Tip:
Highlight text to annotate it
X
-KTIEB ID-DISA '. KAPITOLU I
Delirju.
Claude Frollo ma kienx għadu fil Notre Dame meta ibnu adotta tiegħu sabiex f'daqqa jitnaqqsu l-
web fatali li fih il-arċidjaknu u l-żingara kienu ***ħabbel.
Meta jmorru lura għall-sagristija kien titqatta 'alb tiegħu, ilaħħqu, u seraq, kellhom zoni kollha
fl-idejn tal-beadle stupefied, kien għamel ħarba tiegħu permezz tal-bieb privata ta '
-kjostru, kienet ordnat 'barklor ta' l-
Art għat-trasport lilu lill-bank tax-xellug tal-Seine, u kien mitfugħin fil-
toroq bl-għoljiet ta 'l-Università, ma kienux jafu whither li kien se, jiltaqgħu ma'
f'kull pass gruppi ta 'rġiel u nisa li
kienu hurrying joyously lejn il-Pont ta 'Saint-Michel, bit-tama li għadhom jaslu
fil-ħin biex tara l-witch mdendla hemm, - pallida, selvaġġi, aktar inkwetat, aktar għomja u aktar
ħarxa minn għasfur lejl let loose u
segwiti minn truppi ta 'tfal fil-jum wiesgħa.
Ma jibqax kien jaf fejn kien, dak li hu maħsub, jew jekk huwa kien ħolm.
Huwa kompla quddiem, mixi, ġiri, tieħu xi triq fil imgerfex, tagħmel l-ebda għażla,
biss ħeġġeġ qatt 'il quddiem il bogħod mill-Greve, il-Greve horrible, li huwa ħ***
confusedly, li warajh.
F'dan il-manjera li huwa skirted Muntanja Sainte-Genevieve, u finalment ħarġu mill-
belt mill-Porte Saint-Victor.
Huwa kompla titjira tiegħu sakemm hu seta 'jara, meta hu mdawwar tond, il-turreted
għeluq ta 'l-Università, u l-djar rari tal-subborg, iżda, meta, fit-tul,
żieda ta 'art kienet kompletament moħbija
minnu li Pariġi odjuż, meta hu setax jemmen lilu nnifsu bħala kampjonati hundred
bogħod minnha, fl-oqsma, fid-deżert, hu wieqaf u deher li lilu
li nefaħ aktar liberament.
Imbagħad ideat terribbli thronged memorja tiegħu. Għal darba oħra li seta 'jara b'mod ċar fis tiegħu
ruħ, u hu shuddered. Huwa maħsub ta 'dak tfajla kuntent li kellhom
meqruda lilu, u li kellu meqruda.
Huwa mitfugħa għajn haggard fuq l-doppju, imħarbta mod li d-destin kien ikkawżat tagħhom
two destini li jsegwu l-punt ta 'intersezzjoni, fejn kienet fix-xejn minnhom
kontra xulxin mingħajr ħniena.
Huwa meditated fuq il-folly of eterna vows, fuq il-vanity ta 'chastity, tax-xjenza, ta'
reliġjon, ta 'saħħa, fuq il-uselessness ta' Alla.
Huwa mitfugħin għall-kontenut tal-qalb tiegħu fil-ħsibijiet ħażen, u fi proporzjon kif hu għereq
aktar fil-fond, huwa sab tidħaq Satanic tifqigħ raba fi ħdan lilu.
U kif hu għalhekk mgħarbula ruħ tiegħu għall-qiegħ, meta huwa pperċepit kif kbar ispazju
natura kienu ppreparati hemm għall-passjonijiet, huwa sneered għadhom aktar bitterly.
Huwa mħawwda up fil-fond tal-qalb tiegħu l-mibegħda tiegħu, kull ħsara intenzjonali tiegħu, u,
ma 'l-t'għajn kiesaħ ta' tabib li jeżamina pazjent, huwa rikonoxxut il-fatt
li din il-ħsara intenzjonali kien xejn imma
imħabba ivvizzjata; li l-imħabba, dak is-sors ta 'kull saħħa fil-bniedem, daru lejn horrible
affarijiet fil-qalba ta 'saċerdot, u li raġel kien jikkostitwixxi bħal innifsu, fit-teħid
stess l-qassis, sar nnifsu dimostrazzjoni.
