Tip:
Highlight text to annotate it
X
KAPITOLU III
Li George F. Babbitt, li ħafna miċ-ċittadini sinjuri ta 'Zenith, karozza tiegħu kien
poeżija u traġedja, imħabba u heroism. L-uffiċċju kien pirata vapur tiegħu, iżda l-karozza
eskursjoni perikoluż lejn tiegħu fuq l-art.
Fost il-kriżijiet tremend ta 'kull jum xejn kienet iktar drammatika minn tibda l-
magna.
Kien bil-mod fuq filgħodu kiesaħ; kien hemm il-twil, whirr anzjużi ta 'l-istarter, u
kultant kellu dripp eteru fil-sriedak taċ-ċilindri, li kien hekk ħafna
interessanti li waqt l-ikla kien se
Chronicle hija qatra qatra, u bil-fomm jikkalkulaw kemm kull qatra kien jiswa lilu.
Dalgħodu kien darkly lest li ssib xi ħaġa ħażina, u huwa ħ*** belittled meta
it-taħlita sploda ħelwa u qawwija, u l-karozza lanqas brush-bieb jamb,
gouged u splintery ma bruisings ħafna mill-fenders, kif huwa sostnut mill-garaxx.
Huwa kien konfuż. Huwa għajjat "Morning!" Għal Sam Doppelbrau
ma cordiality aktar milli kien maħsub.
Aħdar Babbitt u abjad Olandiż Kolonjali dar kienet waħda mit-tliet f'dak jimblukkaw fuq
Chatham Triq.
Biex ix-xellug ta 'dan kien ir-residenza tas-Sur Samuel Doppelbrau, segretarju ta'
ditta eċċellenti ta 'kamra tal-banju' apparat jobbers.
Tiegħu kien dar komda bl-ebda manjieri arkitettoniku tkun liema tkun; kbir
kaxxa l-injam bil-torri squat, porch wiesa ', u tleqq żebgħa isfar bħala isfar.
Babbitt disapprovata tas-Sur u s-Sinjura Doppelbrau bħala "Bohemian."
Mid-djar tagħhom daħal mużika nofs il-lejl u daħk oxxen; kien hemm lokal
xnigħat tal-whisky bootlegged u karozzini bil-mutur veloċi.
Huma fornuta Babbitt mal filgħaxija kuntenti ħafna ta 'diskussjoni, li matulu huwa
ħabbret sod, "jien ma istrett-maqfula, u jien ma mind jara tarmi sħabi fil-
xarba darba fil-waqt, iżda meta niġu għall-
deliberatament tipprova tikseb bogħod ma 'lott ta' enfer ta 'kuxjenza kollha filwaqt li bħall-
Doppelbraus tagħmel, huwa wisq rikk għall-demm tiegħi! "
Min-naħa l-oħra ta 'Babbitt għexu Howard Littlefield, Ph.D., fi strettament moderna
dar tieg il-parti t'isfel kien dlam briks xenarju aħmar, bil-Oriel biċ-ċomb, il-
parti ta 'fuq ta' stokk pallida bħat-tafal spattered, u s-saqaf aħmar bil-madum.
Littlefield kien il-Gran Scholar tal-lokal; l-awtorità fuq kollox
fid-dinja minbarra trabi, tat-tisjir, u muturi.
Huwa kien 'Bachelor of Arts ta' Blodgett Kulleġġ, u Duttur tal-Filosofija fl-
ekonomija ta 'Yale.
Hu kien l-impjieg amministratur u ta 'pubbliċità-avukat tal-Triq Zenith
Kumpanija trazzjoni.
Huwa jista ', fuq avviż għaxar sigħat ", jidher quddiem il-bord ta' aldermen jew l-istat
leġiżlatur u tipprova, assolutament, bil-figuri kollha fir-ringieli u bil-preċedenti
mill-Polonja u New Zealand, li l-
triq-karozza tal-kumpanija iħobb il-Pubbliku u yearned fuq l-impjegati tagħha; li kollha tagħha
istokk kien proprjetà ta 'Romol u Tfal Iltiema, u li kwalunkwe huwa mixtieq li tagħmel huwa
benefiċċju sidien tal-proprjetà billi tiżdied
valuri ta 'kiri, u jgħin lill-fqar billi jitbaxxew kirjiet.
Kollha konoxxenti tiegħu saret l-Littlefield meta jkunu mixtieq li jkunu jafu d-data ta 'l-
battalja ta 'Saragoza, id-definizzjoni tal-kelma "sabotaġġ," il-futur tal-Ġermaniż
marka, it-traduzzjoni ta '"hinc illae
lachrimae, "jew in-numru ta 'prodotti tal-qatran tal-faħam.
