Tip:
Highlight text to annotate it
X
KAPITOLU I
L-torrijiet ta 'Zenith jaspira fuq l-irxiex għodu; torrijiet awstera ta' azzar u
siment u franka, b'saħħtu bħala irdum u delikat bħala vireg tal-fidda.
Huma kienu la citadels lanqas knejjes, iżda franchement u beautifully uffiċċju
bini.
L-irxiex ħa ħasra fuq l-istrutturi ta 'fretted ġenerazzjonijiet ta' qabel: il-Post
Uffiċċju bil-ċagħaq żgħir ittorturati mansard tagħha, l-minarets briks tal hulking qodma
djar, fabbriki bi twieqi stingy u sooted, f'postijiet injam kkulurita bħal tajn.
Il-belt kienet sħiħa ta 'grotesqueries tali, iżda l-torrijiet kienu thrusting nadif minnhom
miċ-ċentru tan-negozju, u fuq il-farther għoljiet kienu brillanti djar ġodda,
djar - dawn dehru - għal Rires u tranquility.
Fuq pont konkreti ħarbu limużin ta 'kappa sleek twil u l-magna noiseless.
Dawn in-nies fil-ħwejjeġ filgħaxija kienu jirritornaw minn rehearsal kollha bil-lejl ta '
Little Theater play, avventura artistiku konsiderevoli imdawwlin minn xampanja.
Hawn taħt il-pont mgħawġa 'vaguni, labirint ta' dwal aħdar u krimżi.
Il-Flyer New York boomed passat, u għoxrin-linji ta 'l-azzar illustrati leaped fil-
dija.
F'wieħed mill-skyscrapers-wajers ta 'l-Associated Press kienu jagħlqu.
L-operaturi telegrafu wearily mqajma celluloid tagħhom għajnejn sfumaturi wara lejl ta '
tkellem ma 'Pariġi u Peking.
Permezz tal-bini crawled l scrubwomen, mis-soltu, żraben qodma tagħhom
slapping. L-irxiex bidunett mibrumin bogħod.
Cues 'l-irġiel ma' ikla-kaxxi clumped lejn il-kobor ta 'fabbriki ġodda, folji tal-
ħġieġ u madum vojta minn ġewwa, ħwienet glittering fejn ħamsa elef irġiel ħadmu taħt one
saqaf, tferra l-furnara onesti li
jispiċċaw jinbiegħu l-Euphrates u madwar l-veldt.
Il-sfafar firxet fil greeting kor ferrieħa bħala l-bidu ta 'April; il-kanzunetta
tax-xogħol fil-belt mibnija - deher - għall-ġganti.
II
Ma kien hemm xejn ta 'l-ġgant fl-aspett ta' l-raġel li kien jibdew
jgħarraf dwar l-irqad-porch ta 'dar Kolonjali Olandiż f'dak id-distrett residenzjali
ta 'Zenith magħrufa bħala Heights fjuri.
Ismu kien George F. Babbitt.
Huwa kien 46 snin issa, f'April, 1920, u huwa għamel xejn b'mod partikolari,
la butir u lanqas żraben u lanqas poeżija, iżda kien nimble fil-sejħa ta 'bejgħ djar
għal aktar minn nies jistgħu jaffordjaw li jħallsu.
Ras kbira tiegħu kien roża, kannella xagħar rqiqa tiegħu u xott.
Wiċċu kien babyish fl Slumber, minkejja t-tikmix tiegħu u l-aħmar ispettaklu-fairings fuq
l-għoljiet tal-imnieħer tiegħu.
Hu ma kienx xaħam iżda kien tajjeb immens mitmugħa; ħaddejn tiegħu kienu pads, u l-
idejn unroughened li jistabbilixxu hilflose fuq il-blanket Khaki kkulurita kien ftit
puffy.
Huwa deher prosperu, estremament miżżewġa u unromantic; u kollox unromantic
deher dan l-irqad porch, li ħares fuq waħda elm mdaqqsa, żewġ ħaxix rispettabbli
plottijiet, minn awtostrada siment, u garaxx tal-ħadid immewġa.
Madankollu Babbitt reġa 'kien ħolm tat-tfal fairy, ħolma aktar romantic minn iskarlatina
pagodas mill-baħar tal-fidda.
Għal bosta snin il-wild fairy kienet waslet għalih. Fejn oħrajn raw, iżda Georgie Babbitt, hi
żgħażagħ Gallant nstabu. Hija stenniet għalih, fid-dlam lil hinn
imsaġar misterjuża.
Meta fl-aħħar ikun jista 'slip bogħod mid-dar iffullar huwa darted lilha.
Martu, ħbieb clamoring tiegħu, fittxet li jsegwu, imma huwa ħarab, il-flotta tfajla
ħdejn lilu, u huma crouched flimkien fuq hillside shadowy.
Hija kienet tant SLIM, hekk bajda, tant ħerqana!
Hija cried li kien omosesswali u Valiant, li hi kienet ser stenna għal lilu, li huma
jbaħħru - Rumble u *** tal-ħalib-trakk.
Babbitt moaned; mdawwar fuq; tħabtu lura lejn ħolma tiegħu.
Huwa seta 'jara biss wiċċ tagħha issa, barra mill-ibħra misty.
Il-forn-bniedem slammed-bieb kantina.
A barked fit-tarzna li jmiss tal-klieb. Kif Babbitt għereq blissfully fi sħun dim
marea, il-karta trasportatur marru minn whistling, u l-Avukat rolled-up thumped l-
quddiem bieb.
Babbitt roused, istonku tiegħu kostretti ma 'allarm.
Kif huwa llaxkati, kien minfuda mill-Rattle familjari u irritanti ta 'xi wieħed
cranking Ford: snap-ah-ah, snap-ah-ah, snap-ah-ah.
Stess sewwieq pious, Babbitt cranked bix-xufier li ma tidhirx, miegħu stenniet
permezz ta 'sigħat stirat għall-roar tal-istartjar tal-magna, miegħu agonised bħala l-
kanuni waqaf u għal darb'oħra beda l-infernal
pazjent snap-ah-ah - tond, ħoss ċatt, tregħid cold filgħodu ħoss, ta 'ħoss
infuriating u inevitabbli.
Mhux sa l-vuċi li qed jogħlew tal-mutur qallu li l-Ford kien miexi kien hu
rilaxxati mill-tensjoni panting.
Huwa glanced darba fil-friegħi tas-siġar favoriti tiegħu elm, kontra l-patina deheb ta 'sema, u
fumbled għall-irqad bħal droga.
Hu li kien tifel ħafna credulous tal-ħajja ma kinitx aktar interessati ħafna fl-
l-avventuri possibbli u improbabbli ta 'kull jum ġdid.
Huwa ħarbu mir-realtà sa l-allarm arloġġ rang, fil 7-20.
III
Din kienet l-aħjar ta 'nazzjonalment reklamati u kwantitattiv prodotti allarm-arloġġi,
ma 'l-annessi moderni, inklużi l-katidral Chime, allarm intermittenti, u
fosforexxenti dial.
Babbitt kien kburi li tkebbset minn tali apparat sinjuri.
Soċjalment kien kważi bħala creditable bħala xiri tajers korda għaljin.
Huwa ammetta sulkily issa li ma kienx hemm ħarba aktar, iżda huwa jistabbilixxu u detested l-
itħan tan-negozju proprjetà immobbli, u Nenu-familja tiegħu, u Nenu lilu nnifsu
għall disliking għalihom.
Il-lejla qabel, kien lagħab Poker f'nofs il-lejl sa Vergil Gunch, u wara
vaganzi bħal dawn kien irritabbli qabel il-kolazzjon.
Dan seta 'kien il-birra tremend dar brewed tal-projbizzjoni ta' era u l-sigarri
li li l-birra enticed lilu; dan seta 'kien riżentiment ta' dħul mill din il-multa,
kuraġġużi bniedem tad-dinja għal reġjun ristrett ta '
nisa u stenographers, u ta 'suġġerimenti ma duħħan tant.
Mill-kamra tas-sodda ħdejn l-irqad-porch, martu detestably ferrieħa "Żmien li tikseb
sa, boy Georgie, "u l-ħoss bil-ħakk, l-ħoss mgħaġġel u scratchy, ta 'xagħar combing
barra ta 'brush iebes.
Huwa grunted; huwa dragged saqajn oħxon tiegħu, piġami baby blu faded, minn taħt il-
kutra Khaki; hu sib fuq it-tarf tal-kerrikot, tmexxija swaba tiegħu permezz selvaġġi tiegħu
xagħar, filwaqt li s-saqajn smin tiegħu mekkanikament jinħ*** għall-papoċċi tiegħu.
Huwa ħares b'dispjaċir fil-blanket - dejjem suġġeriment lilu ta 'libertà u
heroism.
Huwa kien xtara dan għal vjaġġ ikkampjar li qatt ma come off.
Huwa jissimbolizza loafing sabiħ ħafna, cursing sabiħ ħafna, qomos flanella virile.
Huwa creaked għal saqajh, miżgħuda fil-mewġ ta 'uġigħ li għadda lura tiegħu
għajnejn.
Għalkemm huwa stenniet għal rikorrenza tixwit tagħhom, hu ħares blurrily barra fil-
tarzna.
Huwa kuntent lilu, bħal dejjem, kien il-tarzna pulita ta 'raġel negozju ta' suċċess ta '
Zenith, jiġifieri, kien perfezzjoni, u magħmula lilu wkoll perfetta.
Huwa meqjus l-garaxx tal-ħadid immewġa.
Għall-żmien ta 'tliet mitt u l-65 fis-sena hu rifless, "L-ebda klassi għal dak
landa shack. Ikollhom jibnu me garaxx qafas.
Iżda billi golly hija l-unika ħaġa fuq il-post li mhuwiex up-to-date! "
Filwaqt li hu maħsub t'attivitajiet ta 'garaxx komunità għall-iżvilupp qisien tiegħu, Glen
Oriole.
Hu waqaf nefħa u jiggling. Armi tiegħu kienu akimbo.
Petulant tiegħu, irqad minfuħa wiċċ ġie stabbilit fil-linji aktar diffiċli.
Huwa f'daqqa deher kapaċi, uffiċjal, raġel li contrive, biex tmexxi, biex tikseb l-affarijiet
jsir.
Fuq il-qawwa ta 'idea tiegħu huwa sar l-iebes, dekan, mhux użati li tħares sala
fil-kamra tal-banju.
Għalkemm id-dar ma kienx kbir li kellha, bħal kull djar fuq Heights fjuri, ta 'kollox
banju rjali tal-porċellana u madum igglejżjat u metall sleek kif fidda.
Il-xugaman-rack kien virga tal-ħġieġ ċari stipulati fl-nikil.
Il-tub kien twil biżżejjed għal Gwardja Prussja, u fuq l-iskutella sett kien
juru sensazzjonali ta 'snien brush-detentur, leħja-detentur xkupilji, sapun dixx, sponża-
dixx, u l-mediċina-kabinett, sabiex glittering
u sabiex inġenjuża li jixbah l-elettriku strument abbord.
Iżda l-Babbitt li alla kien appliances Moderna ma kienx kuntent.
L-arja tal-kamra tal-banju kien oħxon mal-riħa ta 'toothpaste heathen.
"Verona kien fil darb'oħra!
"Stead ta 'twaħħil għal Lilidol, bħal stajt ri-pit-ed-ly talab tagħha, hi marret u
gotten xi għalf stinkum mħawwda li tagħmel inti marid! "
Il-banju-tapit kien imkemmxa u l-art kien imxarrab.
(Tifla Verona tiegħu b'mod eċċentriku ħa banjijiet fil-għodu, u mbagħad issa.)
Huwa niżel fuq il-tapit, u jiżżerżaq kontra l-tub.
Huwa qal "indanna!"
Furiously hu maħtuf tubu tiegħu ta 'tqaxxir-krema, furiously huwa lathered, ma
a slapping fil-gwerra tal-pinzell żejtni, furiously hu inklinati ħaddejn smin tiegħu
ma 'sigurtà tal-leħja.
Hija miġbud. Ix-xafra kien matt.
Huwa qal, "indanna - oh - oh - kkritikat dan!"
Huwa kkaċċjati permezz tal-mediċina-kabinett għal pakkett ta 'l-ġdida tal-leħja-xfafar (li jirrifletti,
kif dejjem, "Kun irħas li tixtri wieħed minn dawn dinguses u xfafar Strop tiegħek,")
u meta skopra l-pakkett, wara
il-kaxxa rawnd ta 'bikarbonat tas-soda, huwa maħsub ħażin ta' martu għal tqegħid
hemm u tajjeb ħafna ta lilu nnifsu għal mhux qal "indanna."
Iżda huwa ma jgħidu li, immedjatament wara dan, meta ma swaba mxarrba u sapun jiżolqux hu
ppruvat tneħħi l-pakkett ftit horrible u iqarmeċ jaqbdu karta oiled
mill-xafra l-ġdida.
Imbagħad kien hemm il-problema, OFT pondered, qatt solvuti, ta 'dak li tagħmel il-qodma
xafra, li jista 'jipperikola l-swaba ta' żgħażagħ tiegħu.
Bħas-soltu, huwa tossed fil-quċċata tal-mediċina-kabinett, ma 'nota mentali li
xi jum huwa għandu jneħħi l-xfafar ħamsin jew sittin oħra li kienu wkoll temporanjament,
piled up hemm.
Huwa lest leħja tiegħu fi testiness tikber akbar mill-għażil tiegħu
uġigħ ta 'ras u mill-vojt fl-istonku tiegħu.
Meta kien sar, wiċċ tond tiegħu bla xkiel u streamy u l-għajnejn tiegħu tingiż mill bis-sapun
ilma, hu laħaq għal xugaman.
L-xugamani tal-familja kien imxarrab, imxarrab u twaħħal u Vile, kollha kemm huma mxarrba, huwa sab, kif hu
bl-addoċċ maħtuf minnhom - tiegħu stess wiċċ xugaman, ta 'martu, ta' Verona, l-Ted, l-Tinka, u
l-isolati banju xugaman ma 'l-Welt enormi ta' inizjali.
Imbagħad George F. Babbitt għamlet ħaġa ferm diżappuntanti.
Hu jintmesħu wiċċ tiegħu fuq il-guest-xugaman!
Kien trifle pansy rrakmati li dejjem mdendla hemm biex jindikaw li l-
Babbitts kienu fis-soċjetà Heights aħjar fjuri.
Ebda wieħed qatt użati.
Ebda mistieden qatt dared li. Mistednin secretively ħa rokna tal-
eqreb regolari xugaman.
Huwa kien qalila, "Permezz golly, hawn dawn imorru u jużaw sa l-xugamani, kull doggone wieħed mill-
"Em, u li jużaw" em u nikseb "em kollha imxarrab u sopping, u qatt ma tqiegħed wieħed xott
għalija - naturalment, jien l-mogħoż -! u mbagħad
Irrid wieħed u - I'm l-unika persuna fid-dar doggone li ltqajna l-iċken
doggone daqsxejn ta 'konsiderazzjoni għal nies oħra u thoughtfulness u jikkunsidraw
jista 'jkun hemm oħrajn li jistgħu jkunu jridu jużaw
kamra tal-banju doggone wara lili u konsiderevoli - "
Huwa kien pitching-abominations chill fil-banju tub, kuntenti mill-vindictiveness
ta 'dak il-ħoss ġwenħajhom desolate, u fil-midst martu serenely trotted fi,
osservati serenely, "Għaliex Georgie qalb, liema huma inti tagħmel?
Inti ser aħsel il-xugamani? Għaliex, inti għandek bżonn ma aħsel il-xugamani.
Oh, Georgie, inti ma tmur u tuża l-guest-xugaman, ma inti? "
Mhuwiex rreġistrat li huwa kien kapaċi li jwieġbu.
Għall-ewwel darba fil-ġimgħat kien biżżejjed roused mill-mara tiegħu li tħares lejn
tagħha.
IV Myra Babbitt - Is-Sinjura. George F. Babbitt - kien
definittivament maturi.
Hija kienet creases mill-kantunieri tal-ħalq tagħha għall-qiegħ tal geddum tagħha, u tagħha
għonq smin bagged.
Imma l-ħaġa li mmarkat tagħha bħala li għadda l-linja kien li hija ma kellhiex
reticences qabel ir-raġel tagħha, u m'għadhomx jinkwetaw dwar li ma jkollhomx reticences.
Hija kienet petticoat issa, u kriepet li bulged, u konxji li jidher fl-
bulgy kriepet.
Hija saret daqshekk dully habituated għall-ħajja miżżewġa li matronliness sħiħ tagħha
kienet bħala sexless bħala soru anemiċi.
Kienet mara tajba, mara tip, mara diliġenti, imma ebda wieħed, ħlief forsi
Tinka tagħha għaxar sena, kien fil-livelli kollha interessati tagħha jew kompletament konxji li
hi kien ħaj.
Wara diskussjoni aktar dettaljata ta 'l-aspetti domestiċi u soċjali ta' xugamani
hi skuża ruħu ma Babbitt għall tiegħu li jkollhom uġigħ ta 'ras alkoħoliku, u huwa rkuprat biżżejjed
isofru l-tfittxija għal BVD
undershirt li kien, huwa enfasizzat, malevolently ġew moħbija fost nadifa tiegħu
piġami. Huwa kien pjuttost amiable fil-konferenza dwar
il-libsa kannella.
"X'taħseb, Myra?"
Huwa pawed fil-ħwejjeġ mħattba fuq siġġu fil-kamra tas-sodda tagħhom, filwaqt li hi mxiet madwar
mysteriously aġġustament u patting petticoat tagħha u, għall-għajnejn jaundiced tiegħu, qatt ma
tidher li qed jiksbu fuq il dressing tagħha.
"Kif dwar dan? Għandhom I jilbsu l-libsa kannella jum ieħor? "
"Ukoll, jidher awfully sympathique fuqek." "Naf, imma gosh, jeħtieġ ippressar."
"Dak hekk.
Forsi ma. "" Huwa ċertament tista 'toqgħod qed ippressat,
id-dritt. "" Iva, forsi ma iweġġgħu li jkun
ippressat. "
"Iżda gee, l-istemma m'għandux bżonn urġenti. Ebda sens li l-libsa darn kollha
ippressat, meta l-kisja ma bżonnha. "" Dak hekk. "
"Iżda l-qliezet ċertament bżonn, id-dritt.
Ħares lejn minnhom - tħares lejn dawk tikmix - l pants ċertament do bżonn urġenti ".
"Dak hekk.
Oh, Georgie, għaliex ma inti tista jilbsu l-pil kannella mal-qalziet blu konna
mintix dak li aħna'd tagħmel magħhom? "" Mulej Tajba!
Ridt qatt fil-ħajja kollha tiegħi jafu lili li jilbsu l-istemma tal-libsa waħda u l pants ta '
ieħor? What do you think I am?
A accountant busted? "
"Well, għaliex ma inti tpoġġi fuq il-libsa griż skur għal jum, u l-waqfa fil-apposta u
jħallu l-qalziet kannella "" Well, dawn żgur bżonn -? Issa fejn il-
devil huwa li jixirqu griż?
Oh, iva, aħna qegħdin hawn. "Huwa kien kapaċi jiksbu permezz tal-kriżijiet oħra
ta 'dressing resoluteness komparattivi u kalm.
Tiżjin ewwel biċċa xogħol tiegħu kienet il-undershirt bla kmiem BVD dimity, li fih
jixbah tifel żgħir humorlessly liebes tabard cheesecloth fil-pageant ċivika.
Hu qatt ma jitqiegħdu fuq l-BVD mingħajr ma nirringrazzja l-Alla ta 'Progress li huwa ma jilbsu
, sakemm stretta, antikwata lbies ta 'taħt, bħal missieru fil-liġi u s-sieħeb, Henry
Thompson.
Tisbiħ tieni tiegħu kien combing u slicking lura xagħar tiegħu.
Huwa tah forehead tremenda, superjuri sa żewġ pulzieri lil hinn mill-ewwel tax-xagħar linja.
Iżda ħafna wonder-xogħol ta 'kull kien l-ilbies ta' nuċċalijiet tiegħu.
Hemm karattru fil nuċċalijiet - il-qoxra tal-fekruna pretentious, il-pince-meek
nez ta 'l-għalliema fl-iskejjel, l-mibrumin fidda-gwarniċ nuċċalijiet ta' l-villager qodma.
Nuċċalijiet Babbitt kien, ċirkolari enormi, lentijiet frameless tal-ħġieġ ħafna aħjar;
-biċċiet widnejn kienu vireg rqiqa tad-deheb.
Fihom kien il-bniedem tan-negozju modern; wieħed li taw l-ordnijiet għall-iskrivani u saq karozza
u lagħbu golf okkażjonali u kien akkademiku fir-rigward salesmanship.
Kap tiegħu f'daqqa waħda dehru li ma babyish iżda b'saħħithom, u inti nnotajt tqal, tiegħu ċatt
, imnieħer ħalq dritti tiegħu u oħxon, xoffa ta 'fuq twila, Chin overfleshy imma qawwija tiegħu;
fir-rigward inti beheld lilu tpoġġi fuq il-bqija tal-uniformi tiegħu bħala Ċittadin solidi.
Il-libsa griż kien sew imqatta ', ukoll magħmula, u kompletament undistinguished.
Kienet libsa standard.
Pajpijiet abjad fuq il-V ta 'l-vest miżjud togħma tal-liġi u t-tagħlim.
Żraben tiegħu kienu iswed boots maqfula, boots tajba, onest stvali, żraben standard,
straordinarjament uninteresting boots.
Il-frivolity biss kien fil xalpa innittjati tiegħu vjola.
Mal-kumment konsiderevoli fuq il-kwistjoni lis-Sinjura Babbitt (li, acrobatically rbit
id-dahar tal-blouse tagħha biex dublett tagħha ma 'sigurtà pin, ma tisma' kelma qal),
huwa għażel bejn l-xalpa vjola u
effett xenarju ma arpi kannella ħajta fost pali minfuħa, u fih huwa thrust
serp pin-ras mal-għajnejn opal.
