Tip:
Highlight text to annotate it
X
KTIEB I: L-Robe KAPITOLU VI.
Il-Mitħna
Kien hemm bejn Nantes u Rennes servizz stabbilit ta 'tliet stadji-kowċijiet
ġimgħa f'kull direzzjoni, li għal somma ta 'erbg Livres - bejn wieħed u ieħor, l-
ekwivalenti ta 'Indi Ingliż - se
inti twettaq l-mili sebgħin u fard tal-vjaġġ fil-ftit sigħat erbatax.
Darba fil-ġimgħa tal-diliġenza jmorru f'kull direzzjoni se swerve aside mill-
highroad li tiġi l-Gavrillac, li ġġib u tieħu l-ittri, gazzetti, u xi kultant
passiġġieri.
Kien normalment billi din il-kowċ li Andre 'Louis daħal u marru meta l-okkażjoni
offruti.
Bħalissa, madankollu, kien wisq fl-għaġla li jitilfu kuljum jistennew l-adozzjoni tal
li diliġenza.
Allura kien fuq żiemel mikrija mill-arme Breton li huwa stabbilit filgħodu li jmiss; u
ride mgħaġġel siegħa taħt sema xitwin griż, minn triq nofs ruined permezz ta 'għaxar mili tal-
ċatti, uninteresting pajjiż, imressaq minnu lill-belt ta 'Rennes.
Hu Rode madwar il-pont prinċipali matul l-Vilaine, u għalhekk fil-fuq u
parti prinċipali ta 'dik il-belt importanti ta' xi 30,000 erwieħ, li ħafna minnhom,
hu fisser mill-seething, folol clamant
li kullimkien imblukkata mod tiegħu, għandu fuq din il-ġurnata ħadu fit-toroq.
Ovvjament Philippe ma ddikjaraw iżjed l-eċċitament prevalenti hemmhekk.
Huwa imbuttat fuq bħala l-aħjar huwa seta ', u għalhekk daħal fl-aħħar il-Post Royale, fejn huwa sab
il-folla li jkun aktar dens.
Mill-bażi kwadra ta 'l-istatwa ekwestri ta' Louis XV, raġel abjad ffaċċjati żgħażagħ kien
excitedly tindirizza l-għadd kbir.
Żgħożitu u libsa pproklamata l-istudent, u grupp ta 'fellows tiegħu, li jaġixxi bħala
gwardja tal-unur lilu, jinżammu l-preċinti immedjata tal-istatwa.
Matul il-kapijiet tal-folla Andre Louis maqbuda ftit mill-frażijiet flung raba minn
li ħerqana vuċi. "Din kienet l-wegħda tal-King ...
Huwa l-awtorità tal King li tinjora ...
Huma arrogate għalihom infushom is-sovranità sħiħa fil-Brittanja.
Ir-Re għandu jinħall minnhom ... Dawn nobles insolent jisfidaw tagħhom
sovrani u l-poplu ... "
Kieku mhux magħruf diġà, minn dak Philippe kien qallu, ta 'l-avvenimenti li
kien ġab-Estate Tielet-punt ta 'rewwixta attivi, dawk il-frażijiet ftit kien
kompletament infurmaw lill lilu.
Din il-wirja popolari ta 'temper kienet l-aktar opportun tal-bżonn tagħha, huwa maħsub.
U fil-tama li jista 'jservi mbagħad tiegħu billi tiddisponi li r-raġonevolezza tal-
moħħ tal Logutenent-Re, hu imbuttata fuq il-Royale Rue wiesgħa u sew witta,
fejn il-concourse ta 'nies bdew jonqsu.
Huwa imqiegħed żiemel mikrija tiegħu fil-Cerf de Ejja, u jistabbilixxu mill-ġdid, fuq il-marda, għall-
Palais de Ġustizzja.
Kien hemm Mob brawling mill-qafas ta 'poli u scaffoldings dwar il-
katidral bini, li fuqha x-xogħol kien beda sena ilu.
Iżda huwa ma nieqaf biex aċċertata l-kawża partikolari ta 'dak ġbir.
Huwa Strode fuq, u għalhekk daħal fil-preżent għall-palazz Italianate gustuż li kien wieħed
ta 'l-edifices pubbliku ftit li kienu baqgħu ħajjin l-nar devastanti ta' sittin
snin ilu.
