Tip:
Highlight text to annotate it
X
IL-POLITIKA TA' SIGURTÀ U TA' DIFIŻA KOMUNI
Dan huwa l-bastiment tal-gwerra Ewropew li qed iwettaq operazzjonijiet ta' sigurtà f'din iż-żona.
Jekk tinnota xi attività suspettuża jew illegali jew ikollok bżonn għajnuna, ċempel fuq l-istazzjon 16.
Qegħdin fil-bidu tas-snin 2000
u pirati Somali li joperaw fil-Golf ta' Aden qed jitterrorizzaw il-bastimenti internazzjonali
u jheddu l-provvista ta' għajnuna alimentari essenzjali għas-Somalja.
It-theddid li dejjem jiżdied fuq il-baħar flimkien mad-diżastru umanitarju fuq l-art
poġġa lill-UE f'pożizzjoni diffiċli: għandha tieħu azzjoni jew le?
Saret konsultazzjoni intensiva fil-livell nazzjonali u dak Ewropew
li rriżultat fl-operazzjoni EU NAVFOR Somalia Operazzjoni Atalanta,
l-ewwel missjoni navali li qatt saret mill-UE.
L-isfidi prinċipali kienu, naturalment,
li nlaqqgħu l-ewwel missjoni marittima tal-Unjoni Ewropea
kontra avversarju diffiċli ħafna
u li nieħdu din il-missjoni fit-triq twila tagħha 'l bogħod mill-Ewropa
u li nsostnu dik l-operazzjoni għal perjodu ta' żmien konsiderevoli.
Aspett wieħed tal-mandat tal-EU NAVFOR huwa l-protezzjoni ta' vapuri u bastimenti vulnerabbli
li jġorru għajnuna umanitarja minn attakki pirati.
Iżda, b'aktar minn 5,000 bastiment fix-xahar li jaqsmu l-Golf ta' Aden
u żona ta' operazzjoni daqs l-Ewropa u nofs,
dan mhux faċli.
Iċ-ċavetta għas-suċċess hija l-kooperazzjoni.
Naħdmu ħafna mill-qrib fi sħubija man-NATO li għandha forza hemmhekk
u mal-Forza Marittima Konġunta ibbażata fil-Baħrejn.
Kienet waħda mill-aktar operazzjonijiet interessanti
għax ħolqot kooperazzjoni eċċezzjonali,
it-tip ta' kooperazzjoni li ma naħsibx li tista' ssir fuq l-art iżda li stajna nagħmlu fuq il-baħar.
B'diversi bastimenti tal-gwerra joperaw flimkien bil-bandiera tal-EU NAVFOR,
l-għadd ta' attakki naqas b'mod drammatiku.
Atalanta hija probabbilment l-istorja ta' suċċess l-aktar eċċellenti tal-PESK,
iżda mhux biżżejjed li niġġieldu l-pirati fuq il-baħar.
Jeħtieġ li nagħmlu xi ħaġa dwar l-għeruq tal-kawżi.
L-individwi jsiru pirati mhux għax hija xi ħaġa romantika iżda għax huwa negozju tajjeb,
mela rridu niftħu perspettivi ġodda għall-pajjiż.
Bis-suċċess tattiku fuq il-baħar, l-isfida li jmiss, hija li,
flimkien mal-Missjoni tal-Unjoni Afrikana għas-Somalja,
insaħħu l-armata embrijonika tas-Somalja biex tiffaċċja t-theddid ta' Al-Shabaab.
Kompitu kbir għall-missjoni tat-taħriġ militari tal-UE għas-Somalja.
Meta fl-2007 l-Unjoni Afrikani ħolqot l-AMISOM bħala missjoni ta' paċi għas-Somalja,
kienu ftit dawk li ġew iħabbtu l-bieb.
L-Unjoni Ewropea biss emmnet fiha
u investiet fiha permezz tal-programm tat-taħriġ EUTM,
li ħarreġ aktar minn 3,000 kumbattent Somalu għalina.
Dan huwa pajjiż li ilu 22 sena mingħajr stat li jiffunzjona,
mela m'għandniex nistennew li l-affarijiet ikunu faċli.
Iżda għandna ħeġġa ġdida u l-enerġija biex nimxu 'l quddiem.