Avveniment sensazzjonali kien qed jinbidlu mill-libsa kannella għall-griż l-kontenut ta 'dmirijietu
bwiet. Huwa kien bla heda dwar dawn l-oġġetti.
Huma kienu ta 'importanza dejjiema, bħall-baseball jew il-Partit Repubblikan.
Huma inklużi pinna funtana u lapes fidda (dejjem nieqsa provvista ta 'ġdida
iwassal) li tappartjeni fil-but vest righthand ta 'fuq.
Mingħajr minnhom kien ikollu ħ*** mikxufa.
Fuq tiegħu għassa-katina kienu penknife deheb, fidda sigarru-cutters, seba ċwievet (l-użu ta '
tnejn minnhom huwa kien minsija), u inċidentalment għassa tajba.
Jiddependi mill-katina kienet, kbir isfar elk's-sinna-proklamazzjoni ta 'dmirijietu
sħubija fl-Ordni fraterna u protettivi ta 'Elks.
Aktar sinifikanti ta 'kollha kien folji sfużi but tiegħu nota ktieb, li moderni u effiċjenti
nota ktieb li jinsabu l-indirizzi ta 'persuni li kellu minsija, prudenti
memoranda ta postali flus ordnijiet li kienu
laħqu destinazzjonijiet tagħhom xhur ilu, timbri li kienu tilfu l muċilaġni tagħhom,
clippings ta 'versi minn T. Cholmondeley Frink u tal-editorjali gazzetta minn
li Babbitt ltqajna l-opinjonijiet tiegħu u tiegħu
polysyllables, noti li jkun żgur u jagħmlu affarijiet li huwa ma kellux l-intenzjoni li tagħmel, u
one iskrizzjoni kurjużi - DSSDMYPDF
Imma hu kellu l-ebda sigaretti każ.
Ebda wieħed qatt ġara li jagħtih wieħed, hekk hu ma kienx l-vizzju, u nies li
mwettqa sigarretti huwa meqjus bħala effeminate.
Aħħar, huwa mdendel fl-lapel tiegħu buttuna Club Boosters ".
Bl-konċiżjoni ta 'arti kbira l-buttuna murija żewġ kelmiet: "Boosters-PEP!"
Hija magħmula Babbitt jħossu leali u importanti.
Hija assoċjata miegħu ma Fellows tajba, ma 'rġiel li kienu sbieħ u umani, u importanti
fl-ambjenti tan-negozju. Kien VC tiegħu, Leġjun tiegħu tal-Unur
żigarella, Phi Beta Kappa ewlenin tiegħu.
Bl-irqaqat ta 'dressing dam inkwiet kumplessi oħra.
"Inħoss tip ta 'Punkt dalgħodu," huwa qal.
"Naħseb li kelli pranzu wisq aħħar lejla.
Inti oughtn't biex iservu dawk fritturi tal-banana tqal. "
"Imma inti tlabt lill me li jkollha xi."
"Naf, imma - I jgħidlek, meta sħabi gets aħħar erbgħin huwa għandu ħsieb tiegħu
diġestjoni. Lott There'sa ta 'fellows li ma jieħdu
kura xierqa tagħhom infushom.
I jgħidlek fl-Erbgħin iqarqu man'sa jew tabib tiegħu - I tfisser, it-tabib tiegħu stess.
Folks ma jagħtux attenzjoni biżżejjed biex din il-kwistjoni ta 'dieti.
Issa naħseb - Kors raġel kellu ikla tajba wara x-xogħol tal-ġurnata, imma
tkun ħaġa tajba għal tnejn us jekk ħadna ikliet eħfef. "
"Iżda Georgie, hawn fid-dar I dejjem do jkollhom ikla dawl."
"Medja li timplika nagħmel hog ta 'myself, tiekol l-belt?
Iva, żgur!
Youd jkollhom żmien jintefħu jekk kellek li jieklu l-trakk li steward ġodda f'idejn l lilna
fil-Kazin Athletic! Imma I ċertament do tħossok barra ta 'tipi, dan
filgħodu.
Umoristiċi, ltqajna uġigħ stabbiliti hawn fuq in-naħa tax-xellug - imma l-ebda, li ma jkunux
appendicitis, ikun jidher? Ieri, meta I kien sewqan fuq l Verg
Tal Gunch, I felt uġigħ fl-istonku tiegħi, wisq.
Dritt hawn kien - tip ta 'uġigħ isparar qawwija.
I - Where'd li dime tmur? Għaliex ma inti sservi pruna aktar fuq
kolazzjon?
Of course I jieklu tuffieħa kull filgħaxija - tuffieħa kuljum tabib iżomm l-bogħod - iżda
xorta, inti suppost li jkollhom pruna aktar, u mhux kollha dawn doodads fancy. "
"L-aħħar darba kelli pruna inti ma tiekol minnhom."
"Well, I ma ħassx simili tiekol" em, I jissoponi.
Kwistjoni ta 'fatt, naħseb jien ma tiekol xi wħud "em.
Xorta waħda - I jgħidlek huwa mighty importanti li - I kien qal li Verg Gunch, biss l-aħħar
filgħaxija, ħafna nies ma jieħdu ħsieb biżżejjed tal diges tagħhom - "
"Għandhom aħna għandna l-Gunches għall-pranzu tagħna, ġimgħa d-dieħla?"
". Għaliex żgur; inti bet" "Issa tara hawn, George: nixtieq li jitpoġġew fuq
sympathique pranzu-ġakketta li tiegħek filgħaxija. "
"Firien! Il-bqija tal Tihom ma tridx libsa. "
"Naturalment dawn se.
Tiftakar meta inti ma libsa għall-"Littlefields supper-parti, u l-
mistrieħ ma, u kif embarrassed inti kienu. "" embarrassed, enfer!
I ma kienx embarrassed.
Kulħadd jaf I tista 'tpoġġi fuq bħala għaljin Tux. kif ħaddieħor, u I għandhom joqogħdu jinkwetaw jekk
I ma jiġri li jkollhom fuq xi kultant. Kollha inkonvenjent darn, xorta waħda.
Id-dritt għal mara, li jibqa 'madwar id-dar il-ħin kollu, iżda meta sħabi tal-
ħadem bħall-Dickens-ġurnata kollha, huwa ma jridu jmorru u hustle kap tiegħu off jkollna
fis-soppa u l-ħut għal ħafna folks
li hu dehru fil-ħwejjeġ biss reg'lar ordinarji istess jum. "
"Inti taf li inti qed igawdu tidher f'waħda. Il-lejla oħra li inti kienu ammessi
ferħan I d insista fuq dressing tiegħek.
Inti qal inti feltru ħafna aħjar għalih. U oh, Georgie, I do jixtiequ inti ma ngħid
"Tux." Huwa "pranzu-ġakketta." "
"Far, x'inhu l-odds?"
"Ukoll, huwa dak li l-folks sbieħ jgħidu. Ejja ngħidu Lucile McKelvey jinstemgħu inti ssejjaħ
hija ta '"Tux." "" Well, li kollox dritt issa!
Lucile McKelvey ma tistax tiġbed xejn fuqi!
Folks tagħha huma komuni kif tajn, anki jekk ir-raġel tagħha u dad tagħha huma millionaires!
I jissoponi inti qed tipprova biex togħrok fil-pożizzjoni soċjali tiegħek exalted!
Well, let me jgħidlek li revered antenat tiegħek missier, Henry T., lanqas ma
sejħa hija "Tux."!
Huwa jitlob huwa ta '' ġakketta klamar għal xadini ringtail, "u inti ma setgħux jiksbu lilu
f'waħda sakemm inti chloroformed lilu! "" Issa ma jkun horrid, George. "
"Well, I ma jridux ikunu horrid, iżda Mulej! int jkollna bħala mħawda kif Verona.
Peress li hija qatt marret minn kulleġġ hi kien wisq rambunctious li jgħixu magħhom - doesn
taf liema hi trid - ukoll, naf liema hi trid -! kollha hi trid huwa li jiżżewġu
millionaire, u tgħix fl-Ewropa, u jżommu
idejn xi predikatur, u fl-istess ħin fl-istess ħin waqfa dritt hawn fl-Zenith u
jkun hemm xi tip blooming ta 'aġitatur soċjalista jew boxxla karità-ħaddiem jew xi
kkritikat ħaġa!
Mulej, u Ted huwa daqstant ħażin! Huwa jixtieq li jmorru lil kulleġġ, u hu ma
tixtieq li tmur lil kulleġġ. Biss wieħed mit-tliet li jaf tagħha stess
f'moħħu huwa Tinka.
Sempliċiment ma jistax jifhem kif I qatt daħal li jkollhom par ta 'tfal shillyshallying
bħal Rone u Ted.
I ma jista 'jkun kwalunkwe Rockefeller jew James J. Shakespeare, iżda ċertament I do jafu tiegħi stess
moħħ, u jien iżomm id-dritt fuq fejn jitwaħħal flimkien fl-uffiċċju u - Taf l-aħħar?
Safejn nista 'ċifra barra, naħla ġodda Ted huwa hu tixtieq li tkun attur movie u - U hawn
Stajt told lilu mitt darba, jekk hu ser imorru għall-kulleġġ u l-liġi l-iskola u tagħmel tajjeb,
Morda stabbilit lilu fin-negozju u - Verona biss eżattament bħala ħżiena.
Ma tkunx taf liema hi trid. Ukoll, ukoll, jaqgħu fuq!
Mhumiex inti lest għadhom?
T-tfajla rang-qanpiena tliet minuti ilu. "
Qabel V huwa segwit martu, Babbitt kien
fil-tieqa punent tal-kamra tagħhom.
Din is-sistemazzjoni residenzjali, Heights fjuri, kien fuq żieda, u għalkemm il-
ċentru tal-belt kien tliet mili bogħod - Zenith kellhom bejn tlieta u erba 'mija
elef abitant issa - huwa seta 'ara l-
quċċata tal-Torri Nazzjonali Tieni, bini tal-franka Indiana ħamsa u tletin
stejjer.
Ħitan brillanti tiegħu tela kontra April sema għal cornice sempliċi bħal strixxa ta 'bajda
nar. Integrità kien fil-torri, u d-deċiżjoni.
Li kien iġorr is-saħħa tagħha ħafif bħala suldat tall.
Kif Babbitt t'attivitajiet, l-nervi kien taffa mill-wiċċ tiegħu, Chin slack tiegħu
mneħħija fl reverence.
Kollha huwa artikolat kien "Din kienet waħda vista sabiħ!" Iżda kien ispirat mill-ritmu
tal-belt; imħabba tiegħu ta 'din mġedda.
Huwa beheld-torri bħala tempju-kampnar tal-reliġjon ta 'negozju, fidi
, exalted passjonat, irġiel ssuperat komuni, u kif hu clumped isfel għall-kolazzjon huwa
whistled-ballad "Oh, mill gee, mill gosh,
mill jingo "bħallikieku kienu melankoniku innu u nobbli.
>
KAPITOLU II
Meħlus minn bumbling Babbitt u l-Grunts artab li martu esprimiet l-
simpatija hija kienet wisq esperjenza li jħossu u wisq esperjenza ma juru, tagħhom
kamra tas-sodda kostanti istantanjament fis impersonality.
Hija taw fl-irqad-porch.
Huwa serva kemm minnhom bħala dressing-room, u dwar il-Babbitt iljieli kesħin
luxuriously ċeda d-dmir li tkun manly u rittrattat għall-sodda ġewwa, li curl
għajnen tiegħu fil-sħana u tidħaq fil-gale Jannar.
Il-kamra murija modest u pjaċevoli kulur iskema, wara li wieħed mill-aħjar
disinji standard tal-dekoratur li "ma 'l-interjuri" għal ħafna mill-spekulattiva-
djar tal-bennejja fil-Zenith.
Il-ħitan kienu griż, l-injam abjad, il-rug blu trankwilla, u simili ħafna
kawba kien l-għamara - l-uffiċċju ma 'mera ċara tagħha kbir, is-Sinjura Babbitt l-
dressing-mejda tat-twaletta-oġġetti ta '
fidda kważi solidu, il-sodod twin pjanura, bejniethom tabella żgħira li jkollha
istandard komodina elettriku lampa, tal-ħġieġ għall-ilma, u ktieb komodina standard
illustrazzjonijiet kkulurita - liema ktieb partikolari
kien ma jistax jiġi aċċertat, peress li ebda wieħed qatt fetħuh.
Il-saqqijiet kienu ditta iżda mhux iebes, saqqijiet moderna trijonfanti li kienet l-ispiża
ħafna ta 'flus;-radjatur tal-misħun kien ta' eżattament l-korretta
wiċċ xjentifika għall-kontenut kubu tal-kamra.
It-twieqi kienu kbar u faċilment miftuħa, bil-qabdiet aħjar u kurduni, u
Holland romblu-ilwien garanzija li ma xquq.
Kien kapolavur fost kmamar tas-sodda, id-dritt ta 'Djar Moderna ferrieħa għal Medju
Dħul. Biss li ma kellu xejn x'jaqsam mal-
Babbitts, lanqas ma 'xi ħadd.
Jekk in-nies qatt għexet u maħbub hawn, aqra thrillers f'nofs il-lejl u lain fl-
indolence sbieħ fuq Ħadd filgħodu, ma kienx hemm sinjali ta 'dan.
Hija kellha l-arja li tkun kamra tajba ħafna fil-lukanda tajba ħafna.
Wieħed jistenna li l-chambermaid li ġejjin fi u jagħmilha lesta għall-persuni li se jibqgħu iżda
lejl wieħed, mur mingħajr ma tħares lura, u qatt jaħsbu mill-ġdid.
Kull dar tieni Heights fjuri kellu kamra tas-sodda preċiż bħal dan.
Tospita l-Babbitts "kien ta 'ħames snin. Kien kollu bħala kompetenti u tleqq kif dan
kamra tas-sodda.
Hija kienet l-aħjar ta 'togħma, l-aħjar ta' twapet żgħar rħisa, sempliċi u min ifaħħru
arkitettura, u l-latrini aħħar. Matul l-elettriku, ħa l-post ta '
xemgħat u slatternly fuklar-nirien.
Tul il-baseboard kamra tas-sodda kienu tliet plaggs għal lampi elettriċi, moħbija mill
bibien ftit ram.
Fis-swali kienu plugs għall-vacuum cleaner, u fl-għajxien-kamra plaggs għall-
il-lampa pjanu, għall-fann elettriku.
Il-timjil dining room (bil-buffet tagħha ballut ammirevoli, biċ-ċomb tal-ħġieġ cupboard tagħha, tagħha
ħitan krema ġibs, xena modest tiegħu ta 'salamun li jiskadi fuq munzell ta' gajdri) kellhom
plaggs li pprovdew l-percolator elettriku u l-toaster elettriku.
Fil-fatt kien hemm, iżda wieħed ħaġa ħażina mal-dar Babbitt: Ma kienx dar.
Spiss II ta 'Babbitt filgħodu daħal bouncing
u jesting fl għal kolazzjon. Imma l-affarijiet kienu mysteriously awry għal jum.
Kif hu pontifically tread-sala ta 'fuq hu ħares fis kamra tas-sodda ta' Verona u ipprotestaw,
"X'inhu l-użu ta 'li tagħti l-familja ta' dar ta 'klassi għolja meta dawn ma japprezzaw
dan u għandhom tendenza li n-negozju u jiksbu l-taċċi ram? "
Huwa marched fuqhom: Verona, ta 'dumpy kannella häired girl' tnejn u għoxrin, biss barra
tal Bryn Mawr, mogħtija lill solicitudes dwar id-dazju u s-sess u l Alla u l-unconquerable
bagginess tal-griż 'l-isports libsa issa hija kienet tilbes.
TED - Theodore Roosevelt Babbitt - tifel dekorattivi ta 'sbatax.
Tinka - Katherine - għadu tarbija fil għaxra, mal-xagħar aħmar radjanti u qoxra rqiqa li
aċċennata ta 'kandju wisq u sodas wisq ġelat.
Babbitt ma juru irritazzjoni vaga tiegħu kif hu tramped pulzieri
Huwa verament disliked tkun tyrant familja, u nagging tiegħu kienet bħala sinjifikat kif
kien frekwenti.
Hu għajjat fil Tinka, "Well, kittiedoolie!" Din kienet l-isem biss annimali domestiċi fil-vokabularju tiegħu,
minbarra l-"qalb" u "Onor." li huwa rikonoxxut martu, u hu zoni li fil
Tinka kull filgħodu.
Huwa gulped tazza tal-kafè fil-tama ta 'pacifying-istonku tiegħu u ruħ tiegħu.
Istonku tiegħu waqfet jħossu bħala għalkemm ma kienx jappartjeni lilu, iżda Verona bdew ikunu
kuxjenzjuż u annoying, u f'daqqa hemm lura lill Babbitt-dubji
dwar il-ħajja u l-familji u n-negozju
li kienu rkuprati fil lilu meta tiegħu ħolma tal-ħajja u t-tfajla fairy SLIM kienu ħarbu.
Verona kien għal sitt xhur kienet preżentata 'skrivan fl-uffiċċji Kumpanija Gruensberg Ġilda,
ma 'prospett li ssir segretarju Sur Gruensberg u għalhekk, kif definit Babbitt
dan, "barra jkollna xi tajba ta 'tiegħek
għaljin kulleġġ edukazzjoni till inti lest li jiżżewġu u jissetilja. "
Imma issa qal Verona: "Missier!
I kien tkellem lil classmate ta 'minjiera li l-ħidma għall-Karitajiet Assoċjati - oh,
Dad, hemm il-trabi sweetest ftit li jiġu għall-ħalib istazzjon hemm -! U I
jħossuhom daqslikieku I kellha tkun tagħmel xi ħaġa jaqbillek bħal dik. "
"X'tifhem" jaqbillek "?
Jekk ikollok biex tkun segretarju Gruensberg - u forsi inti, jekk inti tinżamm up tiegħek
tajpisti u ma tmurx sneaking off li kunċerti u talkfests kull filgħaxija - I
raden inti ser issib l-għadam 35 jew erbgħin ġimgħa jaqbillek! "
"Naf, imma - oh, nixtieq - jikkontribwixxi - Nixtieq I kienu jaħdmu fi ftehim-dar.
I wonder jekk I jistgħu jiksbu wieħed mill-dipartiment tal-ħwienet li let me titpoġġa fi
benesseri-dipartiment ma 'sbieħ mistrieħ kamra u chintzes u siġġijiet tal-qasab u l-bqija
u ibqa 'sejjer hekk.
Jew I jistgħu - "" Issa inti tfittex hawn!
L-ewwel ħaġa li għandek ltqajna biex jifhmu huwa li dan kollu uplift u flipflop u
soluzzjoni-xogħol u rikreazzjoni xejn fid-dinja ta 'Alla imma l-feles li jidħlu għal
soċjaliżmu.
L-ewwel raġel jitgħallem hu mhux se tkun coddled, u mhux se jkollha bżonn jistennew ħafna ta '
jaqilgħu ħielsa u, uh, kollha dawn il-klassijiet ħielsa u flipflop u doodads għat-tfal tiegħu
sakemm ma jaqla "em, għaliex, l-ewwel hu ser
tikseb fuq l-impjieg u l-prodott - prodott - prodott!
Dak hu l-pajjiż għandu bżonn, u mhux dan kollu Jittieħed fancy li biss enfeebles l-
se-qawwa tal-bniedem tax-xogħol u jagħti gidjien tiegħu lott ta 'kunċetti fuq mill-klassi tagħhom.
U inti - jekk youd tendenza li n-negozju minflok fooling u fussing - Il-ħin kollu!
Meta I kien żagħżugħ I magħmula fehma tiegħi dak li ridt tagħmel, u mwaħħla miegħu
permezz ħoxna u falda rqiqa, u hu għalhekk li jien fejn jien għal jum, u - Myra!
What do inti let-tfajla CHOP l-toast up fis dawn biċċiet ftit Dinky għall?
Ma tistax tikseb fist tiegħek fuq "em. Nofs kiesaħ, xorta! "
Tanti Babbitt, junior fl-Iskola ġenb kbir Lvant Għoli, kienet qegħda tagħmel sulluzzu simili
ħsejjes ta 'interruzzjoni. Huwa blurted issa, "Say, Rone, inti se -"
Verona whirled.
"Ted! Se inti ġentilment ma jinterrompux għalina meta nkunu
jitkellem dwar affarijiet serji! "" Punkt Aw, "qal Ted ġudizzjarjament.
"Minn mindu xi ħadd niżel up u ħalli inti out ta ', kulleġġ Ammonja, inti tkun ġbid
dawn il-konversazzjonijiet tal-ġewż dwar dak-nots u hekk fuq u daqstant forths.
Inti ser - nixtieq li jużaw il-karozza tonight ".
Babbitt snorted, "Oh, inti tagħmel! Tista 'tixtieq myself! "
Verona ipprotestaw, "Oh, inti, Mr Smarty!
Jien ser tieħu myself! "Tinka wailed," Oh, papa, inti qal forsi
youd issuq magħna sa Rosedale! "u s-Sinjura Babbitt," Bir-reqqa, Tinka, kmiem tiegħek huwa fi
l-butir. "
Huma glared, u Verona hurled, "Ted, int ħanżir perfett dwar il-karozza!"
"Kors int ma! Mhux tall-! "
Tanti jista 'jkun maddeningly bland.
"Inti biss jixtiequ li grab off, dritt wara l-pranzu, u jitilqu minnu quddiem ta 'xi
dar dublett kollu filgħaxija waqt li inti tiltaqa u l-gass madwar lite'ature u l-highbrows
int ser jiżżewġu - jekk huma biss jipproponu "!
"Well, Dad oughtn't li qatt let ikollok!
Inti u dawk beastly subien sewqan Jones simili Maniacs.
