Tip:
Highlight text to annotate it
X
KAPITOLU IL-RABA-KRIŻI
Parti 1 Aħna xellug Miss Stanley ma 'Ann Veronica
fancy dress fl-idejn tagħha u l-għajnejn tagħha diretta lejn Ann Veronica psewdo-Tork
papoċċi.
Meta Sur Stanley daħal dar fi 5:45 - train preċedenti minn ħmistax-il minuta
minn dak li kien affettwat - oħtu met lilu fis-sala ma 'espressjoni hushed.
"Ninsab ferħan li int hawn, Pietru," qalet.
"Hija tfisser li tmur." "Mur!" Huwa qal.
"Fejn?" "Għal dak il-ballun."
"Dak ballun?"
Il-kwistjoni kienet rhetorical. Kien jaf.
"Nemmen li hi tal-dressing up-taraġ -. Issa" "Imbagħad għid tagħha li undress, confound tagħha"!
Il-Belt kien sewwa tedjanti dak il-jum, u kien rrabjata mill-bidu.
Miss Stanley rifless fuq din il-proposta għal mument.
"Ma naħsibx li hi se," qalet.
"Hija għandha," qal is-Sur Stanley, u marru fis-istudju tiegħu.
Oħtu segwiti. "Hija ma tistax tmur issa.
Hija ser ikollu jistenna għall-pranzu, "huwa qal, inċert.
"Hija għaddej biex ikollhom xi tip ta 'ikla mal-Widgetts l-Avenue, u jitla'
magħhom.
"Hija qallek li?" "Iva."
"Meta?" "Fil-te."
"Iżda għaliex ma inti jipprojbixxu darba għal kull ħaġa sħiħa?
Kif dared hi jgħidlek li? "" Minn ta 'sfida.
Hija biss sib u told me li kien l-arranġament tagħha.
Stajt qatt ma rajt tagħha pjuttost hekk żgur ta 'ruħha. "
"What did you say?"
"I said," Veronica Għeżież! kif tista 'taħseb ta' affarijiet bħal dawn? "
"U allura?" "Hi kellha żewġ tazzi aktar ta 'tè u xi
kejk, u told me tal-mixja tagħha. "
"Hija ser jilħaq waħda xi ħadd ta 'dawn il-jiem - mixi madwar bħal dik."
"Hija ma jgħidu hi d sodisfatti kwalunkwe wieħed." "Imma ma inti tgħid ftit aktar dwar li
ballun? "
"I said dak kollu li nista 'ngħid malli I induna kienet tipprova tevita-suġġett.
I said, "Huwa l-ebda użu tiegħek javżak me dwar din il-mixja u nippretendu Stajt ġiet told dwar
il-ballun, għaliex inti ma.
Missierek jkun ipprojbixxa li inti tmur! "" Well? "
"Hija qalet," I mibegħda li horrid lilek u missier, iżda inħoss dmir tiegħi li jmorru għal dak
ballun! "
"Feltru dover tagħha!" "" Tajjeb ħafna, "I said," imbagħad I aħsel idejk tiegħi
tan-negozju kollu. Diżubbidjenza tiegħek tkun fuq kap tiegħek. ""
"Iżda dan huwa ribelljoni fissa!" Qal is-Sur Stanley, wieqfa fuq il-hearthrug mal tiegħu
lura għall-mitfija gass-nar. "Inti suppost f'daqqa - inti suppost mill-ewwel fuq
jkollhom qalilha li.
Dak id-dazju ma tifla nirrispettaw lil xi wieħed qabel missierha?
Ubbidjenza lilu, li huwa żgur l-ewwel liġi.
Liema KA hija tressaq quddiem dan? "
Vuċi tiegħu bdew jogħlew. "Wieħed għandu jaħseb I kien qal xejn dwar
il-kwistjoni. Wieħed għandu jaħseb I kienu qablu li jmorru tagħha.
I jissoponi dan huwa dak hi taf fil-kulleġġi tagħha f'Londra infernal.
I jissoponi dan huwa t-tip ta 'żibel damned - "
"Oh! Ssh, Peter! "Cried Miss Stanley.
Huwa jitwaqqaf f'daqqa. Fil-nieqaf bieb jistgħu jinstemgħu ftuħ
u l-għeluq fuq l-iżbark up-taraġ.
Imbagħad passi dawl sar jinstema ', dixxendenti-taraġ ma' ċerti
deliberazzjoni u rustle ħażin ta 'dbielet. "Għid tagħha," qal is-Sur Stanley, ma '
ġest imperjuża, "li ġejjin fil hawn."
Parti 2 Miss Stanley ħarġu mill-istudju u
kien ħars Ann Veronica jinżlu.
T-tfajla kienet mlaħalħa bl eċċitament, bright-eyed, u braced għal ġlieda magħha;
zija qatt ma dehru tagħha tfittex hekk multa jew hekk pretty.
