Tip:
Highlight text to annotate it
X
KAPITOLU 7
Għal xi raġuni jew oħra, id-dar kien iffullar li bil-lejl, u l-amministratur Lhudi xaħam
li ltaqgħu magħhom fil-bieb kienet beaming minn widna sa widna bi tbissima tremulous żejtni.
Huwa skortati minnhom għall-kaxxa tagħhom ma 'tip ta' umiltà pompous, waving xaħam tiegħu
jeweled idejn u jitkellem fil-quċċata tal-vuċi tiegħu.
Dorian Gray loathed lilu iktar minn qatt qabel.
Huwa ħ*** daqs li kieku kienet waslet biex tfittex Miranda u kienu ntlaħqu mir Caliban.
Mulej Henry, fuq il-naħa l-oħra, pjuttost gustado lilu.
Mill-inqas huwa ddikjarat kien jagħmel, u insista fuq tħawwad lilu mill-idejn u jiżgura lilu
li kien kburi li jissodisfaw raġel li kien skopra ġenju reali u fallew
fuq poeta.
Hallward amused ruħu mal jaraw l-uċuħ fil-fossa.
Il-sħana kienet terriblement oppressiva, u l-dawl tax-xemx enormi flamed bħal monstrous
Dahlia petali ta 'nar isfar.
Il-żgħażagħ fil-gallarija kienu jittieħdu barra kowtijiet tagħhom u sdieri u mdendla minnhom
fuq il-ġenb.
Huma tkellmu ma 'xulxin madwar l-teatru u maqsuma larinġ tagħhom mal-
bniet *** li għamlu maġenbhom. Xi nisa kienu laughing fil-fossa.
Vuċijiet tagħhom ġew horribly shrill u diskordanti.
Il-ħoss ta 'l-popping ta' sufri ġew mill-bar.
"Dak post biex issib divinity wieħed fl!" Qal Lord Henry.
"Iva!" Wieġeb Dorian Gray. "Kien hawn sibt tagħha, u hija divina
lil hinn mill-ħlejjaq kollha.
Meta hi l-atti, inti ser tinsa kollox. Dawn in-nies mhux maħduma komuni, bil tagħhom
tiffaċċja oħxon u ġesti brutali, jsir pjuttost differenti meta hija fuq il-palk.
Huma jaħdmu skiet u watch tagħha.
Huma weep u tidħaq kif hi testmenti biex jagħmlu.
Hija jagħmilhom bħala jirrispondu bħala vjolin.
Hija spiritualizes minnhom, u wieħed iħoss li huma tal-laħam u l-istess demm kif
waħda self. "" Il-laħam u l-istess demm bħala persuni li jaħdmu wieħed!
Oh, I hope not! "Exclaimed Mulej Henry, li kien iskannjar l-okkupanti tal-gallerija
permezz tiegħu opra tal-ħġieġ. "Ma tħallas l-ebda attenzjoni lilu, Dorian,"
qal li l-pittur.
"Nifhem dak li jfisser, u jiena nemmen fil-dan girl.
Kull wieħed inti imħabba trid tkun marvellous, u kull tfajla li għandha l-effett tiddeskrivi
għandu ikun tajjeb u nobbli.
Biex spiritualize età wieħed - li hija xi ħaġa min jagħmlu.
Jekk dan girl tista 'tagħti ruħ lil dawk li għexu mingħajr ma wieħed, jekk hi tista' toħloq
l-sens ta 'sbuħija fil-persuni li ħajjithom ġiet sordid u ikrah, jekk hi jista' strixxa
minnhom ta 'egoiżmu tagħhom u jagħtuha lilhom
tiċrit għall-Duluri li mhumiex tagħhom stess, hi denja ta 'l-adorazzjoni tiegħek, denja
ta 'l-adorazzjoni tad-dinja. Dan iż-żwieġ huwa pjuttost dritt.
I ma jaħsbu hekk fl-ewwel, imma jien nammetti issa.
L-allat magħmula Vane Sibyl għalik. Mingħajr tagħha inti kienu jkunu
mhux kompluta. "
"Grazzi, Basile," wieġeb Dorian Gray, ippressar naħa tiegħu.
"Jien kont naf li inti tifhem lili. Harry hija tant ċinika, huwa terrifies lili.
Iżda hawnhekk huwa l-orkestra.
Huwa pjuttost koroh, iżda biss idum għal madwar ħames minuti.