L-idea tal tiegħek tieħu l-jdur fuq Post Chautauqua fi mili erbgħin siegħa! "
"Aw, fejn tista 'tikseb li Jittieħed!
Int hekk darn jibża tal-karozza li inti jgħollu l-għoljiet mal-brejk tal-emerġenza fuq! "
"I ma!
U inti - Dejjem jitkellem dwar kemm taf dwar muturi, u Eunice Littlefield
qalli li qal il-batterija mitmugħa l-ġeneratur! "
"Inti - għaliex, mara tajba tiegħi, ma tafx ġeneratur minn differenzjali."
Mhux mingħajr raġuni kienet Ted lofty magħha.
Huwa kien mekkanik naturali, maker u tinkerer ta 'magni; hu lisped fl-
blueprints għall-print blu daħal. "Li ser tagħmel issa!"
Babbitt flung fil mekkanikament, kif hu imdawla li jiġu sodisfatti l gloriously first
sigarru tal-ġurnata u tasted-droga exhilarating 'l-Avukat Times
aħbarijiet.
Tanti negozjata: ", onest GEE, Rone, Ma rridx li tieħu d-dgħajsa qadima, imma I imwiegħda
koppja o tal-bniet fil-klassi tiegħi d sewqan "em isfel sa l-rehearsal tal-kor-iskola,
u, gee, Ma rridx li, iżda
gentleman qbilna li jżomm impenji soċjali tiegħu. "
"Well, fuq kelma tiegħi! Int u impenji soċjali tiegħek!
Fl-iskola għolja! "
"Oh, mhux aħna tagħżel peress li aħna marru għall-kulleġġ li tiġieġa!
Let me jgħidlek ma jkunx hemm skola privata fl-istat li ltqajna bħala jintefħu a
mazz kif aħna ltqajna fil-Gamma Digamma din is-sena.
Hemm żewġ inkarigati li dads tagħhom huma millionaires.
Say, gee, I kellha karozza ta tiegħi stess, bħall-lottijiet tar-riċerkaturi. "
Babbitt kważi tela.
"A karozza tal tiegħek! M'għandekx inti tixtieq a yacht, u dar u
ħafna? Li pretty kważi tieħu l-kejk!
A boy li ma jistgħux jgħaddu eżamijiet Latina tiegħu, bħal kull tifel ieħor kellha,
u huwa jistenna lili li jagħtih 'motor-car, u I jissoponi chauffeur, u areoplane
forsi, bħala premju għax-xogħol iebes li
tistabbilixxi tmur għall-films ma 'Eunice Littlefield!
Ukoll, meta tara lili li inti - "
Kemmxejn aktar ***, wara diplomacies, Ted konvinta Verona li tammetti li hija kienet
biss tmur għall-Armory, li filgħaxija, biex tara d-klieb u qtates juru.
Hija mbagħad ġiet, Ted ippjanat, jipparkjaw il-karozza quddiem il-kandju-maħżen madwar mill-
Armerija u li kieku pick up.
Kien hemm arranġamenti masterly dwar jħallu l-ewlenin, u li l-petrol
tank mimli; u passionately, Devoti ta 'l-Motor Alla Kbir, dawn hymned-garża
fuq il-parts ġewwa tubu, u l-mitlufa jack-manku.
Tregwa tagħhom tħoll, Ted osservat li l-ħbieb tagħha kienu "scream tal-mazz ta '
staġnati-up gabby erba 'flushers. "
Ħbieb tiegħu, hija indikat, kienu "sportivi imitazzjoni disgusting, u horrid
little girls shrieking injorant. "
Aktar: "Huwa disgusting ta 'inti biex jpejpu s-sigaretti, u hekk u ibqa' sejjer hekk, u
dawk ħwejjeġ inti ħadthom ltqajna fuq dalgħodu, dawn qed wisq biddlu redikoli - onestament,
sempliċiment disgusting. "
TED bbilanċjata fuq il-mera taqta baxx fil-buffet, meqjusa charms tiegħu, u
smirked.
Libsa tiegħu, il-ħaġa aktar *** fil-Qadim Eli Togs, kien ġilda stretta, mal-qalziet skimpy għall-
uċuħ ta 'boots kannella tiegħu evidenti, qadd kor-bniedem, il-mudell ta' verifika aġitat,
u madwar id-dahar 'ċinturin li xejn belted.
Xalpa tiegħu kien *** enormi tal-ħarir iswed. Xagħar flaxen tiegħu kien silġ-lixx, pasted lura
mingħajr firda.
Meta huwa mar l-iskola kien se żżid għatu bi vizor twil bħal pala-xafra.
Proudest kollha kien sidrija tiegħu, merfugħa għal, begged għal, pplottjati għall-: a fancy reali
Vest ta 'fawn ma tikek Polka ta' aħmar imħassra, il-punti relativament twil.
Fuq il-tarf t'isfel ta 'dan huwa libes buttuna ta' l-iskola, buttuna klassi, u
pin fraternità. U ebda wieħed mattered.
Huwa kien suppli u mgħaġġla u mlaħalħa; għajnejn tiegħu (li huwa maħsub li jkun ċinika) kienu
candidly ħerqana. Imma hu ma kienx over ġentili.
Huwa xxejret naħa tiegħu fil fqir dumpy Verona u drawled: "Iva, I raden aħna qed pretty
redikoli u disgusticulus, u I raden pjuttost necktie ġdida tagħna hija xi smear! "
Babbitt barked: "Huwa!
U filwaqt li qed admiring lilek innifsek, let me jgħidlek li tista 'żżid sbuħija manly tiegħek
jekk inti mimsuħ xi wħud li l-bajd barra ħalqek! "
Verona giggled, victor momentarja fil-akbar ta 'gwerer Gran, li hija l-familja
gwerra.
Tanti ħares lejn tagħha hopelessly, imbagħad shrieked fil Tinka: "Għall Pete lo imħabba", nieqaf
tferrigħ-iskutella zokkor kollu fuq kornflejks tiegħek! "
Meta Verona u Ted kienu marret u soprano Tinka, Babbitt groaned lil martu:
"Familja ta 'Nizza, irrid ngħid!
I ma jippretendux li huma xi ħaruf baa-, u forsi jien ftit trans-qamħa medja fil-
kolazzjon kultant, iżda l-mod dawn imorru fuq jab-jab-jabbering, I sempliċiment ma tistax toqgħod dan.
Jiena naħlef, inħoss simili tmur off xi post fejn nista 'nikseb paċi ftit.
I do think wara raġel jintefqu ħajtu tipprova tagħti gidjien tiegħu ċans u
edukazzjoni deċenti, huwa pjuttost ta 'skuraġġiment għall tismagħhom il-ħin kollu iskrappjar bħal
mazz ta 'hyenas u qatt - u qatt -
Kurjużi; hawn fil-karta li jgħid - Qatt siekta għal wieħed mom - Imqiegħda-karta filgħodu
għadhom? "" Le, għażiż. "
Fl-23 snin ta 'ħajja miżżewġa, is-Sinjura Babbitt kienu raw il-karti qabel tagħha
biss 67 darbiet raġel. "Lottijiet ta 'aħbarijiet.
Tornado kbar terribbli fin-Nofsinhar.
Xorti iebes, id-dritt. Iżda dan, jiġifieri, dan huwa corking!
Bidu tat-tmiem għal dawk fellows!
New York Assemblea għaddiet xi kontijiet li jmisshom kompletament jillegalizza l-
soċjalisti!
U hemm jilħqu runners-lift "fi New York u ħafna subien kulleġġ huma
jieħdu postijiet tagħhom. Dik hija l-għalf!
U ***-laqgħa Birminghams talbet li din aġitatur Mick, dan sħabi De
Valera, jintbagħtu lura. Dritt mejta, mill golly!
Dawn kollha aġitaturi imħallsa bid-deheb xorta waħda Ġermaniż.
U aħna ltqajna ebda negozju li jinterferixxi ma 'l-Irlandiż jew xi gvern barrani ieħor.
Żomm idejn tagħna strettament barra.
U hemm ieħor Rumor sew awtentikati mir-Russja li Lenin tkun mejta.
Li l-multa. Huwa lil hinn lili għaliex aħna ma biss pass fil-
hemm u l-kick dawk cusses Bolshevik barra. "
"Dak hekk," qal Mrs Babbitt. "U jgħid hawn sħabi ġiet inawgurata
sindku fil overolls - predikatur, wisq! X'taħseb ta 'dak! "
"Humph!
Ukoll! "
Huwa mfittxija għall-attitudni, iżda la bħala Repubblikana, ta 'Presbyterian, ta' Elk, u lanqas
proprjetà immobbli sensar ma huwa jkollu xi duttrina dwar predikatur-sindki stabbiliti għalih, sabiex
hu grunted u marru fuq.
Hi ħares simpatetika u ma tisma 'kelma.
Aktar *** hi tkun tista 'taqra l-aħbarijiet, il-kolonni tas-soċjetà, u d-dipartiment-maħżen
reklami.
"X'taf dwar dan! Charley McKelvey għadhom jagħmlu l-sassiety
stunt bħala tqal daqs qatt qabel. Dan hu dak li reporter mara gushy jgħid
dwar aħħar lejl: "
Qatt huwa Soċjetà mal-S kbar kbar, aktar flattered minn meta jkunu bidden li
ikollhom sehem ta 'cheer tajba fir-residenza distinti u ospitabbli tas-Sur u s-Sinjura
Charles L.
McKelvey kif kienu aħħar lejl.
Stabbiliti fil-lawns spazjużi tagħha u landscaping, wieħed mill-sights notevoli crowning Irjali
Linja, iżda Merry u homelike minkejja l-ħitan tagħha ġebel mighty u kmamar kbira tagħha famed
għal dekorazzjoni tagħhom, dar tagħhom kien jintefa
miftuħa aħħar lejl għal żfin fl-unur ta 'guest notevoli Mrs McKelvey, il Miss J.
Sneeth ta 'Washington.
Il-sala wiesgħa hija tant ġenerużi fi proporzjonijiet tagħha li hija għamlet perfetta
, ballroom tagħha injam iebes art li tirrifletti l-pageant charming hawn fuq illustrati tagħha
wiċċ.
Anki l-Delights ta 'żfin paled qabel l-opportunitajiet alluring għall tete-a-tetes
li stieden lill-ruħ li fil-librerija ħobża twil qabel il-nar Baronial, jew
fit-tfassil tal-kamra ma comfy kbir tiegħu
pultruni, lampi bil-griż tagħha biss magħmula għal whisper sly ta 'nothings pjuttost kollox deux;
jew anke fil-kamra tal-biljard fejn wieħed jista 'jieħu CUÉ u juru PROWESS fi
xorta logħba oħra minn dak sponsorjati mill Cupid u Terpsichore.
Kien hemm aktar, ħafna aktar, fl-istil ġurnalistiku aħjar urbana ta 'Miss
Elnora Pearl Bates, l-editur soċjetà popolari tal-Times Avukat.
Iżda Babbitt ma setgħux jirrispettaw dan.
Huwa grunted. Huwa mkemmxa-gazzetta.
Huwa ipprotestat: "Tista 'taħbit dan! Jien lest li jagħti ħafna ta 'kreditu li
Charley McKelvey.
Meta konna fil-kulleġġ flimkien, kien biss bħala hard up kif kull wieħed minna, u hu għamel
bucks miljun tajba mill-kontraenti u ma kienx hemm dishonester jew xtraw xi
kunsilli aktar belt milli kien meħtieġ.
U that'sa dar tajba ta 'tiegħu - għalkemm mhuwiex xi "ħitan mighty tal-ġebel" u mhux
jiswa l-90,000 jiswa lilu.
Iżda meta niġu biex jitkellem bħallikieku Charley McKelvey u dak kollu li ***-
irfigħ ta 'sett tiegħu huma xi mazz blooming ta ta, ta' Vanderbilts, għaliex, jagħmel me
għajjien! "
Timidly minn Mrs Babbitt: "Nixtieq biex tara d-ġewwa tad-dar tagħhom għalkemm.
Għandu jiġi sabiħ. Stajt qatt ma kien ġewwa. "
"Well, I!
Lottijiet ta '- koppja ta' drabi. Biex tara Chaz dwar jittratta negozju, fil-
filgħaxija. Huwa mhux tant.
I ma tkunx tixtieq li tmur hemm biex pranzu ma 'dik gang ta', 'għoli ta' sustanzi li jgħaqqdu.
U jien ser bet I jagħmlu l-flus lott kollu aktar minn xi wħud minn dawk qrun landa li jqattgħu l-
kisbu fuq dress ilbiesi u ma ltqajna deċenti libsa ta 'taħt l-isem tagħhom!
Hey!
X'taħseb ta 'dan! "Mrs Babbitt kienet stramba jolqtuni mill-
tidings mill-Real Estate u l-kolonna Bini ta 'l-Times Avukat:
Ashtabula Triq, 496 - JK Dawson lil Thomas Mullally, April 17, 15.7 X 112.2,
MTG. $ 4000 ............
.
Nom
U dalgħodu Babbitt kien wisq disquieted biex tkun taf tagħha ma 'oġġetti mill-Mechanics "
Liens, Ipoteki Reġistrati, u Kuntratti Mogħti.
Huwa tela.
Kif hu ħares lejn tagħha għajnejn tiegħu dehru shaggier mis-soltu.
F'daqqa waħda: "Iva, forsi - Tip ta 'mistħija li mhux wieħed iżomm
kuntatt ma folks bħall-McKelveys.
Aħna tista 'tipprova tistedinhom biex pranzu, xi filgħaxija.
Oh, Thunder, ejja ma jaħlux ħin tajba tagħna jaħsbu dwar "em!
Mazz tagħna ftit darbiet fil-fwied ħafna minn dawk kollha plutes.
Just jqabblu bniedem reali bħal inti ma 'dawn l-għasafar anġjo bħal Lucile McKelvey -
kollha jitkellmu highbrow u dressed up bħal żiemel filpa!
Int Tfajla kbira, Onor.! "
Huwa koperti tradiment tiegħu ta 'softness ma' l-ilment: "Say, ma let go u Tinka
jieklu xi aktar ta 'dak nutfudge velenu. Għall-finijiet ġenna, l jippruvaw iżommu tagħha mill-
theddida għall-eżistenza tagħha diġestjoni.
I jgħidlek, folks aktar ma japprezzaw kemm huwa importanti li jkun hemm diġestjoni tajba
u d-drawwiet regolari. Jiġu lura "bout ħin tas-soltu, I raden."
Huwa kissed tagħha - huwa ma pjuttost KISS tagħha - huwa stabbilit xufftejn unmoving kontra unflushing tagħha
cheek. Huwa malajr biex il-garaxx, muttering:
"Mulej, dak tal-familja!
U issa Myra hija se tikseb pathetic fuqi għaliex aħna ma ferrovija ma 'dan
ilbies millionaire. Oh, Mulej, xi kultant nixtieq li jieqfu l-
kollu logħba.
U l-inkwiet uffiċċju u d-dettall biss bħala ħżiena.
U jien att cranky u - I ma jfissirx li, iżda nista 'nikseb -! Allura darn għajjien "
>
KAPITOLU III
Li George F. Babbitt, li ħafna miċ-ċittadini sinjuri ta 'Zenith, karozza tiegħu kien
poeżija u traġedja, imħabba u heroism. L-uffiċċju kien pirata vapur tiegħu, iżda l-karozza
eskursjoni perikoluż lejn tiegħu fuq l-art.
Fost il-kriżijiet tremend ta 'kull jum xejn kienet iktar drammatika minn tibda l-
magna.
Kien bil-mod fuq filgħodu kiesaħ; kien hemm il-twil, whirr anzjużi ta 'l-istarter, u
kultant kellu dripp eteru fil-sriedak taċ-ċilindri, li kien hekk ħafna
interessanti li waqt l-ikla kien se
Chronicle hija qatra qatra, u bil-fomm jikkalkulaw kemm kull qatra kien jiswa lilu.
Dalgħodu kien darkly lest li ssib xi ħaġa ħażina, u huwa ħ*** belittled meta
it-taħlita sploda ħelwa u qawwija, u l-karozza lanqas brush-bieb jamb,
gouged u splintery ma bruisings ħafna mill-fenders, kif huwa sostnut mill-garaxx.
Huwa kien konfuż. Huwa għajjat "Morning!" Għal Sam Doppelbrau
ma cordiality aktar milli kien maħsub.
Aħdar Babbitt u abjad Olandiż Kolonjali dar kienet waħda mit-tliet f'dak jimblukkaw fuq
Chatham Triq.
Biex ix-xellug ta 'dan kien ir-residenza tas-Sur Samuel Doppelbrau, segretarju ta'
ditta eċċellenti ta 'kamra tal-banju' apparat jobbers.
Tiegħu kien dar komda bl-ebda manjieri arkitettoniku tkun liema tkun; kbir
kaxxa l-injam bil-torri squat, porch wiesa ', u tleqq żebgħa isfar bħala isfar.
Babbitt disapprovata tas-Sur u s-Sinjura Doppelbrau bħala "Bohemian."
Mid-djar tagħhom daħal mużika nofs il-lejl u daħk oxxen; kien hemm lokal
xnigħat tal-whisky bootlegged u karozzini bil-mutur veloċi.
Huma fornuta Babbitt mal filgħaxija kuntenti ħafna ta 'diskussjoni, li matulu huwa
ħabbret sod, "jien ma istrett-maqfula, u jien ma mind jara tarmi sħabi fil-
xarba darba fil-waqt, iżda meta niġu għall-
deliberatament tipprova tikseb bogħod ma 'lott ta' enfer ta 'kuxjenza kollha filwaqt li bħall-
Doppelbraus tagħmel, huwa wisq rikk għall-demm tiegħi! "
Min-naħa l-oħra ta 'Babbitt għexu Howard Littlefield, Ph.D., fi strettament moderna
dar tieg il-parti t'isfel kien dlam briks xenarju aħmar, bil-Oriel biċ-ċomb, il-
parti ta 'fuq ta' stokk pallida bħat-tafal spattered, u s-saqaf aħmar bil-madum.
Littlefield kien il-Gran Scholar tal-lokal; l-awtorità fuq kollox
fid-dinja minbarra trabi, tat-tisjir, u muturi.
Huwa kien 'Bachelor of Arts ta' Blodgett Kulleġġ, u Duttur tal-Filosofija fl-
ekonomija ta 'Yale.
Hu kien l-impjieg amministratur u ta 'pubbliċità-avukat tal-Triq Zenith
Kumpanija trazzjoni.
Huwa jista ', fuq avviż għaxar sigħat ", jidher quddiem il-bord ta' aldermen jew l-istat
leġiżlatur u tipprova, assolutament, bil-figuri kollha fir-ringieli u bil-preċedenti
mill-Polonja u New Zealand, li l-
triq-karozza tal-kumpanija iħobb il-Pubbliku u yearned fuq l-impjegati tagħha; li kollha tagħha
istokk kien proprjetà ta 'Romol u Tfal Iltiema, u li kwalunkwe huwa mixtieq li tagħmel huwa
benefiċċju sidien tal-proprjetà billi tiżdied
valuri ta 'kiri, u jgħin lill-fqar billi jitbaxxew kirjiet.
Kollha konoxxenti tiegħu saret l-Littlefield meta jkunu mixtieq li jkunu jafu d-data ta 'l-
battalja ta 'Saragoza, id-definizzjoni tal-kelma "sabotaġġ," il-futur tal-Ġermaniż
marka, it-traduzzjoni ta '"hinc illae
lachrimae, "jew in-numru ta 'prodotti tal-qatran tal-faħam.
Huwa awed Babbitt mill confessing li huwa ta 'spiss sib up sa nofsillejl qari tal-figuri
u n-noti fir-rapporti tal-Gvern, jew xkumar (bil divertiment fuq talba tal-awtur
żbalji) il-volumi aħħar tal-kimika, arkeoloġija, u ichthyology.
Iżda valur kbir Littlefield kien bħala eżempju spiritwali.
Minkejja learnings stramba tiegħu kien bħala strett Presbyterian u bħala ditta ta 'a
Repubblikana bħala George F. Babbitt. Huwa kkonferma l-irġiel negozju fil-fidi.
Fejn kienu jafu biss bl-istint passjonat li s-sistema tagħhom ta 'l-industrija u manjieri
kienet perfetta, Dr Howard Littlefield ppruvat lilhom, mill-istorja, l-ekonomija, u
l-konfessjonijiet ta 'radikali riformata.
Babbitt kellu ammont tajjeb ta 'kburija onesti li jkunu l-proxxmu ta' tali Savant, u fl-
Ted intimità ma 'Eunice Littlefield.
Fil-sittax Eunice kien interessat fl-ebda statistika ħlief dawk dwar l-etajiet
u salarji ta 'mozzjoni stampa stilla, iżda - kif Babbitt definittivament poġġih - "kienet
bint missier. "
Id-differenza bejn raġel dawl bħal Sam Doppelbrau u karattru verament multa simili
Littlefield kien żvelat fl-apparenza tagħhom.
Doppelbrau kien disturbingly żgħażagħ għal raġel ta '48.
Huwa libes derby tiegħu fuq id-dahar tal-kap tiegħu, u l-wiċċ aħmar tiegħu kienet mkemmxa ma
sens daħk.
Iżda Littlefield kien qodma għal raġel ta '42.
Huwa kien twil, wiesgħa, oħxon; deheb rimmed nuċċalijiet tiegħu kienu nbela fil-jingħalaq ta '
wiċċ twila tiegħu; xagħar tiegħu kien *** tossed ta 'blackness żejtni; huwa minfuħ u rumbled
kif hu tkellem; Phi Beta Kappa ewlenin tiegħu shone
kontra vestita iswed spotty; huwa smelled ta 'pajpijiet qodma; kien għal kollox funereal u
archidiaconal; u proprjetà immobbli senserija u l-distillatur professjonali tal-kamra tal-banju 'attrezzaturi hu
miżjud l-aroma ta 'qdusija.
