjonijiet mal-
libertà.
Imbagħad, filwaqt li Ruma għaddejja dismemberment gradwali, Romanesk arkitettura
imut.
Il hieroglyph deżerti-katidral, u betakes ruħha li blazoning l donjon
iżommu, sabiex jagħtu prestiġju biex feudalism.
Il-katidral nnifisha, li qabel kienet Misraħ hekk dommatika, invadew issa mill-
bourgeoisie, mill-komunità, mill-libertà, taħrab il-qassis u taqa 'fil-poter
ta 'l-artist.
L-artist jibni dan wara moda tiegħu stess. Adieu, misteru leġġenda, il-liġi.
Fancy u Caprice, milqugħa. Sakemm il-qassis kien bażilika tiegħu u
artal tiegħu, hu m'għandu xejn li jgħidu.
L-erba 'ħitan jappartjenu għall-artist. Il-ktieb arkitettoniku jappartjeni ma jibqax
il-qassis, għar-reliġjon, lejn Ruma, huwa l-proprjetà ta 'poeżija, ta' immaġinazzjoni, ta 'l-
nies.
Għalhekk il-trasformazzjonijiet mgħaġġla u innumerabbli ta 'dik l-arkitettura li
tippossjedi iżda tliet sekli, hekk impressjonanti wara l-immobilità staġnata tal-Romanesk
arkitettura, li tkun proprjetarja sitt jew seba '.
Madankollu, l-arti marċi fuq il passi ta ġgant.
Ġenju popolari fost l-oriġinalità twettaq il-kompitu li l-Isqfijiet li qabel kienet
sodisfatti.
Kull razza jikteb linja tagħha fuq il-ktieb, hekk kif tgħaddi; dan erases-Romanesk qedem
hieroglyphs fuq il-frontispieces ta katidrali, u fl-aktar wieħed biss jara
domma ħsad hawn u hemm, taħt is-simbolu l-ġdida li fiha ġew iddepożitati.
The drapery popolari bilkemm jippermetti li l-iskeletru reliġjużi li jkunu suspettati.
Wieħed ma jistax anke jiffurmaw idea tal-libertajiet li l-periti imbagħad jieħdu,
anke lejn il-Knisja.
Hemm kapitali immaljat ta 'sorijiet u patrijiet, shamelessly flimkien, kif ukoll fuq is-sala
ta 'biċċiet taċ-ċmieni fil-Ġustizzja de Palazz, f'Pariġi.
Hemm avventura Noah minquxin għall-dettall l-aħħar, bħal taħt il-portal kbir ta '
Bourges.
Hemm monk bacchanalian, mal-widnejn ħmar u tal-ħġieġ fl-idejn, laughing fil-
wiċċ ta 'komunità kollha, kif ukoll fuq il-lokijiet ta' l-Abbey ta 'Bocherville.
Teżisti f'dak Epoch, għal riflessjoni bil-miktub fil-ġebel, privileġġ eżattament
komparabbli mal-libertà preżenti tagħna ta 'l-istampa.
Hija l-libertà ta 'arkitettura.
Din il-libertà imur l bogħod ħafna. Kultant portal, faċċata, żona sħiħa
knisja, jippreżenta sens symbolical assolutament barranin għal qima, jew saħansitra
ostili għall-Knisja.
Fis-seklu tlettax, Guillaume de Paris, u Nicholas Flamel, fil-
ħmistax, kiteb paġni seditious bħal dawn. Saint-Jacques de Boucherie la kien kollu
knisja ta 'l-oppożizzjoni.
Ħsieb kien imbagħad ħielsa biss b'dan il-mod; u għalhekk qatt ma kiteb lilha nfisha totalment
ħlief fuq il-kotba imsejħa edifices.
Ħsieb, taħt il-forma ta 'edifiċju, seta' beheld ruħha maħruq fil-pubbliku
kwadru mill-idejn ta 'l-executioner, f'forma ta' manuskritt tiegħu, li kieku kienet
imprudenti biżżejjed għar-riskju innifsu b'hekk;
ħsieb, bħala l-bieb tal-knisja, kien ikun spettatur tal-piena ta '
maħsub bħala ktieb.
Wara li b'hekk biss dan ir-riżors, ġebel, sabiex jagħmlu mod tagħha għall-dawl, zoni
ruħha fuq minn kull kwarti.
