Chapter 34 - Tess of the d'urbervilles by thomas hardy

KAPITOLU XXXIV Huma saq mill-livell tat-triq tul il-wied għal distanza ta 'ftit mili, u, jilħaq Wellbridge, mdawwar bogħod mir-raħal lejn ix-xellug, u fuq il-kbir Elizabethan pont li jagħti l-post half-isem tiegħu. Immedjatament wara dan kien l-dar fejn kienu involuti alloġġar, li karatteristiċi ta 'barra huma tant magħrufa sew għall-vjaġġaturi kollha permezz tal-Wied Froom; darba porzjon ta 'residenza manorial multa, u l-proprjetà u s-sede ta 'Urberville d', imma peress li t-twaqqigħ parzjali tagħha razzett. "Merħba għal waħda ta 'mansions antenati tiegħek!" Qal Klara kif hu mogħtija lilha isfel. Iżda huwa ddispjaċih għall-pleasantry; kien wisq qrib satirika. Malli jidħol sabu li, għalkemm huma kienu involuti biss ftit kmamar, il- bidwi kien ħa vantaġġ mill-preżenza proposti tagħhom matul il-jiem li ġejjin biex tħallas żjara Sena Ġdida għal xi ħbieb, jħallu mara minn cottage ġirien li ministru għall trid ftit tagħhom. The absoluteness ta 'pussess kuntent minnhom, u huma realizzati bħala l-ewwel mument ta 'l-esperjenza tagħhom stess taħt esklużivi tagħhom tas-saqaf tas-siġar. Iżda huwa sab li l-abitazzjoni qodma immuffat kemmxejn imdejjaq għarusa tiegħu. Meta l-ġarr kienet marret huma tela 'l-taraġ biex jaħslu idejhom, il- charwoman li juri l-mod. Fuq il-Tess inżul waqaf u beda. "X'inhu l-kwistjoni?" Qal. "Dawk in-nisa horrid!" Hija wieġeb bi tbissima. "Kif huma mbeżżgħin lili." Huwa sorveljata, u perċepita two-ħajja daqs ritratti fuq panewijiet mibnija fil-ġebel. Peress li l-viżitaturi għall-Mansion huma konxji, dawn il-pitturi jirrapreżentaw in-nisa ta 'middle età, ta 'data madwar mitejn sena ilu, lineaments li ladarba jidher qatt ma jistgħu jiġu minsija. Il-karatteristiċi osservat fit-tul, għajnejn dojoq, u smirk tal-wieħed, sabiex jindikaw qerq merciless; l-imnieħer polza-ganċ, snien kbar, u l-għajnejn skuri 'l-oħra jissuġġerixxi arroganza sal-punt ta ' ferocity, haunt-beholder wara fil-ħolm tiegħu. "Li ritratti huma dawk?" Staqsa Klara ta 'l-charwoman. "I qallek folkloristiku qodma li kienu onorevoli tal-familja Urberville d', il- fewdali antika ta 'dan il-Palazz, "qalet," Minħabba li dawn jiġu builded fil-ħajt dawn ma jistgħux jiġu mċaqalqa bogħod. " L-unpleasantness tal-kwistjoni kienet li, minbarra l-effett tagħhom fuq Tess, tagħha karatteristiċi multa kienu bla dubju traċċabbli f'dawn il-forom esaġerat. Huwa qal xejn ta 'dan, madankollu, u, jiddispjaċih li kien marret mill-mod tiegħu li jagħżlu l-dar għall-ħin bridal tagħhom, marru fuq fil-kamra kontigwi. Il-post li kien pjuttost bil-għaġla ippreparati għalihom, li jinħaslu l-idejn tagħhom wieħed baċin. Clare mimsus tfal jaħdmu taħt l-ilma. "Liema huma swaba tiegħi u li huma tiegħek?" Huwa qal, tfittex up. "Huma huma ħafna mħallta." "Dawn huma kollha tiegħek," qalet, ħafna prettily, u pprova jkun Gayer minn kienet. Hu ma kienx ġie displeased ma thoughtfulness tagħha fuq din l-okkażjoni; kien dak li kull mara sensibbli turi: iżda Tess kienet taf li hija kienet maħsub