Tip:
Highlight text to annotate it
X
KAPITOLU I START FIL-ĦAJJA
I twieled fis-sena 1632, fil-belt ta 'York, ta' familja tajba, għalkemm mhux ta 'dik
pajjiż, missier tiegħi tiġi barrani ta 'Bremen, li kostanti ewwel fil-buq.
Huwa ltqajna proprjetà tajba mill-merkanzija, u jħallu barra mill-***ċ tiegħu, għexu wara li
York, minn minn fejn huwa kien miżżewweġ ommi, li r-relazzjonijiet kienu ssemmew Robinson, ħafna
familja tajba f'dak il-pajjiż, u minn min
I kienet tissejjaħ Robinson Kreutznaer, imma, mill-korruzzjoni tas-soltu ta 'kliem fl-Ingilterra,
aħna issa huma msejħa-Nay li nsejħu nfusna u jiktbu tagħna isem Crusoe; u hekk kumpanji tiegħi
dejjem imsejħa me.
Kelli żewġ aħwa anzjani, li wieħed minnhom kien Logutenent-kurunell għal Regiment Ingliż
tal-marda fil-Flanders, li qabel kienet ordnata mill-Lockhart Kurunell famuż, u nqatel
fil-battalja qrib Dunkirk kontra l-Ispanjoli.
Dak li sar ta 'ħuh it-tieni tiegħi jien qatt ma kien jaf, aktar milli missieri jew l-omm
kien jaf dak li sar ta 'lili.
Li l-tielet tifel tal-familja u ma 'razza pura għal kull wirja ***ċjali, kap tiegħi beda jiġi
mimlija kmieni ħafna mal-ħsibijiet tixxeblek.
Missieri, li kien antika ħafna, kien tani sehem kompetenti ta 'tagħlim, sa fejn ikun
dar-edukazzjoni u skola f'pajjiż ħielsa ġeneralment imorru, u ddisinjati me għall-liġi;
imma nixtieq tkun sodisfatt bil xejn imma
tmur il-baħar; u l-inklinazzjoni tiegħi li dan wassal lili hekk qawwi kontra r-rieda, Nay,
l-kmandi ta 'missieri, u kontra l-entreaties u persuasions ta' ommi
u ħbieb oħra, li deher li kien hemm
xi ħaġa fatali li propensità ta 'natura, tendenza direttament lill-ħajja ta'
miżerja li kien li befall lili.
Missier tiegħi, raġel għaqli u gravi, tatni parir serju u eċċellenti kontra dak li
hu kien antiċipa tad-disinn tiegħi.
Huwa imsejħa me waħda filgħodu fil-kamra tiegħu, fejn kien ikkonfinata bil-gotta, u
expostulated ħafna jilqa miegħi fuq dan is-suġġett.
Huwa staqsa lili liema raġunijiet, aktar minn inklinazzjoni sempliċi wandering, kelli għat-tluq
dar missier u l-pajjiż nattiv tiegħi, fejn I jista 'jkun ukoll introdotti, u kellhom
prospettiva ta 'fortuna kuxjenza tiegħi billi
applikazzjoni u l-industrija, bil-ħajja ta 'faċilità u divertiment.
Hu qalli li kien l-irġiel ta 'fortuni ddisprata min-naħa waħda, jew ta' jaspiraw, superjuri
fortuni fuq l-oħra, li siefru fuq avventuri, li titla 'intrapriża, u jagħmlu
ruħhom famużi fl-impriżi ta '
natura mill-triq komuni; li dawn l-affarijiet kienu kollha jew wisq lil hinn lili jew
wisq taħt lili; li l-minjiera kienet l-istat tan-nofs, jew dak li jista 'jissejjaħ l-ogħla
istazzjon tal-ħajja baxx, li huwa kien ikkonstata, billi
esperjenza twila, kien l-istat aqwa fid-dinja, l-aktar adattati għall-kuntentizza tal-bniedem,
mhux espost għall-miseries u tbatijiet, l-tax-xogħol u tbatija tal-mekkanik
parti ta 'l-umanità, u mhux embarrassed ma
l-kburija, lussu, ambizzjoni, u l-għira ta 'l-parti ta' fuq tal-umanità.
He told me I jista 'mħallef tal-ferħ ta' dan l-istat minn din ħaġa waħda viz. li
dan kien l-istat tal-ħajja li kollha nies oħra envied; li rejiet sikwit
lmentaw l-konsegwenza miserable li jkunu
li twieldu minn affarijiet kbar, u xtaq kienu mqiegħda fin-nofs tat-tnejn
estremi, bejn il-medja u l-kbir; li l-bniedem għaqli taw xhieda tiegħu
dan, bħala l-istandard ta 'Felicity, meta huwa talab li la l-faqar u lanqas għana.