Il-Missjoni tat-Taħriġ tal-UE kienet barra s-Somalja qabel.
Issa ġiet stazzjonata fis-Somalja
u ser tħarreġ lis-Somali fis-Somalja.
F'reġjun meqrud minn għoxrin sena ta' gwerra ċivili,
il-ħtiġijiet ta' sigurtà huma urġenti daqs il-ħtiġijiet soċjali u ekonomiċi.
Għalhekk, l-unika reazzjoni effettiva hija dik ta' approċċ komprensiv.
Kien verament ovvju li kellna bżonn approċċ koeżiv u koerenti
jekk ridna ngħinu lill-poplu Somali jwettaq l-ambizzjonijiet tiegħu.
Minn dak inhar ksibna l-appoġġ sħiħ tal-Unjoni Ewropea
għas-Somalja u għar-reġjun usa'.
U rrid nassigura lill-poplu Somali li ser nibqgħu miegħu fil-futur.
L-importanti hu li wieħed jifhem il-kapaċità tal-Unjoni Ewropea
li tibda tamalgama s-saħħa diversifikata li għandha.
Hija s-saħħa umanitarja, li kapaċi tiżviluppa, issa hija ta' sigurtà.
Din hija l-Unjoni li qed tibda turi dak li tiddikjara li hi.
Filwaqt li żviluppat fuq is-suċċessi tal-EU NAVFOR u l-missjoni ta' taħriġ għas-Somalja,
fl-2012 l-UE nediet l-EUCAP Nestor,
l-ewwel missjoni dwar il-bini tal-kapaċità b'approċċ verament reġjonali.
L-għan hu li jsir possibbli li ħames pajjiżi fir-reġjun tal-Qarn tal-Afrika
jikkontrollaw iż-żoni marittimi tagħhom sabiex jipprevjenu l-piraterija b'mod partikolari.
Sabiex il-liġijiet jinġiebu fiż-żona marittima, u wkoll biex issir ħidma fiha,
jiġifieri biex jiġu stabbiliti servizzi tal-gwardja tal-kosta jew flotot li jkunu kapaċi jikkontrollaw din iż-żona b'mod sħiħ.
Dawn huma l-binarji. Dawn huma l-bastimenti differenti li għaddejjin mill-kuridur.
Frédéric Pasquier huwa gendarme Franċiż ta' esperjenza
li jagħmel parti mill-gwardja tal-kosta ta' Ġibuti.
Xogħlu hu li jgħin fit-taħriġ ta' din il-forza debutanti.
Huma għad għandhom bżonn taħriġ, tagħmir, esperjenza prattika.
L-Unjoni Ewropea tista' taqsam il-kompetenzi tagħha,
filwaqt li tieħu kont tal-ħtiġijiet tagħhom u tal-mod ta' ħidma tagħhom.
Bħall-gwardja tal-kosta, il-flotta ukoll teħtieġ ħafna appoġġ.
Illum il-wasla tal-bastiment tal-gwerra Spanjol Meteoro
qed jipprovdi l-aqwa pjattaforma għal eżerċizzju konġunt tal-għadis tal-flotta u tal-gwardja tal-kosta.
Issa ser naraw it-tagħmir tal-għadis li għandna abbord.
Kull darba li bastiment jidħol f'pont tal-imbark jew moll
nispezzjonaw il-pont tal-imbark innifsu biex naraw jekk hemmx xi oġġett suspettuż
u mbagħad, jekk il-basiment ikun fil-port nispezzjonaw ukoll il-buq
biex naraw jekk hemmx xi periklu fil-buq jew xi ħsara.
Kompitu importanti ieħor tal-EUCAP Nestor
huwa li tgħin lill-pajjiżi fil-Qarn tal-Afrika jsaħħu l-liġijiet tagħhom
biex ikunu kapaċi jiġġieldu l-piraterija u reati kriminali oħra fl-ibħra miftuħa,
bħal sajd u traffikar illegali.
Qed naħdmu f'soċjetajiet ta' wara konflitt
u waħda mill-ewwel prijoritajiet hija li ngħinu biex il-pulizija u l-ġustizzja jerġgħu jibdew jiffunzjonaw.