biex żejjed, u tħabtu kontriha. Ix-xemx kienet tant baxx fuq wara nofsinhar l-aħħar qasir tas-sena li shone fil- permezz ta 'fetħa żgħira u ffurmaw l-istaff tad-deheb li jiġġebbdu madwar l-dublett tagħha, fejn hija għamlet post bħal żebgħa-marka stabbilit fuq tagħha. Huma marru fil-parlour antika għall-tè, u hawn huma maqsuma komuni ewwel ikla waħdu. Bħal din kienet childishness tagħhom, jew pjuttost tiegħu, li huwa sab interessanti għall-użu l- istess ħobż u l-butir bħala pjanċa nnifisha, u li brush frak minn xofftejn tagħha ma 'tiegħu stess. Huwa staqsiet ftit li hija ma tibda dawn frivolities ma zest tiegħu stess. Tħares lejn tagħha skiet għal żmien twil; "Hija Tess għażiż qalb," huwa maħsub li innifsu, bħala waħda tiddeċiedi dwar il-kostruzzjoni vera ta 'passaġġ diffiċli. "Do I realizzata solennement biżżejjed kemm biddlu u irrimedjabbilment dan ħaġa womanly ftit hija l-kreatura 'rieda tajba jew ħżiena tiegħi u l-fortuna? I think not. I think I ma setax, sakemm I kienu mara myself. What I am fil-proprjetà worldly, hi. Dak I isiru, hi trid issir. What I ma jistax ikun, hi ma tistax. U jien qatt negliġenza tagħha, jew iweġġgħu tagħha, jew saħansitra tinsa li jikkunsidraw tagħha? Alla jipprojbixxu dan id-delitt! " Huma sib dwar fuq l-tè-tabella ta 'stennija għall-bagalji tagħhom, li l-dairyman kienu wiegħed li jibgħat qabel ma kiber dlam. Imma lejla bdiet mill-qrib fil, u l-bagalji ma jaslu, u kellhom ressqet xejn aktar milli kien pulzieri Bl-tluq tax-xemx l-burdata kalma tal-ġurnata tax-xitwa mibdula. Minn bibien hemm beda ħsejjes mill-ħarir smartly jingħorok;-weraq restful mejtin tal- -ħarifa ta 'qabel kienu mħawwda għal qawmien irritata, u whirled madwar unwillingly, u sfruttat kontra l-shutters. Malajr bdiet xita. "Illi vit kienu jafu l-temp kien ser bidla, "qal Clare. Il-mara li kienu attendew fuqhom marru dar għal-lejl, iżda hija kellha titqiegħed xemgħat fuq il-mejda, u issa huma mixgħula minnhom. Kull xemgħa fjamma ġibdet lejn il-nar. "Dawn il-djar qodma huma tant draughty," kompla Angel, tħares lejn l-fjammi, u fil-grass kanali l-ġnub. "I wonder fejn dawk il-bagalji hi. Aħna ma anki ta 'pinzell u moxt. " "I do not know," hija wieġeb, assenti moħħom. "Tess, inti mhux daqsxejn ferrieħa illejla - mhux fil-livelli kollha kif inti użati biex ikunu. Dawk harridans fuq il-pannelli soprano jkollhom inti mhux stabbli. I am sorry I miġjuba inti hawn. I wonder jekk int verament love me, wara kollox? "Huwa kien jaf li hi għamlet, u l-kliem kellu l-ebda intenzjoni serji; iżda hija kienet surcharged mal-emozzjoni, u winced bħal annimali feruti. Għalkemm hi ppruvat li ma shed tiċrit, hija ma setgħetx jgħin juri waħda jew tnejn. "I ma jfissirx li!" Qal, sorry. "Inti inkwetat li ma jkollhomx l-affarijiet tiegħek, Naf. I cannot think għaliex Jonathan qodma ma jiġu magħhom. Għaliex, huwa 07:00? Ah, hemm hu! " A knock kienet waslet għall-bieb, u, ma jkun hemm ħadd ieħor biex tingħata risposta għaliha, Klara marret barra. Huwa lura għall-kamra bil-żgħar pakkett tiegħu fl-idejn. "Mhuwiex