Għalhekk il-kwantità enormi ta 'katidrali li jkunu koperti l-Ewropa - numru hekk
prodigious li wieħed ma tantx jista 'jemmnu li anki wara li tkun ivverifikat dan.
Il-forzi materjal, il-forzi intellettwali tas-soċjetà konverġenti
lejn l-istess punt:. arkitettura
B'dan il-mod, taħt l-iskuża ta 'bini ta knejjes lil Alla, l-arti ġiet żviluppata
fi proporzjonijiet magnífico tagħha. Imbagħad min twieled poeta saret
perit.
Genius, mifruxa fil-mases, repressi f'kull kwart taħt feudalism bħala taħt
Testudo of bucklers brazen, il-konstatazzjoni ebda kwistjoni ħlief fil-direzzjoni ta '
arkitettura, - gushed raba permezz ta 'dak
arti, u Iliads tiegħu jassumi l-forma ta 'katidrali.
Kull arti l-oħra obduti, u mqiegħeda huma stess taħt il-dixxiplina tal-
arkitettura.
Huma kienu l-workmen tax-xogħol kbira.
Il-perit, il-poeta, il-kaptan, deskritti f'sinteżi fil-persuna tiegħu l-iskultura li minquxin
faċċati tiegħu, pittura li illuminati twieqi tiegħu, mużika li sett qniepen tiegħu li
pealing, u nefaħ fil-organi tiegħu.
Ma kien hemm xejn sa poeżija foqra, - regolament stricto sensu, dak li ppersistew fl
vegetating fil-manuskritti, - li ma jkunx imġiegħel, sabiex jagħmlu xi ħaġa ta '
innifsu, li ġejjin u l-qafas innifsu fil-
edifiċju fil-forma ta 'innu jew ta' proża;-istess parti, wara kollox, li l-
traġedji ta 'AEschylus kellha fil-festivals sacerdotal tal-Greċja; Ġenesi, fil-
l-tempju tal-Gżejjer Solomon.
Għalhekk, sa l-ħin ta 'Gutenberg, l-arkitettura hija l-kitba prinċipali, il-
universali bil-miktub.
F'dan il-ktieb granit, mibdija mill-Orient, kontinwu mill-antikità Griega u Rumana, l-
Medju Evu kiteb l-aħħar paġna.
Barra minn hekk, dan il-fenomenu ta 'arkitettura tal-poplu wara
arkitettura tal-kasta, li aħna għadhom kif ġew osservati fil-Medju Evu, huwa
riprodotta ma 'kull moviment analogi fl-
l-intelliġenza tal-bniedem fil-epochs oħra kbira ta 'storja.
Għalhekk, sabiex enunciate hawn biss b'mod sommarju, liġi li tkun teħtieġ
volumi li jiżviluppaw: fil-Orient għolja, il-benniena ta 'drabi primittiv, wara Hindoo
arkitettura daħal arkitettura Feniċi,
li l-omm opulent ta 'arkitettura Arabja; fl-antikità, wara Eġizzjan
arkitettura, ta 'liema stil Etruska u monumenti cyclopean huma biss varjetà waħda,
daħal arkitettura Grieg (li l-Rumani
istil huwa biss tkomplija), surcharged mal-koppla Carthaginian; fl moderna
drabi, wara l-arkitettura Romanesk daħal arkitettura Gotiku.
U billi tissepara hemm tliet serje fis-partijiet komponenti tagħhom, aħna ser issib fil-
tliet aħwa il-kbir, Hindoo arkitettura, l-arkitettura Eġizzjan, Romanesk
arkitettura, is-simbolu istess li huwa li
jiġifieri, Theokratiku, kasta, l-għaqda, dogma, leġġenda, Alla: u għall-iżgħar tliet sorijiet,
Arkitettura Feniċi, arkitettura Grieg, arkitettura Gotiku,
tkun xi tkun, madankollu, jistgħu jkunu
diversità ta 'forma inerenti fin-natura tagħhom, l-istess sinifikat wkoll; li huwa li
jiġifieri, il-libertà, il-poplu, il-bniedem.
Fl-arkitettura hindu, Eġizzjan, jew Romanesk, wieħed iħoss il-qassis, xejn
iżda l-qassis, jekk huwa jsejjaħ lilu nnifsu brahmin, Magian, jew Papa.