Imbagħad il-purtieri jogħla, u int se tara t-tfajla li lilhom I am ser jagħtuk kollha tiegħi
ħajja, li lilhom I taw dak kollu li hu tajjeb fija. "
Kwart ta 'siegħa wara, f'nofs an taqlib straordinarja ta' applause, Sibyl
Vane intensifikati fuq l-istadju.
Iva, hija kienet ċertament sabiħ li tħares lejn - wieħed mill-kreaturi loveliest, Lord Henry
maħsub, li hu qatt dehru. Kien hemm xi ħaġa ta 'l-fawn fil jitmeżmżu tagħha
grazzja u l-għajnejn startled.
A blush ħażin, bħall-dell ta 'tela fil-mera ta' fidda, waslet għall ħaddejn tagħha bħala
hi glanced fil-dar entużjasti iffullar.
Hija żiedet lura spazji ftit u xofftejn tagħha deher li tremble.
Ħabaq Hallward leaped għal saqajh u beda infaħħar.
Jiċċaqalqux, u bħala wieħed fil-ħolma, sib Dorian Gray, iħarsu lejn tagħha.
Lord Henry peered permezz ta 'nuċċalijiet tiegħu, murmuring, "Charming! charming! "
Il-xena kien il-sala tad-dar Capulet, u Romeo fil-libsa Pilgrim tiegħu kienet
daħal mal Mercutio u ħbieb oħra tiegħu.
Il-medda, bħal kif kien, laqat sa bars ftit ta 'mużika, żfin u l-beda.
Permezz tal-folla ta 'ungainly, atturi shabbily imlibbes, Sibyl Vane mċaqalqa bħal
kreatura minn dinja ifjen.
Korp tagħha influwenzat, filwaqt li hi danced, bħala sways pjanti fl-ilma.
Il-kurvi tal-gerżuma tagħha kienu l-kurvi ta 'lily abjad.
Idejn tagħha dehru li huma magħmula avorju jibred.
Iżda hija kienet curiously mitluq. Hija wera l-ebda sinjal ta 'ferħ meta l-għajnejn tagħha
mistrieħa fuq Romeo. Il-kliem ftit hija kellha titkellem -
Pilgrim tajba, inti żbaljat naħa tiegħek wisq, Liema devozzjoni mannerly juri
dan; Għall-qaddisin jkollhom l-idejn li l-idejn pellegrini "jagħmlu kuntatt, u tal-palm li huwa qaddis tal-palm
KISS palmers "- bil-djalogu fil-qosor
li ġej, kienu mitkellma b'mod artifiċjali sewwa.
Il-vuċi kien exquisite, iżda mill-perspettiva tal-ton kien assolutament falza.
Hija kienet żbaljata fil-kulur.
Huwa ħa bogħod kollha l-ħajja mill-poeżiji. Hija għamlet il-passjoni unreal.
Dorian Gray kiber ċar kif hu jarah tagħha. Huwa kien puzzled u anzjuż.
La ta 'ħbieb tiegħu dared li tgħid xejn lilu.
Qaltlu li dawn ikunu assolutament inkompetenti.
Huma kienu horribly diżappuntat.
Iżda huma ħassew li t-test veru ta 'kwalunkwe Juliet huwa l-xena gallarija tat-tieni
att. Huma stenniet għal dan.
Jekk hi naqset hemm, ma kien hemm xejn fil tagħha.
Hi ħares charming kif hi daħlet fil-Moonlight.
Li ma setgħux jiġu miċħuda.
Iżda l-staginess ta 'jaġixxi tagħha kien intolérable, u kiber agħar kif marret fuq.
Ġesti tagħha saret absurdly artifiċjali. Hija overemphasized dak kollu li hija kienet
li jgħidu.
Il-passaġġ sabiħa -
Thou knowest il-maskra tal-lejl huwa fuq wiċċ tiegħi, Inkella se blush xebba bepaint tiegħi
ħaddejn Għal dak li hast thou jinstemgħu me jitkellmu bil-lejl - kienet declaimed ma 'l-
preċiżjoni bl-uġigħ ta 'Schoolgirl li jkun
ġie mgħallem biex recite minn xi professur tat-tieni rata ta 'elocution.
Meta hi inklinata fuq il-gallarija u waslet għal dawk il-linji isbaħ -
Għalkemm I ferħ fil thee, għandi l-ebda ferħ ta 'dan il-kuntratt għal-lejl: Huwa wisq raxx, wisq
unadvised, wisq f'daqqa; Wisq bħall-sajjetti, li doth jibqgħux ere one
tista 'tgħid, "Dan iħaffef."