Imbagħad huwa laughed frightfully, u f'daqqa waħda sar ċar għal darb'oħra, meta huwa kkunsidrat il-
sekondarji l-aktar sinister tal-passjoni fatali tiegħu, ta 'dak korrużivi, malinni velenużi,
imħabba implacable, li kien intemm biss
the gibbet għal wieħed minnhom u fl-infern għall-oħra; kundanna għall tagħha, damnation
għalih.
U mbagħad daħk tiegħu daħal għal darb'oħra, meta huwa rifless li Phoebus kien ħaj; li
wara kollox, il-kaptan għexu, kien omosesswali u kuntenti, kellhom doppjetti handsomer minn qatt qabel,
u mistress ġdid min kien twettiq biex tara d-qadima hanged.
Sneer tiegħu rduppjaw imrar tagħha meta hu rifless li mill-ħlejjaq ħajjin
li l-mewt kien mixtieq, il-żingara, il-kreatura unika li hi ma kinitx mibegħda, kienet l-
wieħed biss li ma kinux ħarbu lilu.
Imbagħad mill-kaptan, ħsieb tiegħu għadda lill-poplu, u hemm daħal lilu
jealousy ta 'tip bla preċedent.
Huwa jirrifletti li l-poplu wkoll, il-poplu kollu, kellu qabel l-għajnejn tagħhom
il-mara min hu iħobb esposti kważi mikxufa.
Huwa writhed armi tiegħu ma 'agunija kif hu maħsub li l-mara li l-forma, maqbuda
minnu biss fid-dlam kien ikun kuntentizza supremi, kienu ġew mogħtija
up fil-jum wiesgħa fil noonday sħiħ, għal
poplu kollu, miksi bħala għal-lejl ta voluptuousness.
Huwa wept mal Rage fuq dawn il-misteri tal-imħabba, profaned, maħmuġin, li nkixfu,
nixfu għal dejjem.
Huwa wept mal Rage kif hu isaffru li lilu nnifsu kemm jistenna mhux pur kien gratified fuq
l-vista ta 'dak l-bidla ħażin maqfula, u li dan tfajla sabiħa, din lily verġni,
din tazza ta 'pudur u delight, li
kien ikollu dared li post xufftejn tiegħu biss tregħid, kienet għadha kif ġiet trasformata
tip ta 'skutella pubbliku, whereat il-popolazzjoni vilest ta' Pariġi, ħallelin, beggars,
lackeys, kienet waslet biex quaff komuni an pjaċir audacious, mhux pur, u depraved.
U meta huwa fittex li stampa li lilu nnifsu l-kuntentizza li huwa seta 'jinstab
fuq art, jekk hi ma kinitx ġiet żingara, u jekk hu ma kienx ġie qassis, jekk Phoebus
ma kinitx teżisti u jekk hi kien iħobb lilu;
meta hu isaffru li lilu nnifsu li l-ħajja ta 'serenità u l-imħabba kien ikun possibbli
lilu wkoll, anke lilu; li kien hemm f'dak il-mument ħafna, hawn u hemm fuq
l-art, koppji kuntenti infiq tal-sigħat
fil-ħelu maqlub taħt siġar tal-larinġ, fuq il-banek ta 'Brooks, fil-preżenza ta'
iffissar tax-xemx, ta 'bil-lejl starry, u li jekk Alla kien hekk volontarju, huwa jista' jkunu ffurmaw
ma 'wieħed tagħha ta' dawk il-koppji mbierka, - qalb tiegħu imdewweb fl-tenerezza u disprament.
Oh! hi! xorta hi!
Kienet din l-idea fiss li rritornat bla heda, li ttorturati lilu, li kielu
fil-moħħ tiegħu, u kera vitals tiegħu.
Huwa ma dispjaċir, huwa ma jindem; dak kollu li kellu jsir kien lest li jagħmel mill-ġdid;
huwa preferut biex behold tagħha fl-idejn tal-executioner aktar milli fil-fergħat ta '
il-kaptan.
Imma hu sofra; sofra sabiex f'intervalli hu Tore minn handfuls ta 'xagħar tiegħu
biex tara jekk kinux iduru abjad.
Fost il-mumenti l-oħra hemm daħal waħda, meta seħħew lilu li kien forsi l-
ħafna minuta meta l-katina hideous li kien jidher li filgħodu, kien urġenti tiegħu
noose ħadid mill-qrib dwar dan għonq fraġli u graceful.
Dan il-ħsieb kkawża l-għaraq li tibda minn kull pori.