Huwa bade lili josservawha, u jien għandu dejjem issib li l-diżastri tal-ħajja kienu
maqsuma fost l-parti ta 'fuq u t'isfel tal-bniedem, iżda li l-istazzjon tan-nofs kellu
d-diżastri l-inqas, u ma kenitx esposta
li tant inċertezzi ħafna bħala l-parti ogħla jew aktar baxxa ta 'l-umanità; Nay, ma kinux
soġġetti għal distemper tant u uneasinesses, jew korporali jew mentali, kif
dawk li kienu, billi jgħixu vizzjuż, lussu,
u extravagances min-naħa waħda, jew permezz ta 'xogħol iebes, nuqqas ta' necessaries, u l-medja
jew id-dieta insuffiċjenti min-naħa l-oħra, iġibu distemper fuq infushom mill-
konsegwenzi naturali tal-mod tagħhom ta '
għixien; li l-istazzjon tan-nofs tal-ħajja ġie kkalkulat għal kull tip ta 'saħħa u l-
tip ta 'pertinenzi; li l-paċi u ħafna kienu l-Handmaids ta' fortuna tan-nofs;
li temperance,, moderazzjoni quietness,
saħħa, is-soċjetà, l-devjazzjonijiet aċċettabbli, u l-pjaciri mixtieqa, kienu l-
tberik jattendu l-istazzjon tan-nofs tal-ħajja; li dan il-mod l-irġiel marru skiet u
tajjeb permezz-dinja, u komdu
minnha, ma embarrassed mal-labors 'l-idejn jew tar-ras, mhux mibjugħa lil
ħajja ta 'skjavitù għall-ħobż ta' kuljum, u lanqas fastidju b'ċirkostanzi perpless,
li Rob-ruħ tal-paċi u l-korp ta '
mistrieħ, u lanqas enraged mal-passjoni ta 'għira, jew il-sigriet ħruq *** ta' ambizzjoni għall-
affarijiet kbar, imma, f'ċirkostanzi faċli, jiżżerżqu bil-mod permezz-dinja, u
sensibbli b'togħma-ħelu tal-ħajja,
mingħajr il-morr; sentiment li huma kuntenti, u tagħlim minn kull ta 'kuljum
esperjenza biex tkun taf aktar sensibbli.
Wara dan huwa ippressat lili imfakkra, u bl-aktar mod affettiva, ma play
l-żagħżugħ, u lanqas li preċipitat myself fis miseries li n-natura, u l-istazzjon
tal-ħajja I twieled fi, deher li
provduti bi; I li kien taħt l-ebda ħtieġa li jfittxu ħobż tiegħi; li hu
tagħmel tajjeb għalija, u jagħmlu ħilithom biex jidħlu lili pjuttost fl-istazzjon tal-ħajja
li hu kien għadu kemm ġie tirrakkomanda lili;
u li jekk jien ma kienx faċli ħafna u kuntenti fid-dinja, għandu jkun id-destin sempliċi tiegħi jew
tort li jridu jfixklu, u li hu kien imissu xejn li tirrispondi għal, wara
b'hekk skarikati d-dmir tiegħu fit-twissija lili
kontra l-miżuri li kien jaf ikun li iweġġgħu tiegħi; fil-kelma, li kif kien se jagħmel
affarijiet ħafna tip għall jekk inkun se jibqgħu u joqgħod fid-dar kif hu diretti, hekk hu se
m'għandiex idejn tant fil sfortuni tiegħi bħala
li tagħti me xi inkoraġġiment li jmorru lil hinn, u biex jagħlaq l, hu qalli li kelli anzjani tiegħi
brother għal eżempju, lil min kellu jintuża l-istess persuasions bla heda li jżomm lilu
milli jiftħu l-gwerer Pajjiż baxx, iżda
ma tista 'tipprevali, x-xewqat tiegħu żgħażagħ li wassal lilu li jinżel fit-armata, fejn
kien maqtul, u għalkemm hu qal li mhix se tieqaf biex nitolbu g ˙ alija, iżda kien
venture ngħid lili, li jekk jien ma jieħdu
dan il-pass foolish, Alla mhux se bless lili, u jiena għandu jkollhom divertiment hawn taħt biex
jirriflettu fuq wara traskurat avukat tiegħu meta jista 'jkun hemm xejn biex jassistu fil tiegħi
irkupru.
I osservati f'din il-parti l-aħħar tad-diskors tiegħu, li kien tassew profetiku,
għalkemm I jissoponi missier tiegħi ma kinitx taf li din tkun hekk innifsu-I say, I osservati l-
dmugħ iċarċar wiċċu ħafna plentifully,
speċjalment meta tkellem my brother li nqatlet: u li meta huwa tkellem tiegħi
li divertiment li jindem, u ħadd biex jassistu lili, hu kien tant mċaqalqa li kissru
off-diskors, u told me qalb tiegħu kien tant sħiħ ma jista 'jgħid mhux aktar lili.
I kienet sinċerament affettwati bl dan id-diskors, u, tabilħaqq, li jista 'jkun
mod ieħor? u jien riżolti mhux biex jaħsbu li jmorru barra minn pajjiżhom kwalunkwe aktar, iżda toqgħod fuq
dar skond il-xewqa missier tiegħi.