Mhuwiex l-istess fil-arkitetturi tal-poplu.
Dawn huma aktar sinjuri u inqas sagru.
Fil-Feniċi, wieħed iħoss il-merkanzija; fil-Grieg, il-Repubblikana; fil-
Gotiku, iċ-ċittadin.
Il-karatteristiċi ġenerali ta 'l-arkitettura theocratic huma immutabbiltà,
orrur ta 'progress, il-preservazzjoni ta' linji tradizzjonali, il-konsagrazzjoni tal-
tipi primitive, il-kostanti liwi ta '
il-forom kollha ta 'rġiel u tan-natura tal-caprices inkomprensibbli tas-simbolu.
Dawn huma kotba skur, li l-bidu biss jifhmu kif jiddeċifraw.
Barra minn hekk, kull forma, anke kull deformità, kien hemm sens li jagħmilha
invjolabbli.
M'għandekx jistaqsu ta 'Hindoo, Eġizzjan, ġebel Romanesk għar-riforma tad-disinn tagħhom, jew biex
itejbu statwi tagħhom. Kull attentat tipperfezzjona huwa impiety
lilhom.
F'dawn arkitetturi jidher li għalkemm ir-riġidità ta 'l-domma kienet mifruxa fuq
il-ġebel bħall-tip ta 'petrifaction tieni.
Il-karatteristiċi ġenerali tal-ġebla popolari, għall-kuntrarju, huma progress,
oriġinalità, opulence, il-moviment perpetwu.
Dawn huma diġà biżżejjed tinqala 'mill reliġjon biex jaħsbu ta' sbuħija tagħhom, li jieħdu
kura ta 'dan, mingħajr ma tikkoreġi rilassament parure tagħhom ta' statwi jew arabesques.
Huma ta 'l-età.
Huma għandhom xi ħaġa tal-bniedem, li huma mingle bla heda ma 'l-simbolu divina
li taħthom għadhom jipproduċu.
Għalhekk, edifices komprensibbli għal kull ruħ, għal kull intelliġenza, għal kull
immaġinazzjoni, symbolical xorta, iżda bħala faċli li wieħed jifhem kif in-natura.
Bejn l-arkitettura theocratic u dan hemm id-differenza li tinsab bejn
lingwa sagru u lingwa vulgari, bejn hieroglyphics u l-arti, bejn
Solomon u Phidias.
Jekk il-qarrej ser tiġbor fil-qosor dak li għandna s'issa, fil-qasir ħafna, indikata,
jittraskuraw provi elf u wkoll oġġezzjonijiet elf ta 'dettall, hu se jkun
wasslu għal dan: dik l-arkitettura kien, sa
-seklu ħmistax, ir-reġistru kap ta 'l-umanità; li dak l-intervall mhux
maħsub li huwa f'kull grad kkumplikata magħmula dehra tagħha fid-dinja, li
ma ġewx maħduma fil edifiċju; li kull
idea popolari, u kull liġi reliġjuża, kellu r-rekords monumentali tiegħu; li l-bniedem
razza għandha, fil-qosor, kellu ebda ħsieb importanti li ma jkunx bil-miktub fil-ġebel.
U għaliex?
Minħabba li kull ħsieb, jew filosofiku jew reliġjuż, huwa interessat fil tipperpetwa
nnifisha; għaliex l-idea li mxiet ġenerazzjoni waħda jixtieq li jimxi 'oħrajn ukoll,
u tħalli traċċa.
Issa, dak li immortalita prekarja hija dik tal-manuskritt!
Kemm aktar solida, durabbli, soda, huwa ktieb tal-ġebel!
Sabiex jeqirdu l-kelma bil-miktub, torċ u Turk huma suffiċjenti.
Li jitwaqqa 'l-kelma mibnija, rivoluzzjoni soċjali, rivoluzzjoni terrestri huma
meħtieġa.
The barbarians mgħoddi fuq il-Coliseum, l-pataflun, forsi, għadda fuq il-
Piramidi. Fil-kollox seklu ħmistax
bidliet.
Ħsieb tal-bniedem jiskopri mod ta 'pperpetwati innifsu, mhux biss aktar fit-tul
u aktar minn jirreżistu arkitettura, iżda xorta waħda aktar sempliċi u faċli.
