Tip:
Highlight text to annotate it
X
SENSE u s-sensittività
mill Austen Jane (1811)
Kapitolu 32
Meta l-partikolaritajiet ta 'dan il-konverżazzjoni
ġew ripetuti minn Miss Dashwood lilha
, Kif dawn malajr ħafna kienu, oħt l-effett
fuq tagħha ma kienx kompletament 'l-ewwel
ttamajna biex tara.
Mhux li Marianne dehru li nuqqas ta 'fiduċja l-
verità ta 'xi parti minnha, għall hi sema
biex dan kollu bl-aktar stabbli u
attenzjoni sottomessi, magħmula la
oġġezzjoni u lanqas ir-rimarka, attentat ebda
vindication ta 'Willoughby, u deher li
shew mill-dmugħ tagħha li hija ħassitha li jkun
impossibbli.
Iżda għalkemm din l-imġiba assigurat Elinor
li l-kundanna ta 'dan ħtija WS
mwettqa dar biex moħħha, għalkemm hi rat
b'sodisfazzjon l-effett ta 'dan, fil tagħha
m'għadhomx jiġu evitati Kurunell Brandon meta hu
imsejħa, fil-taħdit tagħha lilu, anke
volontarjament speaking, ma 'tip ta'
rigward kumpassjoni, u għalkemm hi rat
spirti tagħha inqas vjolentement irritata minn
qabel, hija ma tara tagħha inqas wretched.
moħħha ma sar kostanti, iżda kien
stabbilita fi dejection gloomy.
Hija ħassitha-telf ta 'karattru Willoughby's
għadhom aktar qawwi milli hi kien ħassu-telf
tal-qalb tiegħu; seduzzjoni tiegħu u deserzjoni
ta 'Miss Williams, il-miżerja ta' dik foqra
tifla, u l-dubju ta 'liema disinnji tiegħu
jista 'DARBA kienu fuq ruħha, preyed
għal kollox tant fuq spirti tagħha, li hi
ma jista 'jġib ruħha li wieħed jitkellem dwar dak li
hija ħassitha anke Elinor u, brooding fuq
tagħha Sorrows fis-skiet, taw uġigħ aktar biex
oħtha milli seta 'jkun
kkomunikata mill-aktar miftuħa u aktar
konfessjoni frekwenti minnhom.
Biex tagħti l-sentimenti jew il-lingwa ta '
Mrs Dashwood dwar tirċievi u twieġeb
ittra Elinor se tkun biss li tagħti
ripetizzjoni ta 'dak itfal tagħha kienet
diġà jinħ*** u qal; ta 'diżappunt
bilkemm inqas minn uġigħ Marianne's, u
ikbar minn Elinor's stmerrija.
ittri Long mill tagħha, malajr warajhom
xulxin, waslu li tgħid kollha li hi
subit u ħsieb; li jesprimu tagħha
solicitude anzjuż għal Marianne, u
entreat hi kienet ser tħallas sa ma fortitude
taħt dan sfortuna.
Bad tabilħaqq għandha n-natura ta 'Marianne's
affliction jkun, meta ommha jistgħu jitkellmu
ta 'fortitude! mortifying u umiljanti
għandhom ikunu l-oriġini ta 'dawn jiddispjaċih, li
SHE jistgħu jixtiequ tagħha mhux biex jipprattikaw!
Kontra l-interess individwali tagħha stess
kumdità, Mrs Dashwood ddeterminat li
ikun aħjar għal Marianne li tkun kwalunkwe
fejn, dak iż-żmien, milli fil Barton, fejn
kull ħaġa fil-fehma tagħha jkunu
jġibu lura l-passat fil-aktar b'saħħithom u
aktar mod iġarrabu, billi kostantement
tqegħid Willoughby qabel tagħha, tali kif hi
kien dejjem jara lilu hemmhekk.
Hija rrakkomandat lill itfal tagħha,
għalhekk, bil-mezzi kollha mhux li jqassar
iż-żjara tagħhom Mrs Jennings;-tul ta '
li, għalkemm qatt ma eżattament fissi, kien ġie
mistenni minn kulħadd sabiex jinkludu mill-inqas ħames
jew sitt ġimgħat.
Varjetà ta 'okkupazzjonijiet, ta' oġġetti, u
tal-kumpanija, li ma setgħux jiġu akkwistati fil-
Barton, tkun inevitabbli hemm, u
għadhom jistgħu jagħmlu, hija ttamat, iqarrqu Marianne, fuq
darbiet, fis xi interess lil hinn lilha nfisha,
u anke fis xi divertiment, kemm il-
ideat ta 'kemm issa tista' tkun spurned mill tagħha.
Minn dak kollu periklu li jaraw Willoughby għal darb'oħra,
ommha kkunsidrat tagħha li tkun mill-inqas
ugwalment sikuri fil-belt kif fil-pajjiż,
peress familjarità tiegħu issa jridu jintefgħu
minn dawk kollha li sejjaħ infushom ħbieb tagħha.
Disinn qatt ma tista 'ġġib minnhom f'kull
oħra mod: negliġenza qatt ma tista 'tħalli
minnhom esposti għal sorpriża; u ċ-ċans kien
inqas favur tagħha fil-folla ta 'Londra
minn anki fil-irtirar ta 'Barton,
fejn jista seħħ lilu qabel filwaqt tagħha
jħallsu din iż-żjara fil Allenham dwar tiegħu
żwieġ, li Mrs Dashwood, mill-
tipprevedi fl-ewwel bħala avveniment probabbli,
kienet ippreżentat ruħha li jistennew bħala ċerti
wieħed.
Hija kienet għadha raġuni oħra għat jixtiequ tagħha
tfal li jibqgħu fejn kienu; a
ittra mill binha fil-liġi kien qalilha
li hu u martu kellhom ikunu fil-belt
qabel nofs ta 'Frar, u hi
deherlu li d-dritt huma għandhom xi kultant
ara brother tagħhom.
Marianne kien wiegħed li jiġu ggwidati mill tagħha
opinjoni omm, u hi sottomessa lilu
għalhekk mingħajr oppożizzjoni, għalkemm
ppruvat perfettament differenti minn dak li hi
xtaq u mistennija, għalkemm hija ħassitha li
ikunu kompletament żbaljat, ffurmati fuq żbaljata
raġunijiet, u li billi jirrikjedu tagħha itwal
tkomplija f'Londra ċaħħad tagħha ta '
-taffija possibbli biss tal tagħha
wretchedness, l-simpatija personali tal tagħha
omm, u ddestinat tagħha għas-soċjetà bħal dawn u
xeni bħal għandha tipprevjeni tagħha qatt
jafu mistrieħ mument's.
Iżda kien kwistjoni ta 'konsolazzjoni kbira biex
tagħha, li dak imressaq ħażen li lilha nfisha
ġġib tajjeb li oħtha u Elinor,
naħa l-oħra, wieħed jissuspetta li hija kienet ser
ma jkun fis-setgħa tagħha sabiex jiġi evitat Edward
kompletament, comforted ruħha mill ħsieb,
li għalkemm soġġorn itwal tagħhom
għalhekk jimmilitaw kontra tagħha stess
kuntentizza, ikun aħjar għall Marianne
minn ritorn immedjat fis Devonshire.
carefulness tagħha fl-għassa oħtha minn
qatt seduta isem Willoughby's imsemmija,
ma kienx tintrema.
Marianne, għalkemm mingħajr ma jkunu jafu
lilha nfisha, jinħasdu kollha vantaġġ tagħha; għal
la Jennings Mrs, u lanqas Sir John, u lanqas
anke Mrs Palmer ruħha, qatt tkellem minnu
qabel tagħha.
Elinor xtaq li l-tolleranza istess
setgħet testendi lejn lilha nfisha, imma
li kien impossibbli, u hi kienet obbligata li
tisma jum wara jum l-għadab ta '
għalihom kollha.
Sir John, ma setax deherlux
possibbli.
"Raġel ta 'li kellu dejjem kellu tali
raġuni biex jaħsbu sew!
Tali sħabi tajba natured!
Huwa ma jemminx li kien hemm rikkieb aktar kuraġġuża
fl-Ingilterra!
Kienet negozju mhumiex responsabbli.
Xtaq lilu fil-devil kollha tiegħu
qalb.
Kieku ma jitkellem kelma oħra lilu,
jissodisfa lilu fejn jista ', għall kollha tad-dinja!
Le, mhux jekk kellu jiġi mill-ġenb ta '
Barton moħbija, u kienu miżmuma jaraw
għal sagħtejn flimkien.
Tali scoundrel ta 'sħabi! tali
qarrieqa kelb!
Kien biss l-aħħar darba huma sodisfatti li hu
kien offra lilu waħda tal-ġriewi Folly's! u
dan kien l-aħħar ta 'dan! "
Mrs Palmer, fil-mod tagħha, kien ugwalment rrabjata.
"Hija kien determinat li qatra tiegħu
familjarità immedjatament, u hi kienet ħafna
thankful li hija qatt ma ġie mgħarraf
miegħu fil-livelli kollha.
Hija xtaqet bil-qalb kollha tagħha Combe Magna
ma kienx hekk qrib Cleveland, imma ma
turi, għall kien ħafna wisq
off żjara; hi hated lilu tant li
kienet solvuta qatt ma jsemmu ismu
għal darb'oħra, u hi għandha tgħid kulħadd hi
raw, kif tajba għall-xejn kien. "
Il-bqija ta 'simpatija Mrs Palmer kien
shewn fil-prokura tal-partikolaritajiet kollha fl-
setgħa tagħha ta 'l-żwieġ toqrob, u
tikkomunikahom lill Elinor.
Hija tista 'tgħid hekk fil's coachmaker dak
il-ġarr ġdid kien bini, permezz ta 'liema
ritratt pittur Sur Willoughby kien
imsewwi, u fuq liema maħżen Miss Grey's
ħwejjeġ tista 'tidher.
Il unconcern kalm u edukat tal-Madonna
Middleton fl-okkażjoni kienet kuntenta
eżenzjoni għal spirti Elinor's, oppressi kif
dawn ta 'spiss kienu mill-kindness clamorous
ta 'l-oħrajn.
Kien kumdità kbira li tagħha li jkun żgur
eċċitanti ebda interess fl ONE persuna inqas
fost iċ-ċirku ta 'ħbieb tagħhom: kbira
kumdità li tkun taf li kien hemm waħda li
se jilħqu tagħha mingħajr ma tħoss xi
kurżità wara d-dettalji, jew kwalunkwe ansjetà
għas-saħħa sister's.
Kull kwalifika titqajjem fi żminijiet, permezz
iċ-ċirkostanzi tal-mument, għal aktar
mill-valur reali tiegħu; u hi kienet xi kultant
inkwetat mill kondoljanzi officious li
rata tajba ta 'tnissil kif aktar indispensabbli għall-
kumdità milli ġid tan-natura.
Lady Middleton espressi sens tagħha ta 'l-
madwar darba affari kull jum, jew darbtejn, jekk
is-suġġett seħħew ħafna drabi, billi qal,
"Huwa xokkanti ħafna, tassew!" U mill-
permezz ta 'dan kontinwu għalkemm vent ġentili,
kien kapaċi mhux biss biex tara d-Dashwoods Miss
mill-ewwel mingħajr ma l-iżgħar
emozzjoni, iżda malajr ħafna li tara minnhom mingħajr
recollecting kelma tal-kwistjoni, u
wara li għalhekk appoġġjat il-dinjità tal tagħha
sess stess, u mitkellma ċensura deċiż tagħha ta '
dak li kien ħażin fl-ieħor, hija riflessjoni
ruħha fil-libertà biex jattendu għall-
interess ta 'assemblaġġi tagħha stess, u
għalhekk iddeterminat (għalkemm pjuttost kontra
l-opinjoni ta 'Sir John) minħabba li bħala Mrs
Willoughby ikun fuq il darba tkun mara ta '
eleganti u fortuna, għal leave karta tagħha
mal tagħha hekk kif hi miżżewġa.
Kurunell Brandon delikat, jagħtux fil-għajn
mistoqsijiet kienu qatt mhux mixtieqa għal Miss
Dashwood.
Huwa kien Dimas kiseb l-privileġġ ta '
diskussjoni intima ta 'sister's
diżappunt, mill-entużjażmu ħbiberija ma
li kellu ħilitha sabiex ittaffi dan, u
huma dejjem conversed b'kunfidenza.
premju kap tiegħu għall-strapazz uġigħ
ta 'żvelar ta Duluri passati u preżenti
taħbit u umiljazzjonijiet, ingħata fl-għajnejn pitying
li Marianne kultant osservati lilu,
u l-gentleness tal-vuċi tagħha kull meta
(Għalkemm ma 'spiss jiġri) kienet
obbligata, jew tista 'tobbliga ruħha li jitkellmu
lilu.
DAWN assigurah li strapazz tiegħu kien
prodotta żieda ta 'tajba se lejn
nnifsu, u dawn taw Elinor tamiet tal tagħha
qed farther awmentata hawn taħt; iżda Mrs
Jennings, li kienu jafu xejn ta 'dan kollu, li
kien jaf biss li l-Kurunell jitkompla bħala
qabar kif qatt qabel, u li hija setgħet la
jipprevalu fuq lilu li jagħmel l-offerta nnifsu,
lanqas kummissjoni tagħha li jagħmel dan għalih,
beda, fl-aħħar ta 'jumejn, li jaħsbu
li, minflok Nofs is-Sajf, li ma jkunux
ikunu miżżewġin till Michaelmas, u sa l-aħħar
ta 'ġimgħa li ma jkunx taqbila għal
kollha.
Il-fehim tajjeb bejn il-Kurunell
u Miss Dashwood jidher pjuttost li tiddikjara
li l-unuri tal-ċawsli-siġra, il-
kanal, u l-Arbor yew, kollha ser ikunu
jgħaddi għand HER; u s-Sinjura Jennings kienet,
għal xi żmien waqaf biex jaħsbu fil-livelli kollha ta '
Mrs Ferrars.
Kmieni fi Frar, fi żmien ġimgħatejn mill-
l-irċevuta ta 'ittra Willoughby's, Elinor
kellha l-uffiċċju uġigħ ta 'informazzjoni tagħha
sister li huwa kien miżżewweġ.
Hija kellha tittieħed kura li jkollha l-intelliġenza
imwassla li lilha nfisha, hekk kif kien
magħruf li l-ċerimonja kien fuq, kif hi
kien xewqana li Marianne m'għandux
jirċievu l-ewwel avviż ta 'dan mill-
dokumenti pubbliċi, li hi rat tagħha eagerly
jeżamina kull filgħodu.
Hija rċeviet l-aħbar ma riżoluta
kwiet; għamlet l-ebda osservazzjoni dwar dan, u
fl-ewwel jitfa ebda dmugħ; iżda wara qasir
darba li se jinfaqa, u għall-bqija
tal-jum, kienet fi stat bilkemm inqas
pitiable minn meta hi tgħallmu l-ewwel
jistennew li l-avveniment.
Il Willoughbys ħalliet il-belt hekk kif huma
kienu miżżewġin u Elinor issa ttamat, kif
jista 'jkun hemm ebda periklu tal tagħha jaraw
kwalunkwe waħda minnhom, li jipprevali fuq oħtha,
li qatt ma kienu għadhom ħallew it-dar peress li l-
ewwel daqqa waqa ', li jmorru mill-ġdid permezz ta' gradi
kif kienet għamlet qabel.
Dwar din id-darba l-Steeles Miss tnejn,
dan l-aħħar waslu fil-dar tagħhom fl-ku
Bini Bartlett, Holburn, ippreżentat
infushom mill-ġdid qabel aktar grand tagħhom
relazzjonijiet kondjuwit u Berkeley Toroq;
u kienu apprezzati minnhom kollha bil kbir
cordiality.
Elinor biss kien sorry biex tara minnhom.
Il-preżenza tagħhom dejjem taw uġigħ tagħha, u
hi ma tantx kien jaf kif jagħmlu ħafna gracious
ritorn għall-pjaċir overpowering ta 'Lucy
fil-konstatazzjoni tagħha GĦADU fil-belt.
"I għandhom ikunu pjuttost diżappuntat jekk I
ma kinitx sabet inti hawn GĦADU, "qalet
ripetutament, b'enfasi qawwija fuq il-
kelma.
"Imma jien dejjem ħsibt GĦANDHA.
I kien kważi ċert li inti ma tħalli
Londra għadhom awhile; għalkemm inti told me, inti
taf, fil Barton, li inti ma għandha tissospendi
fuq minn XAHAR.
Iżda ħsibt, fil-ħin, li inti
aktar probabbli tbiddel moħħok meta wasal
għall-punt.
Kien ikun tali ħasra kbira li
jkunu marru qabel brother tiegħek u
sister daħal.
U issa biex tkun ċert int se tkun fl-ebda għaġla
li tkun marret.
I am amazingly kuntenta li inti ma jinżammu l-
KELMA TIEGĦEK. "
Elinor perfettament mifhum tagħha, u kien
sfurzati li tuża l-awto-kmand tagħha sabiex tagħmel
jidher li hi għamlet MHUX.
"Well, għeżież tiegħi," qal Mrs Jennings, "u
kif ma ssiefer? "
"Mhux fl-istadju, jiena nassigurakom," wieġbu
Miss Steele, ma exultation malajr; "aħna
daħal post it-triq kollha, u kellhom ħafna smart
Beau biex jattendu lilna.
Dr Davies kien ġejjin għall-belt, u hekk aħna
ħsibt we'd jingħaqdu miegħu fil-post-chaise; u
hu ruħu ħafna genteelly, u jitħallas għaxar jew
tnax-il xelin aktar milli għamilna. "
"! Oh, oh" cried Mrs Jennings; "ħafna
pjuttost, tassew! u t-tabib huwa wieħed
bniedem, I mandat int. "
"Hemm," qalet Miss Steele, affectedly
simpering, "kulħadd laughs fil lili hekk dwar
l-Tabib, u ma nistax taħseb għaliex.
kuġini tiegħi jgħidu li huma żgur I għamlu
konkwista; iżda għal parti tiegħi Niddikjara jien qatt ma
jaħsbu dwar lilu mill-aħħar siegħa tal-
ieħor.
"Mulej! hawnhekk jidħol Beau tiegħek, Nancy, "tiegħi
ku imsemmi jum t'other, meta hi ra lilu
taqsam il-triq għall-dar.
Beau tiegħi, tassew! qal I - I cannot think li
li jfisser.
Il-Tabib ebda Beau tal-mini. "
"Aye, Po, li hija ħafna pretty jitkellem - iżda
mhux se tagħmel - il-Tabib huwa l-bniedem, nara ".
"Le, tassew!" Wieġbu kuġin tagħha, ma
ħeġġa affettwati, "u I beg int se
jikkontradixxu dan, jekk inti qatt tismagħha tkellmu
ta '. "
Mrs Jennings direttament taha l-
sodisfazzjoni assigurazzjoni li hi ċertament
kieku MHUX, u Miss Steele kien sar
kompletament kuntenti.
"I jissoponi inti se jmorru u l-waqfa tiegħek
aħwa, Miss Dashwood, meta
dawn jiġu biex belt, "qal Lucy, jirritornaw,
wara waqfien ta 'ideat ostili, lill-
ħlas.
"Le, jien ma naħsibx aħna għandhom."
"Oh, yes, I DARE ngħidu li inti se."
Elinor ma umoriżmu tagħha billi farther
"What a charming ħaġa huwa Mrs li
Dashwood tista 'rikambju inti kemm għal żmien daqshekk twil
ħin flimkien! "
"Long żmien, tassew!" Tintervjeni Mrs
"Għaliex, iż-żjara tagħhom iżda huwa biss beda!"
Lucy kienet mahnuqa.
"I am sorry ma nistgħux ara tiegħek sister, Miss
Dashwood, "qal Miss Steele.
"I am sorry hi ma tkunx ukoll -" għall Marianne
kienu ħallew il-kamra mal-wasla tagħhom.
"Inti huma tajbin ħafna.
My sister se tkun ugwalment sorry jitilfu l-
pjaċir ta 'tara int; iżda hi tkun ġiet
ħafna infestat aħħar bir-ras nervuża-
uġigħ, li jagħmlu mhux tajjeb tagħha għall-kumpanija jew
konverżazzjoni. "
"Oh, qalb, li hija ħasra kbira! iżda din
ħbieb antiki kif Lucy u me -! naħseb hi
tista 'tara l-Istati Uniti; u jiena ċert li aħna mhux se
jitkellmu kelma. "
Elinor, ma ċivilità kbira, naqas l-
proposta.
Her sister kienet forsi stabbiliti fuq il-
, Sodda jew fl-dressing gown tagħha, u għalhekk
mhux kapaċi li ġejjin lilhom.
"Oh, jekk dan kollu," cried Miss Steele, "aħna
tista 'biss kif ukoll tmur u tara HER. "
Elinor beda biex isibu din l impertinence wisq
ħafna għall temper tagħha; iżda hija kienet salvat il-
problemi ta 'verifika li, minn Lucy's qawwi
twiddiba, li issa, bħala f'diversi okkażjonijiet,
għalkemm hija ma tagħti ħlewwa ħafna
il-manjieri ta 'wieħed sister, kienet ta' vantaġġ
fil jirregolaw dawk l-oħra.
cc proża ccprose audiobook ktieb b'xejn awdjo kollu qari sħiħ komplut jaqraw letteratura klassika librivox magħluqa captions captioning sottotitoli sottotitoli ESL lingwa barranija jittraduċu traduzzjoni