Imma sfortunatament! ftit jiem libes it kollha off, u, fil-qosor, sabiex jipprevjenu kwalunkwe ta 'missier tiegħi
importunities aktar, fi ftit ġimgħat wara I solvuti jiddekorri pjuttost bogħod minnu.
Madankollu, jien ma aġixxietx daqstant bil-għaġla bħala l-sħana ewwel riżoluzzjoni tiegħi imħeġġa;
imma jien ħa ommi fi żmien meta ħsibt tagħha ftit aktar pjaċevoli minn
ordinarja, u qalilha li l-ħsibijiet tiegħi
kienu hekk kollox bent meta tara d-dinja li jien qatt ma għandu joqgħod għal xejn ma '
Riżoluzzjoni biżżejjed li jmorru permezz ta 'magħha, u missier tiegħi kien aħjar agħtini tiegħu
kunsens minn seħħ lili li jmorru mingħajr ma;
li jien issa kien tmintax-il sena, li kien *** wisq biex tmur apprendista ma '***ċ jew
skrivan għal avukat; I li kien ċert jekk għamilt jien qatt ma għandhom iservu l-ħin tiegħi, imma jien
għandhom ċertament run bogħod mill-kaptan tiegħi
qabel il-ħin tiegħi kien barra, u mur baħar, u jekk hi tkun tista 'tkellem lil missieri li let me
jimxu vjaġġ barra mill-pajjiż, jekk Wasalt dar mill-ġdid, u ma bhalu, I imur mhux aktar;
u jien wegħda, permezz ta 'diliġenza doppja, li jirkupra l-ħin li kelli mitlufa.
Dan ġab ommi fi passjoni kbira; hi qaltli hi kien jaf ikun l-ebda
għan li jkellem lill missier tiegħi fuq kwalunkwe suġġett bħal dawn; li kien jaf wisq ukoll dak li kien tiegħi
interess li jagħti l-kunsens tiegħu għal xi ħaġa hekk
ħafna għall-iweġġgħu tiegħi, u li hija staqsiet kif I jista 'jaħseb ta' xi ħaġa bħal din wara l-
diskors kelli kellu mal-missier tiegħi, u tali tip u l-espressjonijiet offerti kif hi
kien jaf missieri kienet użat lili; u li,
qasir, jekk nixtieq rovina lili nnifsi, ma kien hemm ebda għajnuna għalija; imma jien jista 'jiddependi I għandu
qatt ma jkollhom il-kunsens tagħhom għal dan; li għall-parti tagħha hi ma jkollhom l-idejn tant fil-
qerda tiegħi, u jien qatt ma għandu jkollhom dan
li jgħidu li ommi kienet lesta meta missieri ma kienx.
Għalkemm ommi irrifjuta li jmexxuha għal missier tiegħi, iżda smajt wara li hija
rrappurtati l-diskors lilu, u li missieri, wara li juri tħassib kbir bl
dan, qal li tagħha, ma 'daqqa, "Li boy
jista 'jkun kuntent jekk kieku jibqgħu d-dar; imma jekk imur barra mill-pajjiż, huwa se jkun l-aktar
wretch miserable li qatt twieled: nista 'nagħti l-ebda kunsens għaliha ".
Ma kienx till kważi sena wara dan li faqqgħet maħlul, għalkemm, fil-
Sadanittant, I kompliet obstinately torox għall-proposti kollha ta 'soluzzjoni għan-negozju, u
spiss expostulated ma 'missieri u
omm dwar jiġu tagħhom sabiex pożittivament determinata kontra dak li kienu jafu tiegħi
inklinazzjonijiet wassal għalija biex.
Imma li ġurnata waħda fil-buq, fejn I marru każwali, u mingħajr fini li ssir
an elopement dak iż-żmien, imma, ngħid jien, li jkunu hemm, u wieħed mill-kumpanji tiegħi tiġi
dwar li jbaħħru lejn Londra ta 'missieru
bastiment, u tħeġġeġ lili li jmorru magħhom bl-allurement komuni ta 'l-irġiel baħħara,
li għandu spiża lili xejn għal passaġġ tiegħi, I kkonsultat la missier u lanqas
omm kwalunkwe aktar, u lanqas daqshekk bagħtitilhom
kelma ta 'dan; imma li jħalli li tisma' bħala dawn jistgħu, mingħajr ma titlob Alla
barka jew missier tiegħi, mingħajr ebda konsiderazzjoni ta 'ċirkostanzi jew
konsegwenzi, u fl-siegħa morda, Alla
jaf, fuq l-1 Settembru, 1651, I marru abbord bastiment li sejjer Londra.
Qatt sfortuni kwalunkwe adventurer żgħażagħ, nemmen, beda qabel, jew jitkomplew itwal
minn minjiera.
Il-vapur kien mhux qabel mill-Humber mill-riħ beda daqqa u l-baħar biex
żieda b'mod aktar terribbli, u, kif kelli qatt ma kien fil-baħar qabel, I kien l-aktar
inexpressibly morda fil-ġisem u terrified fil-moħħ.
