Tip:
Highlight text to annotate it
X
KAPITOLU VI. Għall-imħabba ta 'Man
Meta John Thornton ffriżat saqajh fl 'Diċembru ta' qabel l-imsieħba tiegħu kien għamel lilu
komdu u ħalla lilu biex tikseb ukoll, għaddejjin ruħhom-xmara li tikseb twettiq ta '
Sensiela ta 'serrieq-zkuk għall Dawson.
Kien għadu limping ftit fil-mument tar salvati Buck, iżda bil-tkomplija
temp sħun anke l-limp żgħira ħalla lilu.
U hawn, li tinsab mill-bank tax-xmajjar permezz-jiem tar-rebbiegħa fit-tul, jaraw it-tmexxija
ilma, jisimgħu lazily l-kanzunetti ta 'għasafar u l-HUM tan-natura, Buck bil-mod
rebaħ lura qawwa tiegħu.
A bqija jiġi tajjeb ħafna wara li wieħed ikun ivvjaġġa 3000 mili, u għandu
jkun stqarr li Buck waxed għażżien kif feriti fiequ tiegħu, muskoli tiegħu minfuħ barra, u
il-laħam ġew lura biex ikopru għadam tiegħu.
Għal dik il-kwistjoni, dawn kienu kollha loafing, - Buck, John Thornton, u Skeet u nig, -
stennija għall-ċattra li ġejjin li kien li ġġorrhom sa Dawson.
Skeet kien stabbilzzar Irlandiż ftit li kmieni għamlet ħbieb ma 'Buck, li, fil-jmutu
kundizzjoni, ma setgħetx resent avvanzi tagħha ewwel.
Hija kellha l-karatteristika tabib li xi klieb tippossjedi; u bħala qattus omm ħasliet tagħha
qtates, hekk hi maħsul u mnaddaf feriti Buck fuq.
Regolarment, kull filgħodu wara li kien lest-kolazzjon tiegħu, hi mwettqa tagħha
awto-maħtur kompitu, till huwa wasal biex tfittex ministrations tagħha kemm kien jagħmel għall-
Thornton tal.
Nig, bl-istess mod faċli, għalkemm inqas dimostrattiv, kien kbir iswed kelb, nofs
bloodhound u deerhound nofs, mal-għajnejn li laughed u 'natura tajba bla limitu.
Biex sorpriża Buck fuq dawn il-klieb manifestat ebda jealousy lejn lilu.
Dawn dehru li jaqsmu l-kindliness u largeness ta 'John Thornton.
Kif Buck kiber aktar b'saħħitha huma enticed lilu fis kull xorta ta 'logħob redikoli, li fih
Thornton innifsu ma setgħux forbear biex jissieħbu, u b'dan il-mod Buck romped permezz tiegħu
konvalexxenza u fis-eżistenza ġdid.
Imħabba, imħabba passjonali ġenwina, kien tiegħu għall-ewwel darba.
Dan hu qatt ma kellhom mill-Imħallef Miller fl-Santa Clara xemx kissed
Wied.
Bl wlied l-Imħallef, il-kaċċa u tramping, dan kien ta 'ħidma
sħubija; mal grandsons l-Imħallef, il-tip ta 'tutela pompous, u ma' l-
Imħallef innifsu, ħbiberija stately u dinjituż.
Imma l-imħabba li kienet deni u l-ħruq, li kien adorazzjoni, li kien dimenzja, huwa
kienet ħadet John Thornton biex iqajmu.
Dan il-bniedem kien salva l-ħajja tiegħu, li kienet xi ħaġa, imma, barra minn hekk, kien l-ideali
kaptan.
Irġiel oħra raw lill-benesseri ta 'klieb tagħhom minn sens ta' dazju u n-negozju
espedjenza; huwa ra lill-benesseri ta 'l tiegħu daqs li kieku kienu t-tfal tiegħu stess, minħabba li hu
ma jista 'jgħin lilha.
U hu ra ulterjuri. Hu qatt ma nesa greeting ġentilment jew
cheering kelma, u li joqogħdu bilqegħda għal twil jitkellmu magħhom ("gass" huwa msejjaħ li) kien kif
ħafna delight tiegħu bħala tagħhom.
Huwa kien mod ta 'teħid ras Buck bejn wieħed u ieħor bejn l-idejn tiegħu, u ta' mistrieħ ras tiegħu stess
fuq l-Buck, ta 'rogħda lura lilu u' l quddiem, l-ismijiet filwaqt li jitlob lilu morda li biex
Buck kienu ismijiet imħabba.
Buck kienu jafu ebda ferħ akbar minn dik li tħaddan mhux maħduma u l-ħoss tal-ġuramenti murmured,
u f'kull jerk quddiem u lura deher li l-qalb tiegħu se ***ħawwad minn tiegħu
ġisem hekk kbir kien ekstasi tagħha.