Jonathan, wara kollox," huwa qal. "Kif vexing!" Qal Tess. Il-pakkett kien ġie ppreżentat permezz ta 'messaġġier speċjali, li kien wasal Talbothays minn Emminster Vicarage immedjatament wara t-tluq tal-koppja miżżewġa, u kienu segwiti minnhom hither, li jkunu taħt inġunzjoni li jagħti dan fis-idejn ħadd imma tagħhom. Clare miġjuba għall-dawl. Kien inqas minn marda twila, sewed fil kanvas, ssiġillati xama aħmar ma missier tiegħu siġill, u dirett fl-idejn missieru li "Sinjura Angel Clare." "Huwa ftit tieġ preżenti għalik, Tess," qal, kunsinna lill tagħha. "Kif maħsub huma!" Tess ħarsu ftit flustered kif hi ħadet dan. "I think I kien pjuttost iwassal jkollhom inti miftuħa, tgħożż," qalet, tidwir fuq il- pakketti. "I ma simili li jiksru dawk siġilli kbira; huma jidhrux daqshekk serji. Jekk jogħġbok miftuħa għalija! "Huwa undid-pakkett. Ġewwa kien każ ta 'ġilda Marokk, fuq il-quċċata ta' liema jistabbilixxu nota u ewlieni. In-nota kienet għal Klara, fil-kliem li ġejjin: SON Għażiż MY - Possibilment inti insejt li fuq il-mewt ta 'godmother tiegħek, is-Sinjura Pitney, meta inti kienu LAD, hi - għalxejn, mara tip li hija kienet - telqu lili porzjon tal- kontenut tal tagħha ġojjell-każ fi trust għal mara tiegħek, jekk inti għandek qatt wieħed, bħala trade mark ta 'affezzjoni tagħha għalik u kull min għandek tagħżel. Din il-fiduċja I sodisfatti, u l-djamanti ġew maqful fuq l-bankier tiegħi qatt peress. Għalkemm inħoss li din tkun taġixxi kemmxejn ħażina fiċ-ċirkustanzi, jiena, kif se tara, marbuta li jgħaddi l-artikoli lill-mara li lilu l-użu ta ' minnhom għall-ħajja tagħha issa se ġustament jappartjenu, u dawn għalhekk huma mibgħuta fil-pront. Huma jsiru, nemmen, oġġetti prezzjużi, strettament, skond it-termini ta 'tiegħek se godmother tal. Il-kliem preċiż tal-klawżola li tirreferi għal din il-kwistjoni huma magħluqa. "I do remember," qal Klara; "imma kelli pjuttost minsija." Jinfetaħ il-każ, huma sabu li fihom necklace, ma pendant, brazzuletti, u l-widnejn-anelli, u wkoll xi ornamenti żgħar oħra. Tess deher jibżgħu li tmisshom fl-ewwel, iżda għajnejn tagħha sparkled għal mument kemm bħala l-ġebel meta Klara mifruxa is-sett. "Huma minjiera?" Talbet incredulously. "Dawn huma, ċertament," qal. Huwa ħares fil-nar. Huwa mfakkar kif, meta kien LAD ta 'ħmistax, godmother tiegħu, mart il-Squire tal - l-unika persuna sinjuri ma 'min hu qatt jiġu f'kuntatt - kien ippinjat fidi tagħha li suċċess tiegħu; kien prophesied karriera wondrous għalih. Hemm kien deher xejn barra ta 'żamma ma' tali karriera conjectured fis it-ħażna ta 'dawn ornamenti showy għall-mara tiegħu u n-nisa tad-dixxendenti tagħha. Huma gleamed kemmxejn Ironikament issa. "Iżda għaliex?" Staqsieha stess. Kien iżda hija kwistjoni ta 'vanity kollu; u jekk li kienu ammessi fis naħa waħda tal-ekwazzjoni li għandhom jiġu ammessi fil- oħra. Martu kienet Urberville d': min setgħu jsiru aħjar minn tagħha? F'daqqa waħda huwa qal entużjażmu - "Tess, jqiegħdhom fuq -! Jqiegħdhom fuq" U huwa mdawwar mill-nar biex jgħinha. Imma kif jekk mill magic