Hu rebaħ permezz ta 'ma' diffikultà għas-sala kbira, magħrufa bħala l-Salle des Pas Perdus,
fejn kien jitħalla jibred tkaken tiegħu għal implimentazzjoni sħiħa sa nofs siegħa wara li kien sabet purtier
sabiex condescending li jinforma lill-alla li
presjeduta li shrine tal-Ġustizzja li avukat mill Gavrillac umilment begged an
udjenza dwar l-affari tal-gravità.
Li l-alla condescended biex tara lilu fil-livelli kollha kien probabbilment minħabba l-jbiddel qabar ta '
-siegħa.
Fit-tul fit-tul kien eskortat sal-taraġ tal-ġebel wiesa ', u wassal fi
spazjużi, anteroom meagrely fornita, biex jagħmlu waħda ta 'folla stennija ta' klijenti,
aktar irġiel.
Hemmhekk hu jintefqu ieħor nofs siegħa, u l-impjegati l-ħin fil-kunsiderazzjoni eżattament
dak li għandha tgħid.
Din il-konsiderazzjoni għamluh jirrealizzaw l-dgħjufija tal-każ hu propost li jiġu stabbiliti
qabel raġel fehmiet tagħhom tal-liġi u l-moralità kienu kkuluriti minn grad soċjali tiegħu.
Fl-aħħar kien wassal permezz ta 'bieb dejjaq iżda ħafna enormi u richly imżejjen fil-
multa, sew imdawla kamra fornita mal-gilt biżżejjed u satin li fornew l-
boudoir ta 'mara tal-moda.
Kienet iffissar trivjali għal Logutenent King, iżda dwar l-Logutenent King
kien hemm - mill-inqas għall-għajnejn ordinarji - xejn trivjali.
Fl-aħħar bogħod tal-kamra, għad-dritt ta 'wieħed mill-twieqi tall li ħares
matul il-qorti ta 'ġewwa, qabel ma mogħoż-legged-kitba il-mejda ma' panels Watteau, ħafna
miksi bil ormolu, sib li qed exalted.
Fuq kowt iskarlatina ma 'ordni nar fuq sider tagħha, u billow tal-bizzilla fil-
li djamanti sparkled bħal qtar ta 'ilma, nibtu l-kap tat-trab enormi
ta 'M. de Lesdiguieres.
Kien jintefa 'lura għal scowl fuq dan il-viżitatur ma' arroganza li titwieled
magħmula Andre Louis wonder kważi kien genuflexion mistennija mingħandu.
Ta 'dgħif jipperċepixxi, fanal-jawed żagħżugħ, ma lank xagħar dritta, iswed, fi caped
riding-kisja ta 'drapp kannella, u qliezet buckskin isfar, tiegħu irkoppa Bwiez tarat
ma 'tajn, il-scowl fuq dak visage Awissu
approfondita sakemm jinġiebu flimkien l-eyebrows suwed ħoxnin fuq il-hooked kbira
imnieħer.
"Inti jħabbar lilek innifsek bħala avukat ta Gavrillac ma 'komunikazzjoni importanti,"
hu growled.
Kienet kmand perentorja li tagħmel din il-komunikazzjoni mingħajr ħela l-valur
ħin tal-Logutenent 'King, ta' importanza kbira li dan jitwassal xi ħaġa
aktar minn ħjiel.
M. de Lesdiguieres ammontaw nnifsu personalità jimponi, u kellu kull
raġuni biex jagħmlu dan, fil-ħin tiegħu kien jidher ħafna devil fqira jibża barra minn kull
sensi tiegħu mill-Thunder tal-vuċi tiegħu.
Huwa stenniet issa biex tara l-istess ħaġa jiġri li dan l-avukat żagħżugħa minn Gavrillac.
Imma hu stenniet fil vain. Andre-Louis sabuh redikoli.
Huwa kien jaf pretentiousness għall-maskra ta 'worthlessness u dgħjufija.
U hawn hu beheld incarnate pretentiousness.
Din kellha tkun tinqara li poise arroganti tar-ras, li brow scowling, il-inflexion
ta 'dik il-vuċi reverberating.
Saħansitra aktar diffiċli milli huwa għal bniedem li tkun eroj li valet tiegħu - li rat
it-tixrid tal-partijiet li jagħmlu l-impożizzjoni kollu - hija għal bniedem li tkun
eroj lill-istudent ta 'Man li rat l-istess f'sens differenti.
Andre-Louis kien l quddiem bla biża '- impudently, ħsibt M. de Lesdiguieres.