U meta, rilaxxat, huwa reġgħet għal saqajh, ħalq tiegħu laughing, għajnejn tiegħu elokwenti, tiegħu
gerżuma vibranti bil-ħoss unuttered, u f'dak il-moda baqgħu mingħajr moviment,
John Thornton kien reverently exclaim, "Alla! inti tista kollha iżda titkellem! "
Buck kellu trick ta 'espressjoni imħabba li kienet simili għal iweġġgħu.
Kien sikwit jaqbad idejn Thornton fil-ħalq tiegħu u mill-qrib sabiex bil-biża li l-laħam
kellu d-impress tal-snien tiegħu għal xi żmien wara dan.
U kif Buck fehmu l-ġuramenti li kliem l-imħabba, hekk il-bniedem mifhum dan tabirruħha
gidma għal caress. Għall-parti l-kbira, madankollu, l-imħabba Buck kien
espressi adorazzjoni.
Filwaqt li huwa mar selvaġġi bil-ferh meta jintmessu Thornton lilu jew tkellem lilu, huwa
ma talbitx dawn towkins.
B'differenza Skeet, li kien wont shove imnieħer tagħha taħt idejn Thornton u nudge u
nudge till petted, jew nig, li kieku zokk u 'serħan tar-ras kbira tiegħu fuq l-Thornton
irkoppa, Buck kien kontenut li adore mill-bogħod.
Huwa se tkun mill-siegħa, ħerqana, twissija, fil-saqajn Thornton, il tfittex up fis-wiċċ tiegħu,
abitazzjoni fuqha, l-istudju għaliha, wara b'interess keenest kull trasmessi
espressjoni, kull moviment jew bidla ta 'karatteristika.
Jew, kif jista 'jkollok ċans li, kieku jinsabu aktar' l bogħod, mal-ġenb jew fuq wara, jaraw
il-linji tal-bniedem u l-movimenti okkażjonali tal-ġisem tiegħu.
U ta 'spiss, din kienet l-komunjoni li fihom għex, il-qawwa ta' gaze Buck ma
jiġbed ras Ġwanni Thornton tal-madwar, u kien jirritorna l-gaze, mingħajr diskors,
qalb tiegħu brillanti barra mill-għajnejn tiegħu bħala qalb Buck tal shone barra.
Għal żmien twil wara salvataġġ tiegħu, Buck ma bħall Thornton li toħroġ tal-vista tiegħu.
Mill-mument li ħalla l-tinda li meta daħal mill-ġdid, Buck ser isegwu tiegħu
tkaken.
Kaptani għaddiena tiegħu peress li kien jidħlu fis-Northland kienu mrobbija fil lilu biża
li l-ebda kaptan jista 'jkun permanenti.
Huwa kien jibża 'li Thornton se jgħaddi mill-ħajja tiegħu bħala Perrault u Francois u
the Skoċċiż nofs razza kien għadda barra. Anki fil-lejl, fil-ħolm tiegħu, huwa kien
haunted mill din il-biża.
Fi żminijiet bħal dawn kieku ħawwad off-irqad u creep permezz ta 'l-chill għall-ġewnaħ tal-
tinda, meta kien ikollha stand u jisimgħu l-ħoss ta 'nifs kaptan tiegħu.
Iżda minkejja din l-imħabba kbira kien hu li jbati John Thornton, li jidher li l-bespeak
artab influwenza civilizing, ir-razza ta 'l-primittiv, li l-Northland kienu
qajjem fil lilu, baqgħu ħajjin u attivi.
Fedeltà u devozzjoni, l-affarijiet imwieled ta 'nar u saqaf, kienu tiegħu; għadhom huwa miżmum
wildness tiegħu u wiliness.
Huwa kien xi ħaġa tal-selvaġġ, jaqgħu fil mill-ambjent naturali biex ipoġġu bin-nar John Thornton, il-
minflok kelb tal-Southland artab ttimbrati bil-marki ta 'ġenerazzjonijiet ta'
ċivilizzazzjoni.
Minħabba l-imħabba kbira ħafna tiegħu, huwa ma setax steal minn dan il-bniedem, iżda minn kull
bniedem, fi kwalunkwe kamp oħra, huwa ma toqgħodx lura instant; filwaqt li l-cunning li magħha huwa
seraq jippermettilu li jaħarbu l-għarfien.
Wiċċ tiegħu u l-korp ġew skurjati mill-snien ta 'klieb ħafna, u kien iġġieled kif bil-biża kif
dejjem u aktar shrewdly.
Skeet u nig kienu wisq tajba natured għall quarreling, - barra minn hekk, dawn jagħmlu parti
John Thornton, imma l-kelb stramba, irrelevanti x'inhu l-razza jew valor, malajr
rikonoxxut supremazija Buck jew misjuba
innifsu tissara għall-ħajja ma 'antagonist terribbli.
U Buck kien merciless.