Dalgħodu kien fuq quddiem tad-dar tiegħu, li jispezzjona l-ipparkjar ħaxix bejn l-
bankina u l-sidewalk siment wiesgħa. Babbitt waqfet karozza tiegħu u inklinata biex
jgħajtu "Mornin"! "
Littlefield lumbered fuq u kien ma 'sieq waħda fuq it-tmexxija ta' abbord.
"Multa filgħodu," qal Babbitt, dwal - illegalment kmieni - sigarru tieni tiegħu ta 'l-
jum.
"Iva, it'sa filgħodu multa mighty," qal Littlefield.
"Rebbiegħa ġejjin flimkien mgħaġġel issa." "Iva, huwa rebbiegħa reali issa, id-dritt,"
qal Littlefield.
"Madankollu iljieli kesħin, għalkemm. Kellu jkollhom kutri koppja, fuq il-
irqad porch aħħar lejl. "" Iva, ma kienx xi lejl li għadda wisq sħan, "
qal Littlefield.
"Imma jien ma tantiċipa aħna ser ikollhom kull temp kiesaħ aktar reali issa."
"Le, iżda xorta, kien hemm borra fil Tiflis, Montana, il-bieraħ," qal il-Scholar, "u
tiftakar l-Blizzard huma kienu l-Punent tlett ijiem ilu - tletin pulzier tal-borra fuq
Greeley, Colorado - u sentejn ilu kellna
borra-squall dritt hawn fl Zenith fuq il-ħamsa w għoxrin ta 'April. "
"Huwa fatt li! Say, raġel xiħ, x'taħseb dwar il-
Repubblikana kandidat?
Min ser ikunu jinnomina għall President? Ma taħsibx huwa dwar iż-żmien kellna
reali tan-negozju amministrazzjoni? "
"Fl-opinjoni tiegħi, dak li l-bżonnijiet tal-pajjiż, l-ewwel u qabel kollox, huwa tajjeb, ħoss,
negozju bħall-amministrazzjoni tal-affarijiet tagħha. Dak li rridu huwa - negozju
amministrazzjoni! "qal Littlefield.
"Ninsab kuntenta li tisma int tgħid li! I ċertament am ferħan li jisma inti tgħid li!
I ma kinux jafu kif youd tħossok dwar dan, ma 'l-assoċjazzjonijiet tiegħek ma' kulleġġi u l-bqija
fuq, u jien ferħan inti tħoss li mod.
Dak il-pajjiż jeħtieġ - biss f'dan l-istadju preżenti - la hi kulleġġ
President u lanqas ħafna monkeying l-affarijiet barranin, iżda tajba - ħoss
ekonomiku - tan-negozju - amministrazzjoni, li
se tagħtina ċ-ċans li jkollhom xi ħaġa bħal fatturat deċenti. "
"Iva.
Huwa ġeneralment ma induna li anke fiċ-Ċina l-schoolmen huma jċedu għal aktar
irġiel prattiku, u naturalment inti tista tara dak li jimplika. "
"Huwa fatt li!
Ukoll, ukoll! "Nefaħ Babbitt, tħossok ferm aktar kalmi, u ferm kuntenti dwar il-mod
affarijiet kienu sejrin fid-dinja. "Ukoll, huwa kien sbieħ biex tieqaf u parleyvoo
it-tieni.
Raden I ser ikollok nikseb l isfel għall-uffiċċju issa u Sting klijenti ftit.
Ukoll, sakemm, qodma bniedem. Ara inti tonight.
Sakemm. "
II Huma kellhom laboured, dawn iċ-ċittadini solidu.
Għoxrin sena qabel, l-għoljiet li fuqhom Heights fjuri kien mifrux, bil qawwi tiegħu
soqfa u turf Immakulata u l-kumdità aqwa, kien deżert ta 'rank
tat-tieni tkabbir Elms u Oaks u maples.
Matul it-toroq preċiżi kienu għadhom lottijiet vakanti ftit bis-siġar, u l-fdal ta '
qodma ġnien.
Kien brillanti għal jum; l-boughs tuffieħ kienu mixgħula bil-weraq friski bħall torċi ta '
aħdar nar.
L-abjad ewwel blossoms ċirasa flickered jistabbilixxi kanali, u Robins
clamored.
Babbitt imxamma l-art, chuckled fil-Robins hysteric kif kien ikollu chuckled
fil-frieħ tal-qtates jew fi movie komiks.
Huwa kien, għall-għajn, l-perfetta uffiċċju li għaddejjin eżekuttiv - raġel mitmugħin tajjeb fil-
korretta kpiepel artab kannella u nuċċali frameless, tipjip sigarru kbir, sewqan
bil-mutur tajba tul Parkway semi-suburbani.
Iżda fil lilu kien xi ġenju tal-imħabba awtentiċi għall-lokal tiegħu, belt tiegħu, tiegħu
mexxejja tal-gruppi.
Il-xitwa kien 'il fuq;-ħin kien ġejjin għall-bini, it-tkabbir viżibbli, li l-
lilu kien glorja.
Huwa tilef dipressjoni bidunett tiegħu; kien ruddily ferrieħa meta hu waqaf fuq Smith Street biex
jħallu l-qalziet kannella, u li jkollhom l-gażolina-tank mimli.
Il-familjarità tal-rit imsaħħaħ lilu: l-vista tal-ħadid aħmar tall gażolina-
pompa, il-maduma vojta u terra cotta garaxx, it-tieqa sħiħa ta 'l-aktar
aċċettabbli aċċessorji - kisi tleqq,
ispark plugs bi ġkieket tas-porċellana Immakulata tajer-ktajjen ta 'deheb u fidda.
Huwa kien flattered mill-ħbiberija li Sylvester Qamar, dirtiest u aktar
tas-sengħa tal-mekkanika bil-mutur, ħareġ biex iservi lilu.
"Mornin", is-Sur Babbitt! "Qal Qamar, u Babbitt ħ*** ruħu persuna ta '
, l-importanza wieħed li isem anki garagemen busy mfakkar - mhux waħda minn dawn
irħis-isports jtajru madwar fil flivvers.
Huwa jammira l-għerf ta 'l-arloġġ awtomatiku, tikklikkja off gallun mill gallun;
ammirajt il-smartness tas-sinjal: "A imla fil-ħin jiffranka jkollna staġnati - gass għal jum 31
ċenteżmu "; ammirajt il-gurgle rhythmic tal-
petrol kif nixxa fit-tank, u r-regolarità mekkanika li Qamar
biddel il-manku.
"Kemm aħna takin" għal jum? "Staqsa Qamar, b'mod li flimkien l-indipendenza ta '
l-ispeċjalista kbira, l-kompatibbiltà ta 'gossip familjari, u r-rispett għal raġel ta'
piż fil-komunità, bħal George F. Babbitt.
"Imla" er up. "" Min int rootin "għall-għall-Repubblikana
kandidat, is-Sur Babbitt? "
"Huwa kmieni wisq biex tagħmel l-ebda tbassir għadhom.
Wara kollox, hemm għadu fix-xahar u ġimgħatejn tajba - l-ebda, tliet ġimgħat - għandha tkun kważi
tliet ġimgħat - ukoll, hemm aktar minn sitt ġimgħat fi kollha qabel l-Repubblikana
konvenzjoni, u inħoss kellha sħabi biex
jinżamm moħħ miftuħ u jagħtu l-kandidati juru - ħarsa "em kollha u
daqs "em up, u mbagħad jiddeċiedi bir-reqqa." "fatt That'sa, is-Sur Babbitt."
"Imma jien ser jgħidlek - u għall-kandidatura tiegħi fuq dan huwa biss l-istess kif kien erba 'snin ilu, u
tmien snin ilu, u dan ser ikun stand four tiegħi snin minn issa - iva, u tmien snin minn
issa!
What I tell kulħadd, u ma jistax jiġi wisq ġeneralment mifhuma, hija li dak li neħtieġu
ewwel, l-aħħar, u l-ħin kollu huwa tajjeb, amministrazzjoni tan-negozju tajba! "
"Permezz golly, li d-dritt!"
"Kif dawk it-tajers ta 'quddiem tfittex li inti?" "Multa!
Multa!
Ma tkunx ħafna xogħol għall-garaxxijiet jekk kulħadd ħarsu wara l-karozza tagħhom il-mod
inti tagħmel. "" Well, I do jippruvaw u jkollhom xi sens dwar
dan. "
Babbitt mħallsa kont tiegħu, qal b'mod adegwat, "Oh, iżommu l-bidla," u saq off fi
ecstasy ta 'onesta' awto-apprezzament.
Kien bil-mod ta 'Samaritan it-Tajjeb li hu għajjat fi rispettabbli li tħares
raġel li kien stennija għal karozza karru, "Have lift?"
Bħala l-bniedem telgħu fil Babbitt condescended, "Going ċar fl-ibliet?
Kull meta nara sħabi stennija għal karru, jien dejjem jagħmluha prattika li
jagħtih lift - sakemm, naturalment, huwa qisu BUM ".
"Nixtieq kien hemm folks aktar li kienu tant ġenerużi mal-magni tagħhom," kif suppost
qal li l-vittma ta 'benevolenza. "Oh, no," kwistjoni tain'ta ta 'ġenerożità,
bilkemm.
Fatt, I dejjem iħossu - I kien qal lit-tifel tiegħi biss oħra bil-lejl - dazju sħabi it'sa fuq
li jaqsmu l-affarijiet tajba ta 'din id-dinja mal-ġirien tiegħu, u jiġrilha mogħoż tiegħi meta
sħabi jiġrilha mwaħħla fuq innifsu u tmur
madwar tooting qrun tiegħu sempliċement għaliex huwa karità. "
Il-vittma deher kapaċi jsibu t-tweġiba ġusta.
Babbitt boomed fuq:
"Servizz Pretty Punkt-Kumpanija tagħtina fuq dawn il-linji tal-karozzi.
Nonsense li jaħdmu biss l-karozzi fit-toroq Portland darba kull minuta sebgħa.
Sħabi gets mighty kiesaħ fuq filgħodu xitwa, stennija fuq kantuniera ma 'triq
l-riħ nipping fil għekiesi tiegħu. "" Dak id-dritt.
Il-Kumpannija Karozza Triq ma 'kura kkritikat x'tip ta' ftehim li tagħtina.
Xi ħaġa kellha jiġri "em." Babbitt kien allarmat.
"Iżda xorta, naturalment mhux se tagħmel biex biss iżommu iħabbtu il-Kumpanija tat-trazzjoni u mhux
jirrealizzaw-diffikultajiet li qed joperaw taħt, bħal dawn krankijiet li jridu
proprjetà muniċipali.
Il-mod kif dawn workmen jżommu l-Kumpannija għall-pagi għoljin huwa sempliċement kriminalità, u ta '
Naturalment il-piż jaqa 'fuq inti u jien li jridu jħallsu nol ta' seba 'mija!
Fatt, hemm servizz notevoli fuq il-linji kollha tagħhom - il-kunsiderazzjoni ".
"Well -" uneasily. "Darn filgħodu multa," Babbitt spjegat.
"Rebbiegħa ġejjin flimkien malajr."
"Iva, huwa veru fir-rebbiegħa issa."
Il-vittma kellu l-ebda oriġinalità, l-ebda wit, u Babbitt waqgħet ġo silenzju kbir u
iddedikat lilu nnifsu għal-logħba ta 'swat karozzi karru li l-kantuniera: spurt, ta'
denb-ġiri, tħaffif nervuża bejn il-
ġenb isfar enormi tat-tròli u r-ringiela jagged ta 'muturi pparkjati, sparar fil-passat
eżatt kif il-tròli waqaf - logħba rari u Valiant.
U l-waqt li kien konxju ta 'l-loveliness ta' Zenith.
Għal ġimgħat flimkien huwa nnotat xejn iżda l-klijenti u l-vexing Biex Kera sinjali ta '
sensara rivali.
Ta 'kuljum, fil-telqa misterjuża, huwa ħeġġew jew rejoiced mal-ħeffa nervuża ugwali, u
minn jum għal jum-dawl tar-rebbiegħa kien tant winsome li hu titneħħa ras tiegħu u raw.
Huwa ammirajt kull distrett matul ir-rotta familjari tiegħu lill-uffiċċju: Il-bungalows u
arbuxelli u l-istralċ modi irregolari tas-sewqan ta 'Heights fjuri.
Il-ħwienet storja waħda fuq Smith Street, dija ta 'pjanċa tal-ħġieġ u l-briks isfar ġodda;
merċa u ħwejjeġ u tad-droga-ħwienet biex ifornu l-bżonnijiet aktar immedjati tal-Lvant
Nisa tad-dar tal-ġenb.
Il-ġonna tas-suq vojta Olandiż, shanties tagħhom imqassma bil-ħadid immewġa u
misruqa bibien.
Billboards ma goddesses krimżi disa 'saqajn twal reklamar ċinema films, pajpijiet
tabakk, u terra.
Il-qodma "Mansions" flimkien Disa Street, SE, bħal dandies età fil-bjankerija filthy;
kastelli injam jiddawwar imbark-djar, ma mixjiet tajn u sisien Rusty, jostled
billi malajr tintlaqat garaxxijiet, appartament-irħas
djar, u l-frott stands immexxija mill bland, Athenians sleek.
Madwar l-ċinturin ta 'vaguni-binarji, fabbriki ta' l-ilma staġnat-tanks u
tall munzelli-fabbriki li jipproduċu ħalib ikkondensat, kaxxi tal-karta, dawl attrezzaturi, bil-mutur
karozzi.
Imbagħad il-ċentru tan-negozju, it-traffiku teħxien darting, il-trolleys crammed
ħatt, u l-bibien ta 'l-irħam u granit illustrat.
Kien kbir - u Babbitt bigness rispettati fil-xejn; fil-muntanji, ġawhar, muskoli,
ġid, jew kliem. Huwa kien, għal mument molla Enchanted, l-
Lyric u lover kważi unselfish ta 'Zenith.
Huwa maħsub ta 'l-subborgi fabbrika periferiċi; tax-Xmara Chaloosa ma stramba tagħha
jonqosx banek; tal-Hills Tonawanda ġonna tal-frott-dappled fit-Tramuntana, u l-
xaħam tal-ħalib art u barns kbar u merħliet komdu.
Kif hu niżel passiġġieri tiegħu huwa cried, "Gosh, inħoss pjuttost tajba dalgħodu!"
III epochal kif tibda l-karozza kienet l-drama
ta 'ipparkjar qabel ma daħal fis-uffiċċju tiegħu.
Kif huwa mdawwar minn Oberlin Avenue madwar il-kantuniera fi Triq It-tielet nett, NE, huwa peered
quddiem għal spazju fil-linja ta 'karozzi pparkjati.
Huwa Ikteb biss qbiżt spazju bħala sewwieq rivali jiżżerżaq fih.
Quddiem, ieħor karozza kien jitlaq il-bankina, u Babbitt naqas sa, holding barra naħa tiegħu
għall-karozzi ippressar fuqu minn wara, agitatedly motioning mara qodma li jmorru
quddiem, li jevita trakk li ġarrew l isfel fuq lilu minn naħa waħda.
Bil-roti ta 'quddiem nicking-bamper wrought-azzar tal-karozza fl-quddiem, hu waqaf,
feverishly skomdi tiegħu isteering wheel, jiżżerżaq lura fl-ispazju vakanti u,
pulzieri tmintax ta 'kamra, manoeuvered biex iġibu l-livell karozza bil-bankina.
Kienet avventura virile masterfully esegwiti.
B'sodisfazzjon huwa maqful wedge azzar ħalliel-prova fuq il-rota ta 'quddiem, u qasmu
-triq għall-proprjetà immobbli uffiċċju tiegħu fil-pjan terran tal-Bini Reeves.
Il-Bini Reeves kien nar bħala blat u effiċjenti ta 'typewriter;
fourteen stejjer ta 'briks ippressat isfar, bi, wieqfa nadif, linji unornamented.
Huwa kien mimli bl-uffiċċji ta 'avukati, tobba, aġenti għall-makkinarju, għal żmerill
roti, għall-ċnut tal-wajer, għall-minjieri stock. Sinjali tad-deheb tagħhom shone fuq it-twieqi.
L-entratura kien wisq moderna li Flamboyant ma 'pilastri; kien kwiet,
shrewd, pulita.
Tul il-ġenb Triq Tielet kienu Punent Unjoni telegrafu Uffiċċju, l-Delft Blu
Candy Shop, Shop Shotwell tal Kartolerija, u l-Kumpanija Realty Babbitt-Thompson.
Babbitt setgħu daħlu fis-uffiċċju tiegħu mill-triq, bħala klijenti għamlet, iżda hija għamlet
lilu jħossu minn ġewwa li jgħaddu mill-kuritur tal-bini u jidħlu mill-
lura bieb.
Għalhekk kien milqugħ mill-raħħala.
Il-persuni mhux magħrufa li ftit abitati-kurituri Bini Reeves - lift-
runners, starter, inġiniera, Supretendent, u l-dubjużi li tħares
bniedem lame li mexxa l-aħbarijiet u stand sigarru - kienu bl-ebda mod belt li jgħixu.
Huma kienu Rustics, li jgħixu fil-wied kostretti, interessati biss fi xulxin u
fil-Bini.
Main Street tagħhom kien il-sala tad-dħul, mal-art tal-ġebel tiegħu, irħam severa
limitu, u t-twieqi ta 'ġewwa tal-ħwienet.
Il-post liveliest fit-toroq kienet l-Reeves Bini Barber Shop, iżda dan kien
wkoll Babbitt wieħed imbarazzat.
Hu nnifsu, hu patronized l-glittering Pompeian Barber Shop fil-Lukanda
Thornleigh, u kull darba li għadda l-ħanut Reeves - għaxar darbiet kuljum, mitt
darbiet - huwa sab mhux vera lil raħal tiegħu stess.
Issa, bħala waħda mill-squirearchy, greeted ma salutations Onorevoli mill-
raħħala, huwa marched fil-kariga tiegħu, u l-paċi u d-dinjità kienu lilu, u l-
dissonances filgħodu kollu fantażija.
Huma kienu jinstemgħu mill-ġdid, immedjatament.
Stanley Graff, il-bejjiegħ barra, kien jitkellem fuq it-telefon ma 'nuqqas traġiku
tal-mod ditta li klijenti dixxiplini: "Say, UH, I think I ltqajna biss l-
dar li suit inti - il-Kamra Percival, fil Linton ....
Oh, inti stajt tidher dan. Ukoll, how'd dan jolqot lilek? ...
Huh?
... Oh, "irresolutely," oh, nara. "
Kif Babbitt marched fil-kamra privata tiegħu, ta 'koperazzjoni ma' semi-qasma tal-ballut u matt
ħġieġ, fuq wara ta 'l-uffiċċju, huwa rifless kif kien iebes li ssib l-impjegati
li kellhom fidi tiegħu stess li hu kien se tagħmel il-bejgħ.
Kien hemm disa 'membri tal-persunal, minbarra Babbitt u s-sieħba tiegħu u missier
fil-liġi, Henry Thompson, li rarament żar l-uffiċċju.
Id-disa 'kienu Stanley Graff, il-bejjiegħ barra - raġel youngish mogħtija lill-
sigaretti u l-logħob tal-pool; Mat Penniman qodma, il-bniedem utilità ġenerali, kollettur ta '
kirjiet u bejjiegħ ta 'assigurazzjoni - miksura,
siekta, griż, misteru, reputazzjoni li kienu "xquq" proprjetà immobbli bniedem ma 'ditta
ta 'tiegħu stess fi Brooklyn haughty; Chester Kirby Laylock, bejjiegħ residenti barra fil-
Glen qisien Oriole-iżvilupp -
persuna entużjasti bi MOUSTACHE bellus u tal-familja ħafna; Miss Theresa McGoun, il-
stenographer rapida u pjuttost pretty; Miss Wilberta Bannigan, l-ħoxna, bil-mod,
accountant impenjattiv u l-fajl 'skrivan, u
four bejjiegħa freelance kummissjoni part-time.
Kif hu ħares mill-gaġġa tiegħu stess fil-kamra prinċipali Babbitt mourned, "McGoun'sa tajba
stenog, smart'sa Whip, iżda Stan Graff u dawk kollha bums -. "L-zest tal-molla
filgħodu kienet smothered fl-arja friska uffiċċju.
Normalment huwa jammira l-uffiċċju, ma 'sorpriża kuntent li huwa jkun
ħolqot din il-ħaġa sabiħ żgur; normalment kien stimulat mill-novità nodfa ta 'dan
u l-arja ta 'miżgħuda, iżda għal jum deher
ċatt - l-art bil-madum, bħal kamra tal-banju, il-okra-kkulurita limitu tal-metall, il-mapep faded
fuq il-ħitan ġibs iebes, il-presidenti tal-ballut pallida verniċjati, l-desks u l-preżentata '
kabinetti 'l-azzar miżbugħa drab taż-żebbuġ.
Kienet kaxxa-forti, kappella azzar fejn loafing u daħk kienu dnub prima.
Huwa lanqas ma kienet xi sodisfazzjon fil-ġdida ilma li jkessaħ!
U kien l-aqwa ta 'l-ilma coolers, up-to-data, xjentifiċi, u dritt ħsieb.
Hija kienet jiswa ħafna ta 'flus (fiha nfisha bis-saħħa).
Hija fil-pussess ta 'fibra mhux konduttur silġ-kontenitur, tal-porċellana ilma vażett
(Iġjeniċi garantit), dripp-inqas mhux imblukkar faucet sanitarji, u bħala magna tal-
dekorazzjonijiet miżbugħa f'żewġ tones ta 'deheb.
Huwa ħares l-stretch bla waqfien ta 'art miksija bil fiż-ilma li jkessaħ, u
assigurat innifsu li l-ebda inkwilin tal-bini Reeves kellhom wieħed aktar għaljin,
imma ma setax irkupru l-sentiment ta 'superjorità soċjali li kien mogħti lilu.
