Tip:
Highlight text to annotate it
X
KAPITOLU 3
"I għandu jieħu l-leave li josservaw, Sir Walter," qal is-Sur Ragħaj waħda filgħodu fil Kellynch
Sala, kif hu stabbilit il-gazzetta, "li l-istadju preżenti huwa ferm favur tagħna.
Dan il-paċi se jkun ddawwar kollha tagħna uffiċjali navali sinjuri fuq l-art.
Huma se jkunu kollha jixtiequ dar.
Ma jista 'jkun aħjar żmien, Sir Walter, talli għażla ta' kerrejja, ħafna
kerrejja responsabbli. Ħafna fortuna nobbli li sar matul
il-gwerra.
Jekk Ammirall sinjuri kienu li ġejjin fil-mod tagħna, Sir Walter - "
"Huwa se jkun raġel ħafna xxurtjati, Ragħaj," wieġbu Sir Walter; "li kollox għandi
rimarka.
Premju fil-fatt ikun Kellynch Hall jkun lilu; pjuttost il-premju akbar wieħed fosthom kollha, ħalli
lilu ħadu qatt tant qabel; ħej, Ragħaj "?
Is-Sur Shepherd laughed, kif kien jaf hu għandu, f'dan wit, u mbagħad miżjud -
"I jippreżumu li josservaw, Sir Walter, li, fil-mod ta 'negozju, rġulija tal-flotta
huma ukoll biex jittrattaw.
I kellhom ftit għarfien ta 'metodi tagħhom ta' negozju, u jiena ħielsa li
nistqarr li jkollhom kunċetti ferm liberali, u huma probabbli li jagħmlu
inkwilini mixtieq bħala kwalunkwe sett ta 'nies wieħed għandu jiltaqa' ma '.
Għalhekk, Sir Walter, dak li nixtieq jieħdu leave li tissuġġerixxi huwa, li jekk b'konsegwenza ta 'dan
ta 'kwalunkwe xnigħat jkollna barra l-pajjiż bl-intenzjoni tiegħek; li għandhom jiġu kkontemplati bħala
ħaġa possibbli, għaliex nafu kif
hu diffiċli li żżomm l-azzjonijiet u disinji ta 'parti waħda tad-dinja mill-
avviż u l-kurżità ta 'l-oħra; konsegwenza għandha fiskali tiegħu; I, John Shepherd,
tista 'taħbi xi kwistjonijiet tal-familja' li jien
għażlet, għall ħadd ma jaħsbu li jaqbillek tagħhom biex josservaw lili, imma Sir Walter
Elliot għajnejn lilu li jista 'jkun diffiċli ħafna li jaħarbu, u għalhekk,
ta 'riskju b'hekk ħafna I fuq, li mhux se
ħafna sorpriża għalija jekk, ma 'l-attenzjoni tagħna, xi għajdut tal-verità għandhom
jiksbu barra mill-pajjiż; fil-suppożizzjoni li, kif kien ser tosserva, peress li l-applikazzjonijiet
bla dubju se ssegwi, I għandu jaħseb
kwalunkwe mill-kmandanti navali tagħna għonja partikolarment jiswew jattendu għal, u jittallbu
permess biex iżżid, li sagħtejn se jġibu me tul fi kwalunkwe ħin, biex tiffranka l-inkwiet
tar-risposta. "
Sir Walter biss nodded. Iżda ftit wara, dejjem jogħlew u l-mixi
kamra, huwa osservat sarcastically -
"Hemm ftit fost l-irġiel tal-flotta, Nimmaġina, li ma tkunx sorpriż
li jsibu ruħhom fil-dar ta 'din id-deskrizzjoni. "
"Huma look madwarhom, l-ebda dubju, u bless fortuna tajba tagħhom," qalet is-Sinjura Clay,
għas-Sinjura Clay kien preżenti: missierha kienet misjuqa tagħha matul, xejn huma ta 'tant
użu għas-saħħa tal-Sinjura Clay bħala sforz sabiex
Kellynch: "imma jien pjuttost jaqblu mal-missier tiegħi fil-ħsieb baħri jista 'jkun ħafna
mixtieq kerrej.