hija kienet diġà donned minnhom - necklace, widnejn ċrieket, brazzuletti, u kollha. "Iżda l-libsa mhuwiex dritt, Tess," qal Clare. "Għandu jkun wieħed baxx għal sett ta 'Brilliants bħal dik." "Messhom dan?" Qal Tess. "Iva," qal. Huwa ssuġġerixxa li tagħha kif Tuck fit-tarf ta 'fuq tal bodice tagħha, hekk li jagħmluha bejn wieħed u ieħor jqarreb l-qatgħa għal ilbies filgħaxija, u meta hija kienet għamlet dan, u l- pendant necklace mdendla għall-iżolati fost il-bjuda tal-gerżuma tagħha, kif kien iddisinjat biex jagħmel, huwa intensifikati lura għall-istħarriġ tagħha. "Franki tiegħi," qal Klara, "kif beautiful int! " Jaf kulħadd bħala, rix fin jagħmlu għasafar multa; tfajla peasant iżda ħafna moderatament prepossessing biex l-osservatur każwali f'kondizzjoni sempliċi tagħha u attire se bloom kif 'sbuħija aqwa jekk clothed bħala mara ta' moda ma 'l-għajnuniet li l-Art tista' tirrendi; filwaqt li l-sbuħija tal-tgħaffiġ nofs il-lejl ikun spiss maqtugħ iżda figura sorry jekk mqiegħda ġewwa ppakkjar-qasam-mara fuq qisien monotonu ta 'nevew fuq ġurnata matt. Hu qatt ma till issa stmata l-eċċellenza artistiku ta 'riġlejn Tess u karatteristiċi. "Jekk inti kienu biss li jidhru fil-ballun-kamra!" Huwa qal. "Imma l-ebda - l-ebda, tgħożż; naħseb I love you aħjar fil-ġwienaħ-bonit u l-qoton-frock - iva, ahjar milli dan, ukoll int jappoġġjaw dawn dignities. " Sens Tess ta 'dehra impressjonanti tagħha kienu taw tagħha flush ta' eċċitament, li kien għadhom. kuntentizza ma "I ser tieħu lilhom off," qalet, "fil-każ Jonathan għandha tara lili. Huma mhumiex tajbin għalija, huma? Għandhom ikunu mibjugħa, I jissoponi? " "Ħallihom jibqgħu ftit minuti itwal. Jbigħuhom? Qatt. Ikun ksur ta 'fidi. "Influwenzati mill-tieni riflessjoni hi faċilment obduti. Hija kienet xi ħaġa li tgħid, u hemm jista ' ikun hemm għajnuna f'dawn. Hija sib stabbiliti bil-ġawhar fuq tagħha, u li għal darb'oħra indulged fil-konġetturi li fejn Jonathan tista 'possibbilment tkun bil-bagalji tagħhom. The ale kienu jitferra għall-konsum tiegħu meta daħal marru ċatti twal bil-wieqfa. Ftit wara dan, huma bdew supper, li kien diġà stabbilit fuq ġenb il-mejda. Ere huma kienu lesti kien hemm jerk fil-tifi tan-duħħan, il-marella dejjem jikber ta 'li bulged barra fil-kamra, daqs li kieku xi ġgant kienu stabbiliti naħa tiegħu fuq l-ċmieni-quċċata għal Hija kienet ġiet ikkawżata mill-ftuħ tal-bieb ta 'barra. Pass kbir kien issa jinstema 'fil-passaġġ, u Angel marru out. "I couldn" jagħmlu ħadd tisma 'fil-livelli kollha mill iħabbtu, "skuża ruħu Jonathan Kail, għal dan kien hu fl-aħħar; "u as't kienet ix-xita out I fetħet il-bieb. Stajt ressqet l-affarijiet, sir. " "Ninsab kuntenta ħafna li tara minnhom. Imma inti ħafna ***. " "Well, iva, sir." Kien hemm xi ħaġa imrażżna fit-ton Jonathan Kail lum li ma kienx hemm fil- jum, u l-linji ta 'tħassib kienu tinħarat fuq forehead tiegħu minbarra l-linji ta 'snin. Huwa kompla - "Imxejna kollha kien gallied fil-maħleb li dak li jista 'ha "kienet affliction aktar terribbli peress li inti u Mis'ess tiegħek - sabiex