Huwa kien tgħallmu sew il-liġi ta 'klabb u Fang, u hu qatt ma forewent vantaġġ jew
ġibdet lura minn foe kien beda fit-triq lejn Mewt.
Huwa kien lessoned minn Spitz, u mill-klieb kap ġlied tal-pulizija u l-posta,
u kien jaf kien hemm l-ebda kors tan-nofs. Huwa għandu kaptan jew jiġu ssuperati; filwaqt li
juru ħniena kienet dgħjufija.
Ħniena ma kinux jeżistu fil-ħajja primordjali. Kien ħażin għall-biża ', u tali
nuqqas ta 'ftehim magħmul għall-mewt.
Joqtlu jew jinqatlu, jieklu jew jittiekel, kien il-liġi, u dan il-mandat, stabbiliti mill-
fond ta 'Time, huwa obduti. Huwa kien aktar minn-jiem kien jidher u
l-nifs kien imfassal.
Huwa marbut l-aħħar ma 'l-preżenti, u l-eternita warajh throbbed permezz
lilu ritmu mighty li huwa influwenzat bħala l-marea u l-istaġuni influwenzat.
Huwa sib bin-nar John Thornton, il-kelb wiesgħa breasted, abjad fanged u fit-tajr;
imma warajh kienu l-ilwien ta 'kull manjiera ta' klieb, nofs-ilpup u selvaġġi
ilpup, urġenti u li wassal, b'togħma l-
nduqu tal-laħam li kielu, thirsting għall-ilma li xorbu, scenting-riħ miegħu,
smigħ miegħu u jghidlu l-ħsejjes magħmula mill-ħajja selvaġġi fil-foresti,
tiddetta burdata tiegħu, azzjonijiet jiġu diretti tiegħu,
mimdud jorqdu ma lilu meta jistabbilixxu, u ħolm miegħu u lil hinn minnu
u jsiru huma stess l-għalf tal-ħolm tiegħu.
Allura peremptorily ma dawn l-ilwien beckon lilu, li kull jum umanità u t-talbiet
tal-bniedem niżel aktar il-bogħod minnu.
Fil-fond fil-foresti sejħa kien rokits, u spiss daqs kemm sar jaf din is-sejħa,
mysteriously thrilling u luring, huwa sab ruħu kostrett li jduru lura tiegħu fuq l-nar
u l-earth imsawta madwaru, u biex
plunge fil-foresti, u fuq u fuq, kien jaf mhux fejn jew għaliex, u lanqas ma hu wonder
fejn jew għaliex, is-sejħa sounding imperiously, fil-fond fil-foresti.
Imma spiss kemm huwa kiseb l-art imkissra artab u l-dell aħdar, l-imħabba għall-
John Thornton ġibdet lura lejn l-nar mill-ġdid.
Thornton waħdu kellu lilu.
Il-bqija tal-bniedem kien xejn. Vjaġġaturi ċans jista 'tifħir jew domestiċi lilu;
iżda kien kiesaħ taħt dan kollu, u minn raġel wisq dimostrattiv li tikseb sa u
walk away.
Meta l-imsieħba tal Thornton, Hans u Pete, waslu fuq il-ċattra fit-mistennija, Buck
irrifjuta li għalihom avviż till jaf li kienu qrib Thornton; wara li hu
tollerati minnhom fil-tip ta 'passiv mod,
taċċetta jippreferi minnhom bħallikieku huwa kien jippreferi lilhom mill-aċċettazzjoni.
Huma kienu tat-tip kbar istess Thornton, li jgħixu qrib l-art,
ħsieb b'mod sempliċi u jaraw b'mod ċar, u ERE dawn iffavorixxa l-salvataġġ fil-eddy kbir mill
is-serrieq-mitħna fil Dawson, huma mifhuma
Buck u modi tiegħu, u ma tinsisti fuq xi intimità bħal miksuba ma 'Sparar u
Nig. Għal Thornton, madankollu, l-imħabba tiegħu dehru li
jikbru u jikbru.
Huwa, biss fost l-irġiel, tista 'tpoġġi fuq pakkett lura Buck fil-ivvjaġġar sajf.
Xejn kienet kbira wisq għal Buck li jagħmlu, meta Thornton kmanda.
Jum wieħed (li kienu jaqilgħu d-jinħareġ lilhom infushom mir-rikavat tal-salvataġġ u tax-xellug
Dawson għall-ilmijiet tar-ras tal-Tanana) l-irġiel u l-klieb kienu bilqiegħda fuq il crest
tal-irdum li waqgħu bogħod, dritta stabbiliti, biex mikxufa tas-sodda tal-blat tliet mitt pied hawn taħt.
John Thornton kien seduta qrib ix-xifer, Buck fil-ispalla tiegħu.