Għandi magħrufa ħafna mill-professjoni; u minbarra liberality tagħhom, huma tant
pulita u bir-reqqa fil-manjieri kollha tagħhom!
Dawn ir-ritratti ta 'valur tal tiegħek, Sir Walter, jekk inti għażilt li jħallu lilhom, se
tkun perfettament sikur. Kollox fi u dwar l-dar tkun
tittieħed kura eċċellenti bħal dawn ta '!
Il-ġonna u shrubberies ser jinżammu sabiex kważi għolja kif inhuma issa.
Inti tista 'ma jibżgħux, Miss Elliot, ta' ġonna tiegħek fjura ħelu qed
traskurati. "
"Fir-rigward dak kollu li," reggħu ingħaqdu fil Sir Walter coolly, "wieħed jissupponi I kienu mġiegħla jħallu tiegħi
dar, għandi bl-ebda mod magħmul memorja tiegħi dwar il-privileġġi li għandhom ikunu annessi miegħu.
I am not partikolarment disposta li favur kerrej.
Il-park se jkun miftuħ għaliha ta 'kors, u l-uffiċjali ftit navali, jew l-irġiel ta' kull
deskrizzjoni, jista 'jkollhom kellu tali firxa; imma dak I jistgħu jimponu restrizzjonijiet fuq l-użu
tar-raġunijiet divertiment, hija ħaġa oħra.
I am not fond ta 'l-idea ta shrubberies tiegħi tiġi dejjem kortezija; u I għandhom
jirrakkomanda Miss Elliot li jkun fuq gwardja tagħha fir-rigward għall-ġnien tal-fjuri tagħha.
Jiena ftit disposta li tagħti kerrej ta Kellynch Hall kwalunkwe favur straordinarja,
Jiena nassigurakom, jiġu hu baħri jew suldat. "Wara waqfa qasira, is-Sur Shepherd preżunt
ifieri -
"Fil-każi kollha, hemm stabbiliti użanzi li jagħmlu dak kollu sempliċi u faċli
bejn sid il-kera u kerrej. Interess tiegħek, Sir Walter, huwa pjuttost
idejn mingħajr periklu.
Jiddependu fuq lili biex jieħu ħsieb li l-ebda kerrej ikun aktar minn sempliċement id-drittijiet tiegħu.
Nazzarda għal ħjiel, li Elliot Walter Sinjur ma tistax tkun ta 'nofs hekk jealous għall tiegħu stess, kif
John Shepherd se jkun għalih. "
Hawnhekk Anne tkellem -
"Il-navy, naħseb, li għamlu hekk ħafna għalina, jkollu mill-inqas talba ugwali ma '
kwalunkwe sett ieħor ta 'l-irġiel, għall-comforts u l-privileġġi li kull dar jista'
jagħtu.
Suldat xogħol iebes biżżejjed għall-kumdità tagħhom, irridu kollha jippermettu. "
"Ħafna minnu, ħafna minnu.
Liema Miss Anne, huwa ħafna minnu, "kienet kontroreplika Sur Shepherd, u" Oh! ċertament, "
kienet bint tiegħu, imma rimarka Sir Walter kien, ftit wara -
"Il-professjoni għandha l-utilità tagħha, iżda I għandu jkun sorry biex tara xi ħabib tal-mini
li jappartjenu għaliha. "" Tassew! "kienet it-tweġiba, u bil-ħarsa ta '
sorpriża.
"Iva, dan huwa fil-żewġ punti offensiv lili; Għandi żewġ raġunijiet qawwija ta 'oġġezzjoni għall-
dan.
