Tip:
Highlight text to annotate it
X
KAPITOLU XL: Il-White Horse u l-Iswed.
"Dan huwa pjuttost sorprendenti," qal D'Artagnan; "Gourville running dwar il-
toroq hekk gayly, meta huwa kważi ċert li M. Fouquet tinsab fil-periklu; meta tkun
kważi b'mod indaqs ċert li kien
Gourville li wissiet M. Fouquet biss issa bin-nota li ġie mqatta fi elf
biċċiet fuq it-terrazzin, u jingħata lill-irjieħ mill surintendant le Monsieur.
Gourville hija tħakkik idejn tiegħu; li huwa minħabba li għamlet xi ħaġa għaqlija.
Minn fejn ġejja M. Gourville? Gourville huwa li ġejjin mill-aux Rue
Herbes.
Whither ma l-Rue aux ċomb Herbes? "
U D'Artagnan segwita, matul l-uċuħ ta 'l-djar ta' Nantes, dominati mill-
kastell, il-linja ttraċċat mill-toroq, kif hu kien jagħmel fuq topografiċi
pjan; biss, minflok il-mejta, ċatt
karta, iċ-chart li jgħixu tela 'fl-eżenzjoni ma' l-cries, il-movimenti, u l-dellijiet
ta 'l-irġiel u l-affarijiet.
Lil hinn mill-inclosure tal-belt, il-pjanuri verdant kbira tiġġebbed, li jmissu mal-
Loire, u deher li jimxu lejn l-orizzont roża, li kien maqtugħ mill-ċelesti ta 'l-
ilmijiet u l-aħdar skur tal-bassasiet.
Immedjatament barra l-gradi ta 'Nantes żewġ toroq bojod dehru diverġenti bħal
swaba separati ta 'idejn ġiganteski.
D'Artagnan, li ħadu fl-panorama f'daqqa t'għajn mill jaqsmu l-
terrazzin, kien immexxi mill-linja tal-Herbes aux Rue lill-ħalq ta 'wieħed minn dawk it-toroq
li ħa żieda tagħha taħt il-gradi ta 'Nantes.
Pass aktar, u kien wasal biex jinżel it-taraġ, tieħu ġarr trellised tiegħu,
u jmorru lejn l-alloġġar ta 'M. Fouquet.
Iżda ċans iddekretati, fil-mument tal plunging fis-taraġ, li kien
attirati mill-punt jiċċaqilqu mbagħad jiksbu l-art fuq dik it-triq.
"? X'inhu li" qal il-musketeer lilu nnifsu; "a galloping żiemel, - a runaway
taż-żwiemel, l-ebda dubju. Liema rata huwa għaddej! "
Il-punt li jiċċaqalqu saret jinqalgħu mit-triq, u daħal fis-oqsma.
"A żiemel abjad," kompliet il-kaptan, li kien għadu kif osserva l-kulur jintefgħu
luminously kontra l-isfond dlam, "u huwa mmuntat; għandu jkun hemm xi tifel li żiemel
hu bil-għatx u żammet bogħod miegħu. "
Dawn ir-riflessjonijiet, rapidu kif sajjetti, fl-istess ħin mal-perċezzjoni viżwali,
D'Artagnan kien diġà minsija meta hu imnissel l-ewwel passi tal-taraġ.
Xi morsels tal-karta kienu mifruxa fuq il-taraġ, u shone l-abjad kontra l-
ġebel maħmuġin.
"Eh! eh! "qal il-kaptan lilu nnifsu," hawn huma xi wħud mill-frak tan-nota
mqattgħin minn M. Fouquet.
Foqra bniedem! huwa jkun sigriet tiegħu għar-riħ;-riħ se jkollha l-ebda aktar x'jaqsmu ma '
dan, u ġġib lura lill-king.
Deċiżament, Fouquet, inti tilgħab ma 'sfortuna! il-logħba ma tkunx waħda ġusta, -
fortuna hija kontra tiegħek.