A kapriċċ thoughtless maqbuda Thornton, u huwa ġibed l-attenzjoni ta 'Hans u Pete għall-
esperiment kellu f'moħħu. "Aqbeż, Buck!" Huwa ikkmanda, knis tiegħu
driegħ out u fuq l-chasm.
Il-instant li jmiss kien jitħabtu ma 'Buck fuq it-tarf estrem, filwaqt Hans u Pete
kienu jittrattienu lura fis-sigurtà. "Huwa uncanny," Pete qal, wara li kien
aktar u kienu maqbuda diskors tagħhom.
Thornton ħadlu kap tiegħu. "Le, huwa mill-isbaħ, u huwa terribbli,
wisq. Taf, kultant jagħmel me jibżgħu. "
"Jien ma hankering li jkun il-bniedem li jistabbilixxi l-idejn fuqek waqt li hu madwar," Pete
ħabbret konklużiv, nodding kap tiegħu lejn Buck.
"Py Jingo!" Kienet kontribuzzjoni Hans.
"Mhux mineself lanqas." Kien Ċirku Belt, ere is-sena kien
barra, beżgħat li Pete kienu realizzati.
"Iswed" Burton, raġel ħażen-ittemprat u malizzjużi, kien picking quarrel mal-
a tenderfoot fil-bar, meta Thornton intensifikati tajba bejn naturedly.
Buck, kif kien tad-dwana tiegħu, kienet tinsab fil-kantuniera, ras fuq saqajn, jaraw l-kaptan tiegħu
kull azzjoni. Burton maqtuha, mingħajr twissija,
dritta mill-ispalla.
Thornton ntbagħtet għasir, u salvati ruħu milli jaqgħu biss mill clutching l-
ferrovija tal-bar.
Dawk li kienu qed ifittxu fuq sema dak li kien la qoxra u lanqas yelp, imma xi ħaġa
li huwa l-aħjar deskritt bħala kanuni, u dawn raw korp Buck fuq żieda fl-arja kif hu
ħalla l-art għall-gerżuma Burton.
Ir-raġel jsalvah mill istintivament jitfa 'l-driegħ tiegħu, iżda kien hurled
lura l-art ma 'Buck fuq minnu.
Buck loosed snien tiegħu mill-laħam tad-driegħ u saq fl-ġdid għall-gerżuma.
Din id-darba l-bniedem irnexxielu biss parzjalment imblukkar, u l-gerżuma tiegħu ġie mqatta miftuħa.
Imbagħad il-folla kienet fuq Buck, u kien misjuqa barra, imma filwaqt li kirurgu ċċekkjati l-
fsada, huwa prowled u 'l isfel, growling furiously, jippruvaw għaġla fi, u li
sfurzata lura minn firxa ta 'klabbs ostili.
A "minaturi" laqgħa, "imsejjaħ fuq il-post, iddeċieda li l-kelb kien biżżejjed
provokazzjoni, u Buck kien mormi.
Iżda r-reputazzjoni tiegħu kienet magħmula, u minn dak il-jum ismu tixrid permezz ta 'kull kamp fil
Alaska.
Aktar ***, fil-waqgħa tas-sena, hu salvat il-ħajja John Thornton fil pjuttost ieħor
moda.
L-imsieħba tlieta kienu inforra twila u dejqa poling-dgħajsa medda ħażina ta '
Rapids fuq il-Creek Erbgħin-Mile.
Hans u Pete imċaqilqa ma tul il-bank, snubbing bil-ħabel irqiq minn Manila siġra
għall-siġra, filwaqt li Thornton baqgħu fil-dgħajsa, tgħin in-nisel tagħha permezz ta '
arblu, u shouting direzzjonijiet ix-xatt.
Buck, fuq il-bank, inkwetat u anzjużi, jinżammu aġġornati tal-bastiment, l-għajnejn tiegħu qatt
off-kaptan tiegħu.
Fi post partikolarment ħażin, fejn erf ta 'blat taħt l-ilma bilkemm jutted out in
ix-xmara, Hans mitfugħa off-ħabel, u, filwaqt li Thornton poled-dgħajsa barra fil-
fluss, mexxa l-bank bl-għan
naħa tiegħu li ċanfira-dgħajsa meta kien approvat l-erf.
Din hija għamlet, u kien qed itajjar downstream f'kurrent mgħaġġla kemm mitħna-razza, meta
Hans ċċekkjati mal-ħabel u kkontrollati wisq f'daqqa.
Id-dgħajsa flirted fuq u snubbed fil-qiegħ tal-bank sa, filwaqt li Thornton, zoni taqwis
minnha, kienet imwettqa isfel lejn l-agħar parti ta 'l-Rapids, medda ta'
ilma selvaġġi fejn l-ebda ghawwiem jistgħu jgħixu.
Buck kienu mmullata fil dwar l-mument, u fl-aħħar ta 'tliet mitt tarzni, amid ġenn
dawwar l-ilma, huwa ristrutturati Thornton.