Huwa relativament grunted, "Nixtieq li tħabbat off għall-imsaġar dritt issa.
U ħobża l-ġurnata kollha.
U mur Gunch għal darb'oħra għall-lejl, u play Poker, u sabiex jiddiskutu kemm inħoss simili, u
tixrob mija u disa 'elf fliexken tal-birra. "
Huwa ffirmati; huwa jaqra permezz tal-posta tiegħu; hu għajjat "Msgoun," li fisser "Miss
McGoun "; u bdew jiddettaw. Dan kien verżjoni tiegħu stess ta 'l-ewwel tiegħu
ittra:
"Gribble Omar, tibgħat lill-uffiċċju tiegħu, Miss McGoun, tiegħek ta 'twentieth għall-idejn u fil-
tweġiba ngħid tfittex hawn, Gribble, jien awfully jibżgħu jekk immorru fuq shilly-shallying
bħal dan aħna ser biss naturalment jitilfu l-
Bejgħ Allen, Allen kelli fuq tapit jum qabel il-bieraħ u ltqajna dritt isfel għall-
każijiet u think I jistgħu Ihnen - UH, UH, l-ebda, bidla li: l-esperjenza tiegħi
jindika li hija id-dritt, il-mezzi li jagħmlu
negozju, eżaminata rekord finanzjarju tiegħu li huwa multa - li sentenza jidher li jkun
f'forma ta 'ballun ftit up, Miss McGoun; tagħmel sentenzi ftit minnha jekk għandek,
perjodu, paragrafu l-ġdid.
"Huwa perfettament lest li rata ta 'pro-valutazzjoni speċjali u jolqotni, am mejta
żgur mhux se jkun hemm diffikultà biex jkollna lilu li jħallsu għall-assigurazzjoni titolu, hekk issa għall-
fini ġenna ejja nikseb busy - l-ebda, jagħmlu
li: hekk issa ejja jmorru magħha u għonqna - l-ebda, li l-biżżejjed - inti tista 'torbot dawk
sentenzi sa ftit aħjar meta inti tip "em, Miss McGoun - sinċerament tiegħek,
xogħol minn aġenziji. "
Din hija l-verżjoni ta 'ittra tiegħu li huwa rċieva, ittajpjat, minn Miss McGoun li
wara nofsinhar:
Babbitt-THOMPSON Realty Homes CO għall Folks Reeves Bldg., Oberlin
Avenue & 3d St, NE Zenith
Omar Gribble, Esq., 376 l-Amerika Bini, Zenith.
Għażiż Sur Gribble: l-ittra tiegħek ta 'l-għoxrin għall-idejn.
Għandi ngħid jien awfully jibżgħu li jekk immorru fuq shilly-shallying bħal dan aħna ser biss
naturalment jitilfu l-bejgħ Allen. Kelli Allen fuq il-jum tapit qabel
bieraħ, u ltqajna dritt isfel għall-każijiet.
L-esperjenza kollha tiegħi tindika li jfisser li jagħmlu negozju.
Għandi wkoll analizzaw rekord finanzjarju tiegħu, li huwa multa.
Huwa perfettament lest li rata ta 'pro-valutazzjoni speċjali u mhux se jkun hemm
diffikultà fl jkollna lilu biex tħallas għall-assigurazzjoni titolu.
Mela ejja GO!
Dejjem tiegħek, Kif hu jinqara u ffirmati minnu, b'mod korrett tiegħu
li jirriżultaw negozju kulleġġ naħa, Babbitt riflessi, "Issa that'sa tajba, qawwija
ittra, u clear'sa qanpiena.
Issa dak l - I qatt ma qal McGoun li jagħmlu tielet paragrafu hemm!
Jixtiequ hi d nieqaf jippruvaw itejbu fuq dettatura tiegħi!
Imma dak li ma nistax nifhem hija: għaliex ma jistax Stan Graff jew Chet Laylock tikteb ittra
bħal dik? Bil-punch!
Bil-kick! "
L-aktar ħaġa importanti hu ddettati li filgħodu kien il-formola kull ħmistax-ittra, li
tkun mimeographed u mibgħuta lil elf "prospetti."
Kien diliġenti imitattiva mill-mudelli letterarji aħjar tal-ġurnata; tal-qalb għall-
qalb tkellem reklami, "bejgħ-ġbid" ittri, diskorsi dwar l-iżvilupp "ta '
Se-enerġija, "u bl-idejn tħawwad house-organi,
kif richly jitferra raba mill-iskola l-ġdida ta poeti ta 'Negozju.
Huwa kien bi tbatija miktub l-ewwel abbozz, u huwa intoned issa bħal poeta delikat
u distrait:
Jiġifieri, raġel xiħ! I biss trid tkun taf nista 'tagħmel inti whaleuva
favur? Onesta!
Nru kidding!
Naf li int interessat li jkollu dar, mhux biss post fejn inti hang up
il-bonit antiki iżda l-imħabba-bejta għall-mara u kiddies - u forsi għall-flivver barra
beyant (kun żgur u jippreċiżaw li beyant, Miss McGoun) il-ġnien spud.
Say, inti qatt ma tieqaf biex jaħsbu li aħna qed hawn biex tiffranka l inkwiet?
Thats kif nagħmlu l-għajxien - folks ma jħallsux magħna għall-sbuħija sabiħ tagħna!
Issa tagħti ħarsa:
Tiltaqa dritt stabbiliti fuq il-escritoire kawba gustuż minquxin u rimja magħna fil-linja
tgħidilna biss dak li trid, u jekk nistgħu jsibuha aħna ser jiġu Hopping stabbiliti tiegħek
korsija mal-tidings tajba, u jekk ma nkunux nistgħu, aħna mhux se jolqot inti.
Biex tiffranka l-ħin tiegħek, biss timla l-vojt magħluqa.
Fuq talba se tibgħat ukoll proprjetajiet vojta maħżen rigward b'mod Heights fjuri, Fidda
Masġar, Linton, Bellevue, u distretti kollha East Side residenzjali.
Dejjem għas-servizz,
PS - Just a ħjiel ta 'xi għanbaqar nistgħu pick għalik - xi bargains ġenwin li daħal fl-
ta 'kuljum:
FIDDA Grove .-- Ħelu ta 'erba' kamra bangalow California, ami, garaxx, siġra dell dandy,
lokal jintefħu, linja tal-karozzi handy. $ 3700, $ 780 isfel u l-bilanċ liberali,
Babbitt-Thompson termini, irħas minn kera.
Dorchester .-- A corker! Artistiċi żewġ familja house, kollha raqam tal-ballut,
art tal-parquet, log gass sabiħ, porches kbar,, imsaħħan kolonjali ALL-TEMP
GARAGE, bargain fil $ 11,250.
Dettatura fuq, mal-bżonn tagħha tas-seduta u l-ħsieb minflok bieżla madwar u
jagħmlu storbju u verament tagħmel xi ħaġa, Babbitt Sib creakily lura fl jdur tiegħu
desk-president u beamed fuq Miss McGoun.
Huwa kien konxju tal tagħha bħala tifla, ta 'xagħar iswed bobbed kontra ħaddejn demure.
A longing li kienet distingwibbli minn solitudni enfeebled lilu.
Waqt li hi stenniet, tapping fit-tul, preċiża lapes-punt fuq l-iskrivanija-pillola, huwa half
identifikati tagħha mal-tfajla fairy tal-ħolm tiegħu.
Huwa immaġina għajnejn laqgħa tagħhom mal rikonoxximent biża; immaġina li jmissu
xofftejn tagħha ma reverence frightened u - Hija kienet chirping, "Kwalunkwe aktar, Babbitt Nida"? "
Huwa grunted, "Dan irjieħ up, I raden," u mdawwar bogħod ħafna.
Għall-ħsibijiet wandering tiegħu, huma qatt ma kienu aktar intimi minn dan.
Huwa spiss rifless, "" QATT tinsa kemm qodma Jake Offutt qal għasfur għaqli qatt ma tmur
imħabba ta 'teħid fl-uffiċċju tiegħu jew dar tiegħu stess.
Bidu inkwiet.
Sure. Iżda - "
Fl-23 snin tal-ħajja miżżewġa huwa kien peered uneasily f'kull graceful
għaksa, kull ispalla artab; fil-ħsieb kien għażiża għalihom, imma mhux darba kieku
hazarded rispettabilità minn adventuring.
Issa, kif huwa kkalkulat l-ispiża ta 'repapering-dar stili, huwa kien
kwiet mill-ġdid, discontented dwar xejn u kollox, ashamed tiegħu
skuntentizza, u solitarju għall-tfajla fairy.
>
KAPITOLU IV
IT kien filgħodu ta 'kreazzjoni artistika.
Ħmistax-il minuta wara l-proża vjola tal Babbitt tal-forma ta 'ittra, Chester Kirby
Laylock, il-bejjiegħ residenti fil Glen Oriole, daħal fl tirrapporta bejgħ u jissottomettu
reklam.
Babbitt skartat Laylock, li kanta fil-korijiet u kien Merry fid-dar matul logħob tal-
Qlub u Maid Qadim. Kellu vuċi tenor, xagħar qastni immewġin,
u MOUSTACHE bħal xkupilji camel's-xagħar.
Babbitt qieset li skużabbli fil-familja ta 'raġel li growl, "narawha din l-istampa l-ġdida
tal-gidi -? devil ftit husky, eh "iżda kunfidenzjali domestiku Laylock kienu kif
tbaqbieq bħala l-tfajla.
"Say, naħseb sibt ħawħ ta 'ad għall-Glen Babbitt Sur,.
Għaliex ma we tipprova xi ħaġa fil-poeżija? Onesta, huwa d jkollhom wunderbare ġbid ta 'enerġija.
Isma:
"Nofs pjaċiri u palazzi, Kull fejn inti tista 'jimirħu,
Inti biss jipprovdu l-gharusa ftit U aħna ser jipprovdu l-dar.
Tista 'tikseb dan? Ara - bħall-"Home Sweet Home."
M'għandekx inti - "" Iva, iva, iva, enfer iva, naturalment niġi
Iżda - Oh, I think we d aħjar tuża xi ħaġa aktar dinjituża u b'saħħitha, bħal "Aħna ċomb,
oħrajn isegwu, "jew" Eventwalment, għaliex mhux issa? "
Kors Nemmen fl-użu tal-poeżija u l-umoriżmu u dak kollu li junk meta jirriżulta l-trick,
iżda bi żvilupp ta 'klassi għolja ristretti bħall-Glen aħna nimxu aħjar
għall-approċċ aktar dinjituża, tara kif I jfisser?
Well, I raden li kollox, dalgħodu, Chet. "
II Permezz ta 'traġedja familjari lejn id-dinja tal-arti,
l-entużjażmu ta 'April tas Chet Laylock serviet biss biex jistimulaw l-talent ta' l-anzjani
sengħa, George F. Babbitt.
Huwa grumbled 'Stanley Graff, "Illi kannella-kkulurita vuċi ta' l-Chet gets fuq nervituri tiegħi,"
iżda kien qajjem u f'waħda swoop kiteb:
DO YOU RIGWARD maħbubin tiegħek?
Meta l-riti diqa aħħar huma aktar minn luttu, do you know għal ċert li inti għandek
għamlu l-aħjar tiegħek għall-Tluq? Inti ma sakemm dawn jaqgħu fil-Ċimiterju
Beautiful,
Linden LANE l-unika strettament up-to-data dfin post fi jew qrib Zenith, fejn
plots exquisitely gardened ħarsa mill daisy-tikek għoljiet-għoljiet madwar il jitbissem
oqsma ta 'Dorchester.
Aġenti uniċi Babbitt-THOMPSON Realty KUMPANIJA Reeves Bini
Huwa rejoiced, "I raden li ser juru Chan Mott u weedy qadima tiegħu Wildwood Ċimiterju
xi ħaġa dwar merchandizing moderna! "
III
Huwa mibgħuta Mat Penniman lill-uffiċċju tal-reġistratur biex ħaffer l-ismijiet tas-sidien
ta 'djar li kienu juru sinjali Għall-Kera ta' brokers oħra; hu tkellem ma 'raġel
li mixtieq li jikru maħżen ta 'bini għal
ġabra tal-kamra; mexxa fuq il-lista ta 'kirjiet dar li kienu waslu biex jiskadu; huwa bagħat
Bywaters Thomas, konduttur triq tal-karozzi li lagħab fil-proprjetà immobbli fil-ħin liberu, għall-
sejħa fuq ġenb tat-triq "prospetti" li kienu indenja l-istrateġiji ta 'Stanley Graff.
Imma hu kien qatta eċċitament credulous tiegħu tal-ħolqien, u dawn id-dettalji ta 'rutina
imdejqa lilu.
Wieħed mill-mument ta 'heroism kellu, fil jiskopru mod ġdid ta' waqfien mit-tipjip.
Huwa waqfu t-tipjip mill-inqas darba fix-xahar.
Huwa kompla permezz ta 'magħha bħall-ċittadin solidu kien: ammetta l-elementi ta' ħażen ta '
tabakk, issolvi b'kuraġġ magħmula, stabbiliti pjanijiet biex jiċċekkja l-versa, barra għax-xejn
allowance tiegħu ta 'sigarri, u spjegati l-
pjaciri tal virtuousness li kull wieħed huwa ltaqa.
Huwa ma kollox, fil-fatt, ħlief tipjip jieqfu.
Xahrejn qabel, bl-esklużjoni ta 'skeda, jinnota l-siegħa u minuta
ta 'kull duħħan, u ecstatically tiżdied l-intervalli bejn ipejjep, huwa kien
miġjuba lilu nnifsu sa tliet sigarri kuljum.
Imbagħad huwa kien tilef l-iskeda. A ġimgħa ilu kien ivvintat sistema ta '
jħallu tiegħu sigarru-każ tas-sigaretti u ta 'kaxxa fil-kexxun mhux użati fil-qiegħ tal-
korrispondenza mill-proċess, fl-uffiċċju ta 'barra.
"I ser biss naturalment jkun ashamed li jmorru poking fil hemm il-ġurnata kollha, tagħmel iqarqu
ta 'myself qabel impjegati tiegħi stess! "huwa motivata.
Sa l-aħħar ta 'tlett ijiem kien imħarreġ li jħallu iskrivanija tiegħu, jimxu għall-fajl, tieħu
u dawl ta 'sigarru, mingħajr ma jkunu jafu li kien qed jagħmel dan.
Dalgħodu ġie żvelat lilu li kien faċli wisq li tiftaħ il-fajl.
Jintrabtu, li kien il-ħaġa!
Ispirati, huwa ġrew out u maqful sigarri tiegħu, sigaretti tiegħu, u anki kaxxa tiegħu ta '
logħbiet ta 'sigurtà, u l-muftieħ għall-kexxun fajl hu hid fil-iskrivanija tiegħu.
Iżda l-passjoni kruċjata ta 'dan għamluh hekk tabakk bil-ġuħ li huwa immedjatament
rkuprati l-muftieħ, mixi ma jipprojbixxu d-dinjità għall-fajl, ħa l-sigarru u
logħba - "iżda wieħed biss logħba, jekk sigarru ole tmur barra, dan ser mill golly ikollhom jibqgħu barra!"
Aktar ***, meta l-sigarru ma jmurx barra, huwa ħa wieħed logħba aktar mill-fajl, u meta
xerrej u bejjiegħ daħal fl għal konferenza fi 11-30, naturalment kellu joffri
minnhom sigarri.
Kuxjenza tiegħu ipprotestaw, "Għaliex, int tipjip magħhom!" Iżda huwa bullying li, "Oh,
shut up! Jien busy issa.
Ta 'kors mill-u-minn - "Ma kien hemm l-ebda mill-u-minn, iżda twemmin tiegħu li huwa kien mgħaffeġ l-
drawwa mhux nadif magħmula lilu jħossu nobbli u kuntenti ħafna.
Meta hu sejjaħ l Pawl Riesling kien, fil Splendor morali tiegħu, mhux tas-soltu ħerqana.
Huwa kien fonder ta 'Paul Riesling minn ta' xi wieħed fid-dinja minbarra lilu nnifsu u tiegħu
bint Tinka.
Huma kienu ġew klassi, roommates, fl-Università Istat, imma dejjem hu maħsub ta '
Paul Riesling, ma slimness skur tiegħu, xagħar preċiżament entilezza tiegħu, tiegħu imnieħer-nuċċalijiet,
diskors tiegħu inċerti, moodiness tiegħu, tiegħu
imħabba ta 'mużika, bħala brother iżgħar, li petted u protetti.
Paul marru fis-negozju ta 'missieru, wara l-gradwazzjoni; kien issa bl-ingrossa
u l-manifattur żgħar ta 'preparati-karta bjut.
Iżda Babbitt qawwi maħsub u lengthily ħabbar lill-dinja ta 'Tajba
Fellows li Paul setgħet kienet vjolinist kbir jew pittur jew kittieb.
"Għaliex ngħidu, l-ittri li boy mibgħuta lili fuq vjaġġ tiegħu għall-Rockies Kanadiż, huma biss
assolutament tagħmel inti tara l-post bħal li kieku inti permanenti hemmhekk.
Believe me, huwa seta 'jingħata xi awturi ta' dawn bloomin "balieni ta 'run għal
! flus tagħhom "Madankollu fuq it-telefon huma qalu biss:
"South 343.
No, no, no! I qal SOUTH - Nofsinhar 343.
Say, operatur, dak li l-Dickens huwa l-inkwiet?
Ma tistax ikollok lili t'Isfel 343?
Għaliex ċertament dawn ser tweġiba. Oh, Hello, 343?
Wanta jitkellmu Nida "Riesling, Nida" Babbitt jitkellem ... "Lo, Paul?"
"Yuh."
"" S titkellem George. "" Yuh. "
"Kalzetti qodma Kif jgħid?" "Ġust biex middlin".
Kif "int?"
"Multa, Paulibus. Ukoll, liema do you know? "
"Oh, xejn ħafna." "Meta inti qed lilek innifsek keepin"? "
"Oh, biss madwar stickin".
X'hemm up, Georgie? "" Kif "Bout lil lunch" s nofsinhar? "
"Kun id-dritt miegħi, I raden. Klabb? "
"Yuh.
Jissodisfaw inti hemmhekk 12-30. "" Id-dritt ".
Tnax-tletin. S "tul, Georgie."
IV filgħodu tiegħu ma kienx f'daqqa immarkat fi
diviżjonijiet.
Sisyemi minsuġa ma 'korrispondenza u r-reklamar-kitba kienu elf
Dettalji nervuża: sejħiet mill-iskrivani li kienu bla heda u nittamaw li jfittxu five
kmamar ammobbiliti u banju u sittin dollaru
xahar; pariri lill Mat Penniman fuq jkollna flus mill-inkwilini li kellhom l-ebda flus.
Virtujiet Babbitt bħala sensar proprjetà immobbli - bħala l-qaddej tas-soċjetà fid-dipartiment
ta 'sejba djar għall-familji u l-ħwienet għad-distributuri ta' ikel - kienu serjetà u
diliġenza.
Huwa kien konvenzjonalment onest, hu miżmum-reġistri tiegħu ta 'xerrejja u bejjiegħa kompleta, huwa
kellhom esperjenza ma 'kirjiet u titoli u memorja eċċellenti għall-prezzijiet.
Ispallejn tiegħu kienu wiesa 'biżżejjed, vuċi tiegħu fil-fond biżżejjed, relish tiegħu ta' Humer Hearty
b'saħħithom biżżejjed, biex jistabbilixxu lilu bħala wieħed mill-kasta deċiżjoni tal-Fellows Tajba.
Madankollu importanza eventwali tiegħu għall-bniedem kien forsi titnaqqas mill-kbar tiegħu u
injoranza kompjaċenti ta 'l-arkitettura jiffrankaw it-tipi ta' djar irriżultaw mill-
bennejja spekulattivi; kollha pajsaġġ
ġardinaġġ isalva l-użu ta 'toroq b'tidwira, ħaxix, u sitt arbuxelli ordinarji; u l-
assjomi komuni ta 'l-ekonomija.
Huwa serenely maħsub li l-għan wieħed tan-negozju tal-proprjetà immobbli kien li jagħmel
flus għal George F. Babbitt.
Veru, kienet reklam tajjeb fil ikliet Club boosters ", u l-
varjetajiet ta 'Banquets Annwali li Fellows Tajba kienu mistiedna, biex jitkellmu sonorously
tas-Servizz Pubbliku unselfish, il-Broker ta '
Obbligu li Żomm inviolate l-fiduċja tal-klijenti tiegħu, u ħaġa imsejħa l-Etika,
natura tagħhom kien konfuża imma jekk inti kieku inti kienu Realtor High-klassi u jekk inti
ma inti kienu shyster, ta 'piker, u fly-by-lejl.
Dawn il-virtujiet tkebbset Kunfidenza, u ppermettiet inti biex jimmaniġġjaw Propositions Akbar.
Iżda huma ma kienx jimplika li ġejt biex tkun prattiku u tirrifjuta li tieħu doppju tal-
valur ta 'dar jekk ix-xerrej kien tali idjota li ma kienx Lhudi inti isfel fuq il-
tistaqsi tal-prezzijiet.
Babbitt tkellem ukoll - u spiss - fuq dawn *** ta 'tjieba ***ċjali madwar
funzjoni tal-realtor "bħala SEER ta 'l-iżvilupp futur tal-komunità, u bħala
inġinier profetiku clearing-triq
għal bidliet inevitabbli "- li fisser li sensar proprjetà immobbli tista 'tagħmel flus mill-
guessing liema mod il-belt se jikber. Dan guessing hu sejjaħ Viżjoni.
Fl-indirizz fi Club il-Boosters "kien ammetta," Huwa mill-ewwel id-dmir u l-
privileġġ ta 'l-realtor li tkun taf kollox dwar belt tiegħu stess u l-inħawi tagħha.