Fancy dress tagħha, ħlief għall-kalzetti aħdar-griż, il-papoċċi psewdo-Tork, u
ħarir goffa trousered truf naturali li bride a Corsair, kien moħbija fil-kbar
iswed ħarir-barnuż operazzjoni pretest.
Taħt il-barnuża kien evidenti li l-xagħar rebellious tagħha kienet marbuta mal-ħarir aħmar,
u maqful minn xi apparat fil-widnejn tagħha (sakemm hija kienet magħhom mtaqqba, li kien wisq
koroh ħaġa li wieħed jissupponi!) kienu imsielet twal ram filugranu.
"Jien biss off, zija," qal Ann Veronica. "Missier tiegħek hija fl-istudju u jixtieq
jitkellmu għalik. "
Ann Veronica eżita, u mbagħad kien fil-bieb miftuħ u meqjusa fuq missierha
poppa preżenza. Tkellmet ma 'nota kompletament falz ta'
ferrieħa off-handedness.
"Jien biss fil-ħin biex jgħidu tajba bye qabel ma mmur, missier.
Jien ser sa f'Londra mal-Widgetts għal dik ballun. "
"Issa tfittex hawn, Ann Veronica," qal is-Sur Stanley, "ftit mument.
Inti ma tmur li ballun! "Ann Veronica ppruvaw inqas Genial, aktar
dinjituża nota.
"Jiena ħsibt li kellna diskussi li, missier." "Inti mhux ser li ballun!
Inti mhux ser jispiċċaw ta 'din id-dar f'dak il-get-up! "
Ann Veronica ppruvaw għadhom aktar imfakkra biex jikkura lilu, kif hi kienet tittratta kull bniedem, ma
insistenza fuq tagħha minħabba ta 'rispett maskili.
"You see," qalet, bil-mod ħafna, "I AM għaddejjin.
I am sorry li jidhru li ma jobdix inti, imma jiena.
Nixtieq "- hija sabet hija kienet daħlet għal sentenza ħażina -" Nixtieq ma għandhomx għalfejn ikollhom
quarreled. "Hija jitwaqqaf f'daqqa, u mdawwar madwar
lejn il-bieb ta 'quddiem.
Fil-mument kien ħdejn tagħha. "Jien ma naħsibx li tista smajt lili, Vee,"
huwa qal, ma fury kkontrollati b'intensità. "Għidt inti kienu" - hu għajjat - "! MHUX LI GO"
Hija għamlet, u overdid, sforz enormi biex tkun Princess.
Hija tossed kap tagħha, u, wara li l-ebda kliem ieħor, mċaqalqa lejn il-bieb.
Missierha interċettati tagħha, u għal mument hi u hu tħabtu mal tagħhom
idejn fuq il-lukkett. A Rage komuni mlaħalħa uċuħ tagħhom.
"Let go!" Hi gasped fi lilu, a blaze ta 'rabja.
"Veronica!" Cried Miss Stanley, warningly, u, "Peter!"
Għal mument li dehru fuq il-ponta ta 'scuffle għal kollox ddisprata.
Qatt għal mument kienet vjolenza jidħlu bejn dawn iż-żewġ peress twil ilu kien, fl-
minkejja protesta ommha fl-isfond, imwettqa kicking tagħha u
squalling għall-mixtla għal xi reat li tkun insejt tieħu.
Ma 'xi ħaġa qrib orrur sabu ruħhom b'hekk jiffaċċjaw.
Il-bieb kien maqful permezz ta 'qabda u qafla ma' ewlenin ġewwa, li bil-lejl
katina u żewġ boltijiet ġew miżjuda.
B'attenzjoni jastjenu mill thrusting kontra xulxin, Ann Veronica u missierha
bdiet taqbida absurdly ddisprata, il-wieħed li tiftaħ il-bieb, l-ieħor li jżommha
maqful.
Hija ħatfu l-ewlenin, u hu mifhuma naħa tagħha u mbuttat huwa madwar u tbatija
bejn il-manku u l-sala kif hi ppruvaw li jduru.
Qabda tiegħu mibrum polz tagħha.
Hija cried out ma 'l-uġigħ ta' dan. A passjoni selvaġġi tal-mistħija u awto-disgust
mimsuħa minn tagħha.
Ispirtu tagħha awoke fil-biża 'ma' affezzjoni fil ruins, il-undignified immensa
diżastru li kienet waslet għalihom. F'daqqa hi desisted, recoiled, u daru
u ħarbu up-taraġ.
Hija għamlet ħsejjes bejn weeping u daħk kif marret.
Hija miksuba kamra tagħha, u slammed-bieb tagħha u msakkra dan daqslikieku kienet il-biża vjolenza
. insegwiment u
"Oh Alla!" Hi cried, "Oh Alla!" U flung twarrib tagħha operazzjonijiet ta 'pretest, u għal żmien
mixi madwar il-kamra - bride a Corsair fiż kriżi ta 'emozzjoni.
"Għaliex ma tistax hu raġuni miegħi," qalet, għal darb'oħra u għal darb'oħra, "minflok tagħmel dan?"