Meta huwa sab lilu ħakma denb tiegħu, Buck intitolat għall-bank, għawm kollha tiegħu
isbaħ saħħa. Iżda l-shoreward-progress kien bil-mod; il-
progress downstream amazingly rapida.
Minn taħt daħal l-roaring fatali fejn il-kurrenti selvaġġi marru Wilder u kien kera
shreds u roxx mill-blat li thrust permezz bħal-snien ta 'moxt enormi.
The terda 'l-ilma kif hija ħadet il-bidu taż-żift wieqaf aħħar kien
terribbli, u Thornton kien jaf li l-xatt kien impossibbli.
Huwa mibruxa furiously fuq blat, imbenġla madwar it-tieni, u laqat terz ma
tgħaffiġ seħħ.
Huwa clutched top tiżloq tiegħu biż-żewġ idejn, jirrilaxxa Buck, u fuq il-kanuni
ta 'l-ilma tat-taħwid għajjat: "Mur, Buck! Go! "
Buck ma setgħux iżommu tiegħu stess, u swept fuq downstream, tissara iddisprat, iżda
kapaċi tirbaħ lura.
Meta sema kmand Thornton tal ripetut, huwa parzjalment imrobbija barra mill-ilma, li jitfa
ras għolja tiegħu, daqs li kieku għal ħarsa-aħħar, imbagħad daru obediently lejn il-bank.
Huwa swam qawwi u kien mkaxkra fuq l-art mill Pete u Hans fil-punt ħafna fejn
għawm waqaf milli jkun possibbli u l-qerda beda.
Huma kienu jafu li l-ħin raġel jista 'riċiklaġġ għall blat tiżloq fil-wiċċ ta' dak
tas-sewqan kurrenti kien kwistjoni ta 'minuti, u dawn twettqu malajr daqs kemm jistgħu l-
bank għal punt ferm ogħla fejn Thornton kien mdendlin.
Huma mehmuża l-linja li kienu snubbing-dgħajsa li għonq Buck u
ispallejn, u oqgħod attent li din għandha la strangle lilu u lanqas jimpedixxu tiegħu
għawm, u nediet lilu fil-kurrent.
Huwa maqtuha jxandru bla biża ', iżda mhux dritta biżżejjed fil-fluss.
Skopra l-iżball *** wisq, meta Thornton kien aġġornat ma 'lilu u vojta
nofs tużżana puplesiji bogħod waqt li kien qed isir helplessly passat.
Hans minnufih snubbed mal-ħabel, bħallikieku kienu Buck dgħajsa.
Il-ħabel b'hekk issikkar fuqu fil-jiknes tal-kurrent, huwa kien *** taħt
il-wiċċ, u taħt il-wiċċ huwa baqa 'sa l-ġisem tiegħu laqat kontra l-
bank u kien jintrefa barra.
Huwa kien nofs kalma, u Hans u Pete threw infushom lilu, tħoss il-
nifs fis lilu u l-ilma barra minnu. Huwa pass pass biex saqajh u waqa 'l isfel.
Il-ħoss tal-vuċi ħażin Thornton kien jiġi għalihom, u għalkemm dawn ma setgħux jagħmlu l
il-kliem ta 'dan, dawn kienu jafu li kien fl-estremitajiet tiegħu.
Vuċi tal-kaptan tiegħu aġixxa fuq Buck bħal xokk elettriku, Huwa reġgħet feġġet għall saqajh u
dam sal-bank qabel l-irġiel għall-punt tat-tluq ta 'qabel tiegħu.
Għal darb'oħra l-ħabel kien mehmuż u kien varat, u għal darb'oħra huwa maqtuha, iżda dan
żmien straight fis-fluss. Huwa kien kkalkulat b'mod żbaljat darba, imma ma kienx
jkun ħati ta 'dan tieni darba.
Hans ħallset l-ħabel, li jippermetti l-ebda slack, filwaqt li Pete jinżammu ċara ta 'koljaturi.
Buck miżmuma fuq till kien fuq linja dritta fuq Thornton; allura huwa mdawwar, u ma '
il-veloċità ta 'ferrovija espressa intitolat jistabbilixxi lilu.
Thornton ra lilu li ġejjin, u, kif Buck laqat lilu bħal muntun swat, ma 'l-
seħħ sħiħ tal-kurrent warajh, hu laħaq up u magħluqa mal-żewġ fergħat ta 'madwar
l-shaggy għonq.
Hans snubbed-ħabel madwar l-siġra, u Buck u Thornton kienu *** taħt il-
ilma.
Strangolazzjoni, soffokanti, kultant wieħed fuq nett u xi kultant l-oħra, sejjer
fuq il-qiegħ jagged, smashing kontra blat u snags, huma veered fil lill-
tal-bank.
Thornton waslet għall-żaqq isfel u li jkunu vjolenti miġbuda quddiem u lura madwar
drift log minn Hans u Pete.