Bdejt issa bis-serjetà biex jirriflettu fuq dak li kelli jsir, b'mod ġust u kif I kien issuperata
mis-sentenza tal-ġenna għall-dar wicked tiegħi missier tiegħi jitlaq, u abbandun
dmir tiegħi.
Il-tajba konsulenti tal-ġenituri tiegħi, tiċrit missier tiegħi u entreaties ommi,
daħal issa frisk fil-fehma tiegħi, u kuxjenza tiegħi, li ma kienx għadu wasal għall-
żift ta 'ebusija li għaliha għandha peress li,
tort lili ma 'l-disprezz ta' pariri, u l-ksur ta 'dmir tiegħi lejn Alla u tiegħi
missier.
Dan kollu filwaqt li l-maltempata akbar, u l-baħar marru għolja ħafna, għalkemm xejn bħal
dak li rajt ħafna drabi minn dak; le, lanqas dak li rajt ftit jiem wara, imma kien
biżżejjed biex jaffettwaw me imbagħad, li kien imma
żgħażagħ baħri, u qatt ma magħrufa xejn tal-kwistjoni.
I mistennija kull mewġa kien jinbela jiftħilna, u li kull darba li l-vapur waqa '
isfel, kif ħsibt li għamlet, fil-ħawt jew vojta tal-baħar, aħna qatt ma għandu jitla '
aktar; f'dan il-agunija tal-moħħ, I magħmula ħafna
vows u riżoluzzjonijiet li jekk ikun jogħġbok Alla li spare ħajja tiegħi f'dan il-wieħed
vjaġġ, jekk qatt sibt darba marda tiegħi fuq art niexfa għal darb'oħra, I imur direttament dar tiegħi
missier, u qatt ma huwa stabbilit fil-vapur mill-ġdid
I filwaqt li għexu; li nixtieq tieħu parir tiegħu, u qatt ma jimxu ruħi fis-tali
miseries kif dawn aktar kwalunkwe.
Issa rajt kjarament l-goodness-osservazzjonijiet tiegħu dwar l-istazzjon tan-nofs ta '
ħajja, kif faċli, kif komdu kien għex-jiem kollha tiegħu, u qatt ma kienu ġew
esposti għal tempests fil-baħar jew problemi fuq
xatt; u I solvuti li nixtieq, bħal repenting prodigal veru, tmur id-dar biex tiegħi
missier.
Dawn il-ħsibijiet għaqli u sober kompliet l-waqt li l-maltempata dam, u tabilħaqq xi
żmien wara, imma l-jum li jmiss l-riħ kienet imnaqqsa, u l-baħar aktar kalmi, u bdejt
jkun ftit inured lilha, madankollu, I kien
gravi ħafna għall-dak il-jum, li wkoll ftit baħar morda xorta, imma lejn lejl
it-temp solvuti, l-riħ kien pjuttost fuq, u filgħaxija multa charming segwita;
ix-xemx niżlet perfettament ċari, u tela '
hekk l-għada filgħodu, u li għandhom ftit jew xejn riħ, u l-baħar bla xkiel, il-brillanti Ħad
fuqha, il-vista kienet, kif ħsibt, l-aktar delightful li qatt rajt.
Kelli slept ukoll fil-lejl, u kienet issa mhux aktar baħar morda, iżda ħafna ferrieħa,
tfittex ma wonder fuq il-baħar li kien tant mhux maħduma u terribbli-jum qabel, u
jista 'jkun hekk kalma u hekk pjaċevoli sa ftit żmien wara.
U issa, lest riżoluzzjonijiet tajba tiegħi għandha tkompli, ħbieb tiegħi, li kienu enticed lili
bogħod, jiġi għandi; "Well, Bob," jgħid hu, clapping lili fuq l-ispalla, "kif taħseb li
tagħmel wara dan?
I mandat inti kienu frighted, wer'n't inti, bil-lejl l-aħħar, meta nefaħ iżda capful ta '
? riħ ""? A d'capful inti sejħa hija "qal I;" "Twas maltempata terribbli." "A maltempata, inti
iqarqu inti, "risposti huwa;" għandek iċċempel li
maltempata? għaliex, kien xejn fil-livelli kollha; tagħtina iżda vapur tajba u l-baħar tal-kamra, u naħsbu
xejn ta 'tali squall ta' riħ daqs dik; imma int imma l-ilma ħelu baħri, Bob.
Come, ejjew jagħmlu skutella ta 'punch, u aħna ser ninsew dak kollu li; d'ye ara dak
tis temp charming "issa?" Biex qasir din il-parti tad-dwejjaq tal-istorja tiegħi, aħna marru l-mod
ta 'l-baħħara;-punch sar u I
kienet magħmula nofs tinxtorob magħha: u f'dak il-ħażen lejl wieħed ma jien kalma kollha tiegħi
indiema, l-riflessjonijiet tiegħi fuq imġieba fil-passat tiegħi, ir-riżoluzzjonijiet kollha tiegħi għall-futur.