L-istilla ta 'Louis XIV. iċċajpar tiegħek; l-aġent li jzid huwa aktar b'saħħtu u aktar cunning mill-
iskojjattlu. "D'Artagnan telgħet waħda minn dawn morsels
tal-karta kif hu imnissel.
"Gourville l-idejn pjuttost ftit!" Cried hu, filwaqt li l-eżami waħda mill-frammenti ta '
in-nota; "I ma kienx żbaljata." U hu taqra l-kelma "żiemel."
"! Stop" qal, u huwa eżamina ieħor, li fuqhom ma kienx hemm ittra traċċati.
Fuq 1 / 3 hu taqra l-kelma "abjad;" "żiemel abjad," ripetuta huwa, bħal tfal
li hija ortografija.
"Ah, mordioux!" Cried l-ispirtu suspettużi, "żiemel abjad!"
U, bħal dik qamħ ta 'trab li, ħruq, dilates fis-għaxar elf darba
volum tagħha, D'Artagnan, infurmata mill-ideat u suspetti, malajr reascended
it-taraġ lejn il-terrazzin.
Iż-żiemel abjad kien għadu galloping fid-direzzjoni tal-Loire, fl-estremità ta '
li, tidwib fil-fwar ta 'l-ilma, qlugħ ftit deher, mewġa-
bilanċjat bħal ilma farfett.
"Oh!" Cried l-musketeer, "biss raġel li jixtieq li jtiru tmur f'dak il-pass madwar
tinħarat artijiet; hemm iżda wieħed Fouquet, financier, sabiex isuqu u b'hekk fil-jum miftuħ fuq
żiemel abjad; m'hemm l-ebda wieħed iżda l-Mulej
Belle tal-Gżira li jagħmlu ħarba tiegħu lejn il-baħar, filwaqt li huma ħoxnin tali
foresti fuq l-art, u hemm iżda wieħed D'Artagnan fid-dinja għall-qbid M.
Fouquet, li għandu jibda nofs siegħa, u
li se jkunu kisbu d-dgħajsa tiegħu fi żmien siegħa. "
Minkejja dan, il-musketeer taw ordnijiet li l-ġarr bil-kannizzati tal-ħadid
għandhom jittieħdu immedjatament għal Thickets jinsab biss barra l-belt.
Huwa magħżula żiemel aħjar tiegħu, qabża fuq dahar tiegħu, galloped tul il-Herbes aux Rue,
tieħu, mhux il-Fouquet triq kien ħa, iżda l-bank innifsu tal-Loire, ċerti li
huwa għandu jirbħu għaxar minuti fuq it-total
distanza, u, fl-intersezzjoni tal-linji tnejn, toħroġ il-klandestini, li
jista 'jkollhom l-ebda suspett li jkunu segwiti f'dik id-direzzjoni.
Fil-rapidità ta 'l-eżerċizzju, u bil-sabar ta' l-Avenger, tanima
ruħu bħala fil-gwerra, D'Artagnan, hekk ħafif, it-tip hekk lejn Fouquet, kien sorpriż li ssib
innifsu jsir ferocious - kważi sanguinary.
Għal żmien twil hu galloped mingħajr qbid vista taż-żiemel abjad.
Rage tiegħu jassumi fury, hu ddubitat nnifsu, --hu suspettat li Fouquet kien midfun
ruħu f'xi toroq subterranean, jew li huwa kien biddel il-żiemel abjad għal wieħed mill-
dawk dawk iswed famużi, mgħaġġla kemm l-
riħ, li D'Artagnan, ta 'Saint-Mande, kienu hekk ta' spiss ammirajt u envied għall-implimentazzjoni tagħhom
vigor u fleetness tagħhom.
F'mumenti bħal dawn, meta r-riħ maqtugħa għajnejn tiegħu sabiex jagħmlu l-rebbiegħa tiċrit minnhom,
meta l-sarġ kienu saru ħruq sħun, meta l-imrobbija żiemel galled u xprunat
bl-uġigħ, u threw warajh doċċa ta '
trab u ġebel, D'Artagnan, kuxjenza lilu nnifsu fil vireg tiegħu, u jaraw xejn
fuq l-ilmijiet, xejn taħt il-siġar, ħarsu up fl-arja bħal madman.