Huwa awed Babbitt mill confessing li huwa ta 'spiss sib up sa nofsillejl qari tal-figuri
u n-noti fir-rapporti tal-Gvern, jew xkumar (bil divertiment fuq talba tal-awtur
żbalji) il-volumi aħħar tal-kimika, arkeoloġija, u ichthyology.
Iżda valur kbir Littlefield kien bħala eżempju spiritwali.
Minkejja learnings stramba tiegħu kien bħala strett Presbyterian u bħala ditta ta 'a
Repubblikana bħala George F. Babbitt. Huwa kkonferma l-irġiel negozju fil-fidi.
Fejn kienu jafu biss bl-istint passjonat li s-sistema tagħhom ta 'l-industrija u manjieri
kienet perfetta, Dr Howard Littlefield ppruvat lilhom, mill-istorja, l-ekonomija, u
l-konfessjonijiet ta 'radikali riformata.
Babbitt kellu ammont tajjeb ta 'kburija onesti li jkunu l-proxxmu ta' tali Savant, u fl-
Ted intimità ma 'Eunice Littlefield.
Fil-sittax Eunice kien interessat fl-ebda statistika ħlief dawk dwar l-etajiet
u salarji ta 'mozzjoni stampa stilla, iżda - kif Babbitt definittivament poġġih - "kienet
bint missier. "
Id-differenza bejn raġel dawl bħal Sam Doppelbrau u karattru verament multa simili
Littlefield kien żvelat fl-apparenza tagħhom.
Doppelbrau kien disturbingly żgħażagħ għal raġel ta '48.
Huwa libes derby tiegħu fuq id-dahar tal-kap tiegħu, u l-wiċċ aħmar tiegħu kienet mkemmxa ma
sens daħk.
Iżda Littlefield kien qodma għal raġel ta '42.
Huwa kien twil, wiesgħa, oħxon; deheb rimmed nuċċalijiet tiegħu kienu nbela fil-jingħalaq ta '
wiċċ twila tiegħu; xagħar tiegħu kien *** tossed ta 'blackness żejtni; huwa minfuħ u rumbled
kif hu tkellem; Phi Beta Kappa ewlenin tiegħu shone
kontra vestita iswed spotty; huwa smelled ta 'pajpijiet qodma; kien għal kollox funereal u
archidiaconal; u proprjetà immobbli senserija u l-distillatur professjonali tal-kamra tal-banju 'attrezzaturi hu
miżjud l-aroma ta 'qdusija.
Dalgħodu kien fuq quddiem tad-dar tiegħu, li jispezzjona l-ipparkjar ħaxix bejn l-
bankina u l-sidewalk siment wiesgħa. Babbitt waqfet karozza tiegħu u inklinata biex
jgħajtu "Mornin"! "
Littlefield lumbered fuq u kien ma 'sieq waħda fuq it-tmexxija ta' abbord.
"Multa filgħodu," qal Babbitt, dwal - illegalment kmieni - sigarru tieni tiegħu ta 'l-
jum.
"Iva, it'sa filgħodu multa mighty," qal Littlefield.
"Rebbiegħa ġejjin flimkien mgħaġġel issa." "Iva, huwa rebbiegħa reali issa, id-dritt,"
qal Littlefield.
"Madankollu iljieli kesħin, għalkemm. Kellu jkollhom kutri koppja, fuq il-
irqad porch aħħar lejl. "" Iva, ma kienx xi lejl li għadda wisq sħan, "
qal Littlefield.
"Imma jien ma tantiċipa aħna ser ikollhom kull temp kiesaħ aktar reali issa."
"Le, iżda xorta, kien hemm borra fil Tiflis, Montana, il-bieraħ," qal il-Scholar, "u
tiftakar l-Blizzard huma kienu l-Punent tlett ijiem ilu - tletin pulzier tal-borra fuq
Greeley, Colorado - u sentejn ilu kellna
borra-squall dritt hawn fl Zenith fuq il-ħamsa w għoxrin ta 'April. "
"Huwa fatt li! Say, raġel xiħ, x'taħseb dwar il-
Repubblikana kandidat?
Min ser ikunu jinnomina għall President? Ma taħsibx huwa dwar iż-żmien kellna
reali tan-negozju amministrazzjoni? "
"Fl-opinjoni tiegħi, dak li l-bżonnijiet tal-pajjiż, l-ewwel u qabel kollox, huwa tajjeb, ħoss,
negozju bħall-amministrazzjoni tal-affarijiet tagħha. Dak li rridu huwa - negozju
amministrazzjoni! "qal Littlefield.
"Ninsab kuntenta li tisma int tgħid li! I ċertament am ferħan li jisma inti tgħid li!
I ma kinux jafu kif youd tħossok dwar dan, ma 'l-assoċjazzjonijiet tiegħek ma' kulleġġi u l-bqija
fuq, u jien ferħan inti tħoss li mod.