Ma kien hemm ieħor mument meta, filwaqt li laughing diabolically fil hu nnifsu, hu
irrappreżentata lilu nnifsu la Esmeralda kif kien jidher tagħha f'dak il-jum, vivaċi ewwel,
, joyous Ŝejjed, gayly attired, żfin,
winged, armonjuż, u la Esmeralda ta 'l-aħħar jum, fil-bidla scanty tagħha, bil-ħabel
madwar għonq tagħha, immuntar bil-mod mal-saqajn mikxufin tagħha, l-sellum angolari tal-
gallows; hu dehret li lilu nnifsu dan doppju
stampa b'tali mod li taw vent għal cry terribbli.
Filwaqt li dan uragan ta 'disprament jinqaleb, kissru, Tore sa, mgħawweġ, kollox maqlugħa minn pajjiżhom
fil-ruħ tiegħu, huwa gazed fil natura madwar lilu.
Fuq saqajh, xi tiġieġ kienu tiftix il thickets u tnaqqir, ħanfus żmaltat
dam madwar fl-xemx; overhead, xi gruppi ta 'sħab griż dappled kienu f'wiċċ l-ilma madwar
l-sema blu; fuq l-orizzont, il-kampnar tal-
l-Abbey Saint-Victor mtaqqba-linja ta 'l-għoljiet ma obelisk lavanja tagħha, u l-
an tal-hillock Copeaue kien whistling kif hu jaraw l-ġwienaħ impenjattiv ta 'dmirijietu
mitħna tidwir.
Dan kollu, attiva organizzata, il-ħajja kwieta, rikorrenti madwar lilu taħt elf
forom, iweġġgħu lilu. Huwa tkompliet titjira tiegħu.
Huwa b'hekk ***ħaffef bejn l-oqsma sa filgħaxija.
Din it-titjira minn, in-natura tal-ħajja, huwa stess, il-bniedem, Alla, kollox, damu ġurnata kollha.
Kultant hu zoni ruħu wiċċ 'l isfel fuq l-earth, u Tore l-xfafar żgħażagħ ta'
qamħ ma dwiefer tiegħu.
Kultant hu mwaqqaf fit-triq abbandunat ta 'raħal, u l-ħsibijiet tiegħu kienu hekk
intollerabbli li hu fehemx kap tiegħu fil-żewġ idejn u ppruvaw kedd minn tiegħu
ispallejn sabiex sing minnu lill-bankina.
Lejn l-siegħa ta 'estinzjoni, huwa eżamina lilu nnifsu mill-ġdid, u sab ruħu kważi
ġenn.
-Tempest li kienet damet sejra fi ħdan lilu qatt mill-mument meta huwa kien tilef it-tama
u r-rieda biex isalva l-żingara, - li Tempest ma kienx ħalla fil-kuxjenza tiegħu ta '
idea b'saħħithom waħda, ħsieb wieħed li żamm il-pożizzjoni wieqfa tiegħu.
Raġuni tiegħu jistabbilixxu hemm kważi kompletament meqruda.
Hemm iżda żewġ immaġini baqa distinti fil-memorja tiegħu, la Esmeralda u l-gallows; kollha
l-bqija kien vojt.
Dawk magħquda żewġ xbihat, ippreżentata lilu grupp terribbli, u l-aktar hu
ikkonċentrat dak attenzjoni u ħsieb kien ħalla lilu, l-aktar hu beheld minnhom jikbru,
bi qbil ma 'progressjoni meraviljuż,
dak grazzja, fil-CHARM, fl-sbuħija, fid-dawl, l-ieħor fl deformità u orrur;
sabiex fl-aħħar la Esmeralda deher li lilu bħal stilla, l-gibbet bħal
enormi, fleshless driegħ.
Wieħed mill-fatt huwa notevoli, li matul l-intier ta 'dan it-tortura, l-idea ta' mewt
ma serjament jseħħu lilu. The wretch sar hekk.
Huwa clung għall-ħajja.
Forsi huwa verament ra infern lil hinn minnha. Sadanittant, il-jum kompla jonqos.
The ħliqa ħajja li għadha teżisti fil lilu rifless b'mod *** fuq jieħdok passi tiegħu.
Hu jemmen lilu nnifsu li jkunu bogħod minn Pariġi; dwar it-teħid berings tiegħu, huwa pperċepit
li kien biss circled l-għeluq ta 'l-Università.