L-ewwel, bħala l-mezz sabiex persuni tat-twelid joskuraw fis żejjed
distinzjoni, u jqajmu l-irġiel biex unuri li missirijiethom u nanniet qatt
ħolmu ta 'u t-tieni, kif qatgħat up
żgħażagħ raġel u vigor aktar horribly; baħri tikber qodma aktar kmieni minn kull bniedem ieħor.
Għandi osservati dan kollu ħajja tiegħi.
Raġel fil-periklu huwa akbar fil-flotta li jkunu insultati biż-żieda ta 'wieħed li
missier, missieru jista 'jkollhom disdained biex titkellem, u li ssir b'mod prematur an
oġġett ta 'disgust lilu nnifsu, minn kwalunkwe linja ohra.
Ġurnata waħda rebbiegħa li għaddiet, fil-belt, I kien fil-kumpanija ma 'żewġ irġiel, impressjonanti każijiet ta'
dak I am jitkellem ta '; San Leterme Mulej, li missierha nafu lkoll li kienet pajjiż
curate, mingħajr ħobż li jieklu; I kien li tagħti
post għall-Mulej San Leterme, u Baldwin Ammirall ċerta, l-aktar jikkundannahom-
tfittex personage tista 'timmaġina; wiċċ tiegħu l-kulur tal-kawba, mhux maħduma u robust għall-
il-grad aħħar; linji kollha u t-tikmix,
nine xagħar griż tal-ġenb, u xejn imma barbun ta 'trab fil-quċċata.
"Fl-isem tas-sema, li huwa li sħabi qodma?" Qal I ta 'ħabib tal-mini li kien
wieqfa qrib, (Sinjur Basile Morley).
"Old sħabi!" Cried Sinjur Basile, "huwa Ammiral Baldwin.
What do you tieħu l-età tiegħu li jkun? "" Sittin, "qal I," jew forsi 62. "
"Erbgħin," wieġbu Sinjur Basile, "erbgħin, u mhux aktar."
Stampa biex infuskom amazement tiegħi; I ma għandhomx faċilment tinsa Ammiral Baldwin.
Jien qatt ma raw daqshekk daqshekk fqir eżempju ta 'dak il-ħajja tal-baħar spazjali tista' tagħmel, imma għal
grad, naf li huwa l-istess magħhom kollha: dawn kollha huma maqluba dwar, u
esposti għal kull klima, u kull temp, till dawn mhumiex f'kondizzjoni li jidhru.
Hija ħasra dawn ma jkunux knocked fuq ir-ras fil-darba, qabel ma dawn jilħqu Ammirall
Età Baldwin tal-. "
"Nay, Sir Walter," cried Sinjura Clay, "dan qed jiġi tabilħaqq gravi.
Have a ħniena ftit fuq l-irġiel foqra. Aħna mhux kollha twieldu sabiex ikun gustuż.
Il-baħar l-ebda beautifier, ċertament; baħħara ma jikbru betimes qodma; I
osservat dan; dawn dalwaqt jitilfu l-ħarsa taż-żgħażagħ.
Iżda mbagħad, hux l-istess ma 'professjonijiet oħra ħafna, forsi aktar l-oħra?
Suldati, f'servizz attiv, m'humiex kollha f'qagħda aħjar: u anki fil-kwiet
professjonijiet, hemm toil u tax-xogħol tal-moħħ, jekk mhux tal-ġisem, li
rari weraq jistenna raġel lejn l-effett naturali ta 'żmien.
Il-plods avukat, pjuttost kura jintlibsu;-tabib huwa sa f'kull ħin, u
jivvjaġġaw fl-temp, u anki l-qassis - "hi stopt mument biex jikkunsidraw
dak li tista 'tagħmel għall-qassis - "u anke
il-qassis, inti taf hi obbligata li jmorru fi kmamar infettati, u jesponi s-saħħa tiegħu
u jistenna li l-korriment ta 'atmosfera velenużi.