Dak il-pajjiż jeħtieġ - biss f'dan l-istadju preżenti - la hi kulleġġ
President u lanqas ħafna monkeying l-affarijiet barranin, iżda tajba - ħoss
ekonomiku - tan-negozju - amministrazzjoni, li
se tagħtina ċ-ċans li jkollhom xi ħaġa bħal fatturat deċenti. "
"Iva.
Huwa ġeneralment ma induna li anke fiċ-Ċina l-schoolmen huma jċedu għal aktar
irġiel prattiku, u naturalment inti tista tara dak li jimplika. "
"Huwa fatt li!
Ukoll, ukoll! "Nefaħ Babbitt, tħossok ferm aktar kalmi, u ferm kuntenti dwar il-mod
affarijiet kienu sejrin fid-dinja. "Ukoll, huwa kien sbieħ biex tieqaf u parleyvoo
it-tieni.
Raden I ser ikollok nikseb l isfel għall-uffiċċju issa u Sting klijenti ftit.
Ukoll, sakemm, qodma bniedem. Ara inti tonight.
Sakemm. "
II Huma kellhom laboured, dawn iċ-ċittadini solidu.
Għoxrin sena qabel, l-għoljiet li fuqhom Heights fjuri kien mifrux, bil qawwi tiegħu
soqfa u turf Immakulata u l-kumdità aqwa, kien deżert ta 'rank
tat-tieni tkabbir Elms u Oaks u maples.
Matul it-toroq preċiżi kienu għadhom lottijiet vakanti ftit bis-siġar, u l-fdal ta '
qodma ġnien.
Kien brillanti għal jum; l-boughs tuffieħ kienu mixgħula bil-weraq friski bħall torċi ta '
aħdar nar.
L-abjad ewwel blossoms ċirasa flickered jistabbilixxi kanali, u Robins
clamored.
Babbitt imxamma l-art, chuckled fil-Robins hysteric kif kien ikollu chuckled
fil-frieħ tal-qtates jew fi movie komiks.
Huwa kien, għall-għajn, l-perfetta uffiċċju li għaddejjin eżekuttiv - raġel mitmugħin tajjeb fil-
korretta kpiepel artab kannella u nuċċali frameless, tipjip sigarru kbir, sewqan
bil-mutur tajba tul Parkway semi-suburbani.
Iżda fil lilu kien xi ġenju tal-imħabba awtentiċi għall-lokal tiegħu, belt tiegħu, tiegħu
mexxejja tal-gruppi.
Il-xitwa kien 'il fuq;-ħin kien ġejjin għall-bini, it-tkabbir viżibbli, li l-
lilu kien glorja.
Huwa tilef dipressjoni bidunett tiegħu; kien ruddily ferrieħa meta hu waqaf fuq Smith Street biex
jħallu l-qalziet kannella, u li jkollhom l-gażolina-tank mimli.
Il-familjarità tal-rit imsaħħaħ lilu: l-vista tal-ħadid aħmar tall gażolina-
pompa, il-maduma vojta u terra cotta garaxx, it-tieqa sħiħa ta 'l-aktar
aċċettabbli aċċessorji - kisi tleqq,
ispark plugs bi ġkieket tas-porċellana Immakulata tajer-ktajjen ta 'deheb u fidda.
Huwa kien flattered mill-ħbiberija li Sylvester Qamar, dirtiest u aktar
tas-sengħa tal-mekkanika bil-mutur, ħareġ biex iservi lilu.
"Mornin", is-Sur Babbitt! "Qal Qamar, u Babbitt ħ*** ruħu persuna ta '
, l-importanza wieħed li isem anki garagemen busy mfakkar - mhux waħda minn dawn
irħis-isports jtajru madwar fil flivvers.
Huwa jammira l-għerf ta 'l-arloġġ awtomatiku, tikklikkja off gallun mill gallun;
ammirajt il-smartness tas-sinjal: "A imla fil-ħin jiffranka jkollna staġnati - gass għal jum 31
ċenteżmu "; ammirajt il-gurgle rhythmic tal-
petrol kif nixxa fit-tank, u r-regolarità mekkanika li Qamar
biddel il-manku.
"Kemm aħna takin" għal jum? "Staqsa Qamar, b'mod li flimkien l-indipendenza ta '
l-ispeċjalista kbira, l-kompatibbiltà ta 'gossip familjari, u r-rispett għal raġel ta'
piż fil-komunità, bħal George F. Babbitt.
"Imla" er up. "" Min int rootin "għall-għall-Repubblikana
kandidat, is-Sur Babbitt? "
"Huwa kmieni wisq biex tagħmel l-ebda tbassir għadhom.