Fi ftit kliem, bħala l-baħar kien lura lill intoppi tiegħu tal-wiċċ u kostanti kalma
mill-tnaqqis ta 'dak maltempata, sabiex il-għaġla ta' ħsibijiet tiegħi li huwa aktar, biżgħat tiegħi
u beżgħat ta 'jkunux jistgħu jinbelgħu minn
il-baħar tkun insejt tieħu, u l-kurrent ta 'xewqat preċedenti tiegħi lura, jien kollox
nesa l-wegħdiet u l-wegħdiet li għamilt fil-periklu tiegħi.
Sibt, tabilħaqq, xi intervalli ta 'riflessjoni, u l-ħsibijiet serji ma,
kif kienu, jippruvaw jibagħtu lura mill-ġdid xi kultant, imma jien waħxu lilhom off, u roused
lili nnifsi minnhom kif kienu minn
distempra, u l-applikazzjoni ruħi għax-xorb u l-kumpanija, hekk mhaddma l-ritorn ta '
dawk joqgħod għall so I imsejħa minnhom, u kelli fil-ħames jew sitt ijiem ltqajna bħala kompluta
rebħa fuq il-kuxjenza bħal kull sħabi żgħażagħ
li riżolti mhux tkun inkwetat ma jista 'xewqa.
Imma jien kien li jkollhom ieħor ta 'prova għall-xorta, u Providence, bħal f'każijiet bħal dawn
ġeneralment ma, determinati li leave me kollox mingħajr skuża; għall jekk jien mhux se
jieħdu dan għal għoti, il-li jmiss kien
ikunu tali waħda bħala l-wretch agħar u aktar iebsa fostna se nistqarr kemm
il-periklu u l-ħniena ta '.
-Sitt jum ta 'tagħna fuq il-baħar aħna daħal fis-Toroq Yarmouth;-riħ li kien
kuntrarju u l-kalma temp, kellna isiru imma mod ftit peress li l-maltempata.
Hawnhekk konna obbligati li jaslu għal ankra, u hawn aħna jistabbilixxu, l-riħ kontinwa
kuntrarju viz. fil-nofsinhar-punent għall seba 'jew tmien ijiem, li matulu kbir ħafna
vapuri minn Newcastle daħal fis-istess
Toroq, bħala l-port komuni meta l-bastimenti tista 'tistenna għal tar-riħ għall-xmara.
Aħna ma, madankollu, teħles hawn sakemm imma għandu jkollna tided it up-xmara, iżda
li l-riħ nefaħ wisq frisk, u wara kellna lain erba 'jew ħames ijiem, nefaħ iebes ħafna.
Madankollu, il-Toroq jiġu kalkulati kif tajba bħala port, l-ankoraġġ tajba, u tagħna
art jindirizzaw qawwija ħafna, irġiel tagħna kienu indifferenti, u mhux l-inqas
ilissnu ta 'periklu, iżda jintefqu l-ħin
fil-bqija u mirth, wara l-mod tal-baħar; iżda l-tmien jum, fil-għodu,
l-riħ akbar, u kellna l-idejn fuq ix-xogħol ta 'strajk arbli tal-gabja tagħna, u jagħmlu
kollox snug u mill-qrib, li l-vapur jista 'rikba faċli kemm possibbli.
Sa nofsinhar il-baħar marru ċertament għoli ferm, u l-bastiment tagħna Rode pruwa fil, mibgħuta
ibħra diversi, u ħsibna darba jew darbtejn ankra tagħna kienet waslet fid-dar; li fuqha tagħna
kaptan ordnat l-karta tal-ankra, sabiex
li aħna Rode ma 'żewġ ankri quddiem, u l-kejbils veered barra sa l-aħħar morr.
Billi din id-darba nefaħ maltempata terribbli tabilħaqq; u issa bdejt biex tara terrur u
amazement fl-uċuħ anke tal-baħħara nfushom.
Il-kaptan, għalkemm viġilanti fin-negozju tal-preservazzjoni tal-vapur, iżda kif huwa mar fl-
u barra mill-kabina tiegħu minni, I tista 'tisma' lilu ippronunzjata lilu nnifsu jiġifieri, diversi drabi,
"Mulej tkun ħniena lilna! inkunu kollha
mitlufa! aħna għandu jkun tneħħew kollha! "u simili.
Matul dawn hurries ewwel I kien stupid, tinsab għadu fil-kabina tiegħi, li kienet fil-
steerage, u ma tistax jiddeskrivu temper tiegħi: I tista 'terġa' tibda l-morda penitenza ewwel li
Kelli hekk jidher trampled fuq u
mwebbsa ruħi kontra: ħsibt l-imrar tal-mewt kienet fil-passat, u li
dan ikun xejn bħall-ewwel, imma meta l-kaptan stess waslu minni, kif
qal biss issa, u qal għandna nkunu kollha mitlufa, I kien dreadfully frighted.
Sibt sa mill-kabina tiegħi u ħares, imma dan ma jidhirx diżastruża jien qatt ma raw: l-
baħar dam muntanji għoljin, u kissru fuqna kull tliet minuti jew erba '; meta I jista'
ħarsa madwar, I tista 'tara xejn imma
tond periklu għalina; żewġ bastimenti li Rode qrib magħna, sibna, kienu maqtugħa arbli tagħhom mill-
bord, li fil-fond mgħobbija; u l-irġiel tagħna cried out li vapur li Rode dwar mili
quddiemna kien falla.