Arkitettura hija dethroned.
Gutenberg ittri ta 'ċomb wasalt biex jieħdu post l-ittri Orpheus ta' ġebel.
L-invenzjoni ta 'l-istampar hija l-akbar avveniment fl-istorja.
Hija l-omm ta 'rivoluzzjoni.
Huwa l-mod ta 'espressjoni ta' umanità li hija totalment mġedda; huwa tal-bniedem
maħsub tqaxxir off forma waħda u ilbies ieħor; dan huwa l-kompluta u definittiva
bidla tal-ġilda ta 'dak serp symbolical
li mill-jum ta 'Adam rrappreżentat intelliġenza.
Fil-forma stampata tagħha, ħsieb huwa aktar imperishable minn qatt qabel; huwa volatili,
irreżistibbli, indestructible.
Huwa imħallta ma 'l-arja. Fil-jiem ta 'arkitettura hija għamlet
muntanji minnu nnifsu, u ħa pussess qawwija ta 'seklu u post.
Issa li tikkonverti lilha nfisha f'ekonomija qatgħa ta 'għasafar, iferrex ruħha li l-irjieħ erba,
u tokkupa punti kollha ta 'l-arja u l-ispazju f'daqqa.
Aħna jirrepetu, li ma tikkunsidrax li f'din il-formola huwa ferm aktar li ma jitħassrux?
Kien solidu, sar ħajjin. Tgħaddi minn dewmien fil-ħin biex
Immortality.
Wieħed jista 'jitwaqqa' ***; kif jista 'wieħed extirpate ubikwità?
Jekk taqa 'għargħar, il-muntanji se ilhom sparixxew taħt il-mewġ, filwaqt li
l-għasafar xorta se jkun qed itir dwar; u jekk arka waħda sufruni fuq il-wiċċ ta '
-katakliżmu, dawn se jinżlu fuqha,
se float ma 'dan, se jkunu preżenti ma' dan fil-ebbing ta 'l-ilmijiet; u l-ġodda
dinja li joħroġ minn dan il-kaos se behold, fuq qawmien tiegħu, il-ħsieb ta '
id-dinja li ġiet mgħaddsa li qed jogħlew fuq dan, winged u l-għajxien.
U meta wieħed josserva li dan il-mod ta 'espressjoni ma biss l-aktar
konservattivi, iżda wkoll l-aktar sempliċi, l-aktar konvenjenti, l-aktar prattikabbli għall-
kollha; meta wieħed jirrifletti li ma
drag wara li bagalji goffi, u ma jagħtu bidu għal apparat tqil; meta wieħed
jikkompara ħsieb sfurzat, sabiex tittrasforma ruħha fi edifiċju, li jistabbilixxu
mozzjoni erba 'jew ħames arti l-oħra u tunnellata ta'
deheb, muntanji kollha ta 'ġebel, foresti sħiħa ta' l-injam xogħol, nazzjon kollu ta '
workmen; meta wieħed iqabbel lill-ħsieb li jsir ktieb, u li għalihom
karta ftit, ftit linka, u pinna
biżżejjed, - kif jista 'wieħed tkun sorpriż li l-intelliġenza tal-bniedem għandu jkollhom quitted
arkitettura għall-istampar?
Aqta 'l-sodda primittivi ta' xmara f'daqqa bil-kanal imħaffrin barra taħt il-livell tagħha,
u x-xmara ser deżert tas-sodda tiegħu.
Behold kif, u jibdew bl-iskoperta ta 'l-istampar, l-arkitettura daharhom bogħod ftit
ftit, isir lifeless u vojta.
Kif wieħed iħoss l-għarqa ilma, il-jdgħajjef jitilqu, il-ħsieb tal-ħinijiet u ta '
il-poplu tirtira minnha!
L-chill huwa kważi imperċettibbli fis-seklu ħmistax, l-istampa hija, s'issa,
dgħajfa wisq, u, l-aktar, jiġbed mill-arkitettura qawwija ta 'superabundance of
ħajja.
Iżda prattikament li jibda bil-seklu sittax, il-malady of
arkitettura hija viżibbli; ma jkunx aktar l-espressjoni tas-soċjetà; isir
arti klassika b'mod miserable; minn
qed galliku, Ewropej, indiġeni, isir Griegi u Rumani; minn veri
u moderni, isir psewdo-klassika. Huwa dan tahsir li tissejjaħ il-
Rinaxximent.