"Inti Logutenent Maestà Tiegħu hawn fil-Brittanja," huwa qal - u kważi deher li
il-Mulej Awissu ta 'ħajja u mewt li dan sħabi kellu l-effrontery inkredibbli li
indirizz lilu bħala wieħed raġel jitkellem għall-ieħor.
"Inti l-dispensur ta 'ġustizzja fl-għoli tal-King f'dan il-provinċja."
Sorpriża mifruxa fuq dak gustuż, jiffaċċjaw sallow taħt l-wig ħafna trab.
"Huwa negozju tiegħek kkonċernati b'din il insubordinazzjoni infernal tal-canaille?"
staqsieha. "Mhuwiex, Monsieur."
L-eyebrows suwed żdiedu.
"Imbagħad dak li l-devil inti jfisser bi tintlaqat fuqi fi żmien meta kollha tiegħi
attenzjoni qed jintalab mill-urġenza ovvji ta 'din l-affari għajb? "
"L-affari li jwassalni mhuwiex inqas għajb u mhux inqas urġenti."
"Din se jkollhom jistennew!" Thundered-bniedem kbir fil-passjoni, u tossing lura sħaba
tal-bizzilla minn naħa tiegħu, hu laħaq l-qanpiena tal-fidda ftit fuq il-mejda tiegħu.
"A mument, Monsieur!"
Ton andre-Louis "kienet perentorja. M. Lesdiguieres de kkontrollati taqwis
amazement fil impudence tagħha. "Nista 'stat ferm fil-qosor ..."
"Qatt ma għidt diġà ..."
"U meta inti smajt dan," Andre-Louis marru fuq, bla heda, jinterrompi l-
interruzzjoni, "inti se jaqblu miegħi dwar il-karattru tagħha."
M. de Lesdiguieres kkunsidrat lilu ħafna sternly.
"X'inhi l-isem tiegħek?" Staqsieha. "Andre Louis Moreau."
"Well, Andre-Louis Moreau, jekk inti tista 'tiddikjara motiv tiegħek fil-qosor, I se tisma int.
Imma I twissi inti li I għandhom ikunu rrabjata ħafna jekk inti tonqos milli tiġġustifika l-impertinence ta '
din l-insistenza fuq hekk inadatt mument. "
"Inti għandha tkun l-imħallef ta 'dak, Monsieur," qal Andre Louis, u hu pproċediet fuq il darba
għall-istat każ tiegħu, u jibdew bl-isparar ta 'Mabey, u li jgħaddi minn hemm sa
il-qtil ta 'M. de Vilmorin.
Imma hu miżmum sa tmiem l-isem tal-gentleman kbira kontra min huwa
mitluba ġustizzja, persważi li ma hu jintroduċu aktar kmieni li ma jkunx
***ħalla tipproċedi.
Huwa kien rigal ta 'Oratorju tal-poteri sħaħ li hu nnifsu kien konxju bilkemm għadhom,
għalkemm destinati malajr ħafna li jsiru hekk.
Huwa qal l-istorja tiegħu ukoll, mingħajr esaġerazzjoni, iżda b'forza ta 'sempliċi
appell li kien irresistibbli. Jiffaċċja l-bniedem kbir tal rilassat minn
severità li jżommu tagħha.
Interess, it-tisħin kważi għal simpatija, beda jiġi rifless fuq dan.
"U li, Sinjur, huwa l-bniedem li inti ħlas ma 'dan?"
"Il-Markiz de la Tour d'Azyr."
L-effett ta 'dak l-isem formidabbli kien immedjat.
Rabja Jiddispjaċini, u arroganza aktar utter minn qabel, ħa l-post tal-simpatija
hu kien betrayed fil-wiri.
"Min?" Huwa għajjat, u mingħajr stennija għal risposta, "Għaliex, impudence hawn," huwa
daħlu fuq, "biex jiġi qabel lili ma 'tali ħlas kontra gentleman ta' M. de La Tour
d'preminenza Azyr's!
Kif DARE inti titkellem minnu bħala coward ...." "nitkellem minnu bħala assassini," il-żgħażagħ
bniedem korretta. "U jien domanda ġustizzja kontrih."
"Inti jeżiġu dan, do you?
Alla tiegħi, dak li jmiss? "" Dan huwa għalik li tgħid, Monsieur. "
Huwa sorpriż il-gentleman kbira fi sforz aktar jew anqas suċċess ta 'awto-
kontroll.
"Let me twissi inti," qal, acidly, "li ma jkunx għaqli li tagħmel akkużi selvaġġi
kontra nobleman. Li, fih innifsu, huwa reat punibbli,
kif inti tista 'titgħallem.