Ewwel daqqa t'għajn tiegħu kien għall Buck, fuq li limp u apparentement lifeless nig ġisem kienet
twaqqif ta 'howl, filwaqt li Skeet kien annimal jilgħaq il-wiċċ imxarrab u l-għajnejn magħluqa.
Thornton nnifsu kien imbenġla u msawwta, u huwa mar b'attenzjoni fuq il-ġisem Buck, il-
meta kien ġie ppreżentat madwar, il-konstatazzjoni tliet kustilji miksura.
"Illi tissetilja dan," huwa ħabbar.
"Aħna kamp dritt hawn." U kamp dawn ma, till kustilji Buck tal maħduma bil-labar
u kien kapaċi jivvjaġġaw.
Li fix-xitwa, fil Dawson, Buck imwettqa ieħor jisfruttaw, mhux daqshekk straordinarju, forsi,
imma wkoll waħda li jagħmel ismu notches ħafna ogħla fuq il-Totem-arblu ta 'fama Alaskan.
Dan jisfruttaw kien partikolarment sodisfazzjoni li l-irġiel tlieta; għaliex dawn kienu fil-bżonn ta '
l-ilbies li hija fornita, u kienu jistgħu jagħmlu vjaġġ fit-mixtieqa fil-
il-Lvant verġni, fejn minaturi kienet għadha ma deher.
Dan kien miġjub minn konverżazzjoni fil-Saloon Eldorado, fejn irġiel waxed
boastful ta 'klieb favoriti tagħhom.
Buck, minħabba reġistrazzjoni tiegħu, kien il-mira għal dawn l-irġiel, u Thornton kien immexxi
stoutly biex jiddefendiha.
Fl-aħħar ta 'nofs siegħa raġel stqarr li kelb tiegħu tista' tibda islitta ma 'ħames
£ 100 u walk off magħha;-tieni bragged 600 għall-kelb tiegħu; u
1 / 3, 700.
"Pooh! ! pooh "qal John Thornton;" Buck tista 'tibda liri elf ".
"U break out? u walk off miegħu għal tarzni mitt? "mitluba Matthewson, ta '
Bonanza Re, huwa ta 'l-vaunt 700.
"U break dan jitwettaq, u walk off miegħu għal btieħi mitt," John Thornton qal
coolly.
"Well," qal Matthewson, bil-mod u deliberatament, sabiex dawk kollha li jista 'jisma', "Stajt
ltqajna elf dollaru li jgħid li ma jistgħux. U hemm hu. "
Allura qal, huwa slammed xkora ta 'trab tad-deheb ta' l-daqs ta 'zalzett Bologna stabbiliti fuq
il-bar. Ħadd ma tkellem.
Bluff Thornton, jekk Bluff kien, kien talab.
Huwa jista 'jħossu flush ta' demm sħun creeping up wiċċu.
Ilsien tiegħu kienet tricked lilu.
Hu ma kienx jaf jekk Buck jista 'jibda liri elf.
Nofs ton! Il-enormousness ta 'dan mkexkex lilu.
Huwa kien fidi kbira fil-qawwa Buck u kien spiss meqjusa lilu kapaċi li jibda
din it-tagħbija, imma qatt, kif issa, kieku jiffaċċjaw il-possibbiltà ta 'dan, l-għajnejn ta'
irġiel tużżana fissi fuqu, siekta u stennija.
Barra minn hekk, ma kellu ebda elf dollaru, u lanqas kellha Hans jew Pete.
"Stajt ltqajna islitta permanenti barra issa, ma 'għoxrin xkejjer fiftypound ta' dqiq fuqha,"
Matthewson marru fuq il-direttezza brutali; "sabiex ma jħallux li jfixklu int."
Thornton ma weġbux.
Ma kienx jaf dak li jgħidu. Huwa glanced minn wiċċ imb'wiċċ fil-assenti
mod ta 'raġel li tilef il-qawwa tal-ħsieb u qed tfittex x'imkien biex isibu
il-ħaġa li se tibda jmorru mill-ġdid.
Il-wiċċ ta 'Jim O'Brien, King Mastodon u tax-ħin comrade, maqbuda għajnejn tiegħu.
Kien bħala CUÉ lilu, tidher li jqajjmu lilu li jagħmel dak li hu qatt ma ħolmu
li jagħmlu.
"Tista 'jsellef me elf?" Staqsieha, kważi fil-whisper.
"Sure," wieġeb O'Brien, thumping jistabbilixxi xkora plethoric mill-ġenb tal Matthewson tal.
"Għalkemm huwa fidi ftit jien li, John, li l-kruha tista 'tagħmel l-trick."
The Eldorado mbattla okkupanti tiegħu fis-toroq biex tara t-test.
It-tabelli kienu abbandunat, u l-konċessjonarji u gamekeepers daħal raba biex tara d-
riżultat ta 'l-wager u li jiġu odds.