A tahsir magnífico, madankollu, għall-ġenju Gotiku qedem, li xemx li jistabbilixxi
wara l-istampa ġiganteski Mayence, xorta jippenetra għal waqt itwal, mal raġġi tagħha
li pile ibrida sħiħa ta 'swali Latina u kolonni Corinthian.
Huwa dan setting ħad li aħna żball għall-bidunett.
Madankollu, mill-mument meta l-arkitettura m'għadux xejn imma
arti bħal kull prodott ieħor; hekk kif ma jibqax l-arti totali, l-arti sovrani,
l-arti tyrant, - hi m'għandhiex aktar il-poter li jżommu l-arti l-oħra.
Allura dawn emancipate infushom, jikser il-madmad tal-perit, u jieħdu huma stess
darba, kull wieħed fid-direzzjoni tagħha stess.
Kull wieħed minnhom qligħ minn din id-divorzju. Iżolament aggrandizes kollox.
Skultura isir statwi, il-***ċ immaġni isir pittura, l-canon isir mużika.
Wieħed għandu jippronunzja dan l-imperu imkissra fil-mewt ta 'Alexander tiegħu,
u l-provinċji li jsiru renji.
Għalhekk Raphael, Michael Angelo, Jean Goujon, Palestrina, dawk splendors ta 'l-tgħammix
seklu sittax. Ħsieb emancipates ruħha fl-
direzzjonijiet fl-istess ħin bħall-arti.
L-arch-heretics tal-Medju Evu kienet diġà għamlet inċiżjonijiet kbar fis-
Catholicism. Il-seklu sittax pawżi reliġjużi
unità.
Qabel l-invenzjoni tal-istampar, ir-riforma kien ikun biss schism; istampar
tikkonvertih fi rivoluzzjoni. Ħu l bogħod l-istampa; ereżija hija enervated.
Kemm jekk ikun Providence jew Destin, Gutenburg hija l-prekursur ta 'Luther.
Madankollu, meta x-xemx tal-Medju Evu huwa kompletament stabbiliti, meta l-Gotiku
ġenju hija għal dejjem estint fuq l-orizzont, arkitettura tikber dim, jitlef il-kulur tagħha,
isir aktar u aktar mħassra.
Il-ktieb stampat, l-WORM gnawing ta 'l-edifiċju, sucks u devours dan.
Dan isir vojta, denuded ta 'weraq tagħha, u tikber viżibbli emaciated.
Huwa żgħar, huwa fqir, huwa xejn.
Ma jibqax jesprimi xejn, lanqas il-memorja ta 'l-arti ta' żmien ieħor.
Jitnaqqas għal innifsu, abbandunati mill-arti l-oħra, minħabba li ħsieb tal-bniedem hija l-abbandun
dan, taħrika bunglers fil-post ta 'artisti.
Ħġieġ jissostitwixxi l-twieqi miżbugħa.
L-ewwel ġebla tat-taljatur tirnexxi l-iskultur. Adieu kollha jdgħajjef, l-oriġinalità, l-
ħajja, l-intelliġenza. It drags tul, workshop lamentable
mendicant, minn kopja għall-kopja.
Michael Angelo, li, l-ebda dubju, jinħ*** anki fis-seklu sittax li kien jmutu,
kellhom idea aħħar, idea ta 'disprament. Li Titan 'l-arti piled-Pantheon fuq il-
Parthenon, u magħmula Saint-Pietru f'Ruma.
A xogħol kbira, li jistħoqqilhom li jibqgħu uniku, l-oriġinalità aħħar
arkitettura, il-firma ta 'artist ġgant fil-qiegħ tal-kolossali
reġistru tal-ġebel li kien magħluq għal dejjem.
Ma 'Michael Angelo mejjet, dak ma din l-arkitettura miserable, li baqgħu ħajjin
stess fl-istat ta 'biża', tagħmel? Huwa jieħu Saint-Peter f'Ruma, kopji dan u
parodies dan.
Huwa manija. Hija ħasra.