Fil-fatt, kif diġà ilhom konvinti, għalkemm kull professjoni hu meħtieġ u
Onorevoli min-naħa tiegħu, huwa biss il-lott ta 'dawk li m'humiex obbligati li jsegwu xi,
li jistgħu jgħixu b'mod regolari, fil-
pajjiż, l-għażla siegħa tagħhom stess, wara pursuits tagħhom stess, u jgħixu
proprjetà tagħhom stess, mingħajr l-torment ta 'tipprova għal aktar; huwa biss ħafna tagħhom, I
jiġifieri, li żżomm l-tberik ta 'saħħa u
dehra tajba għall-akbar: Naf li l-ebda sett ieħor ta 'l-irġiel, iżda dak li jitilfu xi ħaġa ta'
personableness tagħhom meta dawn jieqfu milli jkunu pjuttost żgħar. "
Deher bħallikieku Sur Ragħaj, f'dan il-ansjetà li tajjeb bespeak Sir Walter se
lejn uffi `jal navali bħala kerrej, kien talent mal-previżjoni; għall-ewwel
applikazzjoni għall-dar kienet minn
Ammirall Croft, ma 'min hu ftit wara waqa' fis-kumpanija li tattendi
is-sessjonijiet kwart fil Taunton, u fil-fatt, kien irċieva ħjiel ta 'l-
Ammirall minn korrispondent Londra.
Bir-rapport li hu mgħaġġla quddiem għall Kellynch li jagħmlu, Ammirall Croft kien
nattivi ta 'Somersetshire, li kisbu għall-fortuna gustuż ħafna, kien
li jixtiequ li joqgħod fil-pajjiż tiegħu stess, u
kellhom jiġu stabbiliti għall-Taunton sabiex tħares lejn xi postijiet reklamati f'dak immedjata
lokal, li, madankollu, ma kinux adattati lilu; li aċċidentalment smigħ - (dan
kien biss kif hu kien foretold, is-Sur Ragħaj
osservati, it-tħassib Sir Walter ma setgħux jinżammu sigriet,) - aċċidentalment smigħ tal-
il-possibbiltà li Kellynch Hall huwa li jħallu, u l-fehim tiegħu (is-Sur Shepherd fuq)
konnessjoni mas-sid, li kien
introduċa lilu nnifsu lilu sabiex jagħmlu stħarriġ partikolari, u kellhom, fil-
kors ta 'konferenza pjuttost twil, espress bħala inklinazzjoni qawwija għall-
post bħala raġel li kien jaf biss mill-
deskrizzjoni jistgħu jħossu; u mogħtija s-Sur Ragħaj, fil-kont espliċitu tiegħu ta '
stess, kull prova ta 'l tiegħu tkun aktar responsabbli, kerrej eliġibbli.
"U min huwa Ammirall Croft?" Kien Sir Walter inkjesta suspettużi kiesaħ.
Is-Sur Shepherd wieġeb għall qed tiegħu tal-familja bejn l-irġiel, u msemmija post;
u Anne, wara l-nieqaf ftit li segwiet, miżjud -
"Huwa Ammirall wara tal-abjad.
Huwa kien fl-azzjoni Trafalgar, u kienet fil-East Indies peress; kien
stazzjonati hemm, nemmen, diversi snin. "
"Imbagħad I teħodha għal mogħtija," osservat Sir Walter, "dak il-wiċċ tiegħu hija dwar kif oranġjo
bħala l-pulzieri u kapep ta 'livery tiegħi. "
Is-Sur Shepherd mgħaġġla biex jiżgura lilu, li Ammirall Croft kien hale ħafna, Hearty,
sew tħares bniedem, ftit temp msawwat, biex tkun ċert, iżda mhux ħafna, u pjuttost l-
gentleman fil-kunċetti u l-imġieba tiegħu;
mhux probabbli li jagħmlu l-iżgħar diffikultà dwar it-termini, biss riedu komda
dar, u li jsibu rwieħhom malajr kemm jista 'jkun; kien jaf hu għandu jħallas għall tiegħu
konvenjenza; kien jaf liema kera lest
dar fornuta ta 'dik il-konsegwenza jistgħu jġibu; ma kellux sorpriż jekk
Sir Walter kienet talbet aktar; kien saqsa dwar il-Palazz; ferħan ta 'l-
deputazzjoni, ċertament, iżda huma magħmula l-ebda kbira
punt ta 'dan; qal li kultant ħa l-pistola, iżda qatt ma jinqatlu; pjuttost il-gentleman.