Wara kollox, hemm għadu fix-xahar u ġimgħatejn tajba - l-ebda, tliet ġimgħat - għandha tkun kważi
tliet ġimgħat - ukoll, hemm aktar minn sitt ġimgħat fi kollha qabel l-Repubblikana
konvenzjoni, u inħoss kellha sħabi biex
jinżamm moħħ miftuħ u jagħtu l-kandidati juru - ħarsa "em kollha u
daqs "em up, u mbagħad jiddeċiedi bir-reqqa." "fatt That'sa, is-Sur Babbitt."
"Imma jien ser jgħidlek - u għall-kandidatura tiegħi fuq dan huwa biss l-istess kif kien erba 'snin ilu, u
tmien snin ilu, u dan ser ikun stand four tiegħi snin minn issa - iva, u tmien snin minn
issa!
What I tell kulħadd, u ma jistax jiġi wisq ġeneralment mifhuma, hija li dak li neħtieġu
ewwel, l-aħħar, u l-ħin kollu huwa tajjeb, amministrazzjoni tan-negozju tajba! "
"Permezz golly, li d-dritt!"
"Kif dawk it-tajers ta 'quddiem tfittex li inti?" "Multa!
Multa!
Ma tkunx ħafna xogħol għall-garaxxijiet jekk kulħadd ħarsu wara l-karozza tagħhom il-mod
inti tagħmel. "" Well, I do jippruvaw u jkollhom xi sens dwar
dan. "
Babbitt mħallsa kont tiegħu, qal b'mod adegwat, "Oh, iżommu l-bidla," u saq off fi
ecstasy ta 'onesta' awto-apprezzament.
Kien bil-mod ta 'Samaritan it-Tajjeb li hu għajjat fi rispettabbli li tħares
raġel li kien stennija għal karozza karru, "Have lift?"
Bħala l-bniedem telgħu fil Babbitt condescended, "Going ċar fl-ibliet?
Kull meta nara sħabi stennija għal karru, jien dejjem jagħmluha prattika li
jagħtih lift - sakemm, naturalment, huwa qisu BUM ".
"Nixtieq kien hemm folks aktar li kienu tant ġenerużi mal-magni tagħhom," kif suppost
qal li l-vittma ta 'benevolenza. "Oh, no," kwistjoni tain'ta ta 'ġenerożità,
bilkemm.
Fatt, I dejjem iħossu - I kien qal lit-tifel tiegħi biss oħra bil-lejl - dazju sħabi it'sa fuq
li jaqsmu l-affarijiet tajba ta 'din id-dinja mal-ġirien tiegħu, u jiġrilha mogħoż tiegħi meta
sħabi jiġrilha mwaħħla fuq innifsu u tmur
madwar tooting qrun tiegħu sempliċement għaliex huwa karità. "
Il-vittma deher kapaċi jsibu t-tweġiba ġusta.
Babbitt boomed fuq:
"Servizz Pretty Punkt-Kumpanija tagħtina fuq dawn il-linji tal-karozzi.
Nonsense li jaħdmu biss l-karozzi fit-toroq Portland darba kull minuta sebgħa.
Sħabi gets mighty kiesaħ fuq filgħodu xitwa, stennija fuq kantuniera ma 'triq
l-riħ nipping fil għekiesi tiegħu. "" Dak id-dritt.
Il-Kumpannija Karozza Triq ma 'kura kkritikat x'tip ta' ftehim li tagħtina.
Xi ħaġa kellha jiġri "em." Babbitt kien allarmat.
"Iżda xorta, naturalment mhux se tagħmel biex biss iżommu iħabbtu il-Kumpanija tat-trazzjoni u mhux
jirrealizzaw-diffikultajiet li qed joperaw taħt, bħal dawn krankijiet li jridu
proprjetà muniċipali.
Il-mod kif dawn workmen jżommu l-Kumpannija għall-pagi għoljin huwa sempliċement kriminalità, u ta '
Naturalment il-piż jaqa 'fuq inti u jien li jridu jħallsu nol ta' seba 'mija!
Fatt, hemm servizz notevoli fuq il-linji kollha tagħhom - il-kunsiderazzjoni ".
"Well -" uneasily. "Darn filgħodu multa," Babbitt spjegat.
"Rebbiegħa ġejjin flimkien malajr."
"Iva, huwa veru fir-rebbiegħa issa."
Il-vittma kellu l-ebda oriġinalità, l-ebda wit, u Babbitt waqgħet ġo silenzju kbir u
iddedikat lilu nnifsu għal-logħba ta 'swat karozzi karru li l-kantuniera: spurt, ta'
denb-ġiri, tħaffif nervuża bejn il-
ġenb isfar enormi tat-tròli u r-ringiela jagged ta 'muturi pparkjati, sparar fil-passat
eżatt kif il-tròli waqaf - logħba rari u Valiant.
U l-waqt li kien konxju ta 'l-loveliness ta' Zenith.
Għal ġimgħat flimkien huwa nnotat xejn iżda l-klijenti u l-vexing Biex Kera sinjali ta '
sensara rivali.
Ta 'kuljum, fil-telqa misterjuża, huwa ħeġġew jew rejoiced mal-ħeffa nervuża ugwali, u
minn jum għal jum-dawl tar-rebbiegħa kien tant winsome li hu titneħħa ras tiegħu u raw.
Huwa ammirajt kull distrett matul ir-rotta familjari tiegħu lill-uffiċċju: Il-bungalows u
arbuxelli u l-istralċ modi irregolari tas-sewqan ta 'Heights fjuri.
Il-ħwienet storja waħda fuq Smith Street, dija ta 'pjanċa tal-ħġieġ u l-briks isfar ġodda;
merċa u ħwejjeġ u tad-droga-ħwienet biex ifornu l-bżonnijiet aktar immedjati tal-Lvant
Nisa tad-dar tal-ġenb.
Il-ġonna tas-suq vojta Olandiż, shanties tagħhom imqassma bil-ħadid immewġa u
misruqa bibien.
Billboards ma goddesses krimżi disa 'saqajn twal reklamar ċinema films, pajpijiet
tabakk, u terra.
Il-qodma "Mansions" flimkien Disa Street, SE, bħal dandies età fil-bjankerija filthy;
kastelli injam jiddawwar imbark-djar, ma mixjiet tajn u sisien Rusty, jostled
billi malajr tintlaqat garaxxijiet, appartament-irħas
djar, u l-frott stands immexxija mill bland, Athenians sleek.
Madwar l-ċinturin ta 'vaguni-binarji, fabbriki ta' l-ilma staġnat-tanks u
tall munzelli-fabbriki li jipproduċu ħalib ikkondensat, kaxxi tal-karta, dawl attrezzaturi, bil-mutur
karozzi.
Imbagħad il-ċentru tan-negozju, it-traffiku teħxien darting, il-trolleys crammed
ħatt, u l-bibien ta 'l-irħam u granit illustrat.
Kien kbir - u Babbitt bigness rispettati fil-xejn; fil-muntanji, ġawhar, muskoli,
ġid, jew kliem. Huwa kien, għal mument molla Enchanted, l-
Lyric u lover kważi unselfish ta 'Zenith.
Huwa maħsub ta 'l-subborgi fabbrika periferiċi; tax-Xmara Chaloosa ma stramba tagħha
jonqosx banek; tal-Hills Tonawanda ġonna tal-frott-dappled fit-Tramuntana, u l-
xaħam tal-ħalib art u barns kbar u merħliet komdu.
Kif hu niżel passiġġieri tiegħu huwa cried, "Gosh, inħoss pjuttost tajba dalgħodu!"
III epochal kif tibda l-karozza kienet l-drama
ta 'ipparkjar qabel ma daħal fis-uffiċċju tiegħu.
Kif huwa mdawwar minn Oberlin Avenue madwar il-kantuniera fi Triq It-tielet nett, NE, huwa peered
quddiem għal spazju fil-linja ta 'karozzi pparkjati.
Huwa Ikteb biss qbiżt spazju bħala sewwieq rivali jiżżerżaq fih.
Quddiem, ieħor karozza kien jitlaq il-bankina, u Babbitt naqas sa, holding barra naħa tiegħu
għall-karozzi ippressar fuqu minn wara, agitatedly motioning mara qodma li jmorru
quddiem, li jevita trakk li ġarrew l isfel fuq lilu minn naħa waħda.
Bil-roti ta 'quddiem nicking-bamper wrought-azzar tal-karozza fl-quddiem, hu waqaf,
feverishly skomdi tiegħu isteering wheel, jiżżerżaq lura fl-ispazju vakanti u,
pulzieri tmintax ta 'kamra, manoeuvered biex iġibu l-livell karozza bil-bankina.
Kienet avventura virile masterfully esegwiti.
B'sodisfazzjon huwa maqful wedge azzar ħalliel-prova fuq il-rota ta 'quddiem, u qasmu
-triq għall-proprjetà immobbli uffiċċju tiegħu fil-pjan terran tal-Bini Reeves.
Il-Bini Reeves kien nar bħala blat u effiċjenti ta 'typewriter;
fourteen stejjer ta 'briks ippressat isfar, bi, wieqfa nadif, linji unornamented.
Huwa kien mimli bl-uffiċċji ta 'avukati, tobba, aġenti għall-makkinarju, għal żmerill
roti, għall-ċnut tal-wajer, għall-minjieri stock. Sinjali tad-deheb tagħhom shone fuq it-twieqi.
L-entratura kien wisq moderna li Flamboyant ma 'pilastri; kien kwiet,
shrewd, pulita.
Tul il-ġenb Triq Tielet kienu Punent Unjoni telegrafu Uffiċċju, l-Delft Blu
Candy Shop, Shop Shotwell tal Kartolerija, u l-Kumpanija Realty Babbitt-Thompson.