Il-kampnar ta 'Saint-Sulpice, u l-labar three lofty ta' Saint Germain-des-Pres,
tela fuq l-orizzont fuq id-dritt tiegħu. Hu mdawwar-passi tiegħu f'dik id-direzzjoni.
Meta sema l-isfida mgħaġġel ta 'l-irġiel fuq il-armi ta' l-Abbey, madwar il-
crenelated, jiċċirkoskrivi ħajt ta 'Saint-Germain, huwa mdawwar twarrib, adotta t-triq li
ppreżentat ruħha bejn l-Abbey u l-
Lazar minn ġewwa tal-Lussemburgu, u fl-iskadenza ta 'ftit minuti sab ruħu
fuq il-ponta tal-Pre-aux-Clercs.
Dan meadow ġiet iċċelebrata minħabba l-brawls li marru hemm lejl u nhar;
kien il-Hydra tal-patrijiet fqira ta 'Saint-Germain: quod mouachis Sancti-
Germaini pratensis Hydra fuit, clericis
nova sempre dissidiorum capita suscitantibus.
The arċidjaknu kien jibża tal-laqgħa xi waħda hemm; beżgħu kull bniedem
countenance; kien biss evitata l-Università u l-Bourg 'Saint-Germain; hu
xtaqu jerġgħu jidħlu fis-toroq aktar *** possibbli.
Huwa skirted il-Pre-aux-Clercs, ħa l-passaġġ abbandunat li separate mill-
Dieu-Neuf, u fl-aħħar laħaq tarf l-ilma.
Hemm Dom Claude sabet barklor, li, għal farthings ftit muniti Pariġini, rowed
lilu l-Seine sal-punt tal-belt, u jinħattu lilu fuq dik ilsien ta '
art abbandunata meta l-qarrej diġà
beheld Gringoire ħolm, u li ġie estiż lil hinn mill-ġonna-re,
parallel mal-du Ile Passeur-aux-Vaches.
The tbandil monotonu tal-bastiment u l-tmewwiġ 'l-ilma kienu, f'xi xorta,
quieted l-Claude kuntent.
Meta l-barklor ħa tluq tiegħu, huwa baqa 'bil-wieqfa stupidly fuq il-
fergħa, tluq dritta quddiemu u oġġetti jipperċepixxi biss permezz ingrandiment
oxxillazzjonijiet li għamlet kollox tip ta 'phantasmagoria lilu.
L-għeja ta 'niket kbir ta' spiss jipproduċi dan l-effett fuq il-
moħħ.
Ix-xemx kienet iffissat wara l-lofty Tour-de-Nesle.
Din kienet l-għabex siegħa. Is-sema kien abjad, l-ilma tax-xmara
kien abjad.
Bejn dawn firxiet żewġ abjad, il-bank tax-xellug tal-Seine, li fuqha l-għajnejn tiegħu kienu
fissi, proġettat *** gloomy tagħha u, mogħtija qatt irqaq u irqaq mill-
perspettiva, mitfugħin fil-gloom ta 'l-orizzont bħal kampnar iswed.
Kien armat djar, li minnhom l-kontorn joskuraw jistgħu jkunu distinti,
f'daqqa miġjuba fl dellijiet-isfond tad-dawl tas-sema u l-ilma.
Hawn u hemm twieqi bdew gleam, bħall-toqob fil-brazier.
Li obelisk iswed enormi b'hekk iżolati bejn il-firxiet żewġ abjad tal-sema
u l-xmara, li kien ferm wiesa 'f'dan il-punt, prodotti fuq Dom Claude a singular
effett, komparabbli ma 'dak li jkun
esperjenzati minn raġel li, mitfugħa lura fuq dahar tiegħu fil-qiegħ tal-torri ta 'Strasburgu,
għandhom gaze fil-kampnar enormi plunging fil-dellijiet ta 'l-għabex ta' hawn fuq tiegħu
ras.
Biss, f'dan il-każ, kien Claude li kien wieqfa u l-obelisk li kien mimdudin;
iżda, bħala l-xmara, li jirrifletti l-sema, fit-tul-abyss taħt lilu, il-immensa
promontorju dehru li huma kemm bla biża mnedija
fl-ispazju bħala kwalunkwe kampnar tal-katidral, u l-impressjoni kienet l-istess.
Din l-impressjoni li kellhom punt anke wieħed aktar b'saħħitha u aktar profonda dwar dan, li kien
tabilħaqq l-torri ta 'Strasburgu, iżda l-torri ta' Strasburgu two kampjonati fl-għoli;
fantażija, ġiganteski xi ħaġa,
ma titkejjilx; edifiċju bħal ebda għajn tal-bniedem li qatt rat; torri ta 'Babel.
-Ċmieni ta 'l-djar, il-battlements tal-ħitan, l-Gables aspetti ta' l-
soqfa, il-kampnar tal-Augustines, l-torri ta 'Nesle, dawn il-projezzjonijiet li
kissru l-profil tal-obelisk kolossali
miżjuda mal-illużjoni mill-wiri fil-moda eċċentrika għall-għajnejn il-
għafsiet ta 'skultura luxuriant u meraviljuż.
Claude, fl-istat ta alluċinazzjoni li fiha sab ruħu, maħsub li hu
raw, li huwa ra mal-għajnejn attwali tiegħu, il-kampnar tal-infern;-dwal elf
mifruxa fuq l-għoli kollu tal-
torri terribbli deher li lilu porches tant tal-forn intern enormi;
l-ilħna u ħsejjes li ħarbet minn deher shrieks tant, sabiex mewt ħafna
groans.
Imbagħad sar allarmat, huwa poġġa jdejh fuq widnejn tiegħu li huwa jista 'ma jibqax jisma',
imdawwar lura tiegħu li huwa jista 'ma tibqax tara, u ħarbu mill-viżjoni terribbli
mal-passi mgħaġġlin.
Iżda l-viżjoni kien fih innifsu.
Meta reġgħu daħlu fit-toroq, il-passers elbowing xulxin mill-dawl
tal-faċċati ta 'ħwienet-, prodotta lilu l-effett ta' kostanti għaddejjin u li ġejjin ta '
specters dwar lilu.
Kien hemm ħsejjes strambi fil-widnejn tiegħu; fancies straordinarja disturbat moħħ tiegħu.
Huwa ra la djar, u lanqas bankini, u lanqas chariots, lanqas l-irġiel u n-nisa, iżda kaos ta '
oġġetti indeterminat truf tagħhom imdewweb fis xulxin.
Fil-kantuniera tal-Rue de la Barillerie, kien hemm ħanut grocer li ma kien porch
imżejjen kollha dwar, skond l-użanza qedem, ma 'ċrieki ta' landa mill-
li mdendla ċirku ta 'xemgħat' l-injam,
li ġew f'kuntatt ma 'xulxin fil-riħ, u rattled bħal kastanjoli.
Huwa maħsub li sema 'grupp ta' skeletri fil Montfaucon clashing flimkien fil-
"Oh!" Huwa muttered, "il-singijiet breeze lejl minnhom kontra xulxin, u mingles the
l-istorbju ta 'ktajjen tagħhom mal-Rattle ta' għadam tagħhom!
Forsi hija hemm bejniethom! "
Fl-istat tiegħu ta 'frenzy, kien jaf li ma whither kien għaddej.
Wara ftit passi huwa sab ruħu fuq il-Pont ta 'Saint-Michel.
Kien hemm dawl fit-tieqa ta 'kamra ta' ground-art; hu avviċinat.
Permezz ta 'tieqa maqsum hu beheld kamra tfisser li fakkar xi memorja konfuż
fil-fehma tiegħu.
F'dik il-kamra, ħażin imdawla minn lampa zgħir, kien hemm frisk, dawl häired żgħażagħ
bniedem, b'wiċċ Merry, li fost jinfaqa qawwi tal-daħk kienet tħaddan ħafna
audaciously attired tifla; u qrib
il-lampa sib crone qodma għażil u kant fl-vuċi quavering.
Peress li l-żagħżugħ ma tidħaq kontinwament, frammenti tal ditty-mara anzjani laħaq
il-qassis; kien xi ħaġa mhux intelliġibbli għadu terribbli, -
"Greve, aboie, Greve, grouille! , Fajl fajl, MA quenouille,
Fajl sa corde au bourreau, Qui siffle dans le qabel au,
Greve, aboie, Greve, grouille!
"La Belle corde de chanvre! Semez d'Issy jusqu'a Vanvre
Du chanvre et non pas du bleu. Le voleur n'a pas vole
La belle corde de chanvre.
"Greve, grouille, Greve, aboie! Ferra VOIR la fille de joie,
Prendre au gibet chassieux, Les fenetres sont des yeux.