l-isem tagħha issa - ħallewna din a'ternoon. Forsi inti ha'nt nesa f'linja wara nofsinhar il-vit ta '? " "Għażiż lili; - dak -" "Ukoll, xi tgħid li jagħmlu waħda mane ħaġa, u xi ieħor, imma dak li ġara huwa li foqra ftit Retty Priddle HEV ppruvaw drown lilha nfisha. " "Le! Tassew! Għaliex, hi bade magħna addiju mal-bqija - " "Iva. Ukoll, sir, meta inti u Mis'ess tiegħek - sabiex biex insemmu dak li hi skond il-liġi - meta inti żewġ saq bogħod, kif ngħid jien, Retty u Marian mqiegħda fis bonits tagħhom u marru, u kif hemm Ma tantx tagħmel bħalissa, qed Lejliet tas-Sena, u moppijiet u xkupi folks minn x'hemm ġewwa "em, ħadd ma ħa ħafna avviż. Huma marru fuq Lew-Everard, fejn kellhom summut li jixorbu, u mbagħad fuq dawn vamped biex Dree-armati Salib, u hemm dawn dehru li jkollhom entilezza, Retty impressjonanti madwar l- ilma meads bħallikieku għall-dar, u Marian għaddej għall-raħal li jmiss, fejn hemm dar oħra pubbliċi. Xejn aktar kien zeed jew jinstema Retty o "sa l-Waterman, dwar mod dar tiegħu, ndunat xi ħaġa mill-Grupp Gran; "Twas bonit tagħha u Shawl ppakkjati up. Fl-ilma huwa sab tagħha. Huwa u raġel ieħor miġjuba dar tagħha, il-ħsieb ta '' kien mejjet, imma hi fetched tond permezz ta 'gradi. " Angel, f'daqqa waħda recollecting li Tess kien overhearing dan tale gloomy, marru għall shut il-bieb bejn il-passaġġ u l-ante-room għall-parlour ġewwa fejn kienet; iżda martu, flinging tond Shawl tagħha, kienet waslet għall-kamra ta 'barra u kien jisimgħu narrattiva tar-raġel, għajnejn tagħha mistrieħ absently fuq il-bagalji u l-qtar ta 'xita glistening fuqha. "U, aktar minn dan, hemm Marian; hi instab mejjet fis-sakra mill-sodda withy-- a tfajla li HEV qatt ma ġew magħrufa li tmiss xejn qabel ħlief xelin ale; għalkemm, biex tkun ċert, "a kienet dejjem tajba trencher-mara, kif wiċċ tagħha wera. Jidher li jekk il-maids kollha kellhom intfiet "o moħħhom!" "U Izz?" Staqsa Tess. "Izz hija dwar dar bħas-soltu, imma" a ma jgħidu "a tista raden kif; u jidher li hija li jkunu baxxi ħafna fil-moħħ dwar dan, maid fqira, kif ukoll hi nofs jkun. U għalhekk inti ara, sir, kif dan kollu ġara biss meta aħna kien ippakkjar nases ftit tiegħek u Mis'ess tiegħek bil-lejl bil-ferrovija u l-affarijiet dressing fil-karrettun, għaliex, huwa *** lili. " "Iva. Ukoll, Jonathan, ser ikollok l-soprano bagolli, u tixrob tazza ta 'ale, u iħaffu lura malajr kemm inti tista ', fil-każ inti għandek tkun mfittxija? " Tess marru lura lill-parlour ta 'ġewwa, u sib mill-nar, tfittex wistfully inkorporat fih. Hija jinstemgħu passi tqal Jonathan Kail fuq u 'l isfel it-taraġ till kellu jsir tqegħid tal-bagalji, u jinstemgħu lilu tesprimi r-ringrazzjament tiegħu għall-ale-raġel tagħha ħa l- lilu, u għall-gratifikazzjoni huwa rċieva. Passi jonathan mbagħad miet mill-bieb, u karrettun tiegħu creaked bogħod. Angel jiżżerżaq quddiem il-bar tal-ballut massiv li assigurati l-bieb, u li ġejjin fil- fejn hi sib fuq il-fuklar, ippressat ħaddejn tagħha bejn jdejh minn wara. Huwa mistenni tagħha biex tiżdied sa gaily u unpack-twaletta-irkaptu