Diversi mijiet ta 'irġiel, tajr u mittened, miel madwar il-islitta fi faċli
distanza.
Islitta Matthewson tal, mgħobbija bil-liri elf ta 'dqiq, kien bil-wieqfa għal
ftit sigħat, u fil-kesħa intensa (kien sixty taħt iż-żero) il-finalisti kienu
iffriżati malajr għall-borra hard-ppakkjati.
Irġiel offruti odds ta 12:58 li Buck ma setgħux budge l-islitta.
A quibble qamet dwar il-frażi "break out."
O'Brien sostniet li kien privileġġ Thornton li knock-runners maħlul,
jħallu Buck għal "break out" minn waqfien mejta.
Matthewson insista li l-frażi inklużi jitkissru l-runners mill-
qabda iffriżat tal-borra.
Maġġoranza ta 'l-irġiel li kienet rat l-għemil ta' l bet iddeċieda favur tiegħu,
whereat l-odds marru sa 00:57 kontra Buck.
Ma kienx hemm riċevituri.
Mhux raġel maħsub għalih jista 'l-ADT.
Thornton kien mgħaġġel fil-wager, tqil ma 'dubju, u issa li hu ħares lejn
l-islitta innifsu, il-fatt konkret, mat-tim regolari ta 'għaxar klieb indivja fl
l-borra quddiemha, l-aktar impossibbli l-kompitu deher.
Matthewson waxed jubilant. "Tliet wieħed!" Huwa ipproklamata.
"I ser jistabbilixxu inti ieħor elf fuq dik il-figura, Thornton.
Liema d'ye say? "
Dubju Thornton kien qawwi fil-wiċċ tiegħu, iżda l-ispirtu tifi tiegħu kien qajjem - il-
ġlieda kontra l-ispirtu li soars hawn fuq odds, tonqos milli tirrikonoxxi l-impossibbli, u huwa
torox kollha ħlief il-clamor għall-battalja.
Talab Hans u Pete lilu. Xkejjer tagħhom kienu SLIM, u bl-stess
tliet imsieħba jista 'inklinazzjoni flimkien biss mitejn dollaru.
Fil-EBB ta 'fortuni tagħhom, din is-somma kienet kapital totali tagħhom; għadhom stabbiliti din
unhesitatingly kontra Matthewson-sitt mija.
It-tim ta 'għaxar klieb kien unhitched, u Buck, ma' xedd tiegħu stess, daħlet fis-
l-islitta.
Huwa kien qabad il-kontaġju tal-eċċitament, u huwa ħ*** li b'xi mod huwa
trid tagħmel xi ħaġa kbira għal John Thornton. Murmurs ta 'ammirazzjoni fil-isbaħ tiegħu
dehra għolew.
Huwa kien f'kundizzjoni perfetta, mingħajr uqija ta 'laħam superfluwa, u l-wieħed
mija u ħamsin liri li kienu jintiżen £ tant ta 'żrar u virility.
Kowt furry shone tiegħu ma 'l-ileqq tal-ħarir.
L-għonq u madwar l-ispallejn, mane tiegħu, repose kif kien bristled nofs,
u deher biex ineħħi ma 'kull moviment, bħallikieku eċċess ta' vigor jsiru kull partikolari
xagħar ħajjin u attivi.
Is-sider kbir u r-riġlejn ta 'quddiem tqal ma kinux b'mod aktar minn proporzjonali mal-bqija ta'
-ġisem, fejn il-muskoli wera f'rombli stretta taħt il-ġilda.
Irġiel feltru dawn il-muskoli u pproklamata minnhom iebes tal-ħadid, u l-odds niżlet għal żewġ
għal wieħed. "Gad, sir!
Gad, sir! "Stuttered membru tad-dinastija aħħar, re tal-bankijiet Skookum.
"I noffrulek 800 għalih, Sinjur, qabel it-test, sir; 800 daqstant
hu stands. "
Thornton ħadlu kap tiegħu u intensifikati għall-naħa l-Buck.
"Int trid toqgħod barra minnu," Matthewson ipprotestaw.
"Play Ħieles u ħafna spazju."
Il-folla waqgħet siekta; biss jistgħu jinstemgħu l-ilħna tal-lagħba vainly joffru
00:58.
Kulħadd rikonoxxut Buck annimal magnífico, iżda għoxrin u ħamsin lira xkejjer ta '
dqiq bulked wisq kbar fl-għajnejn tagħhom sabiex itaffu tagħhom borża-kordi.
Thornton niżel mill-ġenb tal-Buck.
Huwa ħa kap tiegħu fil-żewġ idejn tiegħu u mistrieħa fuq ħaddejn ħadd.
Hu ma playfully ħawwad lilu, kif kien wont tiegħu, jew ħsejjes Curses imħabba artab; imma hu
whispered fil-widnejn tiegħu.
