Tip:
Highlight text to annotate it
X
KAPITOLU XV
Marzu TIEGĦU biex greatness ma kienx mingħajr xkiel diżastrużi.
Fama ma jġib l-avvanz soċjali li l-Babbitts jixirqilhom.
Huma ma kinux mitluba biex jissieħbu fl-Country Club Tonawanda lanqas mistiedna għall-żfin fi
l-Unjoni.
Nnifsu, Babbitt fretted, huwa ma "kura hoot xaħam għal dawn highrollers, iżda l-
mara tkun tip ta 'prodotti simili li jkunu fost dawk preżenti. "
Huwa nervously mistennija universitarji tagħha klassi pranzu u lejla ta 'intimità furious
ma 'mexxejja soċjali bħal Charles McKelvey-kuntrattur millionaire, Max
Kruger-bankier, Irving Tate l-għodda '
manifattur, u Adelbert Dobson l decorator interjuri moda.
Teoretikament kien ħabib tagħhom, kif hu kien fil-kulleġġ, u meta huwa
jiltaqgħu magħhom dawn huma xorta sejjaħ lilu "Georgie," iżda huwa ma jidhirx li jiltaqgħu ma '
minnhom spiss, u huma qatt ma stiednu sabiex
pranzu (bil-xampanja u Butler) fil-djar tagħhom fuq Ridge Irjali.
Il-ġimgħa qabel il-klassi l-pranzu huwa maħsub minnhom.
"L-ebda raġuni għaliex aħna ma għandu jsir chummy reali issa!"
II Bħal kull devjazzjonijiet Amerikana vera u
outpourings spiritwali, l-pranzu tal-irġiel tal-Klassi tal-1896 kien sewwa
organizzata.
Il-pranzu-kumitat imħuħ bħal bejgħ korporazzjoni.
Darba fil-ġimgħa huma bagħtu tfakkiriet: NO tickler. 3
Raġel xiħ, huma inti ser ikunu magħna fil-Ħbiberija livest Għalf l-alunni ta 'l-
U tajba qodma qatt magħrufa? Il-alumnae ta '08 irriżultaw 60% qawwija.
Are we subien se tkun megħluba minn mazz ta 'dbielet?
Come on, fellows, ejja jaħdmu sa ċertu entużjażmu ġenwin reali u kollha flimkien jagħtu spinta lill-
għall-pranzu snappiest għadha!
Eleganti jiekol, qosra ġinġer-taħdidiet, u memorji maqsuma flimkien ta 'l-aktar brillanti,
jiem gladdest tal-ħajja. Il-pranzu saret kamra privata fil-
-Kazin Unjoni.
Il-klabb kien bini dingy, tliet djar qodma pretentious knocked flimkien,
u d-daħla-sala jixbah kantina tal-patata, iżda l-Babbitt li kien ħieles ta 'l-
magnificence ta 'l-Athletic Club daħal ma imbarazzat.
Huwa nodded għall-doorman, l-*** kburin antika bil-buttuni tar-ram isfar u blu tail-
pil, u paraded permezz tal-sala, jippruvaw lill-dehra membru.
Sittin irġiel kienet waslet għall-pranzu.
Huma magħmula gżejjer u rima fis-sala, huma ppakkjati-lift u l-kantunieri ta '
l privati dining room. Dawn ippruvaw ikunu intima u entużjasti.
Huma deher għal xulxin eżattament kif kienu fil-kulleġġ - bħala żgħażagħ prima
li tippreżenta moustaches, baldnesses, paunches, u t-tikmix iżda kienu jovial
travestimenti jitqiegħdu fuq għal filgħaxija.
"Inti ma nbidlux partiċella!" Huma marveled.
L-irġiel li huma ma setax jiftakar huma indirizzati, "Well, ukoll, kbir biex tara inti
mill-ġdid, qodma bniedem.
X'Ser - Still tagħmel l-istess ħaġa "Xi wieħed kien dejjem tibda cheer jew?
kulleġġ kanzunetta, u kien dejjem traqqiq fis-silenzju.