Huwa kien jitilfu sensi tiegħu.
Fil-paroxysms ta 'ħeġġa ħolom ta' modi ajru, - l-iskoperta ta 'wara
seklu; hu sejjaħ għall-moħħ Daedalus tiegħu u l-ġwienaħ kbira li kien salva lilu mill-
ħabsijiet ta 'Kreta.
A daqqa maħnuq kissru mill-xufftejn tiegħu, kif hu ripetuti, devoured mill-biża 'redikolu,
"I! I! ingannati minn Gourville!
I! Huma se ngħid li jien dejjem tikber qodma, - li se ngħid Irċevejt miljun għal
jippermettu Fouquet jaħarbu! "
U hu għal darb'oħra imħaffra jalimenta tiegħu fil-ġnub ta 'żiemel tiegħu: huwa kien mirkub astonishingly
mgħaġġel.
F'daqqa waħda, fl-estremità ta 'xi miftuħa mergħa l-art, wara l-sisien tal-ħaxix, huwa raw
forma bajda li wriet ruħha, sparixxew, u fl-aħħar baqgħet
viżibbli b'mod distintiv kontra l-art li qed jogħlew.
D'qalb Artagnan's leaped bil-ferħ.
Huwa mimsuħ l-għaraq streaming minn brow tiegħu, rilassat-tensjoni tal-irkopptejn tiegħu, - li minnu jkun
l-żiemel nefaħ aktar liberament, - u, ġbir sa riedni tiegħu, immoderat il-veloċità
ta 'l-annimal vigoruż, kompliċi attiva tiegħu dwar dan il-bniedem-kaċċa.
Huwa kien imbagħad ħin biex tistudja l-direzzjoni tat-triq, u l-pożizzjoni tiegħu fir-rigward
Fouquet.
Il-Supretendent kien kompletament xejn b'xejn żiemel tiegħu billi jaqsmu l-art ratba.
Huwa ħ*** il-ħtieġa li jinkiseb sisien aktar sodi, u daret lejn it-triq mill-
linja iqsar secant.
D'Artagnan, min-naħa tiegħu, ma kellu xejn x'jaqsam, imma sabiex isuqu dritta fuq, moħbija mill-
mżerżqa xatt; hekk li kien se cut barriera tiegħu fuq it-triq meta daħal bi
lilu.
Imbagħad l-razza reali se tibda, - allura l-ġlieda tkun bla heda.
D'Artagnan taw żiemel tajba nifs ta 'żmien tiegħu.
Huwa osservat li l-Supretendent kien rilassat fi Trot, li kienet jiġifieri, hu,
wisq, kienet tiffavorixxi żiemel tiegħu.
Iżda tnejn minnhom kienu wisq ppressati bil-ħin sabiex ikunu jistgħu jkomplu twil f'dak
pass. Iż-żiemel abjad reġgħet off bħal vleġġa
il-mument saqajh mimsus art soda.
D'Artagnan niżel kap tiegħu, u żiemel iswed tiegħu kissru fi gallop.
Kemm segwa l-istess rotta; l-eki jikkwadrupla ta 'dan l-ġdida razza-kors kienu
mħawwda.
Fouquet ma kinitx għadha meqjusa D'Artagnan. Iżda fuq ħruġ mill-inklinazzjoni, wieħed
eku laqat l-arja; kien dak tal-passi ta 'D'Artagnan's taż-żwiemel, li rrumblati
tul bħal Thunder.
Fouquet daru tondi, u ra warajh, fi paces mitt, ghadu tiegħu jintlewa
l-għonq ta 'żiemel tiegħu.
Jista 'jkun hemm ebda dubju - l-baldrick brillanti, il-cassock aħmar - kien
musketeer.