Parti 3 Hemm bħalissa daħal f'fażi fejn hi
qal: "Jien mhux se joqgħod anke issa. I se jmorru għall-lejl. "
Marret safejn bieb tagħha, imbagħad irrikorra għand l-tieqa.
Hija fetħet dan u scrambled barra - ħaġa hija kellha ma jsir għal ħames snin twal ta '
adolexxenza - fuq l-ispazju biċ-ċomb fuq l-built-out-kamra tal-banju fl-ewwel sular.
Darba waħda hi u Roddy kienet imnissel minn hemm mill-fossa-pajp.
Imma l-affarijiet li tfajla ta 'sittax jista' jagħmel fil-dbielet qosra mhumiex affarijiet li jsir minn
tfajla ta '21 fil fancy dress u ope-pretest, u biss kif hi kien ġejjin
mingħajr għajnuna għal twettiq xieraq ta 'dan,
skopriet Sur Pragmar, l-spiżjar bl-ingrossa, li għexu three ġonna bogħod, u
li kienu lawn ħsad tiegħu biex jiksbu l-aptit għall-pranzu, wieqfa fil-
affaxxinat attitudni ħdejn il-minsija lawn mower 'u jaraw tagħha reqqa.
Hija sabet li huwa estremament diffiċli għall-infużjoni ta 'l-arja ta' correctitude kwiet fis tagħha
ritorn permezz-tieqa, u meta hi kienet sikur ġewwa hi xxejret fists temm b'suċċess u
eżegwiti żfin noiseless ta 'Rage.
Meta hi riflessa li s-Sur Pragmar probabbilment kien jaf Sur Ramage, u jista '
jiddeskrivu l-affari lilu, hi cried "Oh!" ma vessazzjoni mġedda, u ripetut xi
passi ta 'żfin tagħha fil-miżura ġdida u aktar ecstatic.
Parti 4 Fl tmien li filgħaxija Sinjorina Stanley sfruttat
fil-bieb tas-sodda Ann Veronica. "Stajt jinġiebu inti up xi pranzu, Vee," hi
qal.
Ann Veronica kienet tinsab fuq sodda tagħha fil-kamra darkling tluq fil-limitu.
Hija rifless qabel tweġib. Hija kienet frightfully bil-ġuħ.
Hija kienet jittiekel te ftit jew xejn, u nofs in-nhar ikla tagħha kienet ġiet agħar minn xejn.
Hija ltqajna u jinfetaħ il-bieb.
Zija tagħha ma oġġezzjonax għall-piena kapitali jew ta 'gwerra, jew is-sistema industrijali
jew swali każwali, jew swat bil-frosta tal-kriminali jew l-Istat Ħieles Kongo, ta 'xejn għaliex
dawn l-affarijiet verament ltqajna istiva ta tagħha
immaġinazzjoni, imma hi ma oġġett, hija ma simili, hi ma setgħux iġorru biex jaħsbu
nies ma jkollhomx u jgawdu ikliet tagħhom.
Kien test distintiv tagħha ta 'stat emozzjonali, interferenza tagħha ma' ġentilment
normali diġestjoni.
Kull wieħed ħażin ħafna mċaqalqa fgat jistabbilixxi mouthfuls ftit;-sintomu ta 'periklu supremi
ma kienx li tkun tista 'tmiss ftit.
Hekk li l-ħsieb ta 'Ann Veronica up-taraġ kien estremament diffiċli għall tagħha
kollha permezz tal-siekta pranzu-ħin li bil-lejl.
Hekk kif pranzu kien 'il fuq hija marret fil-kċina u ddedikati lilha nfisha biex
kompilazzjoni ta 'trej - mhux biss trej ta' affarijiet pranzu nofs mkessħa, iżda speċjalment
"sbieħ" ippreparat trej, adattati għal kull wieħed jitħajjar.
Ma 'dan hi issa daħlu.
Ann Veronica sabet ruħha fil-preżenza ta 'l-fatt l-aktar disconcerting fil-bniedem
esperjenza, il-kindliness ta 'nies li jemmnu li jkun sewwa ħażina.
Hija ħadet il-trej biż-żewġ idejn, gulped, u wasslu għal tiċrit.
Zija tagħha leaped unhappily għall-ħsieb ta 'penitenza.
"Għeżież," hi bdiet, ma 'l-idejn affettiva fuq l-ispalla Ann Veronica, "I do DO
jixtiequ inti tirrealizza kif Grieves missierek. "
Ann Veronica flung bogħod minn naħa tagħha, u l-bżar-borma fuq il-taqlib trej, tibgħat
puff ta 'bżar fl-arja u istantanjament jimlewhom kemm ma' xewqa intensa għal
tgħatas.
"Ma naħsibx li tara," hija wieġbet, ma tiċrit fuq ħaddejn tagħha, u brows tagħha
knitting, "kif shames u, ah -! disgraces lili - AH TISHU!"
Hija stabbilixxit l-trej bil-konkussjoni fuq tagħha tat-twaletta-tabella.
"Iżda, qalb, taħseb! Huwa missier tiegħek.
