Tip:
Highlight text to annotate it
X
PARTI I. vjaġġ Lilliput.
KAPITOLU III.
L-awtur jiżvija l-imperatur, u nobbli tiegħu taż-żewġ sessi, b'mod komuni ħafna
mod. Il-devjazzjonijiet tal-qorti ta Lilliput
deskritti.
L-awtur libertà tiegħu mogħti lilu fuq ċerti kondizzjonijiet.
Gentleness tiegħi u l-imġiba tajba kisbet s'issa fuq l-imperatur u l-qorti tiegħu, u
fil-fatt fuq l-armata u nies b'mod ġenerali, li bdejt biex jikkonċepixxu jittama li jkollna
libertà tiegħi fi żmien qasir.
I ħa metodi kollha possibbli sabiex ikabbru dan dispożizzjoni favorevoli.
L-natives daħal, permezz ta 'gradi, li huma inqas jibżgħu ta' xi periklu mill me.
Nixtieq kultant jimteddu, u ħalli ħames jew sitt minnhom żfin fuq naħa tiegħi; u fl-aħħar
l-subien u bniet ta 'riskju li ġejjin u jilagħbu fil jaħbu-u-jfittxu fil-xagħar tiegħi.
Kelli issa għamel progress tajjeb fil-fehim u jitkellem il-lingwa.
L-imperatur kellu f'moħħu ġurnata waħda biex tkun taf lili ma 'diversi tal-pajjiż juri,
fejn dawn jaqbżu l-nazzjonijiet kollha Għandi magħrufa, kemm għall destrezza u magnificence.
I kien devjat bl-ebda waħda tant bħal dak tal-żeffiena bil-ħabel, imwettqa fuq Slender
ħajt abjad, estiż madwar żewġ saqajn, u tnax-il pulzier mill-art.
Li fuqhom I għandu xewqa libertà, l-paċenzja tal-qarrej, biex tkabbar ftit.
Din id-devjazzjoni biss prattikat minn persuni li huma kandidati għall-kbar
employments, u favur għolja fil-qorti.
Dawn huma mħarrġa fl din l-arti mill-żgħażagħ tagħhom, u mhux dejjem huma tat-twelid nobbli,
jew l-edukazzjoni liberali.
Meta l-uffiċċju kbira tkun vakanti, jew mill-mewt jew disgrace (li ħafna drabi jiġri,)
ħames jew sitt ta 'dawk il-kandidati petizzjoni l-imperatur li tilqa MAESTÀ tiegħu u
il-qorti bil-żfin fuq il-ħabel, u
min qbiż l-ogħla, mingħajr ma jaqgħu, jirnexxilu fl-uffiċċju.
Ħafna drabi l-ministri kap infushom huma kmandati biex juru ħiliet tagħhom, u biex
tikkonvinċi lill-imperatur li dawn ma tilfux fakultà tagħhom.
Flimnap, il-teżorier, huwa permess li jaqta caper fuq il-ħabel dritta, mill-inqas
pulzier ogħla minn kwalunkwe Lord oħra fil-imperu kollu.
Rajt lilu jagħmlu l-bosta drabi summerset flimkien, fuq trencher ffissat fuq
ħabel li ma jkunx eħxen minn packthread komuni fl-Ingilterra.
Ħabib tiegħi Reldresal, segretarja prinċipali għall-affarijiet privati, huwa, fil-fehma tiegħi, jekk
I am not parzjali, it-tieni wara l-teżorier;-bqija ta 'l-uffiċjali kbira
huma ħafna fuq l-istess livell.
Dawn id-devjazzjonijiet huma spiss jattendu ma 'inċidenti fatali, in-numri tag kbira huma
dwar ir-rekord. Jien rajt tnejn jew tliet kandidati
break parti.
Iżda l-periklu huwa ħafna ikbar, meta l-ministri nfushom huma kmandati biex juru
destrezza tagħhom; għal, billi ssostni li jisbqu lilhom infushom u l-inkarigati tagħhom, huma
razza s'issa li hemm ftit li xejn huwa wieħed mill-
minnhom li ma jkunx irċieva tnaqqis, u xi wħud minnhom tnejn jew tlieta.
I kien assigurat li, fis-sena jew tnejn qabel il-wasla tiegħi, Flimnap se infallibly jkollhom
kissru għonq tiegħu, jekk wieħed mill kuxxini-re, li aċċidentalment jistabbilixxu fuq il-
art, ma tiddgħajjef il-forza tal-waqgħa tiegħu.
Hemm ukoll oħra devjazzjoni, li huwa biss jidher quddiem l-imperatur u
Empress, u l-ministru l-ewwel, fuq okkażjonijiet partikolari.
L-imperatur tistabbilixxi fuq il-mejda tliet ħjut silken multa ta 'sitt pulzieri twila; wieħed huwa
blu, l-aħmar oħra, u l-aħdar terzi.
Dawn il-ħjut huma proposti bħala premjijiet għal dawk il-persuni li l-imperatur għandu moħħ
li ssir distinzjoni billi jkun hemm marka partikolari ta 'favur tiegħu.
Iċ-ċerimonja hija mwettqa fil-kamra kbira MAESTÀ tiegħu ta 'l-istat, fejn il-
kandidati għandhom jgħaddu minn proċess ta 'destrezza differenti ħafna mill-ewwel,
u bħal I ma jkunux osservati l-inqas
xebh ta 'fi kwalunkwe pajjiż ieħor tad-dinja ġodda jew qodma.
L-imperatur ikollu jeħel f'idejh, żewġ trufijiet parallel mal-orizzont, filwaqt li
il-kandidati avvanz, wieħed wieħed, xi kultant qabża fuq l-stick, xi kultant
creep taħtu, lura u 'l quddiem,
diversi drabi, skond kif l-stick huwa avvanzat jew depressi.
Xi kultant l-imperatur għandha tarf wieħed tal-stick, u l-ministru tiegħu l-ewwel l-oħra;
xi kultant il-ministru tkun hija kompletament li lilu nnifsu.
Kull min iwettaq parti tiegħu ma b'aġilità aktar, u qed joffri l-itwal
leaping u creeping, tkun ippremjata bil-ħarir blu lewn; l-aħmar hija mogħtija lill-
jmiss, u l-aħdar għat-tielet, li
dawn kollha jilbsu girt darbtejn tond madwar l-nofs, u tara persuni kbir ftit dwar
din il-qorti li mhumiex adorned ma 'waħda minn dawn ħżiem.
Il-żwiemel ta 'l-armata, u dawk ta' l-istalel rjali, li kien kuljum wassal qabel
lili, ma kinux aktar jitmeżmżu, iżda se toħroġ għall-saqajn ħafna tiegħi mingħajr ma tistartja.
Il-rikkieba se qabża minnhom fuq naħa tiegħi, kif miżmuma fuq l-art, u wieħed mill-
huntsmen imperatur, fuq courser kbira, ħa marda tiegħi, żraben u kulħadd; li kien
tabilħaqq prodigious qabża.
Kelli x-xorti tajba biex tiddiferixxi l-imperatur ġurnata wara ħafna straordinarja
mod.
I mixtieq kien ordni stikek diversi ta 'żewġ pied għoli, u l-ħxuna ta'
kannamieli ordinarju, li jkun ġab lili; f'liema każ Maestà Tiegħu kmanda-kaptan ta 'dmirijietu
Boskijiet li jagħti direzzjonijiet xieraq; u
l-għada filgħodu-sitt woodmen wasal mal vaguni kif ħafna, miktuba minn tmien żwiemel li
kull wieħed.
I ħa disa 'dawn bsaten, u l-iffissar lilhom bis-sħiħ fl-art fil-quadrangular
figura, żewġ saqajn u kwadru nofs, I ħadet erba 'bsaten oħra, u marbuta magħhom paralleli
f'kull kantuniera, madwar żewġ saqajn mill-
art; imbagħad I maqful b'maktur tiegħi għall-bsaten nine li spikkat wieqfa, u
estiż fuq naħat kollha, till kienet ristretta bħala l-quċċata ta 'ċilindru; u l-parrallel four
bsaten, li titla 'madwar ħames pulzieri ogħla
mill-b'maktur, serva bħala ledges fuq kull naħa.
Meta kelli lest ix-xogħol tiegħi, jien mixtieqa l-imperatur li jħallu s-suldati ta 'żwiemel aħjar tiegħu
24 fin-numru, ġejjin u jeżerċitaw fuq din il-pjanura.
Maestà Tiegħu approvat tal-proposta, u jien ħa up, wieħed wieħed, fl-idejn tiegħi,
lest mmuntati u armati, mal-uffiċjali xierqa biex jeżerċitawhom.
Hekk kif daħal fl-ordni li tinqasam f'żewġ partijiet, imwettqa mock
ġlied, vleġeġ mormija ċatt, ġibdet xwabel tagħhom, ħarbu u segwiti, attakkat
u rtirati, u fil-qosor skopra l-dixxiplina militari aħjar I qatt beheld.
-Parallel bsaten assigurati lilhom u ż-żwiemel tagħhom milli jaqgħu fuq l-istadju, u l-
imperatur kien tant kuntent, li huwa ordnat din divertiment li jiġu ripetuti
diversi jiem, u ladarba kien kuntent li jiġu
merfugħ u jagħti l-kelma tal-kmand; u b'diffikultà kbira ikkonvinċa anke l-
Empress ruħha li let me jżommu tagħha fl-president mill-qrib tagħha fi żmien btieħi ta 'l-istadju,
meta hija kienet f'pożizzjoni li tieħu stampa sħiħa tal-prestazzjoni sħiħa.
Kien fortuna tajba tiegħi, li l-ebda inċident ħażin li ġara f'dawn divertimenti;
darba biss żiemel fiery, li jappartjeni għal waħda mill-kaptani, pawing ma min-nagħal tiegħu,
laqat toqba fil b'maktur tiegħi, u tiegħu
sieq żliq, huwa waqqa rikkieb tiegħu u huwa stess, imma I immedjatament meħlus minnhom
tnejn, u li jkopri l-toqba b'id waħda, I stabbilixxa r-truppi ma 'l-oħra, fil-
istess mod kif ħadt minnhom.
Iż-żiemel li kien waqa 'tensjoni fl-ispalla tax-xellug, iżda l-rikkieb kisbu ebda iweġġgħu;
u I msewwija b'maktur tiegħi kif ukoll I tista ': madankollu, jiena ma trust lill-
saħħa ta 'dan aktar, fl-intrapriżi perikolużi bħal dawn.
Madwar żewġ jew tlett ijiem qabel I kien stabbilit għal-libertà, kif kien divertenti l-qorti
ma 'dan it-tip ta' ADT, hemm waslu espliċita li jinforma MAESTÀ tiegħu, li xi wħud
suġġetti tiegħu, riding ħdejn il-post fejn I
kienet l-ewwel meħuda, kienu raw sustanza sewda kbira li tinsab fuq il-madwar, ħafna stramba
forma, l-estensjoni truf tondi tagħha, wiesa 'kemm bedchamber MAESTÀ tiegħu, u li jitilgħu
fin-nofs għoli bħala bniedem; li kien
ebda kreatura ħajja, peress li fl-ewwel jinqabdu, għaliha jistabbilixxu fuq il-ħaxix
mingħajr mozzjoni, u xi wħud minnhom kienu mixi madwaru diversi drabi; li, mill-muntaġġ
fuq spallejn xulxin, li kienu spiċċaw
lejn il-wiċċ, li kien ċatt u anke, u, stampar fuqha, sabu li kien
vojta minn ġewwa fi ħdan; li huma maħsuba umilment jista 'jkun xi ħaġa li jappartjenu għall-mill-bniedem
muntanji u jekk Maestà Tiegħu kuntent, huma
se jintrabtu li ġġib biss ħames żwiemel.
I bħalissa kien jaf dak li fisser, u kien ferħan fil-qalb biex jirċievu dan l-intelliġenza.
Jidher, fuq l-ewwel tiegħi jilħqu l-kosta wara nawfraġju tagħna, I kien b'tali
konfużjoni, li qabel Wasalt għall-post fejn I marru għall-irqad, hat tiegħi, li kelli
maqful bi spaga biex ras tiegħi filwaqt I
kien qdif, u kellhom mwaħħla fuq il-ħin kollu I kien għawm, apostrofu wara Wasalt biex
art;-sekwenza, kif konġettura, tkissir minn xi inċident, li jien qatt osservati,
iżda riflessjoni hat tiegħi kien intilef fil-baħar.
I entreated MAESTÀ imperjali tiegħu li jagħti l-ordnijiet jista 'jkun ppreżentat lili malajr kemm jista'
possibbli, li jiddeskrivi lilu l-użu u n-natura ta 'dan: u l-jum li jmiss il-
waggoners waslu miegħu, iżda mhux fil-
tajba ħafna kondizzjoni; kellhom bored żewġ toqob fil-xifer, fi ħdan pulzier u nofs
tat-tarf, u maqful żewġ snanar fis-toqob; dawn ganċijiet kienu marbuta minn korda twil
għall-xedd, u għalhekk hat tiegħi kien mkaxkra
flimkien hawn fuq nofs mil Ingliż, iżda, l-art f'dak il-pajjiż jkunu estremament
bla xkiel u l-livell, hija rċeviet inqas ħsara milli stennejt.
Jumejn wara din l-avventura, l-imperatur, li ordnat dik il-parti ta 'l-armata tiegħu li
kwarti u dwar metropoli tiegħu, li jkun lest, ħa fancy ta 'devjazzjoni
ruħu b'mod ħafna singular.
Huwa mixtieq Nixtieq stand bħal Colossus, saqajn tiegħi safejn asunder I kif
konvenjenti tista '.
Huwa mbagħad kmanda ġenerali tiegħu (li kien mexxej esperjenza qodma, u patrun kbir
ta 'minjiera) li jfassal l-truppi sabiex mill-qrib, u marzu minnhom taħt lili;-sieq mill-
24 aġġornati, u l-żiemel mill-
sittax, bl tnabar swat, kuluri li jtajru, u pikes avvanzati.
Dan il-korp kien jikkonsisti ta 'tlett elef marda, u żiemel elf.
Maestà Tiegħu taw l-ordnijiet, fuq piena ta 'mewt, li kull suldat Marzu tiegħu
għandhom josservaw il-diċenza stretti fir-rigward tal-persuna tiegħi; li madankollu jista '
ma tipprekludix xi wħud mill-uffiċjali iżgħar
milli jduru l-għajnejn tagħhom kif għaddiet taħt lili: u, nistqarr il-verità, tiegħi
qliezet kienu f'dak iż-żmien hekk morda kundizzjoni, li huma mogħtija xi
opportunitajiet għall-daħk u ammirazzjoni.
I bagħtet monumenti tant u petizzjonijiet għal-libertà tiegħi, li l-MAESTÀ tiegħu fit-tul
semma l-kwistjoni, l-ewwel fil-kabinett, u mbagħad fil-kunsill sħiħ; fejn kien
oppost minn xejn, ħlief Skyresh Bolgolam,
li kien kuntent, mingħajr ebda provokazzjoni, li jkun ghadu mortali tiegħi.
Iżda saret kontrih mill-bord kollu, u kkonfermat mill-imperatur.
Li kien ministru galbet, jew Ammirall tal-isfera, ħafna fil-Masters tiegħu
kunfidenza, u persuna li huma kapaċi sew fil-kwistjonijiet, iżda ta 'morose u qarsa
jbiddel.
Madankollu, kien fit-tul persważ biex ikunu konformi; iżda jipprevali li l-oġġetti u
kondizzjonijiet li fuqhom I għandu jinħeles, u li I għandhom naħlef, għandhom jitfasslu
mill innifsu.
Dawn l-artikoli kienu miġjuba għall lili mill Skyresh Bolgolam personalment attendew minn żewġ
taħt l-segretarji, u diversi persuni ta 'distinzjoni.
Wara li kienu jinqraw, I kien talab lill naħlef li l-prestazzjoni tagħhom; ewwel
il-mod tal-pajjiż tiegħi, u wara fil-metodu preskritt mill-
liġijiet tagħhom; li kien, li jżommu d-dritt tiegħi
marda fil naħa tax-xellug tiegħi, u biex tqiegħed il-middle finger tal-lemin tiegħi fuq il-qurriegħa
tar-ras tiegħi, u thumb tiegħi fuq il-ponta ta widna dritt tiegħi.
Iżda minħabba l-qarrej tista 'kurjużi li jkollhom xi idea ta' l-istil u l-mod ta '
espressjoni singulari għal li n-nies, kif ukoll li jkunu jafu l-artikolu fuq li jiena
rkuprati libertà tiegħi, jien għamilt
traduzzjoni ta 'l-istrument kollu, kelma b'kelma, viċin kemm jien kien kapaċi, li jien
hawn offerta lill-pubbliku.
"Golbasto Momarem Evlame Gurdilo Shefin Mully Ully GUE, Imperatur aktar mighty ta '
Lilliput, delight u t-terrur ta 'l-univers, li l-dominji jestendu five
elf blustrugs (madwar tnax-il mil fil-
ċirkumferenza) l-estremitajiet tad-dinja; monarka ta 'l-rejiet, taller minn
l-ulied ta 'l-irġiel; li s-saqajn agħfas l-isfel fiċ-ċentru, u li l-kap strajkijiet kontra
x-xemx; li fuq nod-Prinċpijiet ta 'l-
art ħawwad irkopptejn tagħhom; pjaċevoli bħala l-rebbiegħa, komdu bħala l-sajf, produttiv
kif, fil-ħarifa koroh kif xitwa: MAESTÀ aktar sublimi tiegħu tipproponi li l-bniedem
muntanji, dan l-aħħar wasal ċelesti tagħna
dominji, l-artikoli li ġejjin, li, permezz ta 'ġurament solenni, huwa għandu jkun obbligat li
iwettqu: - "1, Il-bniedem-muntanji m'għandux jitlaq mil-dominji tagħna, mingħajr tagħna
liċenzja taħt siġill kbir tagħna.
"2d, Huwa ma għandhom jippreżumu li jiġu metropoli tagħna, mingħajr sabiex jesprimu tagħna; fuq
dak iż-żmien, l-abitanti għandu jkollhom sagħtejn twissija wieħed iżomm fi ħdan il-bibien.
"3d, L-imsemmija mill-bniedem tal-muntanji għandhom jillimitaw mixjiet tiegħu għat-toroq għolja tagħna prinċipali, u
ma joffru li jimxu, jew jimteddu, fil-għelieqi jew qasam ta 'qamħ.
"4, Kif hu mixjiet-toroq imsemmija, huwa għandu jieħu l-akbar attenzjoni biex ma trample fuq
il-korpi ta 'xi suġġetti loving tagħna, żwiemel tagħhom, jew vaguni, u lanqas jieħu xi
suġġetti tagħna fis-idejn tiegħu mingħajr il-kunsens tagħhom stess.
"5, Jekk jesprimu teħtieġ dispaċċ straordinarja, ir-raġel-muntanji għandhom ikunu obbligati
li jwettqu, fil-but, il-messaġġier u żiemel vjaġġ sitt ijiem, darba kull
qamar, u r-ritorn l-imsemmija messaġġier lura
(Jekk dan ikun meħtieġ) mingħajr periklu għall-preżenza imperjali tagħna.
"6, Huwa għandu jkun alleat tagħna kontra l-għedewwa tagħna fil-gżira ta Blefuscu, u ma
almu tiegħu biex jeqirdu flotta tagħhom, li issa qiegħda tħejji biex tinvadi lilna.
"7, Li l-imsemmija mill-bniedem tal-muntanji għandhom, fi żminijiet tiegħu ta 'divertiment, tkun għajnuna u
jassistu lill workmen tagħna, biex jgħinu biex jgħollu ġebel kbir ċerti, lejn
li jkopri l-ħajt tal-park prinċipali, u oħra tagħna bini rjali.
"8, li l-imsemmija mill-bniedem tal-muntanji għandhom, fil-ħin żewġ qmura", jagħti fl-istħarriġ eżatta
ta 'l-ċirkonferenza ta' dominji tagħna, permezz ta 'komputazzjoni ta' taħt bi spazji tiegħu madwar il-
kosta.
"Fl-aħħar nett, li, fuq ġurament solenni tiegħu li josservaw l-artikoli hawn fuq, l-imsemmija
mill-bniedem tal-muntanji għandhom ikollhom allowance ta 'kuljum ta' laħam u x-xorb suffiċjenti għall-
appoġġ ta '1724 ta' suġġetti tagħna, ma ħielsa
aċċess għall-persuna rjali tagħna, u marki oħra ta 'favur tagħna.
Mogħtija fil-palazz tagħna fuq Belfaborac, tnax-il jum tal-qamar 91 ta 'tagħna
reign. "I swore u ssottoskriva l dawn l-artikoli ma cheerfulness kbira u
kontenut, għalkemm xi wħud minnhom ma kinux daqshekk
Onorevoli I kif jista 'jkollhom xtaq; li pproċediet għal kollox mill-b'malizzja ta Skyresh
Bolgolam, l-Ammirall għolja: f'liema każ ktajjen tiegħi kienu immedjatament jinfetaħ, u jien kien
fil-libertà sħiħa.
L-imperatur stess, personalment, ma lili l-unur li tkun minn ta 'l-ċerimonja kollha.
I magħmula ringrazzjamenti tiegħi billi prostrating ruħi fil-saqajn MAESTÀ tiegħu: iżda huwa
kmanda lili biex jiżdiedu; u wara espressjonijiet gracious ħafna, li, biex jevitaw il-
ċensura ta 'vanity, I ma għandu jirrepeti, huwa
miżjud, "li huwa jittama I għandu jipprova impjegat utli, u ukoll jixirqilhom l-
jippreferi li kien diġà mogħtija lili, jew tista 'tagħmel għall-ġejjieni. "Il-qarrej jista'
jekk jogħġbok li josservaw, li, fl-aħħar
artikolu ta 'l-irkupru tal-libertà tiegħi, l-imperatur jistipula li ippermettuli kwantità
tal-laħam u x-xorb suffiċjenti għall-appoġġ ta '1724 Lilliputians.
Xi żmien wara, titlob lil ħabib fil-qorti kif beda jiffissa fuq dak determinat
numru, hu qalli li matematiċi MAESTÀ tiegħu, li ħa l-għoli ta '
ġisem tiegħi mill-għajnuna ta 'kwadrant, u
isibuha li jaqbeż il-vot tagħhom fil-proporzjon ta 'tnax għal wieħed, huma kkonkludew
mix-xebh tal-korpi tagħhom, li l-minjiera għandu jkun fih mill-inqas 1724 tal-vot tagħhom,
u konsegwentement tkun teħtieġ l-ikel kemm
kif kien meħtieġ biex tappoġġa dak in-numru ta 'Lilliputians.
Li biha l-qarrej jista 'jimmaġina l-idea ta' l-għerf ta 'li n-nies, kif ukoll
l-ekonomija prudenti u eżatt ta 'hekk kbira prinċep.