Meta kirurgu huwa speċjalista fuq kull vina u taċ-ċelluli misterjuża tal-ġisem uman,
u l-inġinier elettriku fuq fil-fażijiet kollha tagħha, jew kull bolt ta 'xi kbira
pont majestically superjuri o'er mighty
għargħar, l-realtor għandu jkun jaf belt tiegħu, mill-pulzier pulzier, u difetti kollha tagħha u l-virtujiet. "
Għalkemm huwa ma jaf is-suq ta 'prezz, pulzier minn pulzier, ta' ċerti distretti tal-Zenith, huwa
ma kienx jaf jekk il-forza tal-pulizija kien wisq kbar jew żgħar wisq, jew jekk kienx
fil-alleanza ma 'logħob u l-prostituzzjoni.
Huwa kien jaf il-mezzi ta 'tifi tan-proofing bini u r-relazzjoni ta' assigurazzjoni-
rati għan-nar proofing, imma ma kienx jaf kemm pompiera kien hemm fil-belt,
kif dawn ġew imħarrġa u mħallsa, jew kif kompluta apparat tagħhom.
Huwa kanta eloquently l-vantaġġi tal-prossimità ta 'l-iskola bini biex rentable
djar, imma ma kienx jaf - ma kienx jaf li kien jaqbillek tkun taf - jekk
l-schoolrooms belt kienu suppost msaħħna,
imdawla, ventilat, fornuta; ma kienx jaf kif l-għalliema kienu magħżula, u
għalkemm huwa chanted "Waħda mill-tiftaħar ta 'Zenith hija li nħallsu l-għalliema tagħna
b'mod adegwat, "li kien minħabba li kien jaqra l-istqarrija fir-Times Avukat.
Nnifsu, ma setax taw is-salarju medju ta 'għalliema fl Zenith jew
imkien ieħor.
Huwa kien sema hija qalet li "kundizzjonijiet" fil-ħabs County u l-Ħabs Belt Zenith
ma kinux ħafna "xjentifiċi;" kellu, b'għadab fil-kritika tal-Zenith,
xkumat permezz ta 'rapport li fih il-
notorji pessimist Seneca Doane, l-avukat radikali, affermat li biex tarmi s-subien
u tfajliet fis-barri-pinna crammed ma 'rġiel li jsofru minn, sifilide delirju
tremens, u insanità ma kienx il-mod perfett ta 'edukazzjoni tagħhom.
Huwa kien controverted-rapport mill growling, "Folks li jaħsbu ħabs kellha tkun
bloomin "Hotel Thornleigh jagħmlu me morda.
Jekk in-nies ma bħal ħabs, let Tihom jġib ruħu "emselves u jżommu minnha.
Barra minn hekk, dawn krankijiet riforma dejjem jesaġera. "
Dan kien il-bidu u pjuttost kompletament l-aħħar ta 'l-investigazzjonijiet tiegħu fil-Zenith ta'
karità u l-korrezzjonijiet, u bħala l-"distretti viċi" huwa jgħajjat espress dan,
"Dawk huma affarijiet li l-ebda xadini bniedem diċenti bi.
Barra minn hekk, fatt smatter, jien ser jgħidlek kunfidenzjali: protezzjoni it'sa għall tagħna
bniet u għan-nisa deċenti li jkollhom id-distrett fejn ġewż iebsa tista 'tqajjem Cain.
Iżomm "em bogħod mid-djar tagħna stess."
Fir-rigward tal-kondizzjonijiet industrijali, madankollu, Babbitt kienu ħasbu ħafna, u tiegħu
opinjonijiet jistgħu jiġu kkoordinati kif ġej:
"L-unjoni tax-xogħol tajba hija ta 'valur minħabba li żżomm l-unions radikali, li
jeqred proprjetà. Ħadd ma jmisshom ikunu sfurzati li jappartjenu għal
unjoni, madankollu.
Kollha aġitaturi tax-xogħol li tipprova seħħ irġiel biex jingħaqdu ma 'trejdjunjin għandhom jiġu hanged.
Fil-fatt, biss bejn nfusna, hemm oughtn't li hemm xi unjonijiet permessi fil-livelli kollha;
u kif huwa l-aħjar mod tal-ġlieda kontra l-unions, kull bniedem tan-negozju kellha jappartjenu
għal employers'-assoċjazzjoni u l-Kamra tal-***ċ.
Fl-unjoni hemm qawwa. Allura kull hog egoist li ma jissieħbu fl-
Kamra tal-***ċ għandha tkun imġiegħla. "
Fil xejn - bħala l-espert li fuq parir familji mċaqilqa għal distretti ġdid biex jgħixu
hemm għal ġenerazzjoni - kien Babbitt aktar splendidly innoċenti milli fil-xjenza tal-
sanità.
Ma kienx jaf tan-nemus malarja li jġorru mill-BAT; kien jaf xejn dwar testijiet ta '
ilma tax-xorb, u fil-kwistjonijiet ta 'plaming u tad-drenaġġ kien kif unlearned bħala
kien voluble.
Huwa ta 'spiss imsemmi l-eċċellenza tal-kmamar tal-banju fil-djar huwa mibjugħ.
Huwa kien fond ta 'fejn tispjega għalfejn hija kienet li ebda Ewropej qatt għamet.
Xi wieħed kien qallu, meta kien 22, li l-fosos kienu ħżiena għas-saħħa, u
huwa għadu iddenunzjat minnhom.
Jekk klijent impertinently riedu lilu li jbigħ dar li kellhom fossa, Babbitt
dejjem tkellem dwar dan - qabel ma taċċetta l-dar u l-bejgħ.
Meta hu stabbilit l-iżvilupp Glen qisien Oriole, meta huwa ironed imsaġar u
dippjar meadow fi, glenless orioleless, tax-xewk ċatti bix-xemx ma 'biċċiet żgħar
juri l-ismijiet ta 'toroq immaġinarja,
hu righteously titpoġġa fi kompleta tad-drenaġġ-sistema.
Hija magħmula lilu jħossu superjuri; li jippermettilu li sneer privily fil-Lumsen Martin
iżvilupp, Avonlea, li kellhom fossa, u li tipprovdi għal kor għall-full-paġna
reklami li huwa ħabbar il-
, sbuħija konvenjenza, cheapness, u healthfulness supererogatory ta 'Glen
Oriole.
Il-difett biss kien li l-kanali tad-dranaġġ Oriole Glen kellu ħanut insuffiċjenti, b'tali mod li
l-iskart baqa 'fihom, ma tantx agreeably, filwaqt li l-fossa Avonlea kien Waring
settiċi tank.
It-totalità tal-proġett Oriole Glen kien suġġeriment li Babbitt, għalkemm huwa verament
ma l-irġiel mibegħda rikonoxxuti bħala swindlers, ma kienx wisq irraġonevoli onesti.
Operaturi u x-xerrejja jippreferu li s-sensara m'għandhomx ikunu f'kompetizzjoni magħhom kif
operaturi u x-xerrejja infushom, iżda jattendu għall-interessi tal-klijenti tagħhom biss.
Kien mistenni li l-Kumpannija Babbitt-Thompson kienu biss aġenti għal Glen Oriole,
li jservu s-sid reali, Jake Offutt, iżda l-fatt kienet li Babbitt u Thompson
proprjetà ta 62 fil-mija. ta 'l-Glen, l-
president u xiri aġent tal-Kumpanija Zenith trazzjoni Triq proprjetà
28 fil-mija., u Jake Offutt (gang-politikant, manifattur żgħir,
tat-tabakk chewing farceur qodma li jgawdu
politika maħmuġin, diplomazija ***ċjali, u qerq fil Poker) kellhom biss għaxra fil-mija.,
li Babbitt u l-uffiċjali trazzjoni kien mogħti lilu għal "iffissar" saħħa
ispetturi u l-ispetturi tan-nar u membru tal-Kummissjoni tat-Trasport Istat.
Iżda Babbitt kien virtù.
Huwa favur, għalkemm huwa ma prattika, il-projbizzjoni ta 'alkoħol; huwa faħħar,
għalkemm huwa ma jobdu, l-liġijiet kontra vetturi bil-eċċess ta 'veloċità; huwa ħallas id-djun tiegħu; hu
kkontribwew għall-knisja, il-Salib l-Aħmar,
u l-YMCA; hu segwa l-użanza tal-klann tiegħu u misruqin biss kif kien
qaddes bl-preċedent, u hu qatt ma imnissel għall trickery - għalkemm, kif hu
spjegat lil Paul Riesling:
"Kors I ma jfissirx li wieħed jgħid li kull ad nikteb huwa litteralment veru jew li jien dejjem
jemmnu dak kollu li ngħid jien meta I tagħti xi xerrej tajba qawwija bejgħ-spiel.
You see - tara huwa bħal dan: Fl-ewwel lok, forsi l-proprjetarju tal-
proprjetà esaġerat meta huwa poġġa fis-idejn tiegħi, u ċertament mhix post tiegħi biex
mur prova prinċipali tiegħi a liar!
U allura aktar folks huma hekk darn mgħawweġ ruħhom li huma jistennew sħabi li tagħmel
a li tinsab ftit, hekk jekk I kien iqarqu biżżejjed biex qatt ma konvulżjonijiet-ante I d jiksbu l-kreditu għall-
tinsab xorta!
Fl-awto-difiża sirt toot qrun tiegħi stess, bħal avukat jiddefendi klijent - tiegħu
bounden dazju, hux, li jġibu l-punti tajbin tal-dub foqra?
Għaliex, l-Imħallef innifsu bawl out avukat li ma, anki jekk it-tnejn kienu jafu
l-Guy kien ħati!
Iżda anke hekk, jien ma kuxxinett il-verità bħal Cecil Rountree jew Thayer jew fil-bqija ta '
dawn realtors.
Fatt, naħseb sħabi li l-lest li deliberatament up u profitt mill tinsab kellha
li jiġu sparati! "
Valur Babbitt għall-klijenti tiegħu kien rarament aħjar muri minn dalgħodu, fil-
konferenza fuq 11-30 bejnu, Conrad Lyte, u Archibald Purdy.
V Conrad Lyte kien speculator proprjetà immobbli.
Huwa kien speculator nervuża.
Qabel ma gambled huwa kkonsultat bankiera, avukati, periti, bennejja kontraenti,
u kollha ta 'l-iskrivani tagħhom u stenographers li kienu lesti li jkun cornered u jagħtu
lilu parir.
Huwa kien intraprenditur grassa, u hu mixtieq xejn aktar minn sigurtà sħiħa fil tiegħu
investimenti, ħelsien mill-attenzjoni għad-dettalji, u l tletin jew erbgħin fil-mija.
profitt li, skond l-awtoritajiet kollha,
pijunier jistħoqqilha għar-riskji tiegħu u t-tbassir.
Huwa kien raġel stubby b'*** għatu-like tar curls griż qasir u ħwejjeġ li, l-ebda
kwistjoni kif ukoll maqtugħa, deher Shaggy.
Hawn taħt għajnejn tiegħu kienu vojti semicircular, bħallikieku dollari fidda kien ġie ppressat
kontrihom u kienu ħallew marka.
Partikolarment u dejjem Lyte kkonsultat Babbitt, u fdati bil-mod tiegħu
prudenza.
Sitt xhur ilu Babbitt kienu tgħallmu li wieħed Archibald Purdy, grocer fil-indeċiżiv
distrett residenzjali magħrufa bħala Linton, kien tkellem ta 'ftuħ ta' ħanut tal-laħam ħdejn
grocer tiegħu.
Tfittex l-pussess ta 'pakketti li jmissu ma' l-art, Babbitt sabet li Purdy
proprjetà ħanut preżenti tiegħu imma ma proprji tal-lott wieħed disponibbli li jmissu.
Huwa rakkomandat Conrad Lyte li jixtru dan il-lott, għal ħdax-il elf dollaru, għalkemm
evalwazzjoni fuq bażi ta 'kirjiet ma indikatx il-valur tiegħu kif imsemmi hawn fuq 9000.
Il-kirjiet, iddikjarat Babbitt, kienu baxxi wisq; u minn stennija setgħu jagħmlu Purdy jiġu
l-prezz tagħhom. (Dan kien Viżjoni.)
Hu kien li buli Lyte fis-xiri.
Ewwel att tiegħu bħala aġent għall-Lyte kien li tiżdied il-kera tal-msawwta maħżen
bini fuq il-lott. Il-kerrej imsemmi numru ta 'affarijiet rude,
iżda huwa ħallas.
Issa, Purdy deher lesti li jixtru, u dewmien tiegħu kien se ispiża lilu 10,000
dollari extra - il-premju mħallsa mill-komunità lis-Sur Conrad Lyte għall-saħħa
għall-impjegar ta 'sensar li kien Viżjoni u
li tinftiehem Punti Nitkellmu, Valuri Strateġika, Sitwazzjonijiet ewlenin, Underappraisals,
u l-Psychology ta salesmanship. Lyte waslet għall-konferenza exultantly.
Huwa kien fond ta 'Babbitt, dalgħodu, u sejjaħ lilu "Hoss qodma."
Purdy, il-grocer, raġel twil ta 'mnieħru u solenni, deher li kura inqas għall Babbitt u
għall-Viżjoni, iżda Babbitt met lilu fil-bieb tat-triq tal-uffiċċju u ggwidati lilu
lejn il-kamra privata ma cries ftit affettiva ta '"Dan il-mod, Purdy Brother!"
Huwa ħa mill-korrispondenza-fajl tal-kaxxa kollha ta 'sigarri u sfurzat minnhom fuq tiegħu
mistednin.
Huwa imbuttat presidenti tagħhom żewġ pulzieri quddiem u tliet pulzieri lura, li taw
nota ospitabbli, imbagħad leaned lura fil tiegħu desk-president u ħares smin u Jolly.
Iżda hu tkellem lill-grocer weakling ma 'fermezza.
"Well, Brother Purdy, aħna ġew wara xi offerti pjuttost jitħajjar mill-biċċiera u
multidirezzjonali ta 'folks oħra għal dak il-lott li jmiss biex jaħżnu tiegħek, imma jien konvinta Brother Lyte
li aħna suppost li jagħtuk xi sparatura fuq l-ewwel proprjetà.
I qal li Lyte, "Huwa d jkun a mistħija immuffati," I said, "jekk xi ħadd marru u fetħet
grocer kombinazzjoni u suq tal-laħam dritt bieb li jmiss u ruined ftit sbieħ Purdy tal
tan-negozju. "
Speċjalment - "Babbitt leaned quddiem, u vuċi tiegħu kien ħarxa," - ikun diffiċli
Xorti jekk wieħed minn dawn flus u l-carry katina ta 'ħwienet ltqajna fil hemm u bdew qtugħ
prezzijiet taħt il-prezz till huma ħassar kompetizzjoni u sfurzat li inti l-ħajt! "
Purdy maħtuf idejn rqiqa tiegħu mill-bwiet tiegħu, miġbud sa qliezet tiegħu, ġibda tiegħu
idejn lura fil-bwiet tiegħu, immejla fil-presidenza tal-ballut tqil, u ppruvaw li tħares amused,
kif hu tħabtu:
"Iva, dawn qed kompetizzjoni ħżiena. Imma I raden inti ma jirrealizzaw l-Ġbid
Dik is-setgħa Personalità għandu fin-negozju lokal. "
Il-Babbitt kbira tbissem.
"Dak hekk. Hekk kif inti tħoss, qodma bniedem.
Ħsibna li d jagħtuk l-ewwel ċans. Id-dritt allura - "
"Issa ħarsa hawn!"
Purdy wailed.
"Naf fatt f'ra li biċċa ta 'proprjetà" bout istess daqs, id-dritt qrib, mibjugħa għall-inqas
"N 80-500," twa'n't sentejn ilu, u hawn inti inkarigati qed tistaqsi lili
24,000 dollaru!
Għaliex, I d jkollhom b'ipoteka - Jien ma mfakkar tant ħlas 12,000 iżda - Għaliex
Alla tajjeb, is-Sur Babbitt, inti qed tistaqsi aktar "n darbtejn il-valur tiegħu!
U thedded li rovina jekk inkun ma tieħu dan! "
"Purdy, I ma simili tiegħek mod ta 'jitkellem! I ma bhalu wieħed ftit!
Jitqies Lyte I u kienu stinking biżżejjed li jridu rovina kull bniedem sħabu, ma inti
jissoponi nafu huwa l-interess egoist tagħna stess li kulħadd fl-Zenith
prosperu?
Iżda dan kollu huwa ħdejn il-punt.
Jgħidlek dak li aħna ser nagħmlu: Aħna ser tinżel għal 23,000-5,000 isfel
u l-bqija fuq self - u jekk inti tixtieq li relitt-shack qodma u jibnu mill-ġdid, I raden
Nista 'nikseb Lyte hawn biex jinħallux up għal bini ta' ipoteka fuq termini liberali tajba.
Smewwiet, il-bniedem, aħna'd jkun ferħan li jobbligaw int! Aħna ma simili dawn il-trusts tal-grocer barranin
kull "aħjar n inti!
Iżda mhuwiex raġonevoli li wieħed jistenna li ahna sagrifiċċju 11,000 jew iktar biss għall-
ġirien, huwa dan! Kif dwar dan, Lyte?
Inti lest li jiġu stabbiliti? "
Billi jilqa jieħdu sehem Purdy, il Babbitt ikkonvinċa lill-Lyte Sur benevolenti għat-tnaqqis
prezz tiegħu u għoxrin elf dollaru.
Fil-mument opportun Babbitt maħtuf minn kexxun-ftehim kellu Miss McGoun
it-tip l-ġimgħa ilu u l-imbottatura li fis-idejn tal Purdy.
Huwa genially ħadlu pinna funtana tiegħu li jagħmel ċert li kien jiċċirkola, tingħata lill
Purdy, u approvingly jaraw lilu sinjal. Il-ħidma tad-dinja kien qed isir.
Lyte kien għamel xi ħaġa aktar minn disa 'elf dollaru, Babbitt kienet għamlet ta' erba 'mitt
u fifty-kummissjoni dollaru, Purdy kellha, mill-mekkaniżmu sensittiva tal-finanzi moderni,
ġew ipprovduti ma 'negozju ta' bini, u
Hekk l-abitanti ta 'Linton kuntenti kien laħam mifruxa fuqhom bi prezzijiet biss
ftit ogħla minn dawk stabbiliti-belt. Hija kienet battalja manly, iżda wara li
Babbitt drooped.
Dan kien il-kompetizzjoni biss verament divertenti hu kien ippjanar.
Ma kien hemm xejn qabel jiffranka dettalji ta 'kirjiet, evalwazzjonijiet, ipoteki.
Huwa muttered, "Tagħmilha me morda biex jaħsbu Lyte twettiq barra mill-maġġoranza tal-profitt meta I
ma x-xogħol, l-skinflint antika! U - X'iktar jiena sibt li jagħmlu għal jum ...?
Tixtieq li tieħu vacation twil tajba.
Vjaġġ bil-mutur. Xi ħaġa. "
Huwa reġgħet sa, rekindled mill-ħsieb ta 'lunching ma' Paul Riesling.
>
KAPITOLU V
Preparazzjonijiet Babbitt'S biex iħallu l-uffiċċju għall-awto feeble tagħha matul il-siegħa
u nofs tiegħu ikla-perjodu kienu kemmxejn inqas elaborat mill-pjanijiet għall-
gwerra Ewropea ġenerali.
Huwa fretted għall Miss McGoun, "What ħin li inti tmur ikla?
Ukoll, kun żgur Miss Bannigan huwa mbagħad.
Spjega li tagħha li jekk Wiedenfeldt jistieden up, hi li tgħid lilu jien diġà jkollhom
it-titolu traċċati. U oh, "b il-mod, ifakkru lili għall-morrow biex
jkollhom Penniman ttraċċjat.
Issa jekk xi ħadd jidħol fil tfittex għal dar irħis, ftakar sirna shove li Bangor
Triq il-post off fuq xi ħadd. Jekk għandek bżonn lili, jien ser tkun fil-Athletic
Club.
U - UH - U - UH -. I'll jiġu lura minn żewġ "Hu dusted l-irmied sigarru ta 'darba vest tiegħu.
Huwa mqiegħed ittra bla tweġiba diffiċli fuq il-munzell ta 'xogħol mhux lest, li jista'
ma jonqos li jidher illi wara nofsinhar.
(Għal tliet noons, issa, kien mqiegħed l-istess ittra fuq il-pile mhux mitmuma.)
Huwa scrawled fuq folja ta 'rinforz isfar-karta l-memorandum: "Ara ABT apt h DRS,"
li tatu sensazzjoni aċċettabbli ta 'wara diġà raw dwar l-appartament
dar bibien.
Huwa skopra li kien tipjip sigarru ieħor.
Huwa threw bogħod, jipprotesta, "Darn dan, ħsibt youd nieqaf dan tipjip darn!"
Huwa b'kuraġġ lura l-sigarru-kaxxa għall-korrispondenza-fajl, maqfula up, hid
ċ-ċavetta f'post aktar diffiċli, u ħeġġew, "messhom biex jieħu kura ta 'myself.
U jeħtieġu aktar eżerċizzju - jimxu mal-klabb, kull nofsinhar wieħed - biss dak li jien ser tagħmel - kull
nofsinhar-maqtugħa dan sewqan il-ħin kollu. "Ir-riżoluzzjoni magħmula lilu jħossuhom eżemplari.
Immedjatament wara li huwa ddeċieda li dan nofsinhar kien *** wisq biex jimxu.
Hija ħadet iżda ftit ħin aktar biex tibda karozza tiegħu u l-vantaġġ huwa fil-traffiku milli
kien jieħu jimxu-tliet blokki u nofs lill-klabb.
II Kif huwa saq hu glanced ma 'l-fondness ta'
familjarità fil-bini.
A barrani f'daqqa waħda niżel fis-negozju-ċentru ta 'Zenith ma setax
qal jekk kienx fil-belt ta 'Oregon jew Ġorġja, Ohio jew Maine, Oklahoma jew
Manitoba.