SHOOH! "
"Li l-ebda raġuni," qal Ann Veronica, taħdit permezz b'maktur tagħha u
waqfien f'daqqa.
Neputija u zija meqjusa xulxin għal mument aktar minn but-imkatar tagħhom ma '
għajnejn idemmgħu iżda antagonistiċi, kull wisq profondament mċaqalqa biex tara d-assurdità ta '
il-pożizzjoni.
"Nittama," qal Miss Stanley, bid-dinjità, u mdawwar doorward mal-karatteristiċi fl ċivili
gwerra. "L-istat aħjar tal-moħħ," hi gasped ....
Ann Veronica kien fil-kamra għabex tluq fil-bieb li kien slammed fuq
zija tagħha, tagħha but b'maktur rrumblati sewwa fl-idejn tagħha.
Ruħ tagħha kienet sħiħa ta 'l-sens ta' diżastru.
Hija kienet għamlet l-ewwel ġlieda tagħha għad-dinjità u l-libertà bħala imkabbra-up u indipendenti
Persuna, u dan kien kif l-univers kien ittrattat tagħha.
Hija kienet la succumbed tagħha u lanqas wrathfully megħlub tagħha.
Hija kienet imbuttatura lura tagħha ma 'scuffle undignified, ma comedy vulgari, ma'
unendurable, scornful Grin.
"Permezz Alla!" Qal Ann Veronica għall-ewwel darba fil-ħajja tagħha.
"Imma jien se! I se! "
>
KAPITOLU IL-ĦAMES-titjira li LONDON
Parti 1 Ann Veronica kellu impressjoni li hi ma
mhux irqad fil-livelli kollha li bil-lejl, u fi kwalunkwe każ qabbdet permezz ta 'ammont kbir ta'
tħossok deni u l-ħsieb.
Liema kienet hi se jagħmlu? Idea waħda prinċipali fil-pussess tagħha: hi trid tikseb
bogħod mid-dar, hi għandha tasserixxi ruħha f'daqqa jew jitħassru.
"Tajjeb ħafna," hi ngħid, "imbagħad I trid tmur."
Biex tibqa ', hija ħassitha, kienet li tikkonċedi kollox.
U hi jkollha tmur għall-morrow.
Kien ċar għandu jkun għall-morrow. Jekk hi mdewma kuljum hi tkun dewmien two
jiem, jekk hi mdewma jumejn hi dewmien fil-ġimgħa, u wara ġimgħa affarijiet kieku
tiġi aġġustata għall-preżentazzjoni għal dejjem.
"Jien ser imorru," hi wegħdet li l-lejl, "jew jien ser die!"
Hija għamlet pjanijiet u l-mezzi u r-riżorsi stmati.
Dawn u preparazzjonijiet ġenerali tagħha kienet forsi sproporzjon ċerta.
Hi kellha watch deheb, watch deheb tajjeb ħafna li kienet ommha, perla
necklace li kienet ukoll pjuttost tajba, xi ċrieki unpretending, xi bangles fidda u
A li trinkets bħal dawn ftit inferjuri, tliet
liri xelin thirteen mhux minfuqa tal dress tagħha u l-allowance ktieb u ftit tajba
kotba jistgħu jinbiegħu. Mgħammar b'tali mod, hi pproponiet li jitwaqqaf
stabbiliment separat fid-dinja.
U allura hi kienet ser isibu xogħol.
Għal ħafna ta 'lejl twil u varjabbli hi kienet pjuttost kunfidenti li hi kienet ser
jsibu xogħol; hija kienet taf ruħha li tkun b'saħħitha, intelliġenti, u kapaċi mill-istandards
tal-maġġoranza tal-bniet kienet taf.
Hija kienet pjuttost mhux ċar kif hi għandhom isibuha, iżda hija ħassitha hi.
Imbagħad hi se jikteb u għid missierha dak li hija kienet għamlet, u mqiegħda tagħhom
relazzjoni fuq sisien ġodda.
Dan kien kif hi pprojettat, dan, u f'termini ġenerali kien jidher plawżibbli u
possibbli.
Imma bejn dawn il-fażijiet usa 'ta' kunfidenza komparattivi kellhom nuqqasijiet ta '
dubju disconcerting, meta l-univers kien ippreżentat bħala li jagħmlu sinister u
theddida tiffaċċja fi tagħha, jisfidaw tagħha biex
jisfidaw, tħejji jitwaqqa umiljanti u tal-mistħija.
"I ma 'kura," qal Ann Veronica għall-dlam; "Morda fil-ġlieda kontrih."
Hija ppruvaw pjan proċeduri tagħha fid-dettall.
Id-diffikultajiet biss li ppreżentaw lilhom infushom b'mod ċar li tagħha kienu l-
diffikultajiet ta 'jkollna l bogħod mill Morningside Park, u mhux id-diffikultajiet
fl-aħħar oħra tal-vjaġġ.