Is-Sur Shepherd kien elokwenti dwar is-suġġett; fakkret-ċirkostanzi kollha tal-
Admiral familja, li jkunu għamluh pekuljari mixtieq bħala inkwilin.
Huwa kien raġel miżżewweġ, u mingħajr tfal; l-ħafna istat li xtaqet għall.
A house qatt ma kienet tittieħed kura tajba ta ', is-Sur Ragħaj osservat, mingħajr mara: huwa ma
tkunx taf, kemm jekk għamara ma jista 'jkun fil-periklu li jsofru kemm fejn kien hemm
l-ebda mara, kif fejn kien hemm ħafna tfal.
A mara, mingħajr familja, kienet l-preserver aqwa ta 'għamara fid-dinja.
Kien jidher Sinjura Croft, wisq; hija kienet fil Taunton ma 'l-Ammirall, u kien
preżenti kważi l-ħin li kienu jitkellem il-materja.
"U tajjeb ħafna mitkellma, genteel, mara shrewd, hi dehru li," kompla hu;
"Staqsa aktar mistoqsijiet dwar l-dar, u termini, u taxxi, mill-Ammirall innifsu,
u deher aktar familjari man-negozju;
u barra minn hekk, Sir Walter, sibt kienet pjuttost mhux mhux konnessi f'dan il-pajjiż, kull
aktar minn raġel tagħha; jiġifieri, hija oħt l-gentleman li ma jgħixu
fostna darba; hi qalli hekk lilha nfisha:
oħt il-gentleman li għexu ftit snin lura fil Monkford.
Bless lili! dak li kien l-isem tiegħu? F'dan il-mument ma nistax recollect ismu,
għalkemm jien smajt hekk dan l-aħħar.
Penelope, għeżież tiegħi, inti tista 'tgħin biex l-isem ta' l-gentleman li għexu
Monkford: brother Sinjura Croft "L?
Imma s-Sinjura Clay kien tkellem hekk eagerly ma 'Miss Elliot, li hija ma tisma' l-
appell.
"Għandi l-ebda konċepiment min inti jista 'jfisser, Ragħaj; Niftakar ebda resident gentleman
fil Monkford mill-ħin ta 'qodma Gvernatur Trent. "
"Bless lili! kif ħafna fard!
I għandha tinsa l-isem tiegħi stess hekk, I jissoponi.
Isem li jiena tant tajjeb ħafna familjari ma; kien jaf il-gentleman hekk ukoll mill-vista;
tidher lilu mitt darba; daħal tikkonsulta me darba, I remember, dwar jinterferixxix ta '
wieħed mill-ġirien tiegħu; raġel bidwi
tkissir fi ġnien tal-frott tiegħu; ħajt imqatta 'l isfel; tuffieħ misruqa; maqbud fil-fatt, u
wara, kuntrarjament għas-sentenza tiegħi, sottomessi għal kompromess amikevoli.
Ħafna fard tassew! "
Wara stennija ieħor mument - "? You tfisser Sur Wentworth, I suppose" qal
Anne. Is-Sur Shepherd kienet kollha gratitudni.
"Wentworth kien l-isem ħafna!
Mr Wentworth kien il-bniedem ħafna. Huwa kien l-curacy ta Monkford, tafu,
Sir Walter, f'xi żmien wara, għal sentejn jew tliet snin.
Daħal hemm madwar is-sena --- 5, I teħodha.
Tiftakar lilu, jiena żgur. "" Wentworth?
Oh! ay, - Is-Sur Wentworth, il-curate tal Monkford.