Ħelwa, tajba bil-lejl! Dan bud 'l-imħabba mill-maturazzjoni is-sajf
nifs 'Mejju jipprova fjura beauteous meta jmiss niltaqgħu - tkellmet il-kliem kif
għalkemm dawn jitwasslu l-ebda tifsira lilha.
Ma kienx nervożiżmu. Fil-fatt, hekk l bogħod milli tkun nervuża, hija kienet
assolutament self-contained. Kien sempliċiment arti ħażina.
Hija kien hemm falliment komplut.
Anki l-udjenza uneducated komuni ta 'l-għadma u gallerija tilef l-interess tagħhom fil-
jilagħbu. Huma kisbu kwiet, u bdew jitkellmu loudly
u għall-whistle.
Il-maniġer Lhudi, li kien bil-wieqfa fuq wara tal-libsa-ċirku, ittimbrat u swore
ma Rage. Il-persuna jolqtuni biss kien l-tfajla
lilha nfisha.
Meta l-att tat-tieni kien 'il fuq, hemm daħal maltempata ta' hisses, u Lord Henry ltqajna up mill-
president tiegħu u mqiegħda fis kisja tiegħu. "Hija pjuttost sbieħ, Dorian," huwa qal,
"Iżda hi ma tistax taġixxi.
Let us go. "" I am ser tara l-logħob permezz ta ', "
wieġeb għall-LAD, fl-vuċi morr iebsa. "I am sorry awfully li għamilt inti
skart lejla, Harry.
I sku lilek tnejn. "" My qalb Dorian, għandi naħseb Miss Vane
kien marid, "interrott Hallward. "Aħna se jidħlu xi lejl oħra."
"Nixtieq hi kienu morda," huwa ngħaqad.
"Iżda hi jidhirli li tkun sempliċiment callous u kiesaħ.
Hija tkun mibdula kompletament. Ieri kienet artist kbir.
Il-lejla hi biss attriċi medjokri komuni. "
"Ma nitkellmux bħal dik dwar xi waħda inti imħabba, Dorian.
Love hija ħaġa aktar minn wunderbare-arti. "
"Tnejn huma sempliċement forom ta 'imitazzjoni," irrimarka Mulej Henry.
"Iżda do let us go. Dorian, inti ma jistgħux jibqgħu hawn għal żmien itwal.
Mhuwiex tajjeb għall-morali wieħed biex tara li jaġixxu ħażin.
Barra minn hekk, jien ma jissoponi int se tkun trid mara tiegħek biex jaġixxi, hekk dak ma jimpurtax jekk hi
jilgħab Juliet bħal pupa injam?
Hija ferm sabiħ, u jekk hi jaf kif ftit dwar il-ħajja kif hi ma dwar jaġixxu,
hi se tkun esperjenza delightful.
Hemm biss żewġ tipi ta 'nies li huma tassew affaxxinanti - nies li jafu
assolutament kollox, u nies li jafu assolutament xejn.
Smewwiet tajba, tifel għeżież tiegħi, ma jidhrux daqshekk traġiku!
Il-sigriet ta 'żgħażagħ jibqa' huwa li qatt ma emozzjoni li ma jixirqux.
Waslet għall-klabb ma Basile u myself.
Aħna se duħħan sigaretti u x-xorb għall-sbuħija ta 'Sibyl Vane.
Hija hija sabiħa. X'aktar jista inti trid? "
"Mur bogħod, Harry," cried l-LAD.
"Irrid li jkun waħdu. Basile, inti trid tmur.
Ah! ma tistax tara li l-qalb tiegħi huwa tkissir? "
Il-dmugħ sħun waslet għall-għajnejn tiegħu.
Xufftejn tiegħu trembled, u rushing mad-dahar tal-kaxxa, hu leaned up kontra l-ħajt,
ħabi wiċċu f'idejh.
"Let us go, Basile," qal Lord Henry ma 'sensittività stramba fil-vuċi tiegħu, u l-
żewġ irġiel żgħażagħ għaddew barra flimkien.
A ftit mumenti wara l-footlights flared up u l-purtiera tela fuq it-tielet
att. Dorian Gray marru lura lejn postu.
Huwa ħares pallida, u kburin, u indifferenti.
Id-dramm dragged fuq, u deher interminabbli.
Nofs l-udjenza marru out, tramping fil boots tqal u laughing.
Il-ħaġa kollu kien fiasco.
L-aħħar att kien lagħab għall bankijiet kważi vojta.
L-purtiera niżlet fuq titter u xi groans.
Hekk kif kien 'il fuq, Dorian Gray ġrew wara l-kwinti fil-greenroom.
T-tfajla kienet wieqfa hemm biss, bil-ħarsa ta trijonf fuq wiċċ tagħha.