Dawn tant kienu barra mill-esperjenza tagħha li hija sabet possibbli li ġibda minnhom kważi
barra tal-vista billi qal li tkun "id-dritt" fil-tones kunfidenti li lilha nfisha.
Iżda xorta waħda kienet taf li ma kinux id-dritt, u xi drabi ma saru ossessjoni horrible
bħala xi ħaġa ta 'stennija għall tagħha round-kantuniera.
Hija ppruvat li wieħed jimmaġina ruħha "jkollna xi ħaġa," għall-proġett ruħha bħala seduta
stabbiliti fuq skrivanija u l-kitba, jew bħala li jirritornaw lura wara x-xogħol tagħha għal xi pleasantly mgħammra
u ħielsa u indipendenti ċatt.
Għal darba li hi fornuta-ċatt. Iżda anke ma 'dak l-għamara baqgħet
estremament vagi, il-tajba possibbli u l-ħażen possibbli kif ukoll!
Il possibbli ħażen!
"Jien ser imorru," qal Ann Veronica għall-żmien fil-mija.
"Jien ser imorru. Jien ma 'kura X'INHU jiġri. "
Hija awoke barra ta 'doze, bħallikieku hija kienet qatt ma kien irqad.
Kien żmien biex nikseb up.
Hi sib fuq it-tarf ta 'sodda tagħha u ħares madwar tagħha, fil-kamra tagħha, fil-filliera ta'
iswed koperti kotba u l-kranju tal-ħanżir. "I għandu jieħu minnhom," qalet, li jgħinu
ruħha fuq incredulity tagħha stess.
"Kif I għandha tinkiseb bagalji tiegħi tad-dar ?..."
Il-figura tal-zija tagħha, bogħod ftit, propitiatory ftit, wara l-kafè
affarijiet, mimlija tagħha ma 'sens ta' avventura kważi katastrofiċi.
Forsi hi qatt ma tista 'terga' lura għal li kolazzjon-kamra mill-ġdid.
Qatt! Forsi xi jum, pjuttost malajr, hi tista '
dispjaċir li kolazzjon-kamra.
Hija għenet ruħha għall-bqija tal-bacon ftit congealed, u reġa 'lura għall-
il-problema ta 'jkollna bagalji tagħha barra tad-dar.
Hija ddeċidiet li ssejjaħ lill-għajnuna ta 'Teddy Widgett, jew, jekk mhux kontrih, ta' wieħed mill tiegħu
sorijiet.
Parti 2 Hija sabet il-ġenerazzjoni żagħżugħa tal-
Widgetts involuti fil-reminiscences languid, u kollha, kif espress dan, ftit "
imħassra. "
Kull wieħed saret bil-kbir animati meta semgħu li Ann Veronica kienet naqset
minnhom minħabba li hija kienet, kif hi espressa dan, "msakkra pulzieri"
"Alla tiegħi!" Qal Teddy, aktar impressjonanti minn qatt qabel.
"Imma dak li huma inti se jagħmlu?" Staqsa Hetty.
"Liema jista 'wieħed jagħmel?" Staqsa Ann Veronica.
"Kieku inti toqgħod dan? Jien ser ċara out. "
"Clear barra?" Cried Hetty. "Mur fil-Londra," qal Ann Veronica.
Hija kienet mistennija ammirazzjoni b'simpatija, imma minflok il-familja Widgett kollha,
ħlief Teddy, esprimew biża komuni. "Imma kif tista?" Staqsa Constance.
"Min se tieqaf ma?"
"I għandha tmur fuq tiegħi stess. Ħu kamra! "
"I say!" Qal Constance. "Imma li għaddej biex tħallas għall-kamra?"
"Stajt ltqajna flus," qal Ann Veronica.
"Xejn hija aħjar minn dan - din il-ħajja maħnuqa stabbiliti hawn."
U tara li Hetty u Constance kienu ovvjament jiżviluppaw l-oġġezzjonijiet, hija
mitfugħin f'daqqa fis domanda għall-għajnuna.
"Stajt ltqajna xejn fid-dinja għall-pakkett ma ħlief portmanteau daqs ġugarell.
Tista 'tagħti me xi Jittieħed? "
"Inti ARE xedaq!" Qal Constance, u msaħħna biss bil-mod mill-idea ta '
dissważjoni għall-idea ta 'għajnuna. Iżda huma ma dak li jista għall tagħha.
Huma qablu li jsellef tagħha tagħhom jżommu kollha u kbira, borża formless li huma msejħa l-
komunali trunk.
U Teddy iddikjara ruħu lest biex tmur fil-truf tad-dinja għall tagħha, u twettaq
bagalji tagħha it-triq kollha.
Hetty, tħares barra mit-tieqa - hi dejjem affumikat wara l-kolazzjon sigaretti tagħha
fil-tieqa għall-benefiċċju tas-sezzjoni inqas avvanzati ta 'Morningside Park
soċjetà - u jippruvaw li ma tqajjimx
oġġezzjonijiet, raw Miss Stanley jinżel 'l isfel lejn il-ħwienet.