Żewġ bastimenti aktar, qed tiġi misjuqa mill-ankri tagħhom, kienu mmexxija mill-Toroq għall-baħar,
fil-livelli kollha avventuri, u li ma tkunx permanenti arblu.
Il-bastimenti dawl marru l-aħjar, bħala mhux tant ieħor manwali fil-baħar, imma tnejn jew tlieta
minnhom saq, u waslu qrib mill us, it-tmexxija bogħod ma biss spritsail tagħhom 'il barra
qabel l-riħ.
Lejn filgħaxija l-mate u boatswain begged-kaptan tal-bastiment tagħna li jħallu lilhom
jaqtgħu l-pruwa arblu, li kien ħafna lesta li tagħmel; imma l-boatswain
jipprotestaw lilu li jekk huwa ma l-
vapur kien fundatur, hu l-kunsens tiegħu, u meta kellhom jaqtgħu l-pruwa arblu, l-prinċipali
arblu kien hekk merħija, u ħadlu l-vapur tant, kienu obbligati li jnaqqsu l bogħod
wkoll, u jagħmlu gverta ċara.
Kull wieħed jista 'tiġġudika liema kundizzjoni I għandhom ikunu f'mill dan kollu, li kien imma żgħażagħ
baħri, u li kienu b'tali fright qabel fi iżda ftit.
Imma jekk Kapaċi nesprimi fuq din id-distanza l-ħsibijiet li kelli dwar me dak iż-żmien, kien I
fil orrur għaxar darbiet aktar tal-moħħ fuq konsiderazzjoni ta 'kundanni preċedenti tiegħi, u l-li
lura minnhom lill-riżoluzzjonijiet kelli
wickedly meħuda fl-ewwel, minn I kien fil-mewt innifsu; u dawn, miżjuda mal-
terrur tal-maltempata, tpoġġi me fis tali kundizzjoni li nista 'bl-ebda kliem jiddeskrivu
dan.
Iżda l-agħar ma kienx għadhom ġejjin; l-maltemp kompla bil fury tali li l-baħrin
stess ammettew li qatt ma raw agħar.
Kellna vapur tajba, iżda hija kienet fil-fond mgħobbija, u wallowed fil-baħar, b'tali mod li l-baħrin
u mbagħad kull issa cried out hi fundatur.
Kien vantaġġ tiegħi fir-rigward wieħed, li ma kontx naf dak li fisser mill-fundatur
till I indaga.
Madankollu, il-maltempata kienet tant vjolenti li rajt, dak li mhux ta 'spiss jidher, il-kaptan,
l-boatswain, u xi oħrajn aktar sensibbli mill-bqija, fil-talb tagħhom,
u jistennew kull mument meta l-bastiment imur lejn il-qiegħ.
Fin-nofs tal-lejl, u taħt l-bqija tal distresses tagħna, wieħed mill-irġiel
li kienu stabbiliti biex tara cried out kellna mmullata 'tnixxija; ieħor qal li hemm kien erba'
saqajn ilma fl-istiva.
Imbagħad l-idejn kienu msejħa l-pompa. Fuq din il-kelma, tal-qalb tiegħi, kif ħsibt, miet
ġewwa fija: u I waqa 'lura fuq il-ġenb tal-sodda tiegħi fejn I sib, fil-kabina.
Madankollu, l-irġiel roused lili, u told me I, li kienet f'pożizzjoni li tagħmel xejn qabel,
kienet kif ukoll kapaċi pompa kif ieħor; fejn inkun jitħawwad u marru għall-pompa,
u ħadem ħafna b'entużjażmu.
Filwaqt li din kienet tagħmel il-kaptan, jaraw xi Colliers dawl, li, ma jistgħux isuqu
l-maltemp kienu obbligati li jiżolqu u li jimxu 'l bogħod il-baħar, u se jiġu qrib magħna,
ordnat għan-nar pistola bħala sinjal ta 'periklu.
I, li kienu jafu xejn dak li fisser, maħsub il-vapur kien miksur, jew xi
ħaġa koroh ġara.
Fi ftit kliem, I kien tant sorpriż li I waqa 'l isfel fil-swoon.
Minħabba li dan kien żmien meta kulħadd kien ħajja tiegħu stess biex jaħsbu, ħadd jaħsbuha l-istess lili, jew
dak li kien saru ta 'lili, imma raġel ieħor jitħaffu biex il-pompa, u thrusting lili
twarrib bil-marda tiegħu, let me jinsabu, ħsieb I
kien mejjet, u kien s'issa kbira qabel Wasalt li myself.
Ħdimna fuq, imma l-ilma dejjem tiżdied fl-istiva, deher ċar li l-bastiment
kien fundatur, u għalkemm il-maltempata bdiet biex jitnaqqsu ftit, għadu ma kienx possibbli
hi tista 'jgħum till aħna jista' jmur fi kwalunkwe
tal-port; sabiex il-kaptan komplew jisparaw armi tan-nar għall-għajnuna; u vapur dawl, li kien rid hija
out biss quddiemna, Schritt dgħajsa biex tgħinna.