Tagħha għajnejn kienu mixgħula ma 'nar exquisite.
Kien hemm radjanza madwar tagħha. Xufftejn entilezza tagħha kienu jitbissem fuq xi
sigrieti tagħhom stess. Meta daħal, hi ħares lejn lilu, u
espressjoni ta 'ferħ infinita daħal fuq tagħha.
"Kif ħażin I aġixxa għal-lejl, Dorian!" Hi cried.
"Horribly!" Hu wieġeb, iħarsu lejn tagħha fil amazement.
"Horribly!
Kien koroh. Int marid?
Inti għandek ebda idea dak li kien. Inti għandek ebda idea dak I sofriet. "
Il-girl tbissem.
"Dorian," hija wieġeb, wieqaf fuq ismu ma tieħu ħafna żmien għal mużika fil-vuċi tagħha, kif
li kieku kienet ħelwa minn għasel lill-petali aħmar tal-ħalq tagħha.
"Dorian, għandu jkollok mifhum.
Imma inti tifhem issa, ma inti? "" Jifhmu dak? "Staqsieha, Ikteb.
"Għaliex I kien tant ħażina li bil-lejl. Għaliex I għandha dejjem tkun ħażina.
Għaliex jien qatt ma għandu jaġixxi tajjeb mill-ġdid. "
Huwa shrugged tiegħu ispallejn. "Inti morda, I jissoponi.
Meta inti marid inti m'għandekx att. Inti tagħmel lilek innifsek redikoli.
Ħbieb tiegħi kienu bored.
I kien bored. "Qaltlu li ma tisma 'lilu.
Hija kienet transfigured bil-ferħ. L-ecstasy ta 'ferħ iddominat tagħha.
"Dorian, Dorian," hi cried, "qabel ma kont naf li inti, li jaġixxi kienet ir-realtà waħda ta 'ħajja tiegħi.
Kien biss fl-teatru li I għexu. Ħsibt li dan kien kollu veru.
I kien Rosalind lejl wieħed u Portia l-oħra.
Il-ferħ ta 'Beatrice kien ferħ tiegħi, u l-Duluri ta' Cordelia kienu minjiera wkoll.
I Maħsub fil kollox.
Il-persuni komuni li aġixxiet miegħi deher lili li godlike.
Il-xeni kienu miżbugħa dinja tiegħi. I kien jaf xejn imma dellijiet, u ħsibt
minnhom reali.
Inti daħal - oh, imħabba sbieħ tiegħi -! U inti meħlusa ruħ tiegħi mill-ħabs.
Inti mgħallma me dak ir-realtà hija verament.
Li bil-lejl, għall-ewwel darba fil-ħajja tiegħi, rajt permezz tal-hollowness, il-fittizja, il-
silliness tal-pageant vojta li kelli dejjem kellu.
Li bil-lejl, għall-ewwel darba, sirt konxju li l-Romeo kienet hideous, u
qodma, u miżbugħa, li l-Moonlight fil-ġonna tal-frott kienet falza, li l-xenarju kien
vulgari, u li l-kliem kelli biex jitkellmu
kienu unreal, ma kinux kliem tiegħi, ma kinux dak li ridt ngħid.
Inti kien ġab lili xi ħaġa ogħla, xi ħaġa li l-arti hija iżda
riflessjoni.
Kellek magħmula me jifhmu dak li imħabba hija verament.
Imħabba tiegħi! Imħabba tiegħi!
Prince Charming!
Prinċep tal-ħajja! I kibru morda ta 'dellijiet.
You are aktar lili minn kull arti tista 'qatt tkun.
Dak li jiena x'jaqsmu ma 'l-puppets ta' play?
Meta Wasalt fuq il-lejl, I ma setgħux jifhmu kif kien kellha dak kollu li
marret mill lili.
Ħsibt li I kienet se tkun isbaħ. I sabet li I jistgħu jagħmlu xejn.
F'daqqa waħda dawned ruħ tiegħi dak li kollha bil-ħsieb.
L-għarfien kienet exquisite lili.
Smajt minnhom hissing, u I tbissem. Liema jista ikunu jafu ta 'l-imħabba bħal tagħna?
Jieħdu me bogħod, Dorian - jieħdu me bogħod miegħek, fejn nistgħu nkunu pjuttost waħdu.
Ddejjaqni l-istadju.
I jista jgħajbu passjoni li jien ma jħossuhom, imma ma nistax jgħajbu wieħed li lili bħal ħruq
nar. Oh, Dorian, Dorian, inti tifhem issa dak
dan ifisser?