"Kif inti love me, Buck. Kif inti love me, "kien dak li hu whispered.
Buck whined ma 'ħeġġa mrażżna. Il-folla kien qed jara Par.
L-affari kien qed jikber misterjuża.
Deher bħal Conjuration. Bħala Thornton ltqajna biex saqajh, Buck maqbuda
naħa mittened tiegħu bejn ix-xedaq tiegħu, ippressar fl ma snien tiegħu u r-rilaxx
bil-mod, nofs qalbhom.
Din kienet l-risposta, fit-termini, mhux tal-kelma, iżda 'l-imħabba.
Thornton intensifikati ukoll lura. "Issa, Buck," huwa qal.
Buck issikkati-traċċi, imbagħad slacked minnhom għal kwistjoni ta 'pulzieri diversi.
Dan kien il-mod huwa kien tgħallem. "GEE!"
Vuċi Thornton tal rang barra, qawwija fil-silenzju tensjoni.
Buck iffavorixxa lejn il-lemin, li jintemm il-moviment fil-ċans li ħa l-slack
u ma jerk f'daqqa arrestati £ 150 tiegħu.
It-tagħbija quivered, u minn taħt l-runners qamet a crackling iqarmeċ.
"Haw!" Thornton kmanda.
Buck duplikati-manuvra, din id-darba ix-xellug.
The crackling jiddawru serpentina, l-islitta jduru u l-runners żliq u
ħakk pulzieri diversi għall-ġenb.
L-islitta kien faqqa '. Irġiel kienu azjenda nifsijiet tagħhom, intensiv
sensih tal-fatt. "Issa, mush!"
Thornton kmand tal maqsum l bħal Pistola-sparatura.
Buck threw ruħu quddiem, issikkar tal-traċċi ma 'lunge jarring.
Ġisem kollu tiegħu kien miġbura compactly flimkien fl-isforz tremend, il-
muskoli writhing u tgħaqqid bħal affarijiet jgħixu taħt il-pil bellus.
Sider kbira tiegħu kien baxx lejn l-art, kap tiegħu quddiem u 'l isfel, filwaqt li saqajh kienu
li jtajru bħall-ġenn, id-dwiefer ċikatriċi-borra hard-ppakkjati skanalaturi paralleli.
L-islitta influwenzat u trembled, nofs beda l quddiem.
Wieħed mill saqajh meħlus, u wieħed mill-bniedem groaned b'leħen għoli.
Imbagħad il-islitta lurched quddiem fil dak li deher ta 'suċċessjoni rapida ta' jerks,
għalkemm qatt ma twaqqfu mejta mill-ġdid ... nofs pulzier pulzier ... ... two
pulzieri ...
-Jerks perċettibbli imċekkna; bħala l-islitta fil-momentum, huwa maqbud up,
till kien miexi b'mod stabbli tul.
Irġiel gasped u beda n-nifs mill-ġdid, konxji li għall-mument li waqfet
n-nifs. Thornton kien għaddej wara, l-inkoraġġiment
Buck ma qasir, kliem cheery.
Id-distanza mkejla kien off, u kif hu neared-munzell ta 'ħatab li mmarkata
it-tmiem tat-tarzni hundred, ta 'cheer beda jikber u jikber, li jeħux in-roar
kif hu għadda l-ħatab u jitwaqqaf fil-kmand.
Kull bniedem kien dmugħ innifsu maħlul, anke Matthewson.
Kpiepel u mittens kienu jtiru fl-arja.
Irġiel kienu tħawwad idejn, ma jimpurtax ma 'min, u tbaqbieq fuq fil ġenerali
inkoerenti Babel. Iżda Thornton waqgħet fuq irkopptejn tiegħu ħdejn Buck.
Ras kien kontra ras, u kien tħawwad lilu quddiem u lura.
Dawk li malajr sa jinstemgħu lilu cursing Buck, u hu misħuta bir lilu fit-tul u verament,
u ippronunzjata u lovingly.
"Gad, sir! Gad, sir! "Spluttered-Bench Skookum
king. "Jien ser jagħtuk elf għalih, Sinjur, ta '
elf, sir -. 1200, sir "
Thornton tela 'għal saqajh. Għajnejn tiegħu kienu imxarrab.
L-tiċrit kienu streaming franchement ħaddejn tiegħu.
"Sinjur," huwa qal lill-king Bench Skookum, "l-ebda, sir.
Inti tista 'tmur lejn l-infern, sir. Hu l-aħjar I jista 'jagħmel għalik, sir. "
Buck maqbuda idejn Thornton fil-snien tiegħu.
Thornton ħadlu lilu quddiem u lura. Bħallikieku animati minn impuls komuni, il-
onlookers ġibdet lura għal distanza rispettuż; u lanqas ma ġew mill-ġdid indiskret
biżżejjed biex tinterrompi.