Kien bil-periklu akbar il-boat waslet qrib lilna, imma kien impossibbli għalina biex
tikseb abbord, jew għall-dgħajsa li jinsabu ħdejn il-ġenb tal-bastiment, sa fl-aħħar l-irġiel
qdif ħafna b'entużjażmu, u jidħlu tagħhom
ħajja biex jiffrankaw tagħna, l-irġiel tagħna mitfugħa minnhom ħabel fuq il-poppa bi baga miegħu, u
imbagħad veered out tul kbira, li huma, wara ħafna xogħol u tal-periklu, ħa
istiva ta ', u aħna jintrefa minnhom mill-qrib taħt il-poppa tagħna, u ltqajna kollha fis-dgħajsa tagħhom.
Din kellha l-ebda skop għalihom jew magħna, wara konna fil-dgħajsa, biex jaħsbu li jintlaħaq
bastiment tagħhom stess; hekk kollha qablu li jħallu issuq tagħha, u biss biex tiġbed tagħha lejn
art kemm nistgħu, u kaptan tagħna
imwiegħda lilhom, li jekk il-dgħajsa tkun ġiet staved fuq ix-xatt, kien se jagħmel tajjeb li tagħhom
kaptan: hekk parzjalment qdif u parzjalment sewqan, dgħajsa tagħna marru għall-
tramuntana, għan-niżla lejn ix-xatt kważi safejn WINTERTON Ness.
Konna mhux aktar minn kwart ta 'siegħa barra tal-bastiment tagħna till rajna sink tagħha,
u mbagħad I mifhum għall-ewwel darba dak li kien maħsub minn vapur għarqa fil-
baħar.
I trid tirrikonoxxi kelli bilkemm għajnejn biex tħares sa meta l-baħrin told me kienet
għarqa; għal mill-mument li huma pjuttost jpoġġi lili fil-dgħajsa minn dak I
Jista 'jingħad li jmorru fi, qalb tiegħi kienet, kif
kienu, mejtin ġewwa fija, parzjalment ma fright, parzjalment ma 'orrur tal-moħħ, u l-
ħsibijiet ta 'dak li kien għadu qabel lili.
Waqt li konna f'din il-kundizzjoni-l-irġiel għadhom ieħor manwali fil-oar li tressaq il-dgħajsa qrib
ix-xatt 'nistgħu naraw (meta, dgħajsa tagħna immuntar tal-mewġ, konna kapaċi li tara l-
xatt) numru kbir ta nies ma 'tul
l-linja biex tgħin lilna meta aħna għandhom jiġu qrib, imma għamilna imma mod bil-mod lejn il-
xatt u lanqas kienu aħna kapaċi li jilħqu l-art sa, li fil-passat il-fanal fuq
WINTERTON, ix-xatt taqa 'barra l-
punent lejn Cromer, u għalhekk l-art kissru off ftit il-vjolenza ta 'l-
riħ.
Hawnhekk aħna ltqajna fil-, u għalkemm mhux mingħajr wisq diffikultà, ltqajna kollha siguri fuq l-art, u
mixi wara fuq sieq sabiex Yarmouth, fejn, bħala l-irġiel ħasra, konna użati
mal-umanità kbira, kif ukoll mill-
maġistrati tal-belt, li assenjati magħna kwarti tajba, kif min-negozjanti partikolari
u sidien ta 'vapuri, u kien flus mogħtija lilna biżżejjed biex iwettqu lilna jew għal Londra jew
lura għall-buq kif ħsibna tajbin.
Kieku I issa kellha l-sens li marru lura għall-buq, u marru dar, I kien
kuntenti, u missier tiegħi, bħal fil-parabbola mbierka Salvatur tagħna, saħansitra maqtula l-
għoġol fatted għalija; għas-smigħ tal-vapur I
marru fl kienet mitfugħa bogħod fit-Toroq Yarmouth, kien s'issa kbira qabel ma kienu
kwalunkwe garanziji li ma kienx I għerqu.
Iżda destin ħażin tiegħi imbuttat lili issa ma 'obstinacy li xejn ma jista jirreżistu, u
jekk kelli diversi sejħiet darbiet qawwi minn raġuni tiegħi u s-sentenza aktar magħmul tiegħi
tmur id-dar, iżda kelli l-ebda setgħa li tagħmel dan.
Naf ma dak li jitolbu dan, u lanqas se nħeġġeġ li huwa digriet sigriet li jwarrbu,
li hurries magħna fuq li tkun l-istrumenti tal-qerda tagħna stess, anke jekk tkun
quddiemna, u li aħna għaġla fuqu mal-għajnejn tagħna miftuħa.
Ċertament, xejn imma xi tali iddekretati miżerja inevitabbli, li kien impossibbli
għalija li jaħarbu, setgħet imbuttat lili quddiem kontra l-reasonings kalm u
persuasions ta 'ħsibijiet tiegħi aktar rtirati,
u kontra żewġ istruzzjonijiet viżibbli bħal I kienu ltaqgħu ma 'fl-ewwel tentattiv tiegħi.