Anke jekk I jistgħu jagħmlu dan, ikun profanation għalija li jilagħbu fil jkunu fl
imħabba. Inti għandek għamlu miegħi tara li. "
Huwa flung lilu nnifsu isfel fuq il-sufan u tbegħditx wiċċu.
"Inti għandek maqtula imħabba tiegħi," huwa muttered. Hija ħares lejn lilu fil wonder u laughed.
Għamel l-ebda risposta.
Hija sab lilu, u bi ftit swaba tagħha stroked xagħar tiegħu.
Hija niżel isfel u ppressati jdejh biex xofftejn tagħha.
Huwa ġibed l bogħod minnhom, u shudder dam permezz lilu.
Imbagħad huwa leaped up u marru għall-bieb. "Iva," huwa cried, "inti tkun maqtula imħabba tiegħi.
Inti użati biex ħawwad immaġinazzjoni tiegħi.
Issa inti lanqas biss ħawwad kurżità tiegħi. Inti sempliċiment jipproduċu l-ebda effett.
I imħabba inti għaliex inti kienu marvelous, għaliex inti kienu ġenju u intellett,
għaliex inti realizzati l-ħolm ta 'poeti kbar u taw forma u sustanza għall-
dellijiet ta 'arti.
Inti għandek jintefgħu li l-bogħod. Int baxx u stupid.
Alla tiegħi! kif ġenn I kien li imħabba int! What a iqarqu I ġew!
Inti huma xejn lili issa.
I qatt se tara inti darb'oħra. I qatt se jaħsbu inti.
I qatt se nsemmi l-isem tiegħek. Ma tafx dak li inti kienu lili, darba.
Għaliex, ladarba ...
Oh, I ma jistgħux iġorru biex jaħsbu ta 'dan! Nixtieq I qatt stabbiliti għajnejn fuqkom!
Inti għandek mħassra l-rumanz ta 'ħajti. Kif ftit inti tista 'taf' l-imħabba, jekk inti tgħidli
huwa mars arti tiegħek!
Mingħajr arti tiegħek, inti huma xejn. I għamlu inti famużi, isbaħ,
magnífico. Id-dinja kien worshipped int, u
inti taw l-isem tiegħi.
Liema huma inti issa? A attriċi terzi rata bil-wiċċ pretty. "
Il-tfajla kiber abjad, u trembled. Hija clenched idejn tagħha flimkien, u tagħha
vuċi deher li jaqbdu fil-gerżuma tagħha.
"Inti ma jkunux serji, Dorian?" Hi murmured.
"Inti qed jaġixxu." "Filwaqt li jaġixxu!
I leave dak li int.
Inti tagħmel dan hekk ukoll, "huwa wieġeb b'dispjaċir. Hija tela 'minn irkopptejn tagħha u, bil-piteous
espressjoni ta 'uġigħ fil-wiċċ tagħha, sab il-kamra lilu.
Hija tpoġġi naħa tagħha fuq driegħ tiegħu u ħares fis-għajnejn tiegħu.
Huwa ispinta lura tagħha. "Tmissx lili!" Huwa cried.
A baxx moan kissru mill tagħha, u hi flung ruħha fuq saqajh u jistabbilixxu hemm bħal
trampled fjura. "Dorian, Dorian, ma leave me!" Hi
whispered.
"I am so sorry I ma jaġixxu ukoll. I kienet taħseb li inti l-ħin kollu.
Iżda ser nipprova - tabilħaqq, I se jipprova. Daħal hekk f'daqqa madwar me, imħabba tiegħi għall-
inti.
I think I qatt ma kellha tkun taf jekk inti ma kissed me - jekk kellna ma kissed
xulxin. Kiss me darb'oħra, imħabba tiegħi.
Ma jmorrux lil hinn mill lili.
I ma setgħux iġorru dan. Oh! ma jmorrux lil hinn mill lili.
My brother ... Le; qatt f'moħħhom.
Hu ma jfissirx li.
Huwa kien jest .... Imma inti, oh! ma tistax inti perdona me għall-għall-
bil-lejl? I se taħdem hekk iebes u jippruvaw itejbu.
Ma jkun krudili lili, minħabba I love inti aħjar minn kull ħaġa oħra fid-dinja.
Wara kollox, huwa biss darba li jien mhux kuntent int.
Imma int huma pjuttost dritt, Dorian.
I għandu jkollhom wera lili nnifsi aktar ta 'artist.
Kien foolish ta 'lili, u għadhom I ma setax jgħinuha.