Issa tisma lili. F'din il-kwistjoni ta 'Mabey - jekk wieħed jassumi tiegħek
dikjarazzjoni ta 'dan ikunu eżatti - il-gamekeeper jistgħu jkunu qabżu d-dmir tiegħu; iżda minn hekk
ftit li huwa jikkummentaw bilkemm jiswa.
Ikkunsidra, madankollu, li fi kwalunkwe każ li ma jkunx kwistjoni għall Logutenent-Re, jew
għal kwalunkwe qorti, iżda l-qorti seigneurial ta 'La de M. d'Tour Azyr innifsu.
Huwa qabel l-maġistrati tal-ħatra tiegħu li dik il-materja għandha tkun stabbilita,
billi hija kwistjoni strettament dwar il-ġurisdizzjoni seigneurial tiegħu stess.
Bħala avukat inti m'għandekx bżonn li jkunu jafu tant. "
"Bħala avukat, jiena lest li jargumentaw il-punt.
Iżda, bħala avukat I wkoll jirrealizzaw li jekk il-każ kienu mħarrka, hija setgħet biss
aħħar fil-kastig inġust ta 'gamekeeper miżeru, li ma mhux aktar minn jwettaq
ordnijiet tiegħu, iżda li madankollu issa se
isiru jieħu l-ħtija, jekk jieħu l-ħtija kienu meħtieġa.
I am not interessati li hang Benet fuq il-gallows qalgħu minn M. Tour de La d'Azyr. "
M. de Lesdiguieres smote-tabella vjolenti.
"Alla tiegħi!" Huwa cried out, li jżidu aktar clairière, fuq nota ta 'theddida, "Inti
weħidhom insolent, raġel tiegħi. "
"Dan mhuwiex l-intenzjoni tiegħi, Sinjur, jiena nassigurakom.
I am a avukat, nota ta 'każ - il-każ ta' M. de Vilmorin.
Huwa għal assassinju tiegħu li kien wasal biex jittallbu-ġustizzja l-Kings. "
"Imma inti stess qalu li kien duel!" Cried il-Logotenent, bejn rabja
. esprimew il-perplessità u
"Għandi qal li kien għamel li jidhru duel.
Hemm distinzjoni, kif I għandhom juru, jekk inti se condescend li tisma me out. "
"Ħu l-ħin tiegħek, Sinjur!" Qal il-ironika M. de Lesdiguieres, li l-mandat
tal-kariga qatt ma għamlux xejn li remotament jixbah din l-esperjenza.
Andre-Louis ħadet lilu litteralment.
"Nirringrazzjak, sir," huwa wieġeb, solennement, u sottomessi l-argument tiegħu.
"Dan jista 'jintwera li M. de Vilmorin qatt prattikati fencing fil-ħajja tiegħu, u
huwa notorji li M. de la Tour d'Azyr hija swordsman eċċezzjonali.
Huwa duel, Monsieur, fejn wieħed mill-ġellieda biss hijiex armata?
Għal dan jammonta għal dak fuq il-paragun ta 'miżuri tagħhom ta' ħiliet rispettivi. "
"Kien hemm bilkemm kien duel miġġielda fuq li l-argument trumpery istess jista 'ma
jiġi avvanzat. "" Imma mhux dejjem mal-ġustizzja ugwali.
U f'każ wieħed, għall-inqas, kien avvanzat b'suċċess. "
"Għaddew? Meta kienet li? "
"Għaxar snin ilu, fl-Dauphiny.
Nirreferi għall-każ ta 'M. de Gesvres, gentleman ta' dik il-provinċja, li sfurzat
duel fuq Jeannine de M. Roche la, u maqtula lilu.
M. de Jeannine kien membru ta 'familja b'saħħitha, li eżerċitata ruħha li tikseb
ġustizzja. Hija ppreżentat biss argumenti bħal issa
jiksbu kontra La de M. d'Tour Azyr.
Kif inti se tiftakar, l-imħallfin ddeċidiet li l-provokazzjoni kien ipproċeda ta 'intenzjoni
minn M. de Gesvres; sabuh ħati ta 'qtil premeditati, u kien hanged ".
M. de Lesdiguieres sploda għal darb'oħra.
"Mewt ta 'ħajti!" Huwa cried. "Qatt l-effrontery li tissuġġerixxi li M.
de La Tour d'Azyr għandhom jiġu hanged? Have you? "
"Imma għaliex le, Monsieur, jekk huwa l-liġi, u hemm preċedent għal dan, kif diġà
murija inti, u jekk jista 'jiġi stabbilit li dak I-istat huwa l-verità - kif
stabbilit jista 'jkun mingħajr diffikultà? "
"Do inti ssaqsi lili, għaliex le? Qatt temerity li jistaqsu lili dak? "
"Għandi, Monsieur. Tista risposta lili?