"Jekk inti trid tmur fuq magħha," qal Hetty, "issa wasal iż-żmien tiegħek."
U Ann Veronica fuq il darba marru lura ma 'l-istiva' kollha, jippruvaw li ma hurry indecently
iżda biex ilaħħqu arja dinjituża tagħha ta 'persuna bħala persuna inġurjati tagħmel l-aħjar ħaġa fuq
Trot intelliġenti, għall-pakkett.
Teddy marru tond mill-dahar tal-ġnien u niżel l-borża fuq l-ilqugħ.
Dan kollu kien eċċitanti u divertenti.
Zija tagħha lura qabel l-ippakkjar sar, u Ann Veronica lunched ma '
sens inċerti ta 'borża u jżommu kollha ppakkjati up-taraġ u inadegwat moħbija mill-opportunità
intruders mill-valance ta 'l-sodda.
Hija niżlet, mlaħalħa u dawl b'qalbhom, għall-"Widgetts wara ikla li tagħmel xi
arranġamenti finali u mbagħad, hekk kif zija tagħha kien irtirat biex jimteddu għal tas-soltu tagħha
siegħa diġestiva, ħa r-riskju ta 'l-
impjegati li l-intrapriża li tirrapporta proċeduri tagħha u mwettqa borża tagħha u
jżommu kollha għall-bieb tal-ġnien, imnejn Teddy, fi stat ta 'servizz ecstatic, taqqab minnhom
għall-istazzjon tal-ferrovija.
Imbagħad marret up-taraġ mill-ġdid, imħejjija ruħha bir-reqqa għal belt, impoġġija fuq l-aktar tagħha
businesslike li tħares kpiepel, u bil-mewġa ta 'emozzjoni hija sabuha diffiċli biex jikkontrollaw,
mixi isfel biex jaqbad il-3.17 sal-ferrovija.
Teddy tagħha mogħtija fil-kompartiment tat-tieni klassi tagħha istaġun-biljett ġustifikat,
u ddikjarat li hija kienet "sempliċement isbaħ." "Jekk trid xi ħaġa," huwa qal, "jew tikseb
fis xi problemi, wajer me.
I d jiġu lura mill-truf tad-dinja. I d tagħmel xejn, Vee.
Huwa horrible biex taħseb li inti! "" Inti briks orribbli, Teddy! "Qalet.
"Min ma jkunx għalik?"
Il-ferrovija bdiet timxi. "Inti isbaħ!" Qal Teddy, mal tiegħu
selvaġġi fil-riħ xagħar. "Xorti tajba!
Xorti tajba! "
Hija xxejret mill-tieqa sakemm il-liwja hid lilu.
Hija sabet ruħha waħedha fil-ferrovija tistaqsi lilha nfisha liema hi trid tagħmel li jmiss, u jippruvaw
mhux biex jaħsbu ruħha bħala maqtugħa mid-dar jew kwalunkwe kenn kwalunkwe mid-dinja
hija kienet solvuta jiffaċċjaw.
Hija ħassitha iżgħar u aktar avventurużi anke milli kienet mistennija li jħossu.
"Let me ara," qalet li lilha nfisha, tipprova kontroll ta 'għarqa żgħir tal-qalb,
"I am ser jieħdu kamra tressiq-dar minħabba li huwa irħas ....
Imma forsi kelli aħjar tikseb kamra fil-lukanda għall-lejl u ħarsa tond ....
"Huwa marbut li jkun id-dritt," qalet. Imma tal-qalb tagħha miżmuma fuq għarqa.
Liema lukanda jekk hi tmur?
Jekk hi told cabman li jsuq għal lukanda, kull lukanda, dak li jagħmel hu - jew jgħidu?
Huwa jista 'jsuq għal xi ħaġa dreadfully għaljin, u mhux lejn l-kwiet ta' tip
ħaġa hi meħtieġa.
Fl-aħħar nett hija ddeċidiet li anke għal lukanda hi għandha tfittex tondi, u li sadanittant hija
se "ktieb" bagalji tagħha fil Waterloo.
Hija qal lill-porter li tieħu lill-prenotazzjoni-uffiċċju, u kien biss wara
mument disconcerting jew b'tali mod li hija sabet hi kellha diretti lilu biex tmur fil-
pretest-kamra.
Iżda li kienet dalwaqt jiddaħħlu dritt, u hi mixi barra fil f'Londra exaltation partikolari
tal-moħħ, l exaltation li partook ta 'paniku u sfida, iżda kienet prinċipalment sens
tar-rilaxx unexampled kbira.
Hija man-nifs nifs fil-fond ta 'arja - Londra arja.
Parti 3
Hija ċaħdet l-lukandi ewwel hi mgħoddija, hi bilkemm kienet taf għaliex, l-aktar forsi minn
l-biża sempliċi ta 'dħul tagħhom, u qasmu Waterloo Bridge fi leisurely
pass.