Oh, ma leave me, ma leave me. "
A tajbin ta 'krib passjonat fgat tagħha. Hija crouched fuq l-art bħal midruba
ħaġa, u Dorian Gray, mal-għajnejn sbieħ tiegħu, ħarsu lejn tagħha, u imħaffrin tiegħu
xufftejn indivja fl b'disprezz exquisite.
Dejjem hemm xi ħaġa redikoli dwar l-emozzjonijiet ta 'nies min waqaf
għall-imħabba. Sibyl Vane deher li lilu tkun absurdly
melodramatic.
Tiċrit tagħha u sobs imdejqa lilu. "I am ser," huwa qal fl-aħħar fil-kalma tiegħu
ċara vuċi. "Jien ma jixtiqux li jiġu unkind, imma ma nistax nara
inti darb'oħra.
Inti għandek diżappuntat lili. "Hija wept skiet, u għamel l-ebda tweġiba, iżda
ew sentenzi eqreb. Idejn ftit tagħha stirati bl-addoċċ barra, u
dehru li jfittxu għalih.
Hu mdawwar fuq għarqub tiegħu u ħallew il-kamra. Fi ftit mumenti kien barra mill-teatru.
Meta huwa mar hu bilkemm kien jaf.
Huwa mfakkar wandering permezz ta 'toroq dimly lit, passat gaunt, iswed-dellijiet
archways u l-ħażin li tħares djar. Nisa ilħna maħnuq u daħk ħarxa
kien talab wara lilu.
Drunkards kien imkebbin minn, cursing u chattering lilhom infushom bħall-monstrous
xadini.
Huwa kienu raw it-tfal grotteski huddled fuq bieb passi, u jinstemgħu shrieks u uramenti
mill-qrati gloomy. Peress li l-bidunett kienet biss tkissir, huwa sab
lilu nnifsu qrib Covent Garden.
Il-dlam titneħħa, u, mlaħalħa bl nirien ħażin, l-sema imħaffrin lilha nfisha f'ekonomija
perfetta perla.
Carts enormi mimlija bil Ġilji nodding rumbled bil-mod l-vojt illustrat
triq.
L-arja kienet tqila bil-fwieħa tal-fjuri, u l-ġmiel tagħhom deher li jġibu
lilu anodyne għall-uġigħ tiegħu. Huwa segwa fis-suq u jaraw l-
irġiel ħatt waggons tagħhom.
A carter abjad smocked offrut lilu xi ċirasa.
Huwa rringrazzja lilu, ħsibt għalfejn huwa rrifjuta li jaċċetta xi flus għalihom, u bdew jieklu
minnhom listlessly.
Huma kienu ġew imnittef f'nofs il-lejl, u l-kesħa tal-qamar kien daħal ġo fihom.
Linja twila ta 'subien twettiq kaxex ta' tulipani strixxi, u ta 'isfar u aħmar
ward, defiled quddiem minnu, kamini mod tagħhom permezz tal-enormi, Jade-aħdar
munzelli ta 'ħxejjex.
Taħt il-portiku, bil-griż, tagħha fix-xemx ibbliċjat pilastri, loitered truppi ta '
draggled bniet bareheaded, stennija għall-irkant li jkun aktar minn.
Oħrajn iffullar madwar il-bibien jixxengel tal-kafè-dar fil-misra.
Il tqal CART-żwiemel niżel u ttimbrat fuq il-ġebel maħduma, tħawwad qniepen tagħhom
u trappings.
Uħud mill-sewwieqa kienu jinsabu rieqda fuq munzell ta 'xkejjer.
Iris bl-għonq u roża ta 'saqajħ, il-ħamiem dam dwar picking up żrieragħ.
Wara ftit filwaqt li, huwa faħħar a Hansom u saq dar.
Għal ftit mumenti hu loitered fuq il-tarġa tal-bieb, tħares tond fil-siekta
kwadru, bi vojta, tiegħu il-close-b'shutters twieqi u persjani tluq tiegħu.
Is-sema kienet pur opal issa, u l-bjut tad-djar glistened bħall-fidda kontra
li. Minn xi ċmieni oppost girlanda irqiq ta '
duħħan kienet qed tiżdied.
Hija indivja, ta 'riband vjola, permezz ta' l-arja madreperla-kkulurita.
Fil-fanal gilt enormi Venezjana, tat-tħammil ta 'barkun xi Doge, li mdendla mill-
limitu ta 'l-kbira, tal-ballut paneled sala ta' dħul, id-dwal kienu għadhom ħruq minn
three ġettijiet ċaqliq: petali blu irqiq ta 'fjamma dawn dehru, rimmed ma' nar abjad.