Iżda biex Babbitt kull pulzier kien individwu u tħawwad.
Bħal dejjem huwa nnota li l-bini California madwar l-mod kif kien tliet stejjer
aktar baxxi, għalhekk tliet stejjer inqas sbieħ, minn bini tiegħu Reeves stess.
Bħal dejjem meta huwa jkun għadda l-Shoe Parthenon Shine parlour, kamra fejn isir storja waħda li ħdejn
l-ponderousness granit u aħmar briks tal-Bini California qodma jixbah
Banju ta 'ġewwa taħt irdum, huwa kkummenta,
"Gosh, kellha tikseb żraben tiegħi shined dan wara nofsinhar.
Żomm jinsa dan. "
Fl-Simplex Uffiċċju Għamara Shop, l-Aġenzija Nazzjonali Cash Register, huwa yearned
għal Dictaphone, għal ta 'typewriter li jżid u jimmultiplika, bħala poeta yearns
għal quartos jew tabib għal radium.
Fil Shop Ilbes l-Irġiel Nobby tal ħa naħa tax-xellug tiegħu barra mill-isteering wheel għall-mess
xalpa tiegħu, u tal-ħsieb ukoll ta lilu nnifsu bħala wieħed li xtara rabtiet għaljin "u tista '
iħallsu flus kontanti għall-"em, wisq, billi golly;" u fil-
Aħżen l-Sigarru Uniti, ma 'viġilanza krimżi u deheb tiegħu, huwa rifless, "Wonder
jekk I bżonn xi sigarri - idjota - b'invell nesa-kontinwu "t tnaqqas it-tipjip iqarqu tiegħi".
Huwa ħares fil-bank tiegħu, il-Ħaddiema tal-Minjieri u drovers "Nazzjonali, u kkunsidrat kif
għaqlija u solidi kien għal bank ma imraħħam hekk stabbiliment.
Mument għolja tiegħu daħal fil-kunflitt tat-traffiku meta kien mwaqqaf fil-kantuniera
taħt il-Torri lofty Nazzjonali Tieni.
Karozza tiegħu kien miel ma 'erba' oħrajn fil-linja ta 'l-azzar bla kwiet bħala cavalry, filwaqt li
it-traffiku belt transkonfinali, limousines u enormi li jiċċaqalqu-vannijiet u l-mutur insistenti
ċikli, jitferra billi; fuq il-kantuniera farther,
riveters pnewmatiċi rang fuq l-iskeletru xemx indurati ta 'bini ġdid, u minn dan
Tornado flashed l-ispirazzjoni ta 'wiċċ familjari, u Booster sħabi
għajjat, "" H int, George! "
Babbitt xxejret fil affezzjoni viċinat, u jiżżerżaq fuq il-traffiku bħala l-pulizija
titneħħa naħa tiegħu. Huwa nnota kif malajr karozza tiegħu telgħet.
Huwa ħ*** superjuri u qawwija, bħal mekkuk ta 'l-azzar illustrati darting fil vasta
magna.
Bħal dejjem huwa injorat li jmiss f'żewġ blokok, blokki imħassra li għadha ma ġietx rikjamati mill-
grime u shabbiness ta 'l-Zenith' l-1885.
Filwaqt li kien jgħaddi l-ħames u l-għaxar ċenteżmi maħżen, il-Kamra Preżentata Dakota, Concordia
Sala ma 'tagħha jiddepożitaw-kmamar u l-uffiċċji tal-fortune tellers u kiroprattiċi, huwa
ħsieb ta 'flus kemm hu għamel, u hu
boasted ftit u ftit inkwetat u ma somom familjari qodma:
"Erba 'mija u ħamsin plunks dalgħodu mill-ftehim Lyte.
Iżda taxxi dovuti.
Ejja ara: I kellha biex tiġbed l-8000 nett din is-sena, u ħlief fifteen
mijiet ta 'li - le, mhux jekk I impoġġija garaxx u - Ejja ara: 640 ċara
aħħar xahar, u tnax-il darba 6-40
jagħmel - jagħmel - ejja ara: sitt darbiet tnax huwa 7-20 u - Oh firien, xorta waħda,
I ser jagħmel 8000 - gee issa, li mhux daqshekk ħżiena; inkarigati ftit mighty ġbid
8000 dollari fis-sena - tmien
elf dollaru tajba iebsa tal-ħadid - bet hemm mhux aktar minn ħames fil-mija. ta 'l-
nies fl-Istati Uniti kollha li jagħmlu aktar minn Uncle George ma, mill golly!
Dritt up fil-quċċata tal-borġ!
Imma - spejjeż Way huma - gażolina Familja ħela, u dejjem dressed bħal
millionaires, u jibgħat li tmenin xahar biex Omm - U dawn kollha
stenographers u bejjiegħa gouging lili għal kull ċenteżmu jkunu jistgħu jiksbu - "
L-effett ta xjentifiċi tiegħu tal-baġit ta 'ppjanar kien li huwa sab ruħu fuq il darba
triumphantly għonja u perilously foqra, u fil-midst ta 'dawn dissertazzjonijiet hu
waqfet karozza tiegħu, ub'għaġġla fis żgħir aħbarijiet
u miscellany-ħanut, u xtara l-elettriku sigarru-eħfef li kien coveted
għal ġimgħa.
Huwa dodged kuxjenza tiegħu billi jkunu jerky u storbjużi, u billi shouting fil-iskrivan, "Aqta
dan se tħallas qrib prett "għalih innifsu fil-logħbiet, eh?"
Kienet ħaġa pjuttost, ta 'ċilindru nickeled ma' sokit kważi arġentat, li
mehmuża mal-daxxbord tal-karozza tiegħu.
Ma kienx biss, bħala l-plakka fuq il-counter osservat, "ftit dandy
raffinament, self-mess aħħar tal-klassi l-awto bejn l-irġiel, "iżda prezzjuża
żmien ta 'ffrankar.
Billi jinħeles milli twaqqif tat-karozza għad-dawl taqbila, ikun fi żmien xahar jew tnejn
faċilment jiffranka għaxar minuti. Kif huwa saq fuq hu glanced fiha.
"Pretty sbieħ.
Dejjem xtaqt waħda, "huwa qal wistfully. "L-unika ħaġa tpejjep jeħtieġ, wisq."
Imbagħad huwa mfakkar li huwa rrinunzja mit-tipjip.
"Darn dan!" Huwa mourned.
"Oh ukoll, I suppose I ser hit sigarru darba fil-waqt.
U - Ikunu konvenjenza kbira għall folks oħra.
Tista 'tagħmel biss id-differenza fil jkollna chummy ma' xi kollegi li jpoġġi fuq
bejgħ. U - Ċertament jistenna sbieħ hemmhekk.
Ċertament huwa jigger mighty ftit għaqlija.
Tagħti l-mess aħħar ta 'irfinar u l-klassi.
I - Permezz golly, I raden I jistgħu jaffordjaw li jekk irrid!
Mhux ser ikun l-uniku membru ta 'din il-familja li qatt ma wieħed doggone
lussu! "
Għalhekk, mgħobbija bil-teżor, wara tliet u nofs blokki ta 'avventura romantic, huwa
saq sa l-klabb.
III Il-Club Zenith Athletic mhux atletiċi
u mhuwiex eżattament klabb, iżda huwa Zenith fil-perfezzjoni.
Hija għandha kamra tal-biljard attiva u d-duħħan-misted, hija rappreżentata bil-baseball u
timijiet tal-futbol, u fil-pool u l-gymnasium 1 / 10 tal-membri
sporadiku tipprova tnaqqas.
Iżda l-maġġoranza ta 'tliet elef membri tagħha jużawha bħala kafetterija li fih ikla, play cards,
jgħidu l-istejjer, jilħqu l-klijenti, u divertiment barra mill-zijiet belt fil-pranzu.
Hija l-klabb akbar fil-belt, u l-mibegħda prinċipali tagħha hija l-Unjoni konservattiva
Club, li l-membri kollha tal-ħoss tas-sejħa Athletic "a, immuffati snobbish, matt,
toqba qodma għalja - mhux wieħed Mixer tajba fil-post - inti ma setgħux kiri lili biex jissieħbu ".
Istatistiċi juru li l-ebda membru ta 'l-Athletic qatt irrifjuta-elezzjoni fil-
Unjoni, u ta 'dawk li jiġu eletti, 67 fil-mija. jirriżenja mill-Athletic
u wara dan jinstemgħu jiġifieri, fil-
qdusija bi ngħas ta 'l-Unjoni sala, "Il-Athletic ikun lukanda pjuttost tajba, jekk
kien aktar esklussiva. "
Il-bini Athletic Club huwa ta 'disa stejjer għolja, briks isfar ma qisha saqaf-ġnien
hawn fuq u portiku ta 'kolonni tal-franka enormi hawn taħt.
L-lobby, ma 'pilastri ħoxnin ta' poruż Caen ġebel, vaulting osservat tiegħu, u
kannella igglejżjat-madum art bħall sew moħmija ħobż qoxra, huwa kombinazzjoni ta 'katidral'
kripta u rathskellar.
Il-membri għaġla lejn il-lobby daqs li kieku kienu shopping u kellhom żmien mhux wisq għall-
li.
Għalhekk ma Babbitt jidħlu, u għall-grupp permanenti mill-sigarru the-counter huwa whooped,
"Kif jgħid l-subien? Kif jgħid l-subien?
Ukoll, ukoll, jum multa! "
Jovially dawn whooped lura - Gunch Vergil, il-faħam-negozjant, Sidney Finkelstein, il-
ladies' lesti għall-ilbies xerrej għall Parcher & Stein dipartiment-maħżen, u l-Professur
Joseph K. Pumphrey, sid tal-Riteway
Kulleġġ Negozju u għalliem fl Taħdit Pubblika, Business Ingliż, Xenarju
Kitba, u l-Liġi ***ċjali.
Għalkemm Babbitt ammirajt dan Savant, u apprezzat Sidney Finkelstein bħala "mighty
xerrej intelliġenti u spender liberali tajba, "kien li Vergil Gunch li hu mdawwar ma '
entużjażmu.
Sur Gunch kien president tal Club boosters ", kull ġimgħa ikla-klabb, kapitolu lokali ta '
organizzazzjoni nazzjonali li promossa negozju tajba u ħbiberija fost
Fellows regolari.
Huwa kien ukoll mhux inqas minn uffiċjal Kavallier Leading stmata fil-Benevolu
u l-Ordni protettivi ta 'Elks, u kien rumored li fl-elezzjoni li jmiss kien se
ikunu kandidat għal Ruler Exalted.
Huwa kien raġel Jolly, mogħtija lill-Oratorju u chumminess ma 'l-arti.
Huwa talab lill-atturi u artisti famużi vaudeville meta daħal għall-belt,
tahom sigarri, indirizzati lilhom mill-ewwel ismijiet tagħhom, u - xi kultant - irnexxielu
biex dawn jitressqu għall ikliet l-Boosters "li tagħti Il-Subien divertiment Ħieles.
Huwa kien raġel kbir ma 'en xagħar brosse, u kien jaf l-ċajt aħħar, iżda huwa kellu
qrib Poker għas-sider.
Kien fil-parti tiegħu li Babbitt kienu miġbudin-virus ta 'irrekwitezza għall-ġurnata.
Gunch għajjat, "Kif jgħid il-Bolsheviki qodma? Kif tħoss, il-għodwa ta 'wara l-
lejl ta 'qabel? "
"Oh, boy! Xi ras!
Dan kien parti regolari inti threw, Verg! Hope inti ma kinux minsija I ħa li l-aħħar
ħelu ftit jack-borma! "
Babbitt bellowed. (Huwa kien tliet saqajn mill Gunch.)
"Dak id-dritt issa! What I ser idejn inti ħin li jmiss, Georgie!
Say, avviż juh fil-karta l-mod kif l-Assemblea New York kien sa l-Ħomor? "
"Inti bet għamilt. Dan kien multa, eh?
Ġurnata sabiħa għal jum. "
"Iva, huwa jum wieħed mighty rebbiegħa multa, iżda għadha kiesħa iljieli."
"Yeh, int dritt huma! Kellu kutri coupla aħħar bil-lejl, barra
fuq l-irqad-porch.
Say, Sid, "Babbitt daru għall Finkelstein, ix-xerrej," ltqajna xi ħaġa wanta nitolbuk
dwar. I marru out u mixtrija me elettriku sigarru-
eħfef għall-karozza, dan nofsinhar, u - "
"Hunch Tajba!" Qal Finkelstein, filwaqt li anki l Pumphrey Professur tgħallmu, ta 'mqabbeż
bniedem ma 'cutaway bżar u melħ u vuċi pajpijiet organi, ikkummenta, "Li jagħmel
aċċessorju dandy.
Sigarru-eħfef jagħti t-ton lill-dashboard. "" Yep, I finalment iddeċieda d jixtru me wieħed.
Ghandek l-aħjar fis-suq, l-iskrivan qal li kien.
Mħallsa ħames bucks għal dan.
Biss jekk mintix sibt mdendel. What do huma responsabbli għall Tihom fil-maħżen,
Sid? "
Finkelstein affermat li ħames dollari ma kienx wisq kbira somma, mhux għal servizz ta 'verament
klassi eħfef li kien xieraq nickeled u pprovduti bil-konnessjonijiet tal-ħafna
l-aħjar kwalità.
"Jien dejjem ngħid - u nemmen lili, I jibbażaha fuq merkantili pretty pjuttost estensiva
esperjenza - l-aħjar huwa l-irħas fit-tul.
Tal-kors jekk sħabi trid tkun Lhudi dwar dan, huwa jista 'jikseb junk irħas, iżda fil-
twil, il-ħaġa irħas huwa - l-aħjar tista 'tikseb!
Issa tieħu hawn ġurnata oħra biss th ": sibt top ġdid għad-dgħajsa qadima tieghi u xi
tapizzerija, u I mħallsa mija u 26 ħamsin, u kors ta 'lott ta'
inkarigati ngħid li kien wisq - Mulej,
jekk il-Folks Qadim - jgħixu f'wieħed minn dawn il-bliet Hick l-istat u huma sempliċiment ma jistgħux
tinkiseb fuq il-mod moħħ sħabi belt xogħlijiet, u allura, ovvjament, dawn qed Lhud,
u theyd jimteddu dritt isfel u jmutu jekk huma
Sid kien jaf kellu anted up mija u 26 għadam.
Imma jien ma figura I kien staġnati, George, mhux ftit.
Magni jistenna ġdid fjamant issa - mhux li huwa hekk darned qodma, ta 'kors; kieku inqas "n
tliet snin, iżda I tagħtiha servizz iebes; qatt isuqu inqas "na mijiet ta 'mili fuq
Ħadd u, uh - Oh, I ma verament taħseb li ltqajna staġnati, George.
Fil-medda t-twila, l-aħjar huwa, inti jista 'jgħid, huwa bla dubju l-orħos. "
"Dak id-dritt," qal Vergil Gunch.
"Dik hija l-mod I tħares lejn din.
Jekk sħabi huwa keyed sa dak li inti tista 'sejħa li jgħixu intensivi, il-mod inti ġġibu
hawn fil-Zenith - l-hustle u l-attività mentali li għaddej bil-mazz ta '
live-wajers bħall-Boosters u hawn fl-
l-JA, għaliex, huwa ltqajna biex jiffrankaw nervituri tiegħu billi jkollu l-aħjar. "
Babbitt nodded kap tiegħu f'kull kelma ħames ritmu enormi, u mill-
konklużjoni, fil Gunch tal vina umoristiku magħrufa, kien Enchanted:
"Madankollu, f'dak, George, ma nafx li inti tista 'flus.
Stajt jinstemgħu negozju tiegħek kien tip ta 'taħt il-għajn ta' l-gov'ment peress li inti
seraq-denb ta 'Eathorne Park u mibjugħ minnha! "
"Oh, int josher ftit kbir, Verg.
Iżda meta niġu għall-kidding, kif dwar dan ir-rapport li inti seraq l-irħam iswed
passi barra l-uffiċċju postali u mibjugħa Tihom għal ta 'grad għoli tal-faħam! "
Fil delight Babbitt patted lura Gunch, l stroked driegħ tiegħu.
"Dak id-dritt, imma dak I trid tkun taf hija: min hija l-proprjetà immobbli kelb il-baħar li xtraw
li l-faħam għall-appartament djar tiegħu? "
"I raden li ser iżommu inti għal xi ftit, George!" Qal Finkelstein.
"Jien ser jgħidlek, għalkemm, subien, dak li għamilt tisma: missus Ġorġ marru fil-" gents
jilbsu dipartiment fuq l Parcher biex jixtru lilu xi għenuq, u qabel hi jista 'jagħti tiegħu
għonq daqs l-iskrivan slips tagħha xi thirteens.
"Kif juh magħruf il-kobor?" Tgħid is-Sinjura Babbitt, u l-iskrivan jgħid, "Irġiel li let tagħhom
nisa jixtru kullari għall Tihom dejjem jilbsu tlettax, Madam. "
Kif li!
Li pjuttost tajjeb, eh? Kif jgħid li, eh?
I raden li ser jiffissaw madwar inti, George "" I - I - "! Babbitt mfittxija għal insulti amiable
Bi tweġiba.
Hu waqaf, t'attivitajiet fil-bieb. Paul Riesling kien ġejjin pulzieri
Babbitt cried, "Ara inti aktar ***, subien," u mgħaġġla madwar l-lobby.
Huwa kien, biss allura, la l-wild sulky ta 'l-irqad-porch, l-tyrant domestiċi
tat-tabella kolazzjon, l-crafty flus changer tal-konferenza Lyte-Purdy, u lanqas
l-Fellow Tajba blaring, il-Josher u Guy regolari, ta 'l-Athletic Club.
Huwa kien ħuh ikbar lil Paul Riesling, rapida biex jiddefendiha, admiring lilu bil-
kburi u credulous imħabba li jgħaddi l-imħabba tan-nisa.
Paul u hu ħadlu idejn solennement; dawn tbissem kif shyly daqslikieku dawn kienu ġew
baqax parti tliet snin, mhux tlett ijiem - u qalu:
"Kif huwa l-qodma żiemel-ħalliel?"
"Kull dritt, I raden. How're inti, inti gambli foqra? "
"Jien l-ewwel rata, inti użati ġobon hunk o". "
Assigurat għalhekk ta 'fondness għolja tagħhom, Babbitt grunted, "Inti qed a Guy multa, inti
huma! Għaxar minuti ***! "
Riesling snapped, "Well, int xortik tajba li jkollhom iċ-ċans li ikla ma gentleman!"
Huma grinned u marru fil-ħasil Neronian, fejn linja ta 'l-irġiel jintlewa l-
bwieqi daħla tul slab prodigious 'l-irħam bħal fil prostrazzjoni reliġjużi qabel
immaġini tagħhom stess fil-mera massy.
Vuċijiet oħxon, sodisfatti, awtorevoli, hurtled tul il-ħitan irħam, li tmiss
mis-saqaf tal-lavanda-frontalière madum qisu ħalib, filwaqt li l-fewdali tal-belt, il-
barons ta 'assigurazzjoni u l-liġi u l-fertilizzanti
u t-tajers bil-mutur, stabbiliet il-liġi għal Zenith; ħabbar li l-ġurnata kienet warm-
tabilħaqq, bla dubju ta 'nixxiegħa; li l-pagi kienu wisq għoljin u l-imgħax fuq ipoteki
baxx wisq; li Babe Ruth, l-attur eminenti
tal-baseball, kien raġel nobbli; u li "dawk ġewż tnejn fil-vaudeville Climax
Teatru din il-ġimgħa ċertament huma ta 'par roqgħa ta' atturi. "
Babbitt, għalkemm normalment vuċi tiegħu kien l-żgur u aktar Episkopali ta 'kollha, kien
siekta.
Fil-preżenza tal-retiċenza dlam żgħir ta 'Paul Riesling, kien skomdi,
hu mixtieq li tkun kwieta u soda u deft.
L-lobby entratura ta 'l-Athletic Club kien Gotiku, l-Imperial ħasil Rumana, l-
Missjoni sala Spanjol, u l-qari tal-kamra fil Chippendale Ċiniż, iżda l-ġawhra ta '
l-klabb kien il-dining room, il-
kapolavur ta 'Ferdinand Reitman, perit traffikużi tal Zenith.
Kien lofty u nofs timbered, ma casements biċ-ċomb Tudor, l Oriel, kemmxejn
musicianless musicians'-gallerija, u tapezzeriji maħsub li juru l-
għoti ta 'Magna Charta.
Il-travi miftuħa kien idejn adzed fil Jake Offutt tal-karozzi tal-ġisem xogħlijiet, il-ċappetti; kienu ta '
bl-idejn maħduma tal-ħadid, il-wainscot studded mal-kavilji magħmula bl-idejn, u fuq tarf wieħed
tal-kamra kien ġebel araldika u Cystophora cristata
nar li l-klabb reklamar pamflet affermat li jkun mhux biss akbar
minn kwalunkwe mill-fuklari fil-kastelli Ewropea, iżda ta 'abbozz-wisq aktar
xjentifika.
Kien ukoll aktar nodfa ferm, għaliex l-ebda nar qatt ma ġew mibnija fiha.
Nofs il-tabelli kienu ċangaturi Mammoth li bilqiegħda għoxrin jew tletin irġiel.
Babbitt normalment sib fil-wieħed ħdejn il-bieb, ma 'grupp inklużi Gunch,
Finkelstein, Professur Pumphrey, Howard Littlefield, ġar tiegħu, T. Cholmondeley
Frink, il-poeta u r-reklamar-aġent, u
Orville Jones, li l-ħasil tal-ħwejjeġ kienet f'ħafna modi l-aħjar fil Zenith.
Huma magħmul minn klabb fi ħdan il-klabb, u merrily imsejħa infushom "Il-Roughnecks."
Minn jum għal jum kif hu għadda mejda tagħhom l-Roughnecks greeted lilu, "Come on, ipoġġu!