Jekk inti ma tistax, Monsieur, I għandhom jifhmu li filwaqt li huwa possibbli għal qawwija
familja bħal dik ta 'La Roche Jeannine biex jistabbilixxu l-liġi fil-mozzjoni, il-liġi għandhom jibqgħu
inerti għall-, joskuraw u uninfluential
madankollu brutalment inġurjati minn nobleman kbir. "
M. de Lesdiguieres innutaw li fl-argument kien se tlesti xejn
kontra dan, impassive bniedem riżoluta żgħażagħ.
-Theddida minnu kiber aktar ħarxa. "I għandu jagħtik parir biex tieħu yourself off
f'daqqa, u li jiġu thankful għall-opportunità li jitilqu mingħajr ħsara. "
"Jiena, imbagħad, li wieħed jifhem, Monsieur, li se jkun hemm l-ebda inkjesta dwar il-każ?
Li xejn li nista 'ngħid se timxi int? "
"Inti tifhem li jekk inti għadhom hemm f'żewġ minuti se jkun diffiċli ħafna
ħafna l-agħar għalik. "U M. de Lesdiguieres tinkled l-fidda
bl-idejn qanpiena fuq mejda tiegħu.
"Għandi informatek, Monsieur, li duel - hekk imsejħa - ġiet miġġielda, u raġel
maqtula.
Jidher li I għandu infakkarkom, l-amministratur tal-ġustizzja tal-King, li
duels huma kontra l-liġi, u li huwa dmir tiegħek biex iwettaq inkjesta.
I ġejjin bħala r-rappreżentant legali ta 'l-omm bereaved ta' M. de Vilmorin għad-domanda
tal inti l-inkjesta li huwa dovut. "L-bieba wara Andre Louis miftuħa ippronunzjata.
M. de Lesdiguieres, ċar ma 'rabja, li jinsabu ruħu ma' diffikultà.
"Inti tfittex li jobbligaw, inti, inti rascal impudent?" Huwa growled.
"Inti taħseb ġustizzja-Re huwa li jiġu misjuqa headlong mill-vuċi ta 'xi
roturier impudent? I Marvel fil paċenzja tiegħi stess miegħek.
Imma I jagħtuk avukat twissija aħħar kaptan,; jżomm gwardja aktar mill-qrib fuq dak
ilsien insolent tal tiegħek, jew ser ikollok jikkawża ħafna b'dispjaċir li d-dispjaċir tiegħu
glibness. "
Huwa xxejret a jeweled, idejn sprezzanti, u tkellem lill-purtier permanenti wara Andre.
"Biex il-bieb!" Huwa qal, ftit. Andre-Louis eżita 'sekonda.
Imbagħad ma 'shrug għalaq.
Dan kien il-Mitħna, tabilħaqq, u huwa kavallier fqira ta 'countenance rueful.
Għall-attakki li fil-kwarti eqreb ikun ifisser li fix-xejn għal biċċiet.
Madankollu fuq il-limitu huwa mdawwar mill-ġdid.
"M. de Lesdiguieres, "qal," I jista 'recite lilek fatt interessanti
naturali l-istorja?
Il-tiger huwa Lord kbira fil-ġungla, u kien għal sekli sħaħ l-terrur ta 'inqas
Beasts, inkluż il-lupu. Il-lupu, innifsu kaċċatur, wearied ta '
jiġu kkaċċjati.
Huwa ħa biex jassoċjaw mal ilpup oħra, u allura l-ilpup, misjuqa biex jiffurmaw pakketti
għall-awto-protezzjoni, skoprew il-qawwa tal-pakkett, u ħa l-kaċċa l-tiger,
b'riżultati diżastrużi għall lilu.
Għandek studju Buffon, M. de Lesdiguieres. "
"Għandi studjaw buffoon dalgħodu, naħseb," kien il-sneer punning li M.
de Lesdiguieres wieġbu.
Iżda li huwa maħsub nnifsu witty, huwa probabbli ma kienx condescended li
tweġiba fil-livelli kollha. "Jien ma tifhem int," żied jgħid.
"Imma inti se, M. de Lesdiguieres.
Inti se, "qal Andre Louis, u għalhekk telaq.