Comrade tiegħi, li għenu biex jibbies lili qabel, u li kien tifel tal-kaptan, kienet
issa 'l quddiem inqas minn I.
L-ewwel darba tkellem lili wara konna fil Yarmouth, li ma kienx till tnejn jew
tlett ijiem, għal konna separati fil-belt għall-kwartieri diversi; ngħid, l-ewwel
ħin hu ra lili, deher ton tiegħu kien
mibdula, u, tfittex ħafna melankoniku, u tħawwad kap tiegħu, huwa staqsa lili kif I ma,
u javżak missieru li kien I, u kif kelli ġejjin dan il-vjaġġ biss għall-prova, fil-
Sabiex tmur aktar barra mill-pajjiż, missieru,
tidwir lili ma 'gravi ħafna u kkonċernat ton "bniedem Żgħażagħ," jgħid hu, "inti
qatt ma kellha tmur baħar kwalunkwe aktar; inti kellha tieħu dan għal sempliċi u viżibbli
mod li inti ma tkun tbaħħir
bniedem. "" Għaliex, sir, "qal I," se tmur għall-baħar mhux aktar? "" Dan huwa każ ieħor, "qal
hu; "hija ssejjaħ tiegħi, u għalhekk id-dmir tiegħi, imma kif tkun għamilt dan il-vjaġġ fuq prova,
tara dak li ġenna togħma tak ta 'dak li qed jistennew jekk jippersistu.
Forsi dan kollu befallen us fuq il-kont tiegħek, bħal Jonah fil-vapur ta '
Tarshish.
Itolbu, "ikompli hu," dak li huma inti, u fuq dak li kont ma tmur il-baħar "Fuq li?
I qallu xi wħud mill-istorja tiegħi; fl-aħħar ta 'liema huwa tat-tifqigħ fl fis-tip stramba ta'
passjoni: "Liema kienu I jsir," jgħid hu, "li
tali wretch kuntent għandhom jidħlu fis-bastiment tiegħi?
Jien ma sett marda tiegħi fl-istess bastiment ma thee mill-ġdid għal elf liri. "
Dan fil-fatt kienet, kif għidt, ġita ta 'spirti tiegħu, li kienu għadhom aġitat mill-
sens ta 'telf tiegħu, u kien aktar il-bogħod milli huwa seta' jkollu l-awtorità li jmorru.
Madankollu, huwa wara tkellem ħafna gravement lili, exhorting lili li jmorru lura għall tiegħi
missier, u mhux tentar Providence rovina tiegħi, javżak me I tista 'tara l-idejn viżibbli
tal-ġenna kontra tiegħi.
"U, żagħżugħ," qal, "jiddependu fuq dan, jekk inti ma jmorrux lura, kull fejn tmur, inti
se jiltaqa 'ma xejn imma diżastri u diżappunti, till kliem missier tiegħek
huma sodisfatti fuqkom. "
Aħna entilezza malajr wara; għall I magħmula lilu risposta ftit, u rajt lilu mhux aktar; li mod huwa
marru kont naf ma.
Kif għalija, li xi flus fil-but tiegħi, jien ivvjaġġa lejn Londra bl-art, u hemm,
kif ukoll fuq it-triq, kellhom ħafna ġlidiet mal myself liema kors ta 'ħajja I għandu
tieħu, u jekk I għandhom imorru d-dar jew għall-baħar.
Fir-rigward tmur dar, mistħija oppona l-mozzjonijiet aħjar dak offrut għall-ħsibijiet tiegħi, u
immedjatament ġara lili kif I għandhom ikunu laughed fil fost il-ġirien, u għandhom
jkun ashamed li tara, ma missieri u ommi
biss, iżda anke kulħadd; minn minn fejn jien peress spiss osservati, kif
ħażina u irrazzjonali l-temper komuni ta 'l-umanità hu, speċjalment taż-żgħażagħ,
għal dik ir-raġuni li kellha imexxuhom
F'każijiet-viz bħal dawn. li mhumiex ashamed li dnub, u għadhom qed ashamed li jindem; ma
ashamed ta 'l-azzjoni li għalihom huma kellhom b'mod ġust li jkun fools stmata, iżda huma
ashamed ta 'l-ritorn, li biss tista' tagħmilhom jkun għorrief stmata.
F'dan l-istat tal-ħajja, madankollu, I baqa xi żmien, inċert liema miżuri li jieħdu,
u liema kors tal-ħajja li twassal.
L-riluttanza irresistibbli kompliet tmur dar, u kif I qagħdu bogħod s'issa,
l-tifkira ta 'l-inkwiet I kien fil libes off, u bħala li imnaqqsa, il-ftit
mozzjoni kelli fil-xewqat tiegħi li jirritornaw libes
off magħha, sa fl-aħħar I pjuttost stabbiliti aside-ħsibijiet ta 'dan, u ħares
għal vjaġġ.