Babbitt setgħu daħlu fis-uffiċċju tiegħu mill-triq, bħala klijenti għamlet, iżda hija għamlet
lilu jħossu minn ġewwa li jgħaddu mill-kuritur tal-bini u jidħlu mill-
lura bieb.
Għalhekk kien milqugħ mill-raħħala.
Il-persuni mhux magħrufa li ftit abitati-kurituri Bini Reeves - lift-
runners, starter, inġiniera, Supretendent, u l-dubjużi li tħares
bniedem lame li mexxa l-aħbarijiet u stand sigarru - kienu bl-ebda mod belt li jgħixu.
Huma kienu Rustics, li jgħixu fil-wied kostretti, interessati biss fi xulxin u
fil-Bini.
Main Street tagħhom kien il-sala tad-dħul, mal-art tal-ġebel tiegħu, irħam severa
limitu, u t-twieqi ta 'ġewwa tal-ħwienet.
Il-post liveliest fit-toroq kienet l-Reeves Bini Barber Shop, iżda dan kien
wkoll Babbitt wieħed imbarazzat.
Hu nnifsu, hu patronized l-glittering Pompeian Barber Shop fil-Lukanda
Thornleigh, u kull darba li għadda l-ħanut Reeves - għaxar darbiet kuljum, mitt
darbiet - huwa sab mhux vera lil raħal tiegħu stess.
Issa, bħala waħda mill-squirearchy, greeted ma salutations Onorevoli mill-
raħħala, huwa marched fil-kariga tiegħu, u l-paċi u d-dinjità kienu lilu, u l-
dissonances filgħodu kollu fantażija.
Huma kienu jinstemgħu mill-ġdid, immedjatament.
Stanley Graff, il-bejjiegħ barra, kien jitkellem fuq it-telefon ma 'nuqqas traġiku
tal-mod ditta li klijenti dixxiplini: "Say, UH, I think I ltqajna biss l-
dar li suit inti - il-Kamra Percival, fil Linton ....
Oh, inti stajt tidher dan. Ukoll, how'd dan jolqot lilek? ...
Huh?
... Oh, "irresolutely," oh, nara. "
Kif Babbitt marched fil-kamra privata tiegħu, ta 'koperazzjoni ma' semi-qasma tal-ballut u matt
ħġieġ, fuq wara ta 'l-uffiċċju, huwa rifless kif kien iebes li ssib l-impjegati
li kellhom fidi tiegħu stess li hu kien se tagħmel il-bejgħ.
Kien hemm disa 'membri tal-persunal, minbarra Babbitt u s-sieħba tiegħu u missier
fil-liġi, Henry Thompson, li rarament żar l-uffiċċju.
Id-disa 'kienu Stanley Graff, il-bejjiegħ barra - raġel youngish mogħtija lill-
sigaretti u l-logħob tal-pool; Mat Penniman qodma, il-bniedem utilità ġenerali, kollettur ta '
kirjiet u bejjiegħ ta 'assigurazzjoni - miksura,
siekta, griż, misteru, reputazzjoni li kienu "xquq" proprjetà immobbli bniedem ma 'ditta
ta 'tiegħu stess fi Brooklyn haughty; Chester Kirby Laylock, bejjiegħ residenti barra fil-
Glen qisien Oriole-iżvilupp -
persuna entużjasti bi MOUSTACHE bellus u tal-familja ħafna; Miss Theresa McGoun, il-
stenographer rapida u pjuttost pretty; Miss Wilberta Bannigan, l-ħoxna, bil-mod,
accountant impenjattiv u l-fajl 'skrivan, u
four bejjiegħa freelance kummissjoni part-time.
Kif hu ħares mill-gaġġa tiegħu stess fil-kamra prinċipali Babbitt mourned, "McGoun'sa tajba
stenog, smart'sa Whip, iżda Stan Graff u dawk kollha bums -. "L-zest tal-molla
filgħodu kienet smothered fl-arja friska uffiċċju.
Normalment huwa jammira l-uffiċċju, ma 'sorpriża kuntent li huwa jkun
ħolqot din il-ħaġa sabiħ żgur; normalment kien stimulat mill-novità nodfa ta 'dan
u l-arja ta 'miżgħuda, iżda għal jum deher
ċatt - l-art bil-madum, bħal kamra tal-banju, il-okra-kkulurita limitu tal-metall, il-mapep faded
fuq il-ħitan ġibs iebes, il-presidenti tal-ballut pallida verniċjati, l-desks u l-preżentata '
kabinetti 'l-azzar miżbugħa drab taż-żebbuġ.
Kienet kaxxa-forti, kappella azzar fejn loafing u daħk kienu dnub prima.
Huwa lanqas ma kienet xi sodisfazzjon fil-ġdida ilma li jkessaħ!
U kien l-aqwa ta 'l-ilma coolers, up-to-data, xjentifiċi, u dritt ħsieb.
Hija kienet jiswa ħafna ta 'flus (fiha nfisha bis-saħħa).
Hija fil-pussess ta 'fibra mhux konduttur silġ-kontenitur, tal-porċellana ilma vażett
(Iġjeniċi garantit), dripp-inqas mhux imblukkar faucet sanitarji, u bħala magna tal-
dekorazzjonijiet miżbugħa f'żewġ tones ta 'deheb.
Huwa ħares l-stretch bla waqfien ta 'art miksija bil fiż-ilma li jkessaħ, u
assigurat innifsu li l-ebda inkwilin tal-bini Reeves kellhom wieħed aktar għaljin,
imma ma setax irkupru l-sentiment ta 'superjorità soċjali li kien mogħti lilu.
Huwa relativament grunted, "Nixtieq li tħabbat off għall-imsaġar dritt issa.
U ħobża l-ġurnata kollha.
U mur Gunch għal darb'oħra għall-lejl, u play Poker, u sabiex jiddiskutu kemm inħoss simili, u
tixrob mija u disa 'elf fliexken tal-birra. "
Huwa ffirmati; huwa jaqra permezz tal-posta tiegħu; hu għajjat "Msgoun," li fisser "Miss
McGoun "; u bdew jiddettaw. Dan kien verżjoni tiegħu stess ta 'l-ewwel tiegħu
ittra:
"Gribble Omar, tibgħat lill-uffiċċju tiegħu, Miss McGoun, tiegħek ta 'twentieth għall-idejn u fil-
tweġiba ngħid tfittex hawn, Gribble, jien awfully jibżgħu jekk immorru fuq shilly-shallying
bħal dan aħna ser biss naturalment jitilfu l-
Bejgħ Allen, Allen kelli fuq tapit jum qabel il-bieraħ u ltqajna dritt isfel għall-
każijiet u think I jistgħu Ihnen - UH, UH, l-ebda, bidla li: l-esperjenza tiegħi
jindika li hija id-dritt, il-mezzi li jagħmlu
negozju, eżaminata rekord finanzjarju tiegħu li huwa multa - li sentenza jidher li jkun
f'forma ta 'ballun ftit up, Miss McGoun; tagħmel sentenzi ftit minnha jekk għandek,
perjodu, paragrafu l-ġdid.
"Huwa perfettament lest li rata ta 'pro-valutazzjoni speċjali u jolqotni, am mejta
żgur mhux se jkun hemm diffikultà biex jkollna lilu li jħallsu għall-assigurazzjoni titolu, hekk issa għall-
fini ġenna ejja nikseb busy - l-ebda, jagħmlu
li: hekk issa ejja jmorru magħha u għonqna - l-ebda, li l-biżżejjed - inti tista 'torbot dawk
sentenzi sa ftit aħjar meta inti tip "em, Miss McGoun - sinċerament tiegħek,
xogħol minn aġenziji. "
Din hija l-verżjoni ta 'ittra tiegħu li huwa rċieva, ittajpjat, minn Miss McGoun li
wara nofsinhar:
Babbitt-THOMPSON Realty Homes CO għall Folks Reeves Bldg., Oberlin
Avenue & 3d St, NE Zenith
Omar Gribble, Esq., 376 l-Amerika Bini, Zenith.
Għażiż Sur Gribble: l-ittra tiegħek ta 'l-għoxrin għall-idejn.
Għandi ngħid jien awfully jibżgħu li jekk immorru fuq shilly-shallying bħal dan aħna ser biss
naturalment jitilfu l-bejgħ Allen. Kelli Allen fuq il-jum tapit qabel
bieraħ, u ltqajna dritt isfel għall-każijiet.
L-esperjenza kollha tiegħi tindika li jfisser li jagħmlu negozju.
Għandi wkoll analizzaw rekord finanzjarju tiegħu, li huwa multa.
Huwa perfettament lest li rata ta 'pro-valutazzjoni speċjali u mhux se jkun hemm
diffikultà fl jkollna lilu biex tħallas għall-assigurazzjoni titolu.
Mela ejja GO!
Dejjem tiegħek, Kif hu jinqara u ffirmati minnu, b'mod korrett tiegħu
li jirriżultaw negozju kulleġġ naħa, Babbitt riflessi, "Issa that'sa tajba, qawwija
ittra, u clear'sa qanpiena.
Issa dak l - I qatt ma qal McGoun li jagħmlu tielet paragrafu hemm!
Jixtiequ hi d nieqaf jippruvaw itejbu fuq dettatura tiegħi!
Imma dak li ma nistax nifhem hija: għaliex ma jistax Stan Graff jew Chet Laylock tikteb ittra
bħal dik? Bil-punch!
Bil-kick! "
L-aktar ħaġa importanti hu ddettati li filgħodu kien il-formola kull ħmistax-ittra, li
tkun mimeographed u mibgħuta lil elf "prospetti."
Kien diliġenti imitattiva mill-mudelli letterarji aħjar tal-ġurnata; tal-qalb għall-
qalb tkellem reklami, "bejgħ-ġbid" ittri, diskorsi dwar l-iżvilupp "ta '
Se-enerġija, "u bl-idejn tħawwad house-organi,
kif richly jitferra raba mill-iskola l-ġdida ta poeti ta 'Negozju.
Huwa kien bi tbatija miktub l-ewwel abbozz, u huwa intoned issa bħal poeta delikat
u distrait:
Jiġifieri, raġel xiħ! I biss trid tkun taf nista 'tagħmel inti whaleuva
favur? Onesta!
Nru kidding!
Naf li int interessat li jkollu dar, mhux biss post fejn inti hang up
il-bonit antiki iżda l-imħabba-bejta għall-mara u kiddies - u forsi għall-flivver barra
beyant (kun żgur u jippreċiżaw li beyant, Miss McGoun) il-ġnien spud.
Say, inti qatt ma tieqaf biex jaħsbu li aħna qed hawn biex tiffranka l inkwiet?
Thats kif nagħmlu l-għajxien - folks ma jħallsux magħna għall-sbuħija sabiħ tagħna!
Issa tagħti ħarsa:
Tiltaqa dritt stabbiliti fuq il-escritoire kawba gustuż minquxin u rimja magħna fil-linja
tgħidilna biss dak li trid, u jekk nistgħu jsibuha aħna ser jiġu Hopping stabbiliti tiegħek
korsija mal-tidings tajba, u jekk ma nkunux nistgħu, aħna mhux se jolqot inti.
Biex tiffranka l-ħin tiegħek, biss timla l-vojt magħluqa.
Fuq talba se tibgħat ukoll proprjetajiet vojta maħżen rigward b'mod Heights fjuri, Fidda
Masġar, Linton, Bellevue, u distretti kollha East Side residenzjali.
Dejjem għas-servizz,
PS - Just a ħjiel ta 'xi għanbaqar nistgħu pick għalik - xi bargains ġenwin li daħal fl-
ta 'kuljum:
FIDDA Grove .-- Ħelu ta 'erba' kamra bangalow California, ami, garaxx, siġra dell dandy,
lokal jintefħu, linja tal-karozzi handy. $ 3700, $ 780 isfel u l-bilanċ liberali,
Babbitt-Thompson termini, irħas minn kera.
Dorchester .-- A corker! Artistiċi żewġ familja house, kollha raqam tal-ballut,
art tal-parquet, log gass sabiħ, porches kbar,, imsaħħan kolonjali ALL-TEMP
GARAGE, bargain fil $ 11,250.
Dettatura fuq, mal-bżonn tagħha tas-seduta u l-ħsieb minflok bieżla madwar u
jagħmlu storbju u verament tagħmel xi ħaġa, Babbitt Sib creakily lura fl jdur tiegħu
desk-president u beamed fuq Miss McGoun.
Huwa kien konxju tal tagħha bħala tifla, ta 'xagħar iswed bobbed kontra ħaddejn demure.
A longing li kienet distingwibbli minn solitudni enfeebled lilu.
Waqt li hi stenniet, tapping fit-tul, preċiża lapes-punt fuq l-iskrivanija-pillola, huwa half
identifikati tagħha mal-tfajla fairy tal-ħolm tiegħu.
Huwa immaġina għajnejn laqgħa tagħhom mal rikonoxximent biża; immaġina li jmissu
xofftejn tagħha ma reverence frightened u - Hija kienet chirping, "Kwalunkwe aktar, Babbitt Nida"? "
Huwa grunted, "Dan irjieħ up, I raden," u mdawwar bogħod ħafna.
Għall-ħsibijiet wandering tiegħu, huma qatt ma kienu aktar intimi minn dan.
Huwa spiss rifless, "" QATT tinsa kemm qodma Jake Offutt qal għasfur għaqli qatt ma tmur
imħabba ta 'teħid fl-uffiċċju tiegħu jew dar tiegħu stess.
Bidu inkwiet.
Sure. Iżda - "
Fl-23 snin tal-ħajja miżżewġa huwa kien peered uneasily f'kull graceful
għaksa, kull ispalla artab; fil-ħsieb kien għażiża għalihom, imma mhux darba kieku
hazarded rispettabilità minn adventuring.
Issa, kif huwa kkalkulat l-ispiża ta 'repapering-dar stili, huwa kien
kwiet mill-ġdid, discontented dwar xejn u kollox, ashamed tiegħu
skuntentizza, u solitarju għall-tfajla fairy.