Kull seklu ta 'Saint-Peter tagħha ta' Ruma; fis-seklu sbatax, l-Val-de-
Grazzja; fil-tmintax, Sainte-Geneviève.
Kull pajjiż għandu Saint Peter tagħha ta 'Ruma. Londra għandha wieħed; Pietruburgu għandha ieħor;
Pariġi għandu tnejn jew tlieta.
-Testment insinifikanti, il-dotage aħħar ta 'l-arti grand decrepit jaqgħu lura
fil-bidu qabel ma jmut.
Jekk, minflok il-monumenti karatteristika li għadna kif deskritti, aħna
teżamina l-aspett ġenerali ta 'l-arti mill-sittax il-seklu tmintax, aħna
Avviż l-istess fenomenu ta 'tħassir u phthisis.
Bidu ma 'Francois II., Il-forma arkitettoniku tal-edifiċju effaces
ruħha aktar u aktar, u tippermetti lill-forma ġeometrika, bħall-istruttura bony
ta 'invalidu emaciated, li jsiru prominenti.
Il-linji multa ta 'arti iċċedi għat-linji kiesaħ u bla waqfien ta' ġeometrija.
Edifiċju m'għadhiex edifiċju; huwa polyhedron.
Sadanittant, arkitettura hija itturmentata fl-ġlidiet tagħha sabiex jaħbu din nudiżmu.
Ħares lejn il-pediment Grieg iskritti fuq l-pediment Rumani, u viċi versa.
Għadu l-Pantheon fuq il-Parthenon: Saint-Pietru ta 'Ruma.
Hawn huma l-djar briks ta 'Henri IV, bil-kantunieri tal-ġebel tagħhom;. Il-Post Royale,
l-Dauphine Post.
Hawn huma l-knejjes ta 'Louis XIII., Tqil, squat, thickset, iffullar flimkien,
mgħobbija bil-koppla bħal hump.
Hawn hu l-arkitettura Mazarin, il-pasticcio Taljan miżeru ta 'l-Erba'
Nazzjonijiet.
Hawn huma l-palazzi ta 'Louis XIV., Kwartieri fit-tul għall courtiers, iebes, kiesaħ,
tiresome.
Hawnhekk, finalment, huwa Louis XV., Bil-weraq chiccory u vermiċelli, u l-felul,
u l-fungi, li tkerrhu li decrepit, bla snien, u coquettish qodma
arkitettura.
Mill Francois II. Louis XV., l-ħażen żdied fil-progressjoni ġeometrika.
Art għandha l-ebda xejn aktar, imma ġilda fuq għadam tagħha.
Huwa miserably irrekuperabbli.
Sadanittant dak li jsir ta 'stampar? Il-ħajja li qed tħalli l-arkitettura
niġu għaliha. Fi proporzjon daqqa arkitettura,
istampar swells u tikber.
Dak il-kapital ta 'forzi li ħsieb tal-bniedem kienu jużaha fl edifices, dan
issa tonfoq fil-kotba.
Għalhekk, mill-seklu sittax 'il quddiem, l-istampa, jitgħollew sal-livell ta' jitmermer
arkitettura, ssostni miegħu u joqtol dan.
Fis-seklu sbatax hija diġà biżżejjed il-sovran, biżżejjed
trijonfanti, suffiċjentement stabbilita fl-rebħa tagħha, li tagħti lill-dinja l-festa ta '
seklu letterarji kbira.
Fil-tmintax, li reposed għal żmien twil fil-Qorti tal Louis XIV., Huwa
seizes għal darb'oħra l-xabla antika ta 'Luther, tqiegħdu fis-naħa ta' Voltaire, u ġummar
impetuously għall-attakk ta 'dik il-qedem
Ewropa, li arkitettoniku espressjoni diġà maqtula.
Fil-mument meta l-seklu tmintax jasal fi tmiemu, għandha tinqered
kollox.
Fil-dsatax, li jibda tibni mill-ġdid.
Issa, aħna nistaqsu, liema mill-arti verament it-tliet rappreżentati ħsieb tal-bniedem għall-
aħħar tliet sekli? li jfisser dan? li jesprimi mhux biss letterarji u
instabbiltà skolastika, iżda l-kbira tagħha,
profonda, universali moviment? li kontinwament superposes innifsu, mingħajr
break, mingħajr vojt, fuq il-razza umana, li mixjiet monster ma 'elf
saqajn -? Arkitettura jew stampar?
Huwa istampar.
Ħalli l-qarrej jagħmlu l-ebda żball; l-arkitettura hija mejta; irrimedjabbilment slain
mill-ktieb stampat, - slain għaliex għaddej għal żmien iqsar, - slain minħabba
l-ispejjeż aktar.
Kull katidral jirrappreżenta miljuni.
Ħalli l-qarrej issa jimmaġina liema investiment ta 'fondi li tkun teħtieġ li
jikteb il-ktieb arkitettoniku; li jikkawżaw eluf ta 'edifices to swarm darba aktar
fuq il-ħamrija; li jirritornaw għall-dawk epochs
meta l-throng ta 'monumenti kien tali, skond id-dikjarazzjoni ta' għajn
xhud, "li wieħed kien qal li d-dinja fil tħawwad innifsu, kien jitfa tiegħu ta 'tifi
ħwejjeġ qodma sabiex tkopri ruħha ma 'vesture abjad ta' knejjes. "
Erat enim ut si mundus, ipse excutiendo semet, rejecta vetustate, Candida
ecclesiarum vestem indueret.
(GLABER RADOLPHUS.) A ktieb huwa tant malajr għamlu, l-ispejjeż hekk ftit,
u tista 'tmur s'issa! Kif jista 'sorpriża għalina li l-bniedem
ħsieb flussi dan il-kanal?
Dan ma jfissirx li l-arkitettura mhux xorta se jkollhom monument multa, l-iżolat
kapulavur, hawn u hemm.
Aħna xorta jista 'jkollhom minn żmien għal żmien, taħt il-renju ta' stampar, kolonna magħmula I
jissoponi, minn armata sħiħa minn kanuni imdewweb, kif kellna taħt il-renju ta '
, Iliads arkitettura u Romanceros,
Mahabahrata, u Nibelungen Lieds, magħmula minn poplu kollu, ma rhapsodies piled
u ddub flimkien.
L-inċident kbir ta 'perit tal-ġenju jista' jiġri fis-seklu għoxrin,
bħal dik ta 'Dante fl-tlettax.
Imma l-arkitettura mhux se jibqa 'l-arti soċjali, l-arti kollettivi, il-
jiddomina l-arti.
Il-poeżija grand, l-edifiċju grand, il-ħidma grand 'l-umanità se jibqgħu
mibnija: se jiġi stampat.
U issa, jekk l-arkitettura għandhom jinqalgħu mill-ġdid b'mod aċċidentali, mhux se jkun iktar
be mistress.
Se jkun subservient għal-liġi tal-letteratura, li qabel kienet irċeviet l-liġi
minnha. Il-pożizzjonijiet rispettivi ta 'l-arti two
se jkun maqlub.
Huwa ċert li fl epochs arkitettoniku, il-poeżiji, rari huwa veru, jixbhu l-
monumenti. Fl-Indja, Vyasa huwa fergħat, stramba,
impenetrabbli bħala Pagoda.
Fil Eġizzjan Orient, poeżija għandha bħall-edifices, grandeur u trankwillità tal
linja; f'dan antikità Greċja, sbuħija, serenità, kalm; f'dan l-Ewropa Kristjana, l-knisja Kattolika
MAESTÀ, il-naivete popolari, l-għonja u
veġetazzjoni luxuriant ta 'Epoch ta' tiġdid.
Il-Bibbja tixbah il-piramidi;-Iliad, l-Parthenon; Omeru, Phidias.
Dante fis-seklu tlettax hija l-knisja Romanesk aħħar; Shakespeare fil-
sittax, il-katidral Gotiku aħħar.
Għalhekk, biex qosor dak li għandna s'issa qal, b'mod li huwa neċessarjament
kompluta u mmutilati, l-razza umana għandha żewġ kotba, żewġ reġistri, żewġ
testamenti: bini u l-istampar;-Bibbja tal-ġebel u l-Bibbja tal-karta.
Bla ebda dubju, meta wieħed jikkontempla dawn Bibbji tnejn, stabbiliti b'mod daqshekk wiesa miftuħa fil-
sekli, huwa permissibbli li turi dispjaċir għall-MAESTÀ viżibbli tal-kitba tal-granit,
dawk alfabett ġiganteski ifformulata
colonnades, fil-piluni, fil obeliski, dawn it-tipi ta 'muntanji tal-bniedem li jkopru l-
dinja u l-passat, mill-piramida għall-kampnar, minn Cheops to Strasburgu.
Il-passat għandhom jirrevedu dawn il-paġni fuq l-irħam.
Dan il-ktieb, miktub minn arkitettura, għandhom ikunu ammirajt u ġà konoxxenza bla heda; iżda l-
grandeur tal-edifiċju li istampar erects min-naħa tiegħu m'għandux ikun miċħud.
Dan edifiċju hija kolossali.
Xi kompilatur ta 'statistika ikkalkula, li jekk l-volumi kollha li jkunu ħarġu
mill-istampa mill-jum Gutenberg kienu li jitpoġġew f'munzelli one fuq xulxin, huma
timla l-ispazju bejn id-dinja u l-
qamar, iżda mhuwiex dan it-tip ta 'grandeur li aħna xtaqet titkellem.
Madankollu, meta wieħed jipprova jiġbor fil-moħħ wieħed dehra komprensiva tal-
prodotti totali ta 'stampar sa ġranet tagħna stess, ma dan it-total jidhru lilna simili
ta 'kostruzzjoni enormi, il-mistrieħ fuq il-
dinja kollha, li fiha l-umanità toils mingħajr ir-rilassament, u li monstrous
crest hija mitlufa fil-ċpar profondi tal-futur?
Hija l-Anthill ta 'intelliġenza.
Hija l-whither doqqajs ġejjin kollha immaġinazzjoni, dawk naħal tad-deheb, bil tagħhom
għasel. L-edifiċju għandha stejjer elf.
Hawn u hemmhekk wieħed beholds fuq turġien tagħha l-għerien gloomy tax-xjenza
li ittaqqab ġewwa tagħha.
Kullimkien fuq il-wiċċ tagħha, l-arti kawżi arabesques tagħha, rosettes, u lazzijiet li jirnexxu
luxuriantly qabel l-għajnejn.
Hemm, kull ħidma individwali, madankollu arbitrarja u iżolati jista 'jidher, ikun
post tagħha u projezzjoni tagħha. Harmony riżultati mill-sħiħ.
Mill-katidral ta 'Shakespeare għall-moskea ta' Byron, qanpiena elf ċkejkna
torrijiet huma mgħarrqa Pell-mell fuq dan Metropolis tal-ħsieb universali.
Fil-bażi tiegħu huma miktuba xi titoli tal-qedem ta 'l-umanità tiegħu l-arkitettura ma
reġistrati.
Fuq ix-xellug ta 'l-entratura ma ġiet iffissata l-qedem basso riljev, fl-irħam abjad, ta'
Homer; lejn il-lemin, il-Bibbja polyglot tittrabba seven kapijiet tagħha.
Il Hydra ta 'l-Romancero u xi forom ibridi oħra, l-Vedas u l-Nibelungen
lanżit ulterjuri fuq. Madankollu, l-edifiċju prodigious xorta
baqgħet inkompleta.
L-istampa, li l-apparat ġgantesk, li bla heda pompi l-jdgħajjef intellettwali
tas-soċjetà, belches raba mingħajr materjali nieqaf frisk għall-ħidma tiegħu.
L-razza umana kollha hija fuq il-scaffoldings.
Kull ħsieb huwa bennej. The humblest timla toqba tiegħu, jew postijiet tiegħu
ġebel.
Retif de le Bretonne ġġib hod tiegħu ta 'ġibs.
Kull jum kors ġdid jogħla.
Indipendentement mill-kontribuzzjoni oriġinali u individwali ta 'kull kittieb,
hemm kontinġenti kollettiv.
-Seklu tmintax tagħti l-Enċiklopedija, il-rivoluzzjoni tagħti l-
Moniteur.
Assuredly, huwa kostruzzjoni li żidiet u puntali fl spirali bla tmiem;
hemm ukoll huma konfużjoni ta 'ilsna, l-attività incessant, tax-xogħol indefatigable,
kompetizzjoni ħerqana ta 'l-umanità, kenn
wiegħed li intelliġenza, ta 'għargħar ġdida kontra tifwir ta' barbarians.
Hija l-torri tieni Babel tar-razza umana.