Kien wara nofsinhar għolja, ma kien hemm ebda throng kbira tal-marda ta 'passiġġieri, u ħafna l-għajnejn
mill-omnibus u bankina mistrieħa gratefully fuq frisk, preżenza tagħha raqam kif hi għaddiet
żgħażagħ u wieqfa, bl-dawl ta '
determinazzjoni brillanti permezz tal-kwiet awto-pussess tal-wiċċ tagħha.
Hija kienet dressed kif bniet Ingliż jagħmlu libsa għall-belt, mingħajr la coquetry jew
harshness: blouse mingħajr kullar tagħha confessato għonq pretty, għajnejn tagħha kienu jleqqu u
stabbli, u xagħar skur tagħha xxejret laxk u graciously fuq widnejn tagħha ....
Deher fl-ewwel wara nofsinhar isbaħ ta 'kull żmien lilha, u forsi
l-eċċitament ta 'eċċitament tagħha ma żid keenness distintiv u li jwasslu għall-
jum.
Il-xmara, il-bini kbir fuq il-bank tat-tramuntana, Westminster, u San Pawl, kienu
sinjuri u wunderbare mal-xemx artab ta 'Londra, l-softest, l-qamħa tawwalija ifjen,
l-aktar xemx tippenetra u l-inqas enfatiku fid-dinja.
Il-carts ħafna u vannijiet u kabini li Wellington Triq jitferra bla heda
fuq il-pont deher misjur u tajjeb fl-għajnejn tagħha.
A tat-traffiku ta 'braken kbar slumbered fuq il-wiċċ ta' l-braken tax-xmara jew-
għal kollox staġnat jew ħolm flimkien fid-dawl ta 'laneċ mħawda; u fuq circled,
urbanely voracious, l-seagulls Londra.
Hija qatt ma kien hemm qabel fuq dik is-siegħa, f'dan id-dawl, u deher li tagħha
kif jekk hi daħlet li dan kollu għall-ewwel darba.
U dan il-post lixxa kbira, dan Londra, issa kien ont, ibatu ma, li jmorru fejn
hi kuntent fil, biex jingħelbu u jgħixu pulzieri "Ninsab kuntenta," hi qalet lilha nfisha, "Wasalt."
Hija mmarkat lukanda li deher la opulent u lanqas fard fi triq ġenb ftit
ftuħ fuq il-moll, magħmula minn moħħha bi sforz, u, jirritornaw minn
Hungerford Bridge sa Waterloo, ħa kabina
għal dan magħżula kenn ma 'żewġ biċċiet tagħha ta' bagalji.
Kien hemm biss eżitazzjoni minuta qabel huma taw tagħha kamra.
Il-mara żgħażagħ fl-Bureau qalet li tinvestiga, u Ann Veronica, filwaqt li hi
affettwati biex taqra l-appell fuq sptar ġbir tal-kaxxa fuq il-counter Bureau, kellu
sens li ma taqbilx li jkunu mistħarrġa mill-
lura minn żgħir, gentleman whiskered fil frock-pil, li ħareġ mill-ġewwa
uffiċċju u fis-sala fost numru ta 'porters ugwalment attenti aħdar li tħares lejn
tagħha u boroż tagħha.
Iżda l-istħarriġ kienet sodisfaċenti, u hi sabet ruħha bħalissa fl No Kamra 47,
jillixxaw kpiepel tagħha u l-istennija għall-bagalji tagħha li jidhru.
"Kull dritt s'issa," qalet li lilha nfisha ....
Parti 4
Iżda bħalissa, kif hi sib dwar il-wieħed mill-president tal-ħarir antimacassared aħmar u mistħarrġa
tagħha jżommu kollha u borża f'dak appartament puliti, pjuttost vakanti, u dehumanized, ma tagħha
gwardarobba vojta u deżert twaletta-mejda u
ħitan pictureless u arredamenti sterjotipati, ta 'blankness f'daqqa daħal fuq
tagħha bħallikieku hija ma jimpurtax, u kienet thrust bogħod fis dan impersonali
kantuniera, hi u tagħmir tagħha ....
Hija ddeċidiet li jmorru barra fil-wara nofsinhar ta 'Londra mill-ġdid u nikseb xi ħaġa li jieklu fl-
ħanut Ħobż bil-gass jew xi post bħal dan, u forsi ssib kamra irħas għall nfisha.
Of course li kien dak li hi kellha tagħmel, hija kellha ssib kamra irħas għaliha stess u
xogħol! Dan Room No 47 ma kienx aktar minn tip ta '
kompartiment tal-ferrovija fuq il-mod għal dak.
Kif wieħed tikseb ix-xogħol?
Hija mixi tul il-Xatt u madwar Trafalgar Square, u mill-Haymarket li
Piccadilly, u dan permezz kwadri dinjituża u sqaqien palatial sa Oxford
Triq, u moħħha kien maqsum bejn
trattament spekulattiva ta 'impjieg fuq naħa waħda, u breezes - breezes Zephyr - ta'
l-apprezzament keenest għal Londra, mill-oħra.