Wara l-gwerer tal-Balkani,
l-Istati Membri indunaw bil-ħtieġa li l-UE taġixxi bħala fornitur tas-sigurtà,
b'hekk tħejja l-pedament għall- Politika ta' Sigurtà u ta' Difiża Komuni tal-Ewropa.
Il-PSDK twieldet mill-frustrazzjoni.
Rajna li ma konniex effettivi biżżejjed.
Fl-istess ħin dan kien dover tagħna. Mela, f'nofs is-snin disgħin irrealizzajna.
U mbagħad tajna spinta importanti ħafna lill-iżvilupp ta' politika ġdida.
Li mbagħad inkitbet fit-trattati u ġiet implimentata fil-prattika mill-2003.
Għaxar snin wara, il-Politika ta' Sigurtà u ta' Difiża Komuni tal-UE
għandha rekord passat ta' suċċess
f'operazzjonijiet kemm militari kif ukoll ta' maniġġar ċivili ta' kriżijiet.
L-isfida issa hija li nsostnu din il-pożizzjoni fid-dawl ta' theddid li qed jinbidel
u baġits li qed jinxtorbu.
Jekk tħares lejn l-operazzjonijiet kollha matul l-10 snin li għaddew,
tara li l-Ewropej, il-forzi armati tal-pajjiżi tal-UE, huma ferm preżenti.
Iżda minkejja dan, is-sitwazzjoni li qegħdin fiha issa qed tisfurzana mmorru lil hinn minn dan.
Jekk l-Ewropa trid tikseb il-benefiċċju sħiħ
tal-Politika ta' Sigurtà u ta' Difiża tagħha,
huwa wkoll neċessarju li l-Ewropej jinvestu b'mod suffiċjenti f'kapaċitajiet militari robusti.
Għandna l-limiti tagħna fir-rigward tas-sostenibbiltà,
fir-rigward tal-kumplessità tal-operazzjonijiet militari.
Għalhekk nippruvaw intejbu l-kapaċitajiet tagħna,
partikolarment fil-qasam tar-riforniment ta' fjuwil fl-ajru, u tat-trasport bl-ajru strateġiku.
Jekk niġbru u naqsmu bejnietna r-riżorsi tagħna, f'dak li hu materjal, nies,
il-Gruppi Tattiċi tal-UE u l-oqsma speċifiċi fejn konna bin-nieqes,
inkunu nistgħu nagħmlu pass kbir 'il quddiem.
Nonfqu 200 biljun euro fis-sena fuq id-difiża tal-Unjoni Ewropea.
Mela jekk dan nibdlu fi sfida u f'opportunità,
Naħseb li issa verament irridu naħdmu iżjed biex nippruvaw u naħdmu kollettivament.
It-tisħiħ tal-aspett militari tal-Ewropa permezz tal-ġbir u l-qsim ta' riżorsi ewlenin
jista' wkoll isaħħaħ l-ekonomija.
Id-difiża hija, bla dubju, mutur għat-tkabbir.
Hija toħloq ukoll impjiegi bi kwalifiki għoljin.
Għalhekk, is-settur tad-difiża huwa spiss responsabbli għal innovazzjonijiet teknoloġiċi
li jappoġġaw settur ekonomiku sħiħ.
Bit-tkabbir tas-sinerġiji bejn l-operazzjonijiet ċivili u dawk militari fil-Qarn tal-Afrika,
l-UE kkontribwixxiet b'mod pożittiv għall-istabbiltà ta' reġjun meqrud bil-gwerra u l-faqar.
Iżda quddiem l-isfidi tas-sigurtà li qed jiżdiedu fid-dinja,
kif ser jevolvi r-rwol tal-UE bħala fornitur tas-sigurtà fil-futur?
Ser inkunu kull fejn inkunu meħtieġa.
Il-PSDK timxi skont id-domanda.
Nimpenjaw ruħna f'pajjiżi u reġjuni fejn nistgħu nagħmlu differenza,
iżda, naturalment, irridu nkunu preparati sew biex nieħdu azzjoni.
Il-potenzjal qiegħed hemm. Jeħtieġ biss li niżguraw li nistgħu nużawh.
Unjoni Ewropea AZZJONI ESTERNA