Huwa mdawwar minnhom out u, wara li jintefa hat tiegħu u Cape fuq il-mejda, mgħoddi
il-librerija lejn il-bieb ta 'kamra tas-sodda tiegħu, kamra ottagonali kbira fuq il-
terran li, fil-twelid sentiment tiegħu
għall-lussu, huwa kellu biss kellhom dekorati għalih innifsu u mdendla ma 'xi kurjużi
Arazzi Rinaxximent li kien ġie skopert maħżuna fil-attic li m'għadhomx jintużaw fil-
Selby Irjali.
Kif kien ddawwar il-manku tal-bieb, għajnejn tiegħu waqgħet fuq il-Basile ritratt
Hallward kienet miżbugħa minnu. Huwa beda lura kif jekk fil sorpriża.
Imbagħad huwa mar fuq fil-kamra tiegħu stess, tfittex xi ftit puzzled.
Wara li kien ħa l-buttuna-toqba tal-pil tiegħu, hu deher biex taħsibha.
Fl-aħħarnett, © ie lura, marru fuq l-istampa, u eżaminat dan.
Fid-dawl dim arrestati li tħabtu permezz ta 'l-blinds tal-ħarir kulur il-krema, il-
wiċċ deher li lilu tkun ftit mibdula.
L-espressjoni ħarsu differenti.
Wieħed kien qal li kien hemm mess ta 'moħqrija fil-ħalq.
Kien ċertament stramba. Huwa mdawwar tondi u, mixi lill-tieqa,
fassal l-għomja.
Il dawn bright mgħarrqa-kamra u swept-dellijiet meraviljuż fil-kantunieri mdella,
fejn dawn jistabbilixxu shuddering.
Iżda l-espressjoni stramba li kien innutat fil-wiċċ tar-ritratt deher
li linger hemm, li jkunu aktar intensifikat anke.
Dawl tax-xemx ardent quivering wera lilu l-linji ta 'round moħqrija-ħalq kif
b'mod ċar bħallikieku hu kien tħares lejn il-mera wara li kienu għamlu xi koroh
ħaġa.
Huwa winced u, bidu mit-tabella ta 'ħġieġ ovali inkwadrati cupids avorju, wieħed mill-
Jippreżenta ħafna Mulej Henry lilu, glanced hurriedly fis fond illustrat tagħha.
Ebda linja bħal dik xufftejn ħomor warped tiegħu.
What did li jfisser? Huwa jingħorok għajnejn tiegħu, u waslet qrib il-
stampa, u eżaminati mill-ġdid.
Ma kienx hemm sinjali ta 'xi bidla meta hu ħares lejn il-pittura attwali, u għadhom
ma kien hemm ebda dubju li l-espressjoni kollha kienet mibdula.
Ma kienx fancy sempliċi ta 'tiegħu stess.
Il-ħaġa kien horribly apparenti. Huwa threw ruħu fis-siġġu u bdew
jaħsbu.
F'daqqa waħda hemm flashed madwar l-memorja tiegħu dak li qal fl-istudjo Basile Hallward hija l-
jum l-istampa kien tlesta. Iva, huwa mfakkar hija perfettament.
Huwa kien ġejjn xewqa ġenn li hu stess jista 'jibqa' żgħażagħ, u l-pittura jikbru
qodma; li sbuħija tiegħu stess jista 'jkun untarnished, u l-wiċċ fuq il-kanvas
iġorru l-piż tal-passjonijiet tiegħu u tiegħu
dnubiet; li l-immaġini miżbugħa jista 'jkun seared mal-linji ta' tbatija u
ħsieb, u li huwa jista 'jżomm l-blanzun delikat u loveliness ta' tiegħu allura
biss konxja boyhood.
Żgur li x-xewqa tiegħu ma kinux ġew sodisfatti? Affarijiet bħal dawn kienu impossibbli.
Deher monstrous anki biex jaħsbu minnhom. U, iżda, ma kien hemm l-istampa quddiemu,
bil-mess tal-moħqrija fil-ħalq.
Moħqrija! Kieku kien krudili?
Kien tort l-tifla, mhux tiegħu.
Huwa kien joħlom tal tagħha bħala artist kbir, kienet tat l-imħabba tiegħu lill tagħha peress illi huwa kien
ħsieb tagħha kbira. Imbagħad hi kienet diżappuntat lilu.
Hija kienet baxx u unworthy.
U, iżda, sensazzjoni ta 'dispjaċir infinita daħal fuq lilu, kif hu maħsub ta' tinsab tagħha fil tiegħu
saqajn krib bħal tfal ftit. Huwa mfakkar ma 'dak callousness huwa kien
jarah tagħha.