Il-parti Jolly ta 'dan kien li għall-ewwel darba fil-ħajja tagħha safejn Londra kienet
ikkonċernat, hija ma kinitx tmur imkien b'mod partikolari; għall-ewwel darba fil-ħajja tagħha
deher li tagħha hija kienet tieħu Londra pulzieri
Hija ppruvaw biex jaħsbu kif in-nies jiksbu xogħol. Kellha hi li jimxu fil xi wħud minn dawn il-postijiet
u jgħidulhom liema hi tista 'tagħmel?
Hija eżita fil-tieqa ta 'trasport bil-baħar uffiċċju Cockspur Triq u fl-Armata
u Stores Navy, iżda ddeċieda li forsi jkun hemm xi speċjali u tas-soltu
siegħa, u li jkun aħjar għall tagħha
biex isibu din qabel ma hi magħmula tentattiv tagħha.
U, barra minn hekk, hija ma biss immedjatament jixtiequ jagħmlu tentattiv tagħha.
Hi waqgħet ġo ħolma pjaċevoli ta 'pożizzjonijiet u x-xogħol.
Wara kull waħda minn dawn fronti numru kbir hi għaddiet għandu jkun hemm karriera jew il-karrieri.
Ideat tagħha ta 'impjieg tan-nisa u mara modern joħolqu fil-ħajja kienu bbażati
ħafna fuq il-figura ta 'Vivie Warren fil-Professjoni Mrs Warren.
Hija kienu raw Professjoni Mrs Warren furtively ma 'Hetty Widgett mill-
gallerija ta 'Stadju Soċjetà prestazzjoni Tnejn wara nofsinhar wieħed.
Ħafna minnu kien inkomprensibbli lilha, jew li jinftiehem b'mod li
ċċekkjati kurżità aktar, iżda l-figura ta 'Vivien, iebes, kapaċi, suċċess, u
bullying, u tordna madwar vera
Teddy fil-persuna ta 'Frank Gardner, appellat lill tagħha.
Hija rat lilha nfisha fil-pożizzjoni Vivie fuq ħafna - il-ġestjoni xi ħaġa.
Ħsibijiet tagħha kienu jitbiegħedx mill Vivie Warren mill-imġiba partikolari ta '
ta 'mezza età gentleman fl Piccadilly.
Huwa deher f'daqqa mill-infinita fil-viċinanzi tal-Arcade Burlington,
jaqsmu l-bankina lejn tagħha u mal-għajnejn tiegħu fuq tagħha.
Huwa deher li tagħha mingħajr distinzjoni dwar l-età tal-missier.
Huwa libes kappell tal-ħarir ftit inklinata, u rawnd kowt filgħodu buttoned stretta,
li hemm il-figura; u slip abjad taw finitura biex kostum tiegħu u approva l-
distinzjoni kwiet ta 'rabta tiegħu.
Wiċċu kien ftit mlaħalħa forsi, u żgħar, tiegħu għajnejn kannella kienu jleqqu.
Hu waqaf fuq il-bankina-ġebel, ma jiffaċċjaw tagħha imma daqs li kieku kien fi triqtu biex jaqsmu
it-triq, u tkellem lill tagħha f'daqqa fuq l-ispalla tiegħu.
"Whither bogħod?" Huwa qal, ħafna distint fil-vuċi curiously wheedling.
Ann Veronica stared fuq foolish, daħka tiegħu propitiatory, gaze tiegħu bil-ġuħ,
permezz ta 'waħda mument ta' amazement, mbagħad jiżdiedu imwarrba u marru fit-triq tagħha ma '
quickened pass.
Iżda moħħha kienet ruffled, u mera bħall-wiċċ ta 'sodisfazzjon tiegħu ma kienx faċilment
restawrata. Gentleman qodma ***!
L-arti ta 'jinjora hija waħda mill-kisbiet ta' kull tfajla ukoll tar-razza, sabiex
b'attenzjoni instilled li fl-aħħar hi tista 'anki jinjora ħsibijiet tagħha u tagħha stess
għarfien.
Ann Veronica jistgħu fl-istess ħin jitlob lill lilha nfisha liema dan il-gentleman qodma *** jista '
fissru billi jitkellem mal tagħha, u jafu - jafu f'termini ġenerali, għall-inqas - dak li
accosting murija.
Madwar tagħha, kif hi kienet marret jum mill-jum lejn u mill-Kulleġġ Tredgold, hi kienu raw
u ma bbenefikawx ħafna aspett inċidentali ta 'dawk naħat tal-ħajja dwar liema bniet
mistenni li jkun jaf xejn, l-aspetti li kienu
straordinarjament rilevanti għall-pożizzjoni tagħha stess u l-prospetti fuq id-dinja, u għadhom
permezz tal-konvenzjoni ineffably remoti.
Għal dak kollu li hija kienet ta 'intrapriża intellettwali eċċezzjonali, hija kienet għadha qatt ma
kkunsidrati dawn l-affarijiet mal-għajnejn unaverted.
Hija kienet meqjusa minnhom askance, u mingħajr skambju ta 'ideat ma' xi ħadd fil-
dinja dwarