Tip:
Highlight text to annotate it
X
L-Avventuri ta Finn Huckleberry
Kapitolu XI.
"Ejjew," tgħid il-mara, u I did.
Hija tgħid: "Ħu cheer."
I jsir dan.
Hija qieset me kollha fuq il ftit tagħha
għajnejn tleqq, u jgħid:
"Liema jista 'isem tiegħek?"
"Williams Sarah."
"Bouts Fejn" tgħix?
F'dan il-lokal? "
"No'm.
Fil Hookerville, seba 'mili' l isfel.
Stajt mixi fit-triq kollha u jien kollha għajjien
barra. "
"Ġuħ, wisq, I Ikkalkola.
I ser issib xi ħaġa. "
"No'm, I mhux qed jiġi bil-ġuħ.
I kien tant ġuħ I kellha tieqaf żewġ mili
hawn taħt hawn fuq razzett; so I ma jkunx bil-ġuħ ebda
aktar.
Huwa dak li jagħmel hekk me ***.
Ommi's isfel morda, u 'l barra ta' flus u
kollox, u nasal li tgħid ziju tiegħi
Abner Moore.
Jgħix fl-aħħar ta 'fuq tal-belt, hija
jgħid.
I hain't qatt kien hawn qabel.
Taf lilu? "
"Le, imma jien ma nafx kulħadd s'issa.
I ma għexu hawn pjuttost ġimgħatejn.
It'sa modi konsiderevoli għall-tarf ta 'fuq
tal-belt.
You aħjar jibqgħu hawn kollha bil-lejl.
Tluq bonnet tiegħek. "
"Le," I jgħid; "I'll mistrieħ filwaqt li, I Ikkalkola,
u jmorru fuq.
I mhux qed jiġi afeared tal-dlam. "
Hija qalet li ma let me go waħdi,
iżda r-raġel tagħha jkun fl minn u minn,
forsi fl-siegħa u nofs, u hi I'd tibgħat
lilu flimkien miegħi.
Imbagħad qabbdet biex jitkellem dwar ir-raġel tagħha,
u dwar ir-relazzjonijiet tagħha up-xmara, u
relazzjonijiet tagħha stabbiliti-xmara, u dwar kif
ħafna aħjar huma użati biex kienet, u kif
huma ma kienux jafu iżda dawn I'd għamlet żball
ġejjin għall-belt tagħna, minflok ta 'kiri ukoll
biss - u hekk u hekk, till I kien
afeard I kien għamel żball li ġejjin biex tagħha
biex issir taf dak li kien għaddej fil-belt;
iżda minn u minn hi waqgħet fuq pap u l-
qtil, u mbagħad I kien pjuttost lest li
let clatter tagħha dritt flimkien.
Hija told dwar me u Tom Sawyer sejba
l-dollaru sitt elef (biss qabbdet
għaxra) u kollha dwar pap u dak li ħafna iebsa
kien, u dak li ħafna iebes I kien, u fil-
aħħar qabbdet isfel sa fejn I nqatel.
I says:
"Min jsir dan?
Għadda minn għala widnejna konsiderevoli dwar dawn goings
fuq l isfel fil Hookerville, imma ma nafux
twas li "li qatel Huck Finn."
"Well, I Ikkalkola there'sa dritt intelliġenti
ċans ta 'nies HERE li tixtieq tkun taf
min qatel lilu.
Uħud jaħsbu Finn qodma jsir huwa nnifsu. "
"Nru - li huwa hekk?"
"Kulħadd Ħafna ħasbu li fl-ewwel.
Hu qatt ma ser tkun taf kif nigh hu jaslu għal
jkollna lynched.
Iżda qabel bil-lejl huma bidlu madwar u
iġġudikat illi jkun sar permezz ta '*** runaway
jismu Jim. "
"Għaliex HE -"
I titwaqqaf.
I kalkolat I aħjar iżommu xorta.
Hija jimxu fuq, u qatt ma ndunat I poġġew fis-
fil-livelli kollha:
"Il-*** run off-lejl ħafna Huck
Finn inqatel.
Allura there'sa premju fl għalih - tliet
mitt dollaru.
U jkun hemm premju out għal Finn qodma, wisq
-Mitejn dollaru.
You see, huwa waslet għall-belt l-għodwa ta 'wara
il-qtil, u qal dwar dan, u kien barra
em ma '"fuq il-kaċċa lan` a, u d-dritt
bogħod wara li u tax-xellug.
Qabel lejl riedu Lynch lilu, imma
kien marret, tara.
Ukoll, jum li jmiss sabu l-***
kienet marret; sabu hu ma kienx jidher ben
għaxar sens o'clock-lejl il-qtil kien
jsir.
Mela allura huma poġġih fuqu, tara u
filwaqt li kienet sħiħa ta 'dan, jum li jmiss, lura
taqa Finn qodma, u marru Boo hooing li
Imħallef Thatcher biex jiksbu flus għall-kaċċa għall-
*** kollha fuq Illinois ma '.
L-imħallef tah xi, u li filgħaxija
ltqajna fis-sakra, u kien madwar till wara
nofsillejl ma 'koppja ta' hard mighty-
tfittex barranin, u mbagħad marru off
minnhom.
Ukoll, huwa hain't jiġu lura sens, u dawn
mhix tfittex lura lilu till dan il-ħaġa
daqqa fuq ftit, għal nies jaħseb issa
li hu qatel affarijiet tifel tiegħu u jitwaħħal sabiex
folks ser jaħseb ħallelin għamlu dan, u mbagħad
huwa'd jiksbu flus Huck mingħajr ma jkollhom
jolqot żmien twil ma lawsuit.
Nies do jgħidu hu warn't kwalunkwe wisq tajba biex jagħmlu
dan.
Oh, huwa's sly, I Ikkalkola.
Jekk hu ma jaqgħux lura għal sena hu ser tkun
id-dritt.
Inti ma tistax jipprova xejn fuqu, inti taf;
kollox se jkun quieted stabbiliti imbagħad, u
hu ser jimxu fi flus Huck faċli bħala
xejn. "
"Iva, jiena Ikkalkola hekk," m.
Jien ma nara xejn fil-mod ta 'dan.
Has kulħadd nieqaf ħsieb l-*** jsir
dan? "
"Oh, no, ma jidhrux.
A tajba ħafna jaħseb hu jsir dan.
Imma dawn ser jiksbu l-*** pretty hekk issa,
u forsi jistgħu biża hija barra minnu. "
"Għaliex, dawn huma wara lilu għadhom?"
"Well, int innoċenti, hija ma inti!
Ma tliet mitt dollaru jistabbilixxu madwar kull
kuljum għal nies li jittellgħu?
Xi folks jaħsbu l-*** mhijiex bogħod milli
hawn.
Jien wieħed minnhom - imma jien hain't tkellimna
madwar.
Ftit jiem ilu kien tkellem ma 'qodma
koppja li tgħix bieb li jmiss fil-ġurnal
shanty, u ġara li jgħidu bilkemm
xi ħadd qatt tmur għal dik il-gżira matul
yonder li dawn jitolbu Gżira Jackson.
Ma xi ħadd jgħixu hemmhekk? jgħid I.
Le, ħadd, jgħid dawn.
I ma jgħidu kwalunkwe aktar, iżda I jsir xi
ħsieb.
I kien pjuttost qrib ċerti I'd tidher duħħan
hemmhekk, dwar il-kap tal-gżira, li
jum jew tnejn qabel dik, so I jgħid li
nnifsi, bħal ma ħabi li ***'s
hemmhekk; xorta, jgħid I, huwa li jiswew il-
inkwiet biex jagħtu l-post ta 'kaċċa.
I hain't tidher ebda sens tad-duħħan, so I Ikkalkola
forsi hu marret, jekk kien minnu; iżda
raġel għaddej fuq biex tara - lilu u
raġel ieħor.
Huwa kienet marret il-xmara; iżda huwa marret lura
ta 'kuljum, u jien qallu hekk kif huwa ltqajna
hawn sagħtejn ilu. "
Kelli ltqajna hekk inċerti I ma setgħetx toħloq xorta.
I kellu jagħmel xi ħaġa bl-idejn tiegħi; so I
ħa labra off tal-mejda u marru
għal kamini dan.
idejn My ħadlu, u jien kienet qed tagħmel xogħol ħażin
ta 'dan.
Meta l-mara waqfu jitkellmu I sorveljata,
u hi kienet tħares lejn lili pjuttost kurjuż
u jitbissem ftit.
I stabbilixxit l-labra u ħajt, u ħalli
fuq li jkunu interessati - u kien I, wisq - u
jgħid:
"Tliet mitt dollaru huwa poter ta 'flus.
Nixtieq ommi jistgħu jiksbu dan.
Huwa raġel tiegħek tmur fuq hemm biex bil-lejl? "
"Oh, iva.
Huwa kompla up-belt bl-bniedem I kien javżak
inti ta ', biex tikseb dgħajsa u ara jekk dawn jistgħu
tissellef ieħor gun.
Huma ser tmur fuq wara nofsillejl. "
"Tista 'ma jaraw aħjar jekk dawn kien li
stenna till bi nhar? "
"Iva. U jista 'ma jkunx il-*** tara aħjar,
wisq?
Wara nofsillejl hu ser x'aktarx tkun rieqda, u
dawn jistgħu jiżolqu madwar permezz l-imsaġar u
kaċċa sa nar kamp tiegħu l-aħjar għall-
-dlam, jekk hu ltqajna waħda. "
"Jien ma naħsibx ta 'dak."
Il-mara tinżamm tħares lejn me pretty
kurjuż, u jien ma tħoss daqsxejn
komdu.
Pretty hekk tgħid,
"What did you say ismek kien, għasel?"
"M - Williams Mary."
B'xi ma jidhirx li lili I qalet li
kienet Mary qabel, so I ma tfittex up -
deher lili I qal li kien Sarah; so I felt
tip ta 'cornered, u kien afeared forsi I
kienet tħares dan, wisq.
I xtaqu li l-mara ngħid xi ħaġa
aktar; l-itwal hi stabbilita għadha l-uneasier
I kien.
Imma issa tgħid:
"Għasel, ħsibt li inti qal li kien Sarah
meta inti l-ewwel ġejjin fil-? "
"Oh, yes'm, I did.
Sarah Williams Marija.
Sarah's ewwel isem tiegħi.
Xi sejħiet me Sarah, xi sejħiet lili Mary. "
"Oh, li l-mod ta 'dan?"
"Yes'm."
I kien tħossok aħjar allura, imma xtaqt I
kien minn hemmhekk, xorta waħda.
I ma jista 'jidher s'issa.
Ukoll, il-mara niżlet għal jitkellem dwar kif
żminijiet ibsin kien, u kif dgħajfa, huma kellhom
ħajjin, u kif il-firien kienet ħielsa kemm jekk
huma proprjetà il-post, u ibqa 'sejjer hekk u hekk
fuq, u mbagħad sibt faċli mill-ġdid.
Kienet id-dritt dwar il-firien.
Inti'd tara wieħed jeħel imnieħer tiegħu barra ta 'toqba
fil-kantuniera kull ftit waqt.
Hija qalet li kienet li jkollhom affarijiet handy li
tarmi għalihom meta hi kien waħdu, jew
ma tagħti tagħha l-ebda paċi.
Hija wera lili bar ta 'ċomb mibrum fis-
għoqda, u qalet li kienet xi sparatura tajba mal-
dan generly, iżda hija I'd wrenched fergħa tagħha ta '
ġurnata jew tnejn ilu, u ma kinitx taf jekk hi
tista tarmi veru issa.
Iżda hi jarah għal ċans, u direttament
banged bogħod fil-far, iżda hi maqbuża lilu
kollha, u qal "Ouch!" iweġġgħu fergħa tagħha hekk.
Imbagħad hi qalli biex jippruvaw għal dik li jmiss.
Xtaqt li nkun jkollna bogħod qabel l-qodma
bniedem marret lura, imma naturalment jien ma let
fuq.
Sibt il-ħaġa, u l-firien ewwel li
wera imnieħer tiegħu I let drive, u jekk he'da
baqa fejn kien he'da kien tollerabbli
morda far.
Hija qalet li kienet l-ewwel rata, u hi
ffaċċati Nixtieq doqqajs dak li jmiss.
Marret u ltqajna l-ħlas f'daqqa ta 'ċomb u
fetched lura, u miġjuba tul Hank
ta 'ħjut li xtaqet lili biex jgħinha
ma.
I miżmuma sa żewġ idejn tiegħi u hi tqiegħed l-Hank
fuqhom, u kompliet titkellem dwar tagħha
u kwistjonijiet ta 'żewġha.
Iżda hi kissru off li jgħidu:
"Żomm għajnejk fuq il-firien.
Inti aħjar ikollhom l-ċomb fil-ħoġor tiegħek,
handy. "
Hekk hi niżel l-f'daqqa fis-ħoġor tiegħi biss fuq
dak il-mument, u jien clapped saqajn tiegħi flimkien
fuqha u marret fuq jitkellem.
Iżda biss madwar minuta.
Imbagħad hi ħa off-Hank u ħares me
direttament fil-wiċċ, u pjaċevoli ħafna,
u jgħid:
"Ejja, issa, dak l-isem veru tiegħek?"
"Wh - dak, simu?"
"What's isem veru tiegħek?
Huwa Bill, jew Tom, jew Bob -? Jew dak li huwa
dan? "
I Ikkalkola I ħadlu bħal werqa, u jien ma
jafu bilkemm x'għandek tagħmel.
Imma jien says:
"Jekk jogħġbok li ma gost poke fuq tfajla fqira
bħali, simu.
Jekk jien fil-mod hawn, I'll - "
"Le, inti mhux ser.
Stabbiliti u jibqgħu fejn int.
I mhux se tweġġgħek, u I mhux qed jiġi
ser jgħidlek fuqek, nuther.
Inti biss tell me sigrieti tiegħek, u trust me.
I'll jżommha u, aktar minn hekk, I'll jgħinu
int.
So'll raġel xiħ tiegħi jekk inti tixtieq li lilu.
You see, int PRENTICE a runaway ", li l-
kollha.
Mhuwiex xejn.
Ma jkunx hemm ebda ħsara fiha.
Inti stajt ġew ittrattati ħażin, u inti magħmula
moħħok biex jitnaqqsu.
Bless you, tfal, jiena ma jgħidlek fuqek.
Tell me kollha dwar dan issa, that'sa tajba
boy. "
So I qalet li ma jkun hemm ebda użu biex tipprova
play għal żmien itwal, u nixtieq biss tagħmel
sider nadif u tgħid kollox tagħha, iżda
hi musn't tmur lura fuq il-wegħda tagħha.
Imbagħad I told missier tiegħi tagħha u l-omm kienet
mejta, u l-liġi kienet marbuta me out għal
tfisser bidwi qadim fil-pajjiż tletin mil
lura mill-xmara, u huwa ttrattat hekk me
ħażina I ma setax joqgħod ma jibqax; huwa mar
bogħod biex tkun marret ftit ġranet, u għalhekk I
ħa ċ-ċans tiegħi u seraq xi tiegħu
ħwejjeġ qodma bint u approvati barra, u
I kien tlett iljieli li ġejjin il-tletin
mili.
I traveled iljieli, u daytimes hid u
slept, u l-borża tal-ħobż u laħam I
jitwettqu mid-dar damet lili il-mod,
u kelli ħafna '.
I said I Maħsub ziju Abner tiegħi Moore
se jieħdu ħsieb ta 'lili, u b'tali mod li kien għaliex
I maqtuha għal din il-belt ta 'Goshen.
"Goshen, tfal?
Dan mhux Goshen.
Dan huwa St
Petersburg.
Goshen's għaxar aktar il-xmara mil.
Min qallek dan kien Goshen? "
"Għaliex, raġel ltqajt fil s-sebħ dalgħodu,
biss kif kien ser idur f'korp-imsaġar
għall-irqad regolari tiegħi.
He told me meta t-toroq furkettati I għandhom
jieħdu l-lemin, u ħames mili ikun
jġibu me Goshen. "
"Hu kien fis-sakra, I Ikkalkola.
Huwa qal inti biss eżattament ħażina. "
"Ukoll, huwa ma aġixxietx kien fis-sakra, iżda
mhuwiex l-ebda kwistjoni issa.
Sibt li qed jimxu flimkien.
I'll jġibu Goshen qabel jum. "
"Żomm fuq minuta.
I'll tpoġġi lilek snack li jieklu.
Inti tista 'tixtieq dan. "
Hekk hi mqiegħda me up snack, u jgħid:
"Say, meta baqra li tistabbilixxi, li jispiċċaw
tal tagħha gets up ewwel?
Tweġiba up pront issa - stop don't għall-istudju
fuqha.
Li jintemmu gets up ewwel? "
"Il-hind għan, simu."
"Well, imbagħad, żiemel?"
"Il-for'rard għan, simu."
"Liema ġenb ta 'siġra ma l-ħażiż jikbru
fuq? "
"In-naħa tat-Tramuntana."
"Jekk baqar ħmistax huwa browsing fuq hillside,
kemm minnhom jiekol bl-irjus tagħhom
osservat l-istess direzzjoni? "
"Il kollu ħmistax, simu."
"Well, I Ikkalkola għext fl-
pajjiż.
Ħsibt li forsi inti kien qed jipprova hocus lili
mill-ġdid.
X'hemm isem veru tiegħek, issa? "
"Peters George, simu."
"Well, tipprova tiftakar, George.
Tinsiex u tell me huwa Elexander
qabel ma tmur, u mbagħad toħroġ billi qal
huwa George Elexander I meta qabda tiegħek.
U ma jmorrux dwar in-nisa f'dak qodma
Calico.
Inti ma tifla foqra tollerabbli, imma int tista '
iqarqu irġiel, forsi.
Bless you, tfal, meta inti stabbiliti biex
ħajt labra ma jkollhomx il-ħajt għadhom
u jġibu l-labra sa dan; żżomm il-
labra għadha u poke l-ħajt fuq dan;
li l-mod mara dejjem aktar ma,
iżda raġel dejjem ma mod t'other.
U meta għandek tarmi a far jew xejn,
irbit lilek innifsek up a tiptoe u jġibu tiegħek
idejn up fuq kap tiegħek kif skomdi kif inti
tista ', u b'hekk jitilfu far tiegħek madwar sitt jew seba'
sieq.
Tarmi iebes-armati mill-ispalla, bħal
kien hemm pern hemm għal dan li jduru fuq,
bħal tifla; mhux mill-polz u l-minkeb,
ma out driegħ tiegħek biex naħa waħda, bħal boy.
U, mind you, meta tfajla tipprova qabda
xejn fil tagħha fuq il-ħoġor hi throws irkopptejn tagħha
bogħod minn xulxin; hi ma CLAP flimkien, il-
mod għamilt meta inti catched l-ħlas f'daqqa ta '
ċomb.
Għaliex, I spotted inti għal tifel meta inti kien
kamini il-labra u I artifiċjali l-
affarijiet oħra biss li tagħmel ċerti.
Issa Trot tul għall ziju tiegħek, Sarah Mary
Williams George Peters Elexander, u jekk
ikollok ajti inti tibgħat kelma lis-Sinjura
Judith Loftus, li hija me, I u ser tagħmel
dak li nista biex inti tikseb minnha.
Żomm it-triq tax-xmara-triq kollha, u li jmiss
ħin li inti *** tieħu żraben u kalzetti
int.
Il road'sa xmara blat, u tiegħek
feet'll jkun f'kondizzjoni meta ikollok biex
Goshen, I Ikkalkola. "
I marru l-bank dwar btieħi ħamsin, u
imbagħad I irduppjat fuq binarji tiegħi u niżel
lura lejn fejn canoe tiegħi kienet, biċċa tajba
taħt l-dar.
I qabża fil-, u kien off in a hurry.
I marru up-fluss biżżejjed biex jagħmlu l-
kap tal-gżira, u mbagħad beda
madwar.
I ħa off-xemx bonnet, għall I ma
jridu ebda blinders fuq imbagħad.
Meta kelli madwar l-nofs Smajt l-
arloġġ jibdew strajk, so I waqfiet u
jisma; l-ħoss ġejjin ħażin fuq il-
ilma iżda ċari - ħdax.
Meta I laqat il-kap tal-gżira I
qatt ma stenniet li blow, għalkemm I kien l-aktar
xejn b'xejn, imma jien shoved dritt fis-injam
fejn kamp qadima tieghi jintuża biex tkun, u beda
nar tajba hemm fuq post għolja u xott.
Imbagħad I qabża fil-kenura u dug out għal
post tagħna, mili u nofs hawn taħt, bħala hard
I kif tista 'tmur.
I żbarkat u slopped permezz ta 'l-injam
u l-linja u fil-żvojtata.
Hemm Jim stabbiliti, ħoss rieqed fuq l-art.
I roused lilu u jgħid:
"Git up u hump lilek innifsek, Jim!
Hemm ain'ta minuta li jitilfu.
Huma qed wara us! "
Jim qatt ma talbet l-ebda mistoqsijiet, hu qatt ma qal
kelma; iżda l-mod huwa ħadem għall-jmiss
nofs siegħa wera dwar kif kien
jibżgħu.
Permezz ta 'din id-darba kollox kellna fid-dinja
kien fuq salvataġġ tagħna, u hija kienet lesta li tkun
shoved barra mill-Cove żafżafa fejn hi
kien hid.
Aħna tqiegħed l-nar camp fil-żvojtata l-
ewwel ħaġa, u ma juru xemgħa
barra wara dik.
I ħa l-barra mill-kosta canoe a
biċċa ftit, u ħa ħarsa; imma jekk ikun hemm
kien dgħajsa madwar I ma tista 'tara dan, għall-
stilel u dellijiet mhux tajba biex tara minn.
Imbagħad sirna l-salvataġġ u niżel tul
stabbiliti fid-dell, passat il-marda ta 'l-
gżira mejjet għadu - qatt ma tgħid kelma.
Proża CC Ccprose Audiobook Audio Book Letteratura Classic Magħluq Captions didaskaliji Sottotitoli ESL sinkronizzat Test Tlesti totali Free sħiħ