Paul inti "n" wisq kburin li l-għalf ma folks foqra?
Xi ħadd jibżgħu inti tista 'twaħħal għal flixkun ta' Bevo, George?
Jolqotni inti swells jkollok orribbli darn esklussiva! "
Huwa thundered, "Inti bet!
Aħna ma tistax taffordja li jkollhom reps tagħna ruined billi jkunu meqjusa miegħek tightwads! "U ggwidati
Pawl waħda mit-tabelli żgħar taħt il-musicians'-gallerija.
Huwa sab ħatja.
Fil-Kazin Zenith Athletic, privatezza kien forma ħażina ħafna.
Imma ried Pawl innifsu.
Li filgħodu kien rrakkomandat ikliet eħfef u issa huwa ordna xejn imma
Ingliż muntun CHOP, ravanell, piżelli, deep-dixx apple pie, daqsxejn ta 'ġobon, u pot
tal-kafè bil-krema, żieda, kif għamel
dejjem, "U uh - Oh, u inti tista 'tagħti me ordni ta' patata moqlija Franċiż."
Meta l-CHOP daħal hu vigoruż peppered dan u immellaħ dan.
Huwa dejjem peppered u immellaħ laħam tiegħu, u vigoruż, qabel tidwiq dan.
Paul u ħa l-kwalità tar-rebbiegħa-like tar-rebbiegħa, il-virtujiet ta 'l-elettriku
sigarru-eħfef, u l-azzjoni ta 'l-Assemblea Istat ta' New York.
Ma kienx till Babbitt kien oħxon u disconsolate bil-grass tal-muntun li hu
zoni barra:
"I stralċjata jittrattaw ftit sbieħ ma 'Conrad Lyte dalgħodu li jpoġġu 500
plunks tond tajba fil-but tiegħi. Pretty sbieħ - pjuttost sbieħ!
U għadhom - I do not know x'inhu l-kwistjoni miegħi għal jum.
Forsi huwa attakk ta 'deni tar-rebbiegħa, jew joqogħdu up wisq *** bil Verg Gunch, jew
forsi huwa biss ix-xogħol tax-xitwa ta 'piling up, imma stajt feltru tip ta' isfel fil-ħalq
kollha jum twil.
Kors Jien ma ċanga dwar dan lill-fellows Tabella fil-Roughnecks "hemmhekk, iżda
inti - Ever jħossu li l-mod, Paul?
Tip ta 'taqa' fuq lili: hawn stajt pretty ħafna jsir l-affarijiet I jmisshom;
appoġġjati familja tiegħi, u ltqajna dar tajba u karozza sitt ċilindru, u bena sbieħ
tan-negozju ftit, u jien ma xi morsa
"Speċjali, ħlief it-tipjip - u jien prattikament qtugħ li barra, bil-mod.
U I jappartjenu għall-knisja, u play golf biżżejjed biex iżommu timjil, u I biss jassoċjaw
ma inkarigati deċenti tajba.
And yet, anke hekk, jien ma nafx li jien kompletament sodisfatt! "
Kien drawled barra, miksur mill shouts mit-tabelli ġirien, b'mezzi mekkaniċi imħabba-
li jagħmlu lil-wejtress, mill Grunts stertorous bħala l-kafè mimlija lilu bil-
sturdament u indiġestjoni.
Huwa kien apologetic u dubjużi, u kien Paul, bil-vuċi rqiqa tiegħu, li tkun taqqabt l-
taċ-ċpar:
"Mulej Tajba, George, inti ma jissoponi huwa xi novità lili biex isibu li aħna hustlers,
li jaħsbu li aħna qed hekk kollha li jaħdmu bil-suċċess, huma ma jkollna ħafna minnha?
Inti tfittex kif jekk inti mistenni me rapport li inti bħala seditious!
Inti taf dak il-ħajja tiegħi stess kien. "" Naf, raġel xiħ. "
"I kellha kienet fiddler, u jien pedler ta 'qatran tal-bjut!
U Zilla - Oh, I ma jridux squeal, imma inti taf kif ukoll nagħmel dwar kif
jispira mara hi ....
Tipiċi eżempju aħħar lejla: Aħna marru għall-films.
Kien hemm folla kbira ta 'stennija fil-lobby, magħna fil-tail tmiem.
Hija bdiet timbotta dritt permezz ta 'ma' "Sinjur, kif DARE inti?" Tagħha mod - Onestament,
kultant meta I tħares lejn tagħha u tara kif hi dejjem hekk magħmula u stinking ta '
fwieħa u tfittex problemi u tip ta '
dejjem yelping, "I tell yuh jien mara, kkritikat yuh!" - għaliex, nixtieq li joqtlu tagħha!
Ukoll, hi żżomm elbowing permezz tal-folla, lili wara tagħha, tħossok tajjeb u ashamed,
till hi kważi sa l-ħabel bellus u lesti biex tkun li jmiss let pulzieri
Iżda kien hemm squirt ftit ta 'raġel hemm - probabbilment ilhom jistennew nofs siegħa -
I tip ta 'jammira l-cuss ftit - u huwa dawriet fuq Zilla u jgħid, perfettament edukat,
"Sinjura, għaliex huma inti tipprova timbotta passat lili?"
U hi sempliċiment - Alla, I kien tant ashamed -! Hi RIPs fil lilu, "Inti ma gentleman," u
hi drags me fis dan u hollers, "Paul, din il-persuna insulta lili!" u l-foqra
Rebekkin hu ltqajna lesti għall-ġlieda.
"I magħmula I ma kinux jinstemgħu minnhom - żgur! istess kif inti ma tisma 'kaldarun-fabbrika -! u
I ippruvaw tfittex bogħod - I jista 'jgħidlek eżattament kif kull maduma jistenna fil-limitu
ta 'dak lobby; hemm waħda ma' spots kannella
fuqha bħall-wiċċ ta 'l-devil - u l-ħin kollu l-poplu hemm - dawn kienu ppakkjati
fl-sardin simili - dawn jinżammu jagħmlu rimarki dwarna, u Zilla marru dritt fuq tkellem
dwar il-ftit xedaq, u screeching li
"Folks simili lilu oughtn't li jiġi ammess fil-post li suppost li jkun għall onorevoli
colleghi, "u" Paul, se inti ġentilment sejħa tal-maniġer, hekk nista 'rapport ta' din
far maħmuġin "u -? Oof!
Forsi I ma kienx kuntent meta I jistgħu Sneak ġewwa u jistaħbew fid-dlam!
"Wara 24 sena ta 'dan it-tip ta' ħaġa, inti ma jistennewx me li jaqgħu isfel u
ragħwa fil-ħalq meta inti ħjiel li dan, ħelu nadif, rispettabbli, il-ħajja morali mhix
kollha huwa maqsum sa jkun, do you?
I cannot anki jitkellmu dwar dan, ħlief lilek, għax ħaddieħor ser jaħseb I kien
isfar. Forsi I am.
Ma 'kura għal żmien itwal ....
Gosh, inti kellna joqgħod ħafna ta 'whining mill me, l-ewwel u l-aħħar, Georgie! "
"Far, issa, Pawlu, int qatt ma stajt verament dak li inti tista 'sejħa whined.
Kultant - I'm dejjem nfiħ lill Myra u l-gidjien dwar dak balieni ta 'realtor I
am, u għadhom kultant I nikseb idea sneaking jien ma tali Morgan Pierpont kif I let fuq
li jkun.
Imma jekk qatt I do tgħin billi jollying inti tul, qodma Paulski, I raden forsi San
Pete tista let me fl wara kollox! "
"Yuh, int qodma blow-iebes, Georgie, inti ferrieħa cut-gerżuma, imma inti stajt ċertament
tinżamm me going. "" Għaliex ma Zilla divorzju? "
"Għaliex ma I!
Jekk I biss tista '! Jekk hi d biss jagħtu me-ċans!
Inti ma tista 'kiri tagħha għal divorzju lili, le, lanqas deżert lili.
Hija wisq fond ta 'kwadri tagħha tliet u ftit liri ta' ġewż-ċentru ċikkulati fl-
bejn. Jekk hi d biss dak li huma jsejħu Unfaithful
lili!
George, I ma tridx tkun wisq ta 'stinker; lura fil-kulleġġ I d stajt ħasbu
bniedem li jista 'jgħid li jmisshom jiġu sparati fil-sunrise.
Iżda onestament, I d jkun tickled għall-mewt jekk hi d verament jmorru jagħmlu l-imħabba ma 'xi ħadd.
Xaħam ċans!
Naturalment hi ser flirt ma 'xi ħaġa - taf kif hi jkollha l-idejn u laughs - li
tidħaq - li tidħaq brassy horrible - il-mod kif hi yaps, "Inti raġel imqareb, inti aħjar ikunu
bir-reqqa jew ir-raġel tiegħi kbar se tkun wara
int! "- u l-Guy tħares me tul u l-ħsieb," Għaliex, inti ħaġa ftit ħelu, inti
run bogħod issa jew jien ser spank int! "
U hi ser let go lilu biss bogħod biżżejjed sabiex hi gets xi eċitament minnha u mbagħad
hi ser jibdew biex jagħmlu l-innoċenti danneġġjata u jkollhom wailing żmien sabiħ, "I ma
taħseb li kienu dak it-tip ta 'persuna. "
Huma jitkellmu dwar dawn demi-vierges fl-istejjer - "
"Dawn WHATS?"
"- Iżda l-, għaqli iebes, corseted, nisa anzjani miżżewġa bħal Zilla huma agħar minn kull
bobbed häired tfajla li qatt marru jxandru bla biża 'barra fil-hawn dan maltempata tal-ħajja - u miżmuma
umbrella tagħha jiżżerżaq sa komma tagħha!
Imma firien, inti taf huwa Zilla dak. Kif hi nags - nags - nags.
Kif hi trid kollox I jistgħu jixtru tagħha, u ħafna li ma nistax, u kif assolutament
raġonevoli hi, u meta nasal fil-griżmejn u jippruvaw li jkollhom it out ma 'tagħha hi għandha rwol
il-Madonna Perfect tant tajjeb li anke niġi
imqarraq u nikseb kollha Tangled fil-lott ta '"Għaliex ma inti tgħid" u "I ma jfissirx li."
Jien ser jgħidlek, Georgie: Inti taf gosti tiegħi huma pjuttost pjuttost sempliċi - fil-kwistjoni ta '
ikel, għall-inqas.
Kors, kif int dejjem tilmenta, I do simili sigarri deċenti - mhux dawk Flor de
Cabagos int tipjip - "" Dak id-dritt issa!
That'sa tajba żewġ għal.
Mill-mod, Pawlu, ma I jgħidlek I iddeċieda li prattikament maqtugħa Smok - "
"Iva inti - Fl-istess ħin, jekk I ma jistgħux jiksbu dak I simili, għaliex, I jistgħu jagħmlu mingħajr ma.
I ma mind bilqiegħda biex steak maħruqa, bil-ħawħ fil-laned u kejk maħżen għal
thrilling deżerta ftit wara, iżda I do pinġi l-linja li jkollhom nifhem
ma Zilla għaliex hi hekk immuffati bad-
ittemprat li l-kok tkun nieqaf, u hi kien seduta so busy fil-bizzilla maħmuġ
negligee kollha wara nofsinhar, qari dwar xi eroj tal-Punent kuraġġużi manly, li hi ma
kellu żmien sabiex tagħmel xi tisjir.
Int dejjem jitkellem dwar "morals' - monogamy sens, I jissoponi.
You ħadthom kien il-blat ta 'etajiet lili, id-dritt, imma int essenzjalment simp.
Inti - "
"Fejn d" ikollok li "simp bniedem ftit,"? Let me jgħidlek - "
"- L-imħabba li tħares bis-serjetà u tinforma lill-dinja li huwa l-obbligu" ta responsabbli
irġiel negozju li jkun strettament morali, bħala eżempju għall-komunità. "
Fil-fatt int hekk bis-serjetà dwar, moralità Georgie qodma, li ddejjaqni biex jaħsbu kif
essenzjalment immorali trid tkun taħt. Kull dritt, inti tista '- "
"Stenna, stenna issa!
What's - "
"- Jitkellmu dwar l-morali kollha li trid, ħaġa antika, iżda nemmen lili, li kieku ma kienx
għalik u filgħaxija okkażjonali jilagħbu l-vjolin li cello Terrill O'Farrell ta ',
u tlieta jew erba 'bniet għeżież li let me
tinsa dan Joke beastly huma jsejħu "ħajja rispettabbli," I d stajt maqtula myself
snin ilu. "U n-negozju!
In-negozju bjut!
Bjut għal cowsheds! Oh, I ma jfissirx I ma kellhomx ħafna gost
barra tal-Logħba; barra ta 'tqegħid fuq fuq l-unions tax-xogħol, u jaraw kontroll kbar
li ġejjin fil, u n-negozju tiżdied.
Imma x'inhu l-użu ta 'dan? You know, in-negozju tiegħi ma tqassam
tisqif - huwa prinċipalment żamma kompetituri tiegħi minn jqassmu bjut.
Istess miegħek.
All nagħmlu huwa maqtugħ grieżem xulxin u jagħmlu l pubbliċi bi ħlas għaliha! "
"Ħares hawn issa, Paul! Int pretty darn qrib jitkellem soċjaliżmu! "
"Oh yes, naturalment jien ma verament eżattament jfissirx li - I s'pose.
Kors - Kompetizzjoni - ġġib l-aqwa - sopravivenza ta 'l-fittest - imma - Imma I jfisser:
Ħu dawn fellows nafu, it-tip ġust hawn fil-klabb issa, li jidhru li huma
perfettament mal-kontenut tagħhom fid-dar tal-ħajja u
negozji tagħhom, u li jagħtu spinta lill-Zenith u l-Kamra tal-***ċ u holler għal
miljun abitant.
I bet jekk inti tista 'tnaqqas fis-kapijiet tagħhom youd issib li terz tal Tihom żgur-
biżżejjed sodisfatti bil-nisa tagħhom u tfal u l-ħbieb u l-uffiċċji tagħhom; u one-
third jħossu tip ta 'kwiet iżda mhux se jammettu
dan, u terz huma miserable u jafu.
Huma mibegħda l-sħiħ peppy, tingħata spinta, go-quddiem tal-kaċċa, u dawn qed bored mill tagħhom
nisa u jaħsbu l-familji tagħhom huma fools - għall-inqas meta dawn jiġu biex erbgħin u erbgħin
five dawn qed bored - u huma mibegħda tan-negozju,
u theyd jmorru - Għaliex inti jissoponi hemm tant "misterjuża" suwiċidju?
Għaliex inti jissoponi Ċittadini tant sostanzjali qabża dritt fil-gwerra?
Jaħsbu li dan kien kollu patrijottiżmu? "
Babbitt snorted, "X'qed tistenna? Think we kienu mibgħuta fid-dinja li jkollhom
ħin artab u - x'inhu -? "float fuq sodod flowery ta 'faċilità?
Aħseb Man kien biss magħmula biex ikunu kuntenti? "
"Għaliex le? Għalkemm stajt qatt ma skopriet xi ħadd li
kien jaf dak li l-Man Deuce verament saret għall! "
"Well nafu - mhux biss fil-Bibbja biss, iżda għal raġuni inhi - raġel li ma
bokkla isfel u jagħmel dmiru, anki jekk ma kien iġorr miegħu xi kultant, huwa xejn iżda -
ukoll, huwa sempliċiment weakling.
Mollycoddle, fil-fatt! U liema do you avukat?
Tinżel għal każijiet!
Jekk raġel huwa bored mill-mara tiegħu, taħseb serjament jfissirx li hu għandu dritt li spalla tagħha
u tieħu Sneak, jew saħansitra joqtol lilu nnifsu? "" Mulej Tajjeb, I do not know dak li "drittijiet" a
bniedem!
U jien ma jafu l-soluzzjoni ta 'dwejjaq. Jekk jien ma, I d jkun il-filosfu wieħed li
kellhom il-kura għall-għajxien.
Imma I do jafu li madwar għaxar darbiet aktar nies isibu ħajja tagħhom matt, u
bla bżonn matt, kif dejjem jammettu li; u jien nemmen li jekk aħna busted out u
ammessi kultant, minflok ma
sbieħ u l-pazjent u leali għas-snin sittin, u mbagħad sbieħ u pazjent u mejjet għall-
bqija ta 'eternity, għaliex, forsi, possibilment, nistgħu jagħmlu gost ħajja aktar. "
Huma injorat fil-labirint ta 'spekulazzjoni.
Babbitt kien elephantishly inċerti. Pawlu kienet qawwija, iżda mhux pjuttost ċert dwar
dak li kien qed kuraġġużi.
Issa u mbagħad f'daqqa waħda Babbitt miftiehma ma 'Paul fi ammissjoni li kontradetti kollha
difiża tiegħu ta 'dazju u l-paċenzja Kristjani, u f'kull ammissjoni kellu kurjuż
imprudenti ferħ.
Huwa qal fl-aħħar: "Ħares hawn, qodma Paul, inti tagħmel ħafna ta '
jitkellem dwar kicking affarijiet fil-wiċċ, imma int qatt kick.
Għaliex ma inti? "
Ma Ħadd ". Qawwi wisq vizzju.
Iżda - Georgie, stajt ġiet ħsieb ta 'waħda BAT ħafif - oh, tinkwetax, pilastru qodma ta'
monogamy; huwa ferm xieraq.
Jidher li għandha tiġi regolata issa, hux - għalkemm naturalment Zilla jżomm għeruq għal
sympathique vaganza għalja fi New York u l-Atlantiku City, il-dwal luminużi u
l-cocktails bootlegged u mazz ta '
sala-gremxul li żfin ma '- imma l-Babbitts u l-Rieslings żgur-biżżejjed
ser Lag Sunasquam, mhumiex we?
Għaliex ma setgħux inti u nagħmel xi skuża - jgħidu tan-negozju fi New York - u tikseb sa
Maine erba 'jew ħamest ijiem qabel ma jagħmlu, u biss ħobża mill nfusna u d-duħħan u cuss
u jkun naturali? "
"Kbir! Idea kbira! "
Babbitt ammirajt.
Mhux għall-erbatax-il sena li kieku ħadet vaganzi mingħajr ma martu, u la ta '
minnhom pjuttost jemmnu li jistgħu jimpenjaw dan Audacity.
Ħafna membri tal-Athletic Club ma tmur għall-ikkampjar mingħajr nisa tagħhom, imma dawn kienu
uffiċjalment iddedikat għas-sajd u kaċċa, billi l-sagru u
sportivi ma jinbidilx ta 'Babbitt u Paul
Riesling kienu golfing, sewqan, u l-pont.
Jew għall-sajjieda jew mill-golfers li nbidlu d-drawwiet tagħhom kienu jkunu
'infrazzjoni ta' awto-dixxiplina imposti tagħhom li kien ixxukkjat kollha
dritt ta 'ħsieb u ċ-ċittadini regolarizzata.
Babbitt blustered, "Għaliex ma we biss jitqiegħed marda tagħna isfel u jgħidu," Aħna qed tmur fuq
qabel int, u li kollox hemm għaliha! "
Kriminali fiha xejn.
Sempliċement jgħidu li Zilla - "" Inti ma jgħidu xejn lill Zilla sempliċiment.
Għaliex, Georgie, hi kważi kemm ta 'moralist kif inti, u jekk I qalilha l-
verità hi d nemmnu li kienu se jiltaqgħu ma 'xi DAMES fi New York.
U anke Myra - hi qatt nags inti, il-Zilla mod ma, iżda hija d tinkwetax.
Hija d jgħidu, "Ma inti TIXTIEQ lili biex tmur Maine miegħek?
I ma għandu ħolma ta 'għaddej sakemm inti riedu lili; "u youd jċedi għal jiffrankaw tagħha
sentimenti. Oh, l-devil!
Ejja jkollhom xi sparatura fil papra labar. "
Matul il-logħba tal-papra-labar, forma minorenni tal-bowling, Paul kien siekta.
Peress li niżlet il-passi tal-klabb, mhux aktar minn nofs siegħa wara l-ħin
fejn Babbitt kellhom sternly qal Miss McGoun kien se jkun lura, Paul ffirmati, "Ħares
hawn, raġel xiħ, oughtn't li tkellem dwar mod Zilla I ma. "
"Far, raġel xiħ, hija tikri off fwar." "Oh, I know!
Wara l-infiq kollu f'nofsinhar sneering fl-għalf konvenzjonali, jien konvenzjonali biżżejjed
li jkun ashamed ta 'salvata l-ħajja tiegħi billi fqigħ out ma' problemi iqarqu tiegħi! "
"Old Paul, nervituri tiegħek huma tip ta 'fuq il-BUM.
Jien ser tieħu inti bogħod. Jien ser rigg dan il-ħaġa.
Jien ser ikollhom jittrattaw importanti fi New York u - u żgur, naturalment -! I bzonn
li jagħti parir lill me fuq il-bejt tal-bini!
U l-ftehim ole se jaqgħu permezz ta ', u se jkun hemm xejn għalina iżda li jmorru fuq
quddiem biex Maine. I - Paul, meta niġu dritt jistabbilixxi lilu, I
ma 'kura jekk inti bust maħlula jew le.
I do simili li jkollhom rep għall hija waħda mill-Mazz, imma jekk inti qatt bżonn lili I d spalla
dan u toħroġ għalik kull darba!
Mhux ta 'kors imma dak you're - naturalment I ma jfissirx youd qatt tagħmel xi ħaġa li
ipoġġiha - li jpoġġi pożizzjoni diċenti fuq il-Fritz iżda - Ara kemm I jfisser?
Jien tip ta 'codger qodma clumsy, u għandi bżonn naħa Eyetalian tiegħek multa.
Aħna - Oh, enfer, I ma tistax toqgħod hawn iggassjar bid-ġurnata kollha!
Fuq ix-xogħol!
S "twil! M'għandekx tieħu xi flus injam, Paulibus!
Ara inti hekk! S "twil!"
>