Greve, grouille, Greve, aboie! "*
* Qoxra, Greve, grumble, Greve! , Spin spin, distaff tiegħi, ta 'spin ħabel tagħha għall-
l-hangman, li huwa whistling fil-meadow.
What a ħabel hempen sabiħa! Qanneb majjala, li ma qamħ, mill-Issy għal Vanvre.
Il-ħalliel hath ma misruqa-ħabel hempen sbieħ.
Grumble, Greve, qoxra, Greve! Biex tara l-*** dissolute tistrieħ fuq il-
blear-eyed gibbet, twieqi huma l-għajnejn.
Konsegwentement dan l-żagħżugħ laughed u caressed l-***.
The crone kienet la Falourdel;-tfajla kien courtesan; l-żagħżugħ kien ħuh
Jehan.
Huwa kompla li gaze. Dan kien spettaklu tajjeb daqs xi oħra.
Huwa ra Jehan tmur tieqa fl-aħħar tal-kamra, miftuħa, mitfugħa t'għajn fuq il-
moll, fejn fid-distanza blazed a casements elf imdawla, u huwa jinstema
lilu jgħidu kif hu għalaq il-sash, -
"" Pon ruħ tiegħi! Kif huwa skur; l-poplu huma dawl
xemgħat tagħhom, u l-istilel tajba Alla tiegħu. "Imbagħad Jehan daħal lura lill-Hag, smashed
flixkun wieqaf fuq il-mejda, exclaiming, -
"Diġà vojta, Cor-boeuf! u għandi l-flus mhux aktar!
Isabeau, għeżież tiegħi, jien ma għandha tkun sodisfatta bil Ġove sakemm inbidlet żewġ tiegħek
bżieżel abjad f'żewġ fliexken iswed, I fejn jista 'terda' l-inbid tal-ġurnata Beaune u bil-lejl. "
Dan pleasantry multa għamlu l-tidħaq courtesan, u Jehan ħallew il-kamra.
Dom Claude bilkemm kienet ħin biex Fling ruħu fuq il-post sabiex li huwa jista 'ma jkunx
sodisfatti, t'attivitajiet fil-wiċċ u rikonoxxuti minn ħuh.
Fortunatament, il-triq kien dlam, u l-istudjuż kien tipsy.
Madankollu, huwa maqbud vista ta 'l-arċidjaknu suxxettibbli fuq l-art fil-tajn.
"Oh! ! oh "qal;" sħabi here'sa li kienet twassal għal ħajja Jolly, għal jum ".
Huwa mħawwda up Dom Claude bil-marda tiegħu, u l-aħħar kellu nifs tiegħu.
"Mejta fis-sakra," tkompliet Jehan.
"Ejjew, hu sħiħa. A arlinga regolari tinqala 'minn hogshead.
Hu qargħi, "żied jgħid, liwi isfel," "tis ta 'raġel xiħ!
Senex xorti! "
Imbagħad Dom Claude jinstemgħu lilu repli, qal, - -
"" Tis kollha l-istess, raġuni hija ħaġa multa, u brother tiegħi l-arċidjaknu huwa kuntent ħafna
fil-li huwa għaqli u għandu l-flus. "
Imbagħad il-arċidjaknu tela 'għal saqajh, u dam mingħajr twaqqif, lejn Notre Dame,
li enormi torrijiet hu beheld għola aktar l-djar permezz ta 'l gloom.
Fil-mument meta wasal, panting, fuq iz-zuntier Post du, huwa naqas lura u
dared ma tqajjem l-għajnejn tiegħu lill-edifiċju fatali.
"Oh!" Huwa qal, fil-vuċi baxxa, "huwa tassew veru li tali ħaġa seħħet
hawn, minn jum għal jum, ħafna dalgħodu? "Madankollu, huwa Schritt li t'għajn fil-knisja.
Il-faċċata kien pessimisti;-sema wara kien glittering bl-istilel.
Tan-Nofs Qamar tal-qamar, fit-titjira tagħha 'l fuq mill-orizzont, kellha waqfa qasira fl-
mument, fuq il-summit tal-torri id ħafifa, u deher li staġnat ruħha,
bħal għasfur luminuża, fuq it-tarf tal-balavostri, maqtugħa fil trefoils iswed.
Il-bieb kjostru kien mitfi, imma l-arċidjaknu dejjem mwettqa miegħu ċ-ċavetta
tat-torri li fih laboratorju tiegħu kien jinsab.
Huwa għamel użu minnha biex jidħlu fil-knisja.
Fil-knisja huwa sab l-gloom u silenzju ta 'żvojtata.
Mill-dellijiet fil-fond li waqa 'fl-folji wiesgħa mid-direzzjonijiet kollha, huwa rikonoxxut
l-fatt li l-dendil għall-ċerimonja ta 'filgħodu kienet għadha ma ġietx imneħħija.
Il-fidda kbira trans shone mill-fond ta 'l-gloom, trab ma' xi
punti frizzanti, bħall-mod ta 'ħalib li bil-lejl sepulchral.
It-twieqi fit-tul tal-kor wera l-estremitajiet ta 'fuq tal arkati tagħhom fuq l-
id-drappijiet iswed, u ħġieġ miżbugħa tagħhom, maqsum minn raġġ ta 'Moonlight kellu l-ebda
iktar lwien iżda l-kuluri dubjuża ta '
lejl, speċi ta 'vjola, abjad u blu, li l-lewn tinsab biss fuq l-uċuħ ta'
l-mejtin.
Il-arċidjaknu, fuq jipperċepixxi dawn iż-żoni WAN kollha madwar il-kor, ħasbu li
beheld l mitres ta 'isqfijiet damned.
Huwa shut għajnejn tiegħu, u meta huwa kien fetaħ lilhom mill-ġdid, hu maħsub li kienu ċirku ta '
visages pallida iħarsu lejn lilu. Huwa beda biex jaħarbu madwar il-knisja.
Imbagħad deher li lilu li l-knisja wkoll kienet tħawwad, li jiċċaqalqu, issir endued ma
animazzjoni, li kien ħaj; li kull wieħed mill-kolonni kbir kien tidwir fi
paw enormi, li kien swat l-earth
ma 'spatula tagħha ġebel kbir, u li l-katidral ġiganteski ma kienx għadu xejn
iżda xorta ta 'iljunfant prodigious, li kien nifs u Marching ma' pilastri tagħha
għas-saqajn, żewġ torrijiet tagħha għall-bagolli u l-drapp iswed immensa għall housings tagħha.
Dan deni jew dimenzja kienet laħqet tali grad ta 'intensità li d-dinja esterna
ma baqax xejn aktar għall-bniedem kuntent minn tip ta 'Apocalypse, - viżibbli,
palpabbli, terribbli.
Għal mument wieħed, kien meħlus. Kif hu mitfugħin fil-navi tal-ġenb, huwa
perċepita dawl ħamrani wara grupp ta 'pilastri.
Huwa dam lejh ikun stilla.
Din kienet l-lampa fqar li jinxtegħel the breviary pubbliku ta 'Notre Dame bil-lejl u
jum, taħt ħakk tal-ħadid tiegħu.
Huwa zoni ruħu bil-ħerqa lill-ktieb qaddis bit-tama li tinstab xi konsolazzjoni, jew
hemm xi inkoraġġiment. Il-ganċ jiġu miftuħa fuq dan il-passaġġ ta 'Xogħol,
li fuqha l-għajnejn tluq tiegħu glanced, -
"U spirtu mgħoddija qabel wiċċ tiegħi, u smajt leħen żgħira, u l-xagħar tal tiegħi
laħam saqajh. "
Fuq qari dawn il-kliem gloomy, huwa sab dak li raġel blind iħoss meta huwa jħoss
nnifsu pricked mill-persunal li huwa qabad ritmu tajjeb.
Irkopptejn tiegħu tat-mod taħt lilu, u hu għereq fuq il-bankina, il-ħsieb tal tagħha li kienu
miet dak il-jum.
Huwa ħ*** fwar tant monstrous jgħaddu u kwittanza infushom fil-moħħ tiegħu, li
deher li lilu li l-kap tiegħu kienet saret waħda mill-ċmieni tal-infern.
Jidher li huwa baqa 'żmien twil fl din l-attitudni, il-ħsieb m'għadhiex,
intimidati u passivi taħt il-idejn ta 'l-dimostrazzjoni.
Fit-tul xi qawwa lura lilu; ġrat lilu biex jieħdu kenn fil-torri tiegħu
ħdejn Quasimodo fidila tiegħu. Huwa żdied, u, kif kien jibża, huwa ħa l-
lampa mill-breviary għad-dawl triqtu.
Kienet sacrilege; imma hu kienet marret lil hinn heeding tali trifle issa.
Hu bil-mod telgħu it-taraġ ta 'l-torrijiet, mimlija bil-fright sigriet li għandu jkollu
ġew ikkomunikati lill-rari passers fil iz-zuntier Post du mill-dawl misterjuża
tiegħu ta 'fanal, immuntar tant *** minn loophole' biex lakuna ta 'l-kampnar.
Kollha f'daqqa, huwa sab freskezza fuq wiċċu, u sab ruħu fil-bieb tal-
ogħla gallerija.
L-arja kienet kiesħa;-sema kienet mimlija bil-sħab hurrying, li l-kbar, qxur bojod
injorat one persuna oħra bħall-tkissir tas-silġ tax-xmara wara x-xitwa.
Tan-Nofs Qamar tal-qamar, blukkati fir-midst ta 'l-sħab, deher ċelesti
bastiment maqbuda fil-kejkijiet silġ ta 'l-arja.
Huwa titbaxxa gaze tiegħu, u kkontemplat għal mument, permezz tal-puġġaman of Slender
kolonni li tgħaqqad l-torrijiet tnejn, bogħod, permezz ta 'Garża tal-ċpar u d-duħħan,
-throng siekta tal-bjut ta 'Pariġi,
osservat, innumerabbli, iffullar u żgħar bħall-mewġ ta 'baħar kwieta fuq somma-
lejl mer. Il-qamar jitfa 'raġġi feeble, li ikkomunikata
lejn id-dinja u l-ġenna an lewn ashy.
F'dak il-mument l-arloġġ mqajma shrill, vuċi tagħha maqsuma.
Midnight rang out. Il-qassis ħsieb ta 'nofsinhar; twelve
oclock kienet waslet lura.
"Oh!" Huwa qal fil-ton baxxa ħafna, "hi iridu jkunu kesħin issa."
Kollha f'daqqa, gūst tar-riħ jispiċċa lampa tiegħu, u kważi fl-istess mument,
hu beheld dell, ta 'bjuda, forma, mara, jidher mill-angolu oppost ta'
-torri.
Huwa beda. Minbarra din il-mara kien ftit mogħoż, li
imħallta bleat tagħha mal-bleat aħħar ta 'l-arloġġ.
Huwa kellu saħħa biżżejjed biex tħares.
Li kienet hi. Hija kienet pallida, hija kienet gloomy.
Xagħar tagħha waqa 'fuq l-ispallejn tagħha bħal fil-għodu, imma ma kienx hemm aktar ħabel fuq
għonq tagħha, idejn tagħha ma baqgħux marbuta; kienet ħielsa, hija kienet mejta.
Hija kienet liebsa l-abjad u kellhom velu abjad fuq kap tagħha.
Hi daħlet fil-konfront tiegħu, bil-mod, bil tagħha gaze fissi fuq l-sema.
Il-mogħoż supernatural segwiti tagħha.
Huwa ħ*** bħallikieku magħmula minn ġebel u tqil wisq biex jaħarbu.
F'kull pass li hija ħadet bil-quddiem, huwa ħa wieħed lura, u li kienet kollha.
B'dan il-mod huwa rittrattat darba aktar taħt l-arch gloomy ta 'l-taraġ.
Huwa kien imkessaħ mill-ħsieb li hi tista 'tidħol fis hemm ukoll; kieku kienet għamlet hekk, huwa
kien miet ta 'terrur.
Hija ma jaslu, fil-fatt, quddiem il-bieb għall-taraġ, u hemm għal waqfa qasira
diversi minuti, t'attivitajiet reqqa fis-dlam, imma mingħajr jidhru biex tara d-
qassis, u mgħoddija.
Qaltlu taller lilu minn meta hija kienet ħajjin; hu ra l-qamar permezz tagħha
abjad Robe; sema nifs tagħha.
Meta hi kien għadda fuq, huwa beda biex jinżel-taraġ mill-ġdid, bl-dewmien
li kien osservat fil-biża ', jemmen lilu nnifsu li tkun biża wisq,
haggard, mal-xagħar fuq il-għan, estint tiegħu
lampa xorta tiegħu fl-idejn, u kif hu imnissel l-passi spirali, huwa distint mismugħa
widna tiegħu vuċi laughing u jirrepeti, -
"A ispirtu mgħoddija qabel wiċċ tiegħi, u smajt leħen żgħira, u l-xagħar ta 'tiegħi
laħam saqajh. "