Inti żgwidati lili mill-gentleman terminu.
Ħsibt li inti kienu jitkellmu ta 'xi bniedem ta' proprjetà: Sur Wentworth ġie ħadd, I
tiftakar; pjuttost mhux konnessi; x'taqsam xejn mal-familja Strafford.
Wieħed jistaqsi kif l-ismijiet ta 'ħafna nobbli tagħna jsiru tant komuni. "
Billi s-Sur Shepherd jidher li dan tqabbid tal-Crofts ma minnhom l-ebda servizz
ma 'Sir Walter, huwa semma li mhux aktar; jirritornaw, bl-entużjażmu tiegħu, li nitkellem fuq
iċ-ċirkostanzi aktar indisputabbli, fl
favur tagħhom; età tagħhom, u n-numru, u fortuna; l-idea għolja li huma kienu fformaw ta '
Kellynch Hall, u solicitude estrem għat-vantaġġ ta 'tikriha; jagħmilha
jidhru bħala li huma kklassifikati xejn lil hinn mill-
kuntentizza li huma l-kerrejja ta 'Sir Walter Elliot: togħma straordinarja,
ċertament, setgħu kienu mistennija fil-sigrieti ta 'Sir Walter istima ta' l-
drittijiet ta 'kerrej.
Hija rnexxielha, madankollu, u għalkemm Sir Walter għandhom qatt tħares ma 'għajn ħażen fuq
xi ħadd l-intenzjoni li jgħixu dik id-dar, u jaħsbu lilhom infinitament wisq komdi li jkunu
permess li l-kera skond it-termini ogħla,
kien tkellem fis tippermetti Sur Ragħaj li tipproċedi fit-trattat, u li tawtorizza lilu
tistenna fuq Ammirall Croft, li baqgħet ukoll fiż Taunton, u jistabbilixxi data għall-
dar qed jidhru.
Sir Walter ma kienx għaqli ħafna; iżda xorta kellu biżżejjed esperjenza tad-dinja li jħossu,
li l-kerrej aktar kundannabbli, fil-punti essenzjali, minn Ammirall offerta Croft ġust li
jkun, ma tantx tista 'toffri.
S'issa marru għarfien tiegħu; u vanity tiegħu fornuti addizzjonali ftit
serħan il-moħħ, fis-sitwazzjoni tal-Ammiral fil-ħajja, li kien biss għoli biżżejjed, u mhux
għoli wisq.
"Għandi let dar tiegħi biex Ammirall Croft," tkun ħoss tajjeb ħafna; ħafna
aħjar milli għal kull Sur sempliċi -: a Sur (ħlief, forsi, xi tużżana u nofs fil-nazzjon,)
dejjem teħtieġ nota ta 'spjegazzjoni.
L-Ammirall titkellem konsegwenza tiegħu stess, u, fl-istess ħin, qatt ma jistgħu jagħmlu baronet
ħarsa żgħar.
Fil-kuntatti kollha tagħhom u l-kopulazzjoni, Sir Walter Elliot għandu qatt l-
preċedenza.
Xejn ma seta 'jsir mingħajr referenza għal Elizabeth: imma inklinazzjoni tagħha kien
jikber tant qawwija għat-tneħħija, li hija kienet kuntenta li tara li jkun fiss u mħaffa mill-
kerrej fil-idejn, u mhijiex kelma li jissospendi d-deċiżjoni kienet jkunu ġejjn mill tagħha.
Is-Sur Shepherd kien kompletament is-setgħa li jaġixxu, u mhux qabel kellu tali tmiem ġew
laħaq, minn Anne, li kien semmiegħ aktar attenti għat-totalità, ħalla l-
kamra, li jfittex l-kumdità ta 'arja friska għal
ħaddejn mlaħalħa tagħha, u kif hi mixi tul masġar favoriti, qal, ma 'ġentili
daqqa, "Ftit xhur aktar, u hu, forsi, jista 'jkun mixi hawn."