Għaliex kieku sar bħal dik? Għaliex kellu tali ruħ ġew mogħtija lilu?
Imma kien sofra wkoll.
Matul il-tliet sigħat terribbli li l-logħob dam, kien għex sekli ta '
, uġigħ AEON fuq AEON tat-tortura. Ħajtu kienet ukoll jiswa ont.
Hija kienet ivvizzjati lilu għal mument, li kieku midruba tagħha għal età.
Barra minn hekk, in-nisa kienu adattati aħjar għandha tbati l-niket mill-irġiel.
Huma għexu fuq l-emozzjonijiet tagħhom.
Huma biss ħsieb ta 'l-emozzjonijiet tagħhom. Meta ħadu min iħobb, kien biss li
għandhom xi wieħed li magħhom huma setgħu xeni.
Mulej Henry kien qallu li, u Lord Henry kien jaf dak in-nisa kienu.
Għaliex jekk hu inkwiet dwar Vane Sibyl? Hija kienet xejn li lilu issa.
Iżda l-istampa?
Dak li kien hu li jgħidu li? Huwa kellu l-sigrieti tal-ħajja tiegħu, u qal
l-istorja tiegħu. Hija kienet mgħallma lilu li imħabba sbuħija tiegħu stess.
Ikun jgħallem lilu li loathe ruħ tiegħu stess?
Kieku hu qatt tħares lejn din mill-ġdid? Le; hija kienet sempliċement illużjoni maħduma fuq
l-sensi mnikkta. Il-lejl horrible li kien għadda kien
phantoms ħalla warajh.
F'daqqa waħda hemm kien waqa 'fuq il-moħħ tiegħu li Speck iskarlatina ċkejkna li jagħmel l-irġiel ġenn.
L-istampa ma kinux inbidlu. Kien folly li jaħsbu hekk.
Għadu ma kienx jaraw lilu, bil-wiċċ mgħarraq tagħha sbieħ u daħka krudili tagħha.
Xagħar qawwi tiegħu gleamed fl-dawl tax-xemx kmieni.
Għajnejn blu tagħha jintlaħqu tiegħu stess.
Sens ta 'ħasra infinita, mhux għalih innifsu, iżda għall-immaġini miżbugħa ta lilu nnifsu, daħal
fuqu. Hija kienet mibdula diġà, u jbiddlu
aktar.
Tad-deheb tiegħu se wither fis griż. Ward aħmar u abjad tagħha jmutu.
Għal kull dnub li wettaq, il fleck se tebgħa u relitt ġustizzja tiegħu.
Imma ma kienx dnub.
L-istampa, mibdula jew mhux mibdula, ikun li lilu l-emblema viżibbli tal-kuxjenza.
Huwa se jirreżistu t-tentazzjoni.
Kieku ma tara Mulej Henry kwalunkwe aktar - ma, fi kwalunkwe każ, jisimgħu lil dawk sottili
teoriji velenużi li fil-ġnien Basile Hallward ma kienet l-ewwel jitħawwad fi ħdan lilu l-
passjoni għall-affarijiet impossibbli.
Huwa se jmorru lura għall Sibyl Vane, tagħmel temenda tagħha, jiżżewġu tagħha, tipprova l-imħabba tagħha mill-ġdid.
Iva, kien dmir tiegħu li jagħmel dan. Hija għandha sofrew aktar milli kien.
Poor tfal!
Hu kien egoist u krudili lilha. Il-faxxinu li hija kienet eżerċitat fuq
lilu se jerġa 'lura. Huma ser ikunu kuntenti flimkien.
Ħajja tiegħu ma 'tagħha jkunu sbieħ u pur.
Huwa niżel sa mill-president tiegħu u ġibdet skrin kbir dritt quddiem tar-ritratt,
shuddering kif hu glanced fiha.
"Kif horrible!" Huwa murmured lilu nnifsu, u huwa mixi madwar l-tieqa miftuħa u
li. Meta hu intensifikati fuq il-ħaxix, huwa
ġibed nifs fil-fond.
L-arja friska filgħodu deher biex issuq bogħod kollha passjonijiet pessimisti tiegħu.
Huwa maħsub biss ta 'Sibyl. A eku ħażin ta 'l-imħabba tiegħu daħlu lura lilu.
Huwa ripetuti isimha fuq u aktar mill-ġdid.
L-għasafar li kienu kant fil-ġnien nida drenched deher li kien javżak-
fjuri madwar tagħha.