li hija kienet hekk anzjużi dwar, iżda kif hi ma telgħetx hu sib stabbiliti magħha fil-firelight, l- xemgħat fuq il-supper tabella wisq rqiqa u glimmering sabiex tinterferixxi ma tiddix tagħha. "I am so sorry inti għandek smajt din l-istorja diqa dwar il-bniet," huwa qal. "Madankollu, ma iħalluha iwaqqa inti. Retty kien naturalment morbidità, inti taf. "" Mingħajr l-kawża inqas, "qal Tess. "Filwaqt li dawn li jara li, jinħbew, u nippretendu li mhumiex." Dan l-inċident kien imdawwar l-iskala għall tagħha. Huma kienu bniet sempliċi u innoċenti li fuqhom il-unhappiness 'l-imħabba mhux rifużi kienu waqa; huma kienu jixirqilhom aħjar fl-idejn tal-destin. Hija kienet jixirqilhom agħar - għadhom hi kienet dik magħżula. Kien wicked tal tagħha li jieħdu l mingħajr ma tħallas. Hija tħallas lill-farthing uttermost; hi tkun tista 'tgħid, u mbagħad hemm. Din id-determinazzjoni finali hi daħlet li meta hi ħares fil-nar, huwa azjenda tagħha idejn. A dija stabbli mill-embers issa mingħajr fjamma miżbugħa il-ġnub u lura ta 'l- nar bil-kulur tagħha, u l-andirons sew illustrat, u l-forċipi ram antik li ma jkunux jilħqu. Il-qiegħ tal-Mantel-ixkaffa kienet mlaħalħa bl-dawl ta 'kulur, u is-saqajn tat-tabella eqreb l-nar. Wiċċ Tess u l-għonq riflessi l-sħana istess, li kull gem jiddawwar Aldebaran jew Sirius - kostellazzjoni ta 'abjad, aħmar, aħdar u fwawar, li lwien skambjati tagħhom ma 'kull pulsazzjoni tagħha. "Do you remember dak li għidna lil xulxin dalgħodu dwar javżak difetti tagħna?" Huwa talab f'daqqa, il-konstatazzjoni li hija xorta baqgħu immobbli. "Tkellimna ħafif forsi, u inti tista 'ukoll għamlu hekk. Imma għalija kien l-ebda wegħda dawl. Irrid nagħmel konfessjoni li inti, Love. " Dan, minnu, hekk għarrieda konstatazzjoni tapplika, kellha l-effett fuq tagħha ta 'providenzjali interpożizzjoni. "Inti nistqarr xi ħaġa?" Qalet malajr, u anke ma gladness u l-għajnuna. "Inti ma jistennew dan? Ah - int ħsibt wisq ta 'lili. Issa jisimgħu. Tpoġġi rasek hemm, għaliex nixtieq li perdona lili, u m'għandhomx ikunu tikkritika l-fatt miegħi biex ma tghidlek qabel, kif forsi I kellha jsir. " Kif stramba kien! Huwa deher li kien doppju tagħha. Hija ma jitkellmu, u Clare kompliet - "I ma jsemmi dan minħabba I kien jibża 'jipperikola ċans tiegħi tal inti, għeżież, il-premju kbir ta 'ħajja tiegħi - Fellowship tiegħi insejhilkom. Fellowship my brother kien rebaħ fil-kulleġġ, tiegħu isplussivi fl-ħalib Talbothays. Well, I ma riskju li. I kienet se jgħidlek xahar ilu - fil-ħin li tkun qbilt li jkun minjiera, iżda I jistgħu le; Ħsibt li jista frighten inti bogħod mill me. I poġġih off, imbagħad ħsibt li se jgħidlek bieraħ, li jagħtuk ċans fil inqas ta 'jaħrab lili. Imma jien ma. U jien ma dalgħodu, meta inti qed nipproponu confessing difetti tagħna fuq il- ħatt l-art - il-midneb li kien I! Imma I għandhom, issa I ara inti seduta hemm hekk solennement. I wonder jekk inti se perdona me? "" O iva! Jiena ċert li l - "" Well, I hope so. Imma stenna minuta. Ma tafx. Biex tibda fil-bidu. Għalkemm Nimmaġina biżgħat tiegħi missier foqra li jien wieħed mill-eternally mitlufa għall tiegħi duttrini, jiena ovvjament, ta 'fidi fil-morali tajba, Tess, kemm inti. I użati biex jixtiequ jkunu għalliem ta 'l-irġiel, u kien diżappunt kbir għalija meta I misjuba I ma setax jidħol fil-Knisja. I ammirajt spotlessness, anki jekk I jistgħu jistabbilixxu l-ebda talba għal dan, u hated impurità, kif I hope I do issa. Tkun xi tkun wieħed jista 'jaħseb ta' ispirazzjoni plenarja, wieħed għandu heartily tabbona għall- dawn il-kliem ta 'Pawlu: "Kun thou eżempju - fil-kelma, fil-konverżazzjoni, fil-karità, fl- ispirtu, fil-fidi, fil-purità. " Dan huwa s-salvagwardja biss għalina bnedmin foqra. "Integer vitae," jgħid poeta Ruman, li hija kumpannija stramba għal San Pawl - "Il-bniedem tal-ħajja wieqfa, minn frailties ħielsa, Stands mhux fil-bżonn ta 'lanza Moorish . pruwa jew "Well, ċertu post huwa witta l-intenzjonijiet tajbin, u wara li ħ*** dak kollu li hekk qawwi, se tara liema Remorse terribbli li trabbew fil-me meta, fil-midst ta ' timmira multa tiegħi għal nies oħrajn, I myself waqgħet. " Huwa mbagħad qalilha ta 'dak iż-żmien ta' ħajtu li allużjoni jkun sar meta, tossed madwar mill-dubji u diffikultajiet fl-Londra, bħal sufra fuq il-mewġ, huwa mitfugħin fil-ħela tmien sigħat u l-forty "ma 'barrani. "B'xorti tajba I awoke kważi immedjatament għal sens ta 'folly tiegħi," huwa kompla. "I jkollhom l-ebda aktar li jingħad lill tagħha, u Wasalt dar. I qatt ripetut ir-reat. Imma Ħassejtni Nixtieq jikkurak sinċerità perfetta u l-unur, u I jistgħu ma tagħmel dan mingħajr ma javżak dan. Inti perdona me? " Hija ippressat naħa tiegħu sewwa għal risposta. "Imbagħad aħna se tiċħdu mill-ewwel u għal dejjem -! Wisq bl-uġigħ kif huwa l- okkażjoni -. u jitkellmu ta 'xi ħaġa eħfef "" O, Angel - I am kważi ferħan - għaliex issa INTI tista nahfru ME! I ma għamel konfessjoni tiegħi. I jkollhom konfessjoni, wisq - ftakar, I said hekk. "" Ah, biex tkun żgur! Issa mbagħad għal dan, wieħed ftit wicked. " "Forsi, għalkemm inti daħka, hija serja daqs tiegħek, jew aktar hekk." "Huwa ma tantx jista 'jkun aktar serju, tgħożż." "Huwa cant - O le, ma jistax"! Hija qabża joyfully fil-tama. "Le, ma jistax jiġi aktar serji, ċertament," hi cried, "għaliex" tis biss l-istess! I se jgħidlek issa. "Hija sib stabbiliti mill-ġdid. Idejn tagħhom kienu għadhom magħquda. L-irmied taħt il-gradilja kienu mixgħula mis-nar vertikalment, bħal skart torrid. Immaġinazzjoni jista 'jkollhom beheld luridness Jum l-aħħar f'dan il-tiddix aħmar coaled, li waqa 'fuq wiċċu u l-idejn, u fuq ont, peering fil-xagħar laxka dwar brow tagħha, u l-isparar taħt l-ġilda delikat. A dell kbir ta 'forma tagħha tela' fuq il-ħitan u soqfa. Hija milwi 'l quddiem, li fiha kull djamant fuq għonq tagħha taw Wink sinister bħal bufo tal-; u urġenti forehead tagħha kontra tempju tiegħu hi jkunu daħlu fit istorja tagħha tal tagħha familjarità ma 'Alec d'Urberville u l- riżultati, il-kliem mingħajr murmuring flinching, u ma 'tebqet il-għajn tagħha imdendla isfel. Tmiem tal-fażi-raba '