Fouquet slackened naħa tiegħu bl-istess mod, u l-żiemel abjad imqiegħed għoxrin pied aktar
bejn l-avversarju tiegħu u lilu nnifsu.
"Oh, iżda," ħsibt D'Artagnan, isiru ħafna anzjużi, "li mhix żiemel komuni
M. Fouquet huwa fuq - jgħidilna ara "!
U hu b'attenzjoni eżaminat bl-għajn tal infallibbli tiegħu l-forma u l-kapaċitajiet
ta 'l-courser.
Kwarti sħaħ tondi - 'denb twil irqiq - hocks kbar - saqajn rqiqa, kif nixxef kif vireg ta'
azzar - hoofs iebes kif irħam. Huwa xprunat tiegħu stess, iżda d-distanza
bejn it-tnejn baqgħet l-istess.
D'Artagnan sema 'b'attenzjoni; ma nifs ta' l-żiemel waslitlu, u għadhom huwa
deher li tinqata 'l-arja. Iż-żiemel iswed, għall-kuntrarju, bdew
puff bħal minfaħ xi ħaddied fuq.
"I għandu jgħadduha lilu, jekk I joqtlu żiemel tiegħi," maħsub il-musketeer, u hu beda ra
il-bokka ta 'l-annimal foqra, filwaqt li huwa midfun il-rowels ta' jalimenta merciless tiegħu
fil-ġnub tiegħu.
Iż-żiemel maddened miksuba twenty toises, u ħareġ pistola fil-sparatura ta 'Fouquet.
"Kuraġġ!" Qal il-musketeer lilu nnifsu, "kuraġġ! l-żiemel abjad forsi tikber
aktar dgħajfa, u jekk iż-żiemel ma taqax, il-kaptan għandu pull up fl-aħħar. "
Iżda żiemel u rikkieb baqgħet wieqfa flimkien, jiksbu l-art billi diffiċli
gradi.
D'Artagnan ġejjn cry selvaġġi, li għamlet Fouquet jduru, u miżjuda mal-veloċità
abjad taż-żwiemel. "A famużi żiemel! rikkieb ġenn! "growled il-
kaptan.
"Hola! mordioux! Monsieur Fouquet! tieqaf! fir-re tal-
! isem "Fouquet għamel l-ebda risposta.
"Għandek tisma lili?" Għajjat D'Artagnan, li l-żiemel kien biss stumbled.
"! Pardieu" wieġbu Fouquet, laconically; u Rode fuq aktar malajr.
D'Artagnan kien kważi ġenn;-demm ġrew jagħli biex tempji tiegħu u l-għajnejn tiegħu.
"Fl-isem tal-re!" Cried hu reġa ', "waqfien, jew I se jġib inti isfel ma'
Pistola shot! "
"Ma!" Wieġbu Fouquet, mingħajr illaxkar veloċità tiegħu.
D'Artagnan maqbuda Pistola u cocked li, bit-tama li l-ikklikkja doppja tan-nixxiegħa
kien jieqaf ghadu tiegħu.
"Inti għandek pistoli bl-istess mod," qal, "dawwar u tiddefendi ruħek."
Fouquet ma jduru fuq il-ħoss, u tfittex D'Artagnan sħiħ fil-wiċċ,
miftuħa, mal-lemin tiegħu, il-parti tal-libsa tiegħu li ħeba ġisem tiegħu, iżda huwa
ma anki touch pistola tiegħu.
Kien hemm mhux aktar minn għoxrin spazji bejn it-tnejn.
"! Mordioux" qal D'Artagnan, "jien mhux ser assassinate int, jekk inti mhux se nar fuq
lili, konsenja! dak li huwa ħabs? "
"! Nixtieq pjuttost die" wieġbu Fouquet; "I għandu jsofru anqas."
D'Artagnan, tinxtorob ma disperazzjoni, hurled pistola tiegħu l-art.
"! I se tieħu inti ħaj" qal, u minn Prodigy ta 'ħila li dan inkomparabbli
horseman biss kien kapaċi, huwa threw żiemel tiegħu bil-ħerqa li fi żmien għaxar spazji tal-
żiemel abjad; diġà naħa tiegħu kienet tiġġebbed biex jaħtfu priża tiegħu.
"Oqtol lili! joqtlu lili! "cried Fouquet," "twould tkun aktar umana!"
"Le! ħaj -! ħaj "murmured il-kaptan.
F'dan il-mument żiemel tiegħu għamlet pass falz għat-tieni darba, u Fouquet għal darb'oħra
marru fil-vantaġġ.
Kien fantażija ta spettaklu, dan ir-razza bejn żewġ żwiemel li issa biss jinżammu
ħajjin mill-rieda tal-rikkieba tagħhom. Jista 'jingħad li D'Artagnan Rode,
twettiq żiemel tiegħu flimkien bejn irkopptejn tiegħu.
Għall-gallop furious rnexxielha-Trot malajr, u li kien għereq għal dak li jista '
jkun bilkemm tissejjaħ Trot fil-livelli kollha. Iżda l-ġiri deher ugwalment sħun fil-
two mħaddma athletoe.
D'Artagnan, pjuttost fil-disperazzjoni, maqbuda pistola tieni tiegħu, u cocked dan.
"Fil-żwiemel tiegħek! lanqas int! "cried hu li Fouquet.
U hu sparati.
L-annimal kien laqat fil-kwartieri - huwa għamel furious marbuta, u mitfugħin 'il quddiem.
F'dak il-mument D'Artagnan's żiemel waqgħu mejta.
"! Jiena aççettati" maħsub il-musketeer; "I am a wretch miserable! għall-finijiet ħasra, l-
M. Fouquet, tarmi me waħda mill pistoli tiegħek, li nista 'blow out imħuħ tiegħi! "
Iżda Fouquet Rode bogħod.
"Għall-finijiet tal-ħniena! ! għall-finijiet tal-ħniena "cried D'Artagnan;" dak li inti mhux se tagħmel fil-
dan il-mument, I myself se tagħmel fi żmien siegħa, iżda hawnhekk, fuq din it-triq, I għandu
jmutu bravely; I għandu die stmata; tagħmel me dak is-servizz, M. Fouquet "!
M. Fouquet għamel l-ebda risposta, iżda kompliet Trot fuq.
D'Artagnan beda jiddekorri wara ghadu tiegħu.
Suċċessivament huwa threw bogħod hat tiegħu, bil-kisja tiegħu, li lilu embarrassed, u allura l-
għant ta 'xabla tiegħu, li ltqajna bejn il-koxox tiegħu kif hu kien għaddej.
Il-xabla fl-idejn tiegħu stess sar wisq tqil, u hu threw wara l-għant.
Iż-żiemel abjad beda Rattle fil-gerżuma tagħha; D'Artagnan miksuba lilu.
Minn Trot l-annimal eżawriti għereq l walk xokkanti - il-foam minn ħalq tiegħu
kien imħallat bid-demm.
D'Artagnan għamlet sforz ddisprata, reġgħet lejn Fouquet, u maqbuda lilu mill-riġel,
qal fi miksur, vuċi nifs, "I arrest inti fl-isem tar-re! daqqa tiegħi
imħuħ minn, jekk inti simili; għandna kemm isir dmir tagħna ".
Fouquet hurled bogħod minnu, fil-xmara, il-pistoli two D'Artagnan jista '
ħatfu, u tiżżarma mill-żiemel tiegħu - "Jiena priġunier tiegħek, Monsieur," qal
hu; "se tieħu idejja, għall I ara inti lest li jħossok ħażin?"
"Grazzi!" Murmured D'Artagnan, li, fil-fatt, jinħassu l-art li jiżżerżqu minn taħt tiegħu
saqajn, u l-dawl tal-ġurnata iduru għal blackness madwar lilu, imbagħad hu rolled fuq
ir-ramel, mingħajr nifs jew saħħa.
Fouquet mgħaġġla għall-xifer tax-xmara, dipped ftit ilma fil-hat tiegħu, li magħha huwa
għamet-tempji ta 'l-musketeer, u introduċa qatra ftit bejn xufftejn tiegħu.
D'Artagnan qajmet ruħu ma 'diffikultà, u ħares dwar lilu ma' għajn wandering.
Huwa beheld Fouquet dwar tiegħu irkopptejn, ma 'kpiepel imxarrab tiegħu fl-idejn tiegħu, jitbissem lilu ma
ineffable ħlewwa.
"Inti ma off, allura?" Cried hu. "Oh, Monsieur! il-king vera ta 'royalties, fil-
tal-qalb, fil-ruħ, mhux Louis tal-Louvre, jew Philippe tal-Sainte-Marguerite; huwa
inti, proskritti, kkundannat! "
"Jien, li din il-ġurnata am ruined minn żball wieħed, M. d'Artagnan."
"Dak li, fl-isem tal-ġenna, hija li?" "I għandu jkollhom kellha inti għal xi ħabib!
Imma kif għandu nerġgħu lura għal Nantes?
Aħna huma mod tajjeb ħafna minnha. "" Dan huwa veru, "qal D'Artagnan, gloomily.
"Iż-żiemel abjad se jirkupraw, forsi, huwa żiemel tajba!
Muntatura, Monsieur d'Artagnan; I se jimxu till ikollok mistrieħa ftit ".
"Fqir kruha! u darab, wisq? "qal il-musketeer.
"Huwa se jmorru, I jgħidlek; naf lilu, imma nistgħu nagħmlu aħjar minn hekk, jgħidilna kemm qum,
u rikba bil-mod. "" Aħna tista 'tipprova, "qal il-kaptan.
Imma huma kienu bilkemm mitluba l-annimal ma 'din it-tagħbija doppja, meta bdew
iqassam, u mbagħad bi sforz kbir mixi ftit minuti, imbagħad mqassma mill-ġdid,
u għereq l mejta mill-ġenb ta 'l-iswed
taż-żwiemel, li kien biss irnexxielhom li jaslu sa.
"Aħna se jmorru bil-mixi - testmenti destin hekk - il-mixja se tkun pjaċevoli," qal Fouquet,
tgħaddi driegħ tiegħu permezz ta 'dak ta' D'Artagnan.
"Mordioux!" Cried l-aħħar, ma 'għajn fiss, brow kuntrattati, u nefħa
tal-qalb - "What kuljum għajb!"
Huma mixi bil-mod il-kampjonati four li separati minnhom mill-injam ftit wara
fih it-trasport u l-iskorta kienu qed jistennew.
Meta Fouquet perċepit li l-apparat sinister, huwa qal li D'Artagnan, li mitfugħa
fl-għajnejn tiegħu, ashamed ta 'Louis XIV., "Hemm idea li ma joħorġu minn
raġel brave, Kaptan d'Artagnan; huwa mhux tiegħek.
Liema huma dawn gradilji għall? "Qal. "Biex ikun evitat ittri jitfg tiegħek out."
"Inġenjuża!"
"Iżda int tista 'titkellem, jekk inti ma tistax tikteb," qal D'Artagnan.
"Nista 'titkellem għalik?" "Għaliex, ċertament, jekk inti tixtieq li tagħmel hekk."
Fouquet riflessi għal mument, imbagħad tfittex il-kaptan sħiħ fil-wiċċ, "One
kelma waħda, "qal;" se tiftakar "?
"I mhux se tinsa dan."
"Se inti titkellem huwa li lilhom I jixtiequ?" "I se."
"Saint-Mande," artikolata Fouquet, fl-vuċi baxxa.
"Well! u li għalihom? "
"Għall Madame de Belliere jew Pelisson." "Għandu jsir."
Il-ġarr rolled permezz Nantes, u ħa r-rotta li Angers.