Minkejja r-riżoluzzjoni tagħhom li jkunu demokratiċi huma maqsuma f'żewġ settijiet: l-irġiel ma
dress ħwejjeġ u l-irġiel mingħajr. Babbitt (estremament dress-ħwejjeġ) marru
minn grupp għall-ieħor.
Għalkemm kien, kważi franchement, barra għal konkwista soċjali, huwa talab Paul Riesling
l-ewwel. Huwa sab lilu waħdu, pulita u siekta.
Paul ffirmati, "jien mhux tajba f'dan handshaking u" tajjeb, tħares li l-hawn "
. sodda "" far issa, Paulibus, jinħallux up u tkun
mixer!
Mazz ifjen ta 'subien fuq l-art! Say, inti jidhru tip ta 'glum.
X'hemm il-kwistjoni? "" Oh, il-soltu.
Run-in ma 'Zilla. "
"Come on! Ejja joqogħdu jħarsu fl-u tinsa problemi tagħna. "
Hu jinżamm Paul ħdejn lilu, iżda ħadmet lejn il-post fejn Charles McKelvey kien
tisħin ammiraturi tiegħu bħal forn.
McKelvey kien l-eroj tal-klassi ta ''96; mhux biss tal-futbol kaptan u l-martell
thrower imma debater, u passabbli fil dak li l-Università Istat kkunsidrati
boroż ta 'studju.
Huwa marru fuq, kien jinqabad il-kostruzzjoni kumpannija ladarba proprjetà tal-
Dodsworths, aħjar magħruf pijuniera tal-familja ta Zenith.
Hu mibni capitols istat, skyscrapers, termini tal-ferrovija.
Huwa kien tqil jiġu mħallsa, kbar chested bniedem, iżda mhux kajman.
Kien hemm Humer kwieta fl-għajnejn tiegħu, quickness ġulepp-lixx fid-diskors tiegħu, li
politiċi intimidat u jirrappurtawha mwissija, u fil-preżenza tiegħu l-aktar
xjentist intelliġenti jew l-aktar sensittivi
artist feltru irqiq ta 'demmhom, unworldly, u ftit shabby.
Huwa kien, partikolarment meta kien jinfluwenzaw leġiżlaturi jew kiri li jinvolvu xogħol
Spies, faċli ħafna u lovable u sabiħ ħafna.
Huwa kien Baronial; kien bejn il-pari fl-aristokrazija Amerika malajr kristallizzazzjoni,
inferjuri biss għall-Familji Qadim haughty. (Fl-Zenith, l-Familja Old huwa wieħed li daħal
lejn il-belt qabel l-1840.)
Qawwa tiegħu kien l-akbar għaliex kien ma jiġix imfixkel bl scruples, jew mill-
viċi jew il-bis-saħħa tat-tradizzjoni Puritan anzjani.
McKelvey kien qed placidly Merry issa bil-kbir, il-manifatturi u l-bankiera,
l-art tas-sidien u l-avukati u kirurgi li kellhom chauffeurs u marru lejn l-Ewropa.
Babbitt mbuttat bejniethom.
Huwa gustado daħka McKelvey fuq kemm l-avvanz soċjali li jistgħu jittieħdu mill tiegħu
favur.
Jekk fil-kumpanija Pawl huwa ħ*** ponderous u protettivi, ma McKelvey huwa ħ*** żgħir
u adoring.
Huwa sema McKelvey jgħidu Max Kruger, il-bankier, "Iva, aħna ser imqiegħed Sinjur Gerald
Imħabba demokratika Doak. "Babbitt fuq titoli saret
sinjuri relish.
"Inti taf, hu wieħed mill-akbar ħadid-irġiel fl-Ingilterra, Max.
Horribly għonja .... Għaliex, bonjour, Georgie antiki!
Say, Max, George Babbitt hija jkollna fatter minn I am! "
Il-president għajjat, "Ħu sedili tiegħek, fellows!"
"Għandhom nagħmlu pass, Charley?"
Babbitt qal każwali biex McKelvey. "Dritt.
Hello, Paul! Kif jgħid il-fiddler qodma?
Ippjanar biex ipoġġu kullimkien speċjali, George?
Come on, ejja grab xi sedili. Come on, Max.
Georgie, I taqra dwar diskorsi tiegħek fil-kampanja.
Buli xogħol! "
Wara dan, Babbitt jkunu segwew lilu permezz ta 'nar.
Huwa kien ħafna busy matul il-pranzu, issa bumblingly cheering Pawl, issa
toqrob McKelvey bi "Isma, int ser jibnu xi mollijiet fi Brooklyn," issa
jinnota kif enviously l-fallimenti tal-
klassi, seduta minnhom infushom fi grupp weedy, ħarsu sa lilu fl-assoċjazzjoni tiegħu
mal-nobbli, issa tisħin lilu nnifsu fil-Kellem Soċjetà ta 'McKelvey u Max
Kruger.
Huma tkellmu ta '"żfin ġungla" għal liema Mona Dodsworth kien imżejjen dar tagħha ma'
eluf ta 'orkidej.
Huma tkellmu, ma 'imitazzjoni eċċellenti ta' casualness, ta 'pranzu f'Washington fil-
li McKelvey kienu ltaqgħu Senatur, Princess tal-Balkani, u bl-Ingliż maġġuri ġenerali.
McKelvey imsejħa l-Princess "Jenny," u araw li jkun magħruf li kien danced mal-
tagħha. Babbitt kienet ferħana, imma mhux hekk peżati
ma Awe li tkun siekta.
Jekk hu ma kienx mistieden minnhom għall-pranzu, hu kien għadu imdorri li jitkellem mal-bank-
presidenti, Kungress, u clubwomen li konjizzjoni poeti.
Huwa kien jgħajjat u referenzjali ma McKelvey:
"Say, Charley, juh ftakar fis-sena tal-Junior kif aħna mikrija Hack tal-baħar u
chased isfel sa Riverdale, l-ispettaklu kbir Sinjura Brown użata sabiex tpoġġi fuq?
Ftakar kif inti taħbit up li constabule Hick li ppruvaw li jimxu magħna, u aħna
maqrusa l pants-tagħsir sinjal u ħa u mdendla fuq Prof
Bieb Morrison?
Oh, gosh, dawk kienu l-jiem! "Dawk, McKelvey qablu, kienu l-jiem.
Babbitt kien laħaq "Mhuwiex l-kotba inti tistudja fil-kulleġġ iżda l-ħbiberiji inti
jagħmlu li jgħodd "meta l-irġiel fil-kap tat-tabella kissru fis-kanzunetta.
Kien attakkat McKelvey:
"It'sa mistħija, uh, mistħija li drift bogħod minn xulxin minħabba tagħna, uh, attivitajiet ta 'negozju jinsabu fil-
oqsma differenti. Stajt jgawdu jitkellmu fuq it-tajba qodma
Inti u s-Sinjura McKelvey għandhom jaslu għal xi pranzu bil-lejl. "
Vagament, "Iva, tassew -"
"Bħal biex jitkellem miegħek dwar it-tkabbir ta 'beni immobbli barra lil hinn GRANTSVILLE tiegħek
maħżen. I jista 'jkun kapaċi li ponta inti off li xi ħaġa
jew tnejn, possibilment. "
"Splendid! Irridu jkollhom pranzu flimkien, Georgie.
Just let me know.
U se jkun ta 'pjaċir kbir li jkollhom mara tiegħek u inti fil-dar, "qal
McKelvey, ħafna inqas vagament.
Imbagħad vuċi tal-president, li l-vuċi prodigious li darba kellhom roused biex cheer
sfida fil rooters minn Ohio jew Michigan jew Indiana, whooped, "Come on, inti wombats!
Kollha flimkien fil-Yell twil! "
Babbitt ħassew li l-ħajja qatt ma tkun ħelwa minn issa, meta ingħaqad ma 'Paul
Riesling u l-eroj ġodda rkuprati, McKelvey, fi:
Baaaaaattle-mannara Get mannara, Bal-mannara, Get-Nax, Min, li?
Il U.! Hooroo!
III
Il-Babbitts stieden lill-McKelveys għall-pranzu, fil-bidu ta 'Diċembru, u l-
McKelveys mhux biss aċċettat iżda, wara li tibdel d-data darba jew darbtejn, fil-fatt
daħal.
Il-Babbitts kemmxejn diskussi fil-fond id-dettalji tal-pranzu, mill-
xiri ta 'flixkun xampanja għan-numru ta' lewż immellaħ jitqiegħdu
qabel kull persuna.
Speċjalment ma huma jsemmu l-kwistjoni ta 'l-mistednin oħra.
Għall-Babbitt aħħar offrut għall-għoti ta 'Paul Riesling-benefiċċju ta' l-
"Charley qodma Tajba tixtieq Paul u Verg Gunch aħjar minn uħud highfalutin 'Willy
tifel, "hu insista, iżda Sinjura Babbitt interrott osservazzjonijiet tiegħu ma '," Iva -
forsi - I think ser nipprova nikseb xi
Gajdri Lynnhaven, "u meta kienet pjuttost lesta hi mistiedna Dr JT Angus, il-
oculist, u avukat dismally rispettabbli jismu Maxwell, ma 'nisa glittering tagħhom.
La Angus lanqas Maxwell jappartjeni lill-Elks jew lill-Athletic Club; la ta '
minnhom qatt talab Babbitt "ħuh" jew talbu l-opinjonijiet tiegħu fuq il karburaturi.
L-unika "nies tal-bniedem" li magħha hija kienet mistiedna, Babbitt ħeġġew, kienu l-Littlefields, u
Howard Littlefield fi żminijiet saret hekk statistika li Babbitt longed għall-
Aġġornament ta 'l-Gunch, "Well, qodma lumi pie imb'wiċċ, x'inhu l-kelma tajba?"
Minnufih wara l-ikla Mrs Babbitt beda stabbilit il-mejda għall-7-30
pranzu għall-McKelveys, u Babbitt kien, permezz ta 'digriet, dar fuq erba'.
Iżda huma ma jsibu xejn għalih jagħmel, u tliet darbiet Sinjura Babbitt scolded,
"Do jekk jogħġbok jippruvaw iżommu l barra mill-mod!"
Hu kien fil-bieb tal-garaxx, xufftejn tiegħu imdendla, u xtaq li Littlefield
jew Sam Doppelbrau jew xi ħadd se jiġu flimkien u jitkellmu miegħu.
Huwa ra Ted sneaking madwar il-kantuniera tad-dar.
"X'hemm il-kwistjoni, raġel xiħ?" Qal Babbitt. "Huwa li inti, irqiq, owld waħda?
GEE, Ma ċertament huwa fuq il-warpath!
I told Rone tagħha u nixtieq jus "malajr ma jibqa 'fil fuq il-Fiesta li bil-lejl, u hi
ftit lili. Hija tgħid I ltqajna biex tieħu banju, wisq.
Iżda, jiġifieri, l-irġiel Babbitt se jkun hemm xi lookers għal-lejl!
Ftit Theodore fil-libsa-libsa! "" L-irġiel Babbitt! "
Babbitt Għoġobni l-ħoss ta 'dan.
Huwa poġġa driegħ tiegħu dwar l-ispalla-boy. Huwa xtaq li Paul Riesling kellhom
bint, sabiex Ted jistgħu jiżżewġu tagħha.
"Iva, omm tiegħek huwa tip ta 'tond rouncing, id-dritt," huwa qal, u dawn
laughed flimkien, u ffirmati flimkien, u kif suppost marru fil libsa.
Il-McKelveys kienu inqas minn ħmistax-il minuta ***.
Babbitt ttamat li l-Doppelbraus se tara l-limousine McKelveys ", u l-
minn chauffeur uniformi, stennija quddiem.
Il-pranzu kienet ukoll imsajjar u oerhört abbundanti, u s-Sinjura Babbitt kienet ippreżentat barra
gandlieri tal-fidda nanna tagħha. Babbitt ħadmu iebes.
Huwa kien tajjeb.
Huwa qal ebda wieħed mill-ċajt ried li tgħid.
Huwa sema 'l-oħrajn.
Huwa beda Maxwell off ma resounding, "Ejja tisma dwar il-vjaġġ tiegħek lejn il-
Yellowstone. "Huwa kien tifħir, ħafna tifħir.
Huwa sab opportunitajiet biex rimarka li Dr Angus kien benefattur għall-umanità, Maxwell
u Howard skulari Littlefield profonda, Charles McKelvey ta 'ispirazzjoni għall-
żgħażagħ ambizzjużi, u s-Sinjura McKelvey an
tiżjin għall-ċrieki soċjali tal-Zenith, Washington, New York, Pariġi, u numri ta '
postijiet oħra. Imma hu ma setax ħawwad magħhom.
Kien pranzu mingħajr ruħ.
Għall-ebda raġuni li kien ċar li Babbitt, toqol kienet fuqhom u huma tkellmu
laboriously u unwillingly.
Huwa kkonċentrat fuq Lucille McKelvey, b'attenzjoni li ma tħares lejn mqaxxra tagħha
ispalla sabiħ u l-silken tawny Bared li appoġġjat frock tagħha.
"I jissoponi inti tkun se Ewropa pretty hekk mill-ġdid, mhux se inti?" Huwa mistieden.
"Nixtieq awfully li jiddekorri matul lejn Ruma għal ftit ġimgħat."
"I jissoponi inti tara ħafna ta 'stampi u mużika u curios u kollox hemm."
"Le, dak li jien verament tmur għall huwa: Trattoria ftit there'sa fuq il-scrofa della Via
fejn ikollok il-fettuccine aqwa fid-dinja. "
"Oh, I - Iva.
Dan għandu jkun sbieħ li jippruvaw dan. Iva. "
Fi 9:45 McKelvey skoperti b'dispjaċir profond li martu kellha
uġigħ ta 'ras.
Huwa qal blithely, kif Babbitt għenu bil-pil tiegħu, "Irridu ikla flimkien xi
żmien, u jitkellmu fuq il-ġurnata. "
Meta l-oħrajn kellhom laboured barra, f'nofs l-aħħar għaxar, Babbitt daru lejn martu,
nota, "Charley qal li kellhom żmien corking u rridu ikla - qalu li riedu
jkunu magħna sa l-dar għall-pranzu qabel fit-tul. "
Hija miksuba, "Oh, huwa biss kienet waħda ta 'dawk filgħaxija kwiet li spiss huma tant
aktar pjaċevoli minn partijiet storbjużi fejn taħdidiet kulħadd f'daqqa u ma verament
jissetilja għall-sbieħ tgawdija kwiet. "
Iżda minn kerrikot tiegħu fuq il-porch irqad huwa jinstema 'weeping tagħha, bil-mod, mingħajr tama.
IV Għal xahar huma jaraw l-soċjali
kolonni, u stenniet għal ritorn pranzu-istedina.
Peress li l-ospiti ta 'Sir Gerald Doak, il-McKelveys kienu headlined il-ġimgħa wara
pranzu-Babbitts ". Zenith ardently riċevuti Sinjur Gerald (li
kienet waslet għall-Amerika biex jixtru faħam).
Il-gazzetti intervistati lilu dwar il-projbizzjoni, l-Irlanda, il-qgħad, navali
avjazzjoni, ir-rata tal-kambju, te tax-xorb kontra whisky tax-xorb, il-
psikoloġija tan-nisa Amerikani, u ħajja ta 'kuljum kif għexet mill-familji tal-kontea Ingliż.
Sinjur Gerald deher li smajt ta 'dawk kollha suġġetti.
Il-McKelveys tah pranzu Singhalese, u Miss Pearl Elnora Bates, is-soċjetà editur
tat-Times Avukat, tela 'sa l-ogħla tagħha alwetta-nota.
Babbitt tinqara b'leħen għoli waqt il-kolazzjon-tabella:
"Twixt-dekorazzjonijiet oriġinali u Orjentali, l-stramba u Delicious
ikel, u l-personalitajiet kemm ta 'l-mistednin distinti, l-Hostess charming
u l-ospitanti nnotat, qatt ma Zenith ra
aktar affari recherche mill-Ceylon pranzu-żfin mogħtija aħħar lejla mis-Sur u
Mrs Charles McKelvey lil Sir Gerald Doak.
Methought kif aħna - wieħed fortunati -! Kienu privileġġati biex fehma li fairy u barranin
, xena xejn Monte Carlo jew is-settijiet ambaxxatorjali choicest ta 'barranin
kapitali jista 'jkun aktar sabiħ.
Mhuwiex għal xejn li Zenith huwa fil-qasam soċjali malajr issir magħrufa bħala
il-belt interni choosiest fil-pajjiż.
Għalkemm huwa wisq modesta li jammettu li, Mulej Doak jagħti siġill li Kwartier intelliġenti tagħna
bħal ma jkunx irċieva miż-żjara dejjem memorabbli ta 'l-Earl of
Sittingbourne.
Mhux biss huwa hu tal-peerage Ingliżi, iżda huwa wkoll, fuq dit, mexxej ta 'l-Ingliżi
metall industriji.
Kif hu ġej minn Nottingham, popolari haunt ta 'Robin Hood, għalkemm issa, aħna
infurmat minn Lord Doak, belt moderna ħajjin ta '275,573 abitant, u bizzilla importanti
kif ukoll f'industriji oħra, aħna nixtiequ li
jaħsbu li forsi permezz vini tiegħu tmur xi wħud mill-demm, kemm ħomor virile u
Bonny blu, ta 'li o Mulej preċedenti "il-Greenwood tajba, il-Robin roguish.
Il-McKelvey Sinjura sabiħ qatt ma kien aktar affaxxinanti minn filgħaxija aħħar bl-iswed tagħha
gown nett meħlus minn strixxi dainty ta 'fidda u fil-qadd exquisite tagħha glowing
grupp ta 'ward Ward Aaron.
Babbitt qal bravely, "Nittama li dawn ma jistiednu lilna biex jilħqu dan Guy Doak Mulej.
Vista darn pjuttost biss ikollhom pranzu sympathique ftit kwiet ma 'Charley u l-Missus. "
Fil-Kazin Zenith Athletic huma ddiskutew dan ampjament.
"I s'pose aħna ser ikollok sejħa McKelvey" Mulej Chaz "minn issa 'l quddiem," qal Sidney
Finkelstein.
"Hija taħbita kollha jiksbu-out," meditated li l-bniedem ta 'data, Howard Littlefield, "kif iebes
huwa għal xi nies li jaqilgħu l-affarijiet dritta. Hawn huma jitolbu dan sħabi "Mulej Doak" meta
hi jmissha tkun "Sinjur Gerald." "
Babbitt marveled, "Huwa fatt li! Ukoll, ukoll!
"Sinjur Gerald," eh? Dan huwa dak li inti sejħa um, eh?
Ukoll, sir, jien ferħan li jafu li. "
Aktar *** huwa informa lill-bejjiegħa tiegħu, "Huwa funnier" mogħża na l-mod xi folks li,
sempliċiment minħabba li jiġri li jistabbilixxu l *** kbar, mur divertenti barranin famużi,
ma jkollhomx idea kwalunkwe aktar "fenek na kif jiġu indirizzati Tihom hekk li tagħmel Tihom tħossok id-dar!"
Li filgħaxija, kif kien sewqan dar, huwa jkun għadda limousine McKelvey u raw Sinjur
Gerald,, kbir ħamranija, pop-eyed, Ingliż Teutonic li Dribble ta MOUSTACHE isfar
tah aspett diqa u dubjuż.
Babbitt saq fuq bil-mod, oppressi minn futilità.
Huwa kellu konvinzjoni f'daqqa, mingħajr spjegazzjoni, u horrible li l-McKelveys kienu laughing
lejn lilu.
Huwa ingannata dipressjoni tiegħu mill-vjolenza li huwa informa lill martu, "Folks
li verament għandhom tendenza li n-negozju ma ltqajna l-ħin għall-iskart fuq mazz bħall-
McKelveys.
Dan il-għalf soċjetà huwa, bħal kull passatemp oħra, jekk inti tiddedika lilek innifsek biex dan, ikollok fuq.
Imma I simili li jkollhom iċ-ċans li jżuru miegħek u t-tfal minflok ta 'dan kollu
idiotic tmur tond. "
Huma ma jitkellmu ta 'l McKelveys mill-ġdid.
V Kienet mistħija, f'dan iż-żmien inkwetat, biex
għandhom jaħsbu dwar il-Overbrooks. Ed Overbrook kien classmate ta Babbitt li
kien falliment.
Huwa kellu familja kbira u negozju ta 'assigurazzjoni feeble fl-subborg ta'
Dorchester. Huwa kien griż u rqiqa u mhux importanti.
Huwa dejjem kien griż u rqiqa u mhux importanti.
Hu kien l-persuna li, fi kwalunkwe grupp, inti nesa li jintroduċu, imbagħad introdotti bil
żejda entużjażmu.
Huwa kien jammira Babbitt tajjeb 'boroż ta' studju fil-kulleġġ, kien ammirajt peress li qatt poter tiegħu
fil-proprjetà immobbli, dar sabiħa tiegħu u ħwejjeġ mill-isbaħ.
Huwa kuntent Babbitt, għalkemm bothered lilu b'sens ta 'responsabbiltà.
Fil-klassi-pranzu kien jidher fqira Overbrook, fi Serge tleqq blu negozju
libsa, li diffident fil-kantuniera bi tliet nuqqasijiet oħra.
Huwa marru fuq u ġew kordjali: "Għaliex, bonjour, żgħażagħ Ed! I tisma int bil-miktub kollha
l-assigurazzjoni fil-Dorchester issa. Buli xogħol! "
Huma fakkru-ġurnata tajba meta Overbrook użati biex tikteb poeżija.
Overbrook embarrassed lilu mill blurting, "Say, Georgie, ddejjaqni biex jaħsbu ta 'kif aħna
kienu riesqa bogħod minn xulxin.
Nixtieq lilkom u s-Sinjura Babbitt se jaslu għal xi pranzu bil-lejl. "
Babbitt boomed, "Fine! Żgur!
Just let me know.
U l-mara u I jridu li jkollhom inti fil-dar. "
Huwa nesa dan, imma sfortunatament Ed Overbrook ma.
Ripetutament hu ċempel għall Babbitt, jistiednu biex pranzu.
"Jista kif ukoll tmur u ġġibu fuq," Babbitt groaned lil martu.
"Imma ma sempliċiment amaze inti l-mod kif il-ħut foqra ma tkunx taf l-ewwel ħaġa
dwar etikett soċjali?
Aħseb minnu "ccempel lili, minflok martu bilqiegħda u l-kitba us regolari
offerta! Well, I raden aħna qed staġnati għal dan.
Dik hija l-inkwiet ma 'dan kollu hooptedoodle klassi ħuh. "
Huwa aċċetta l-istedina Overbrook plaintive li jmiss, għal filgħaxija ġimgħatejn off.
A pranzu ġimgħatejn off, anke pranzu tal-familja, qatt ma jidher hekk tal-biża ', sa l-
ġimgħatejn jkunu relativament sparixxa u wieħed jasal Jiddispjaċini għall-siegħa ambushed.
Huma kellhom tinbidel id-data, minħabba l-pranzu tagħhom stess għall-McKelveys, iżda
aħħar huma gloomily saq biex tospita l-Overbrooks "fl Dorchester.
Kien miserable mill-bidu.
Il-Overbrooks kellu pranzu fil 6-30, filwaqt li l-Babbitts qatt dined qabel
sebgħa. Babbitt permess lilu nnifsu li jkunu għaxar minuti
***.
"Ejjew nagħmluha l-iqsar possibbli. Naħseb li aħna ser papri barra malajr.
I ser ngħid I għandhom ikunu fl-uffiċċju żejda bikri għall-morrow, "huwa ppjanat.
Il-house Overbrook kienet deprimenti.
Din kienet l-istorja tat-tieni ta 'l-injam żewġ familja abitazzjoni; post ta' baby-vaguni,
kpiepel qodma mdendla fis-sala, kaboċċi-riħa, u Familja Bibbja fuq il-mejda tas-salott.
Ed Overbrook u martu kienu kif skomdi u threadbare bħas-soltu, u l-oħra
mistednin kienu żewġ familji koroh li l-ismijiet Babbitt qatt maqbuda u qatt ma
mixtieq li jaqbdu.
Iżda kien mimsus, u disconcerted, mill-mod li bih tactless Overbrook faħħar
lilu: "Aħna kburin li jkollhom mighty qodma George hawn biex bil-lejl!
Tal-kors li inti ħadthom kollha taqra dwar diskorsi tiegħu u Oratorju fid-dokumenti - u l-
boy tajba li tħares, wisq, eh -? imma dak li jien dejjem jaħsbu huwa lura fil-kulleġġ, u
dak ta 'mixer qodma kbir kien, u wieħed mill-aqwa għawwiema fil-klassi. "
Babbitt ippruvaw ikunu jovial; huwa ħadem fuq dan, imma huwa seta 'jsib xejn l-interess
lilu timorousness Overbrook, il-blankness ta 'l-mistednin oħra, jew il-
stupidity ixxotta tas-Sinjura Overbrook, ma
nuċċalijiet tagħha, ġilda drab, u stretta mfassla xagħar.
Huwa qal aħjar l-istorja tiegħu Irlandiż, iżda għereq bħal kejk soggy.
Aktar mument bleary kollha kien meta Mrs Overbrook, peering ta 'ċpar tagħha ta'
infermiera tmint itfal u tisjir u l-iscrubbing, ippruvaw ikunu conversational.
"I jissoponi inti tmur 'Chicago u New York dritt flimkien, is-Sur Babbitt," hi prodded.
"Well, I nikseb li Chicago pjuttost ta 'spiss." "Għandu jiġi awfully interessanti.
I jissoponi inti tieħu fl-teatri. "
"Well, li tgħid il-verità, is-Sinjura Overbrook, ħaġa li hits lili l-aħjar huwa kbir kbir
beefsteak fi restorant Olandiż fil-Loop! "
Huma kellhom xejn aktar ngħid.
Babbitt kien sorry, iżda ma kienx hemm tama; l-pranzu kien falliment.
Fil-għaxar, il rousing tal-mejt ta 'talk sens, huwa qal kif cheerily kif hu
tista ', "' Fraid aħna ltqajna biex ikunu qed jibdew, Ed.
Stajt ltqajna sħabi li ġejjin biex tara lili kmieni għall-morrow. "
Kif Overbrook għenuh bil-pil tiegħu, Babbitt qal, "Nizza biex togħrok fuq il-qodma
jum!
Irridu ikollhom lunch flimkien, PDQ "Mrs Babbitt ffirmati, fuq dar issuq tagħhom,
"Kien pjuttost terribbli. Imma kif Mr Overbrook ma jammiraw int! "
"Yep.
Cuss fqar! Jidher li jaħsbu I'ma ftit landa Archangel,
u l-bniedem aħjar li tħares fil-Zenith. "
"Ukoll, int żgur mhux li iżda - Oh, Georgie, inti ma jissoponi għandna biex
tistedinhom biex pranzu fil-dar tagħna issa, we do? "
"Ouch!
Gaw, Nispera li ma! "" Ara hawn, issa, George!
Inti ma jgħidu xejn dwar dan lis-Sur Overbrook, ma inti? "
"Le! GEE! Le!
Onesti, I ma! Biss magħmula Bluff dwar li jkollhom lilu biex lunch
xi żmien. "" Well ....
Oh, għeżież ....
Ma rridx iweġġgħu sentimenti tagħhom. Imma jien ma tara kif I tista 'toqgħod ieħor
filgħaxija bħal dan wieħed.
U ejja ngħidu li xi ħadd bħal Dr u s-Sinjura Angus daħal fil meta kellna l-Overbrooks
hemm, u ħasbu li kienu ħbieb ta 'tagħna! "
Għal ġimgħa huma inkwetat, "Aħna verament kellha tistieden Ed u martu, xjaten fqar!"
Imma kif huma qatt ma raw il-Overbrooks, huma nesa minnhom, u wara xahar jew tnejn li
qal, "Dan kien tassew l-aħjar mod, biss biex iħalluha slide.
Ma jkunx tip li minnhom li jkollhom magħhom hawnhekk.
Theyd jħossuhom hekk barra tal-post u hard-up fil-dar tagħna. "
Huma ma jitkellmu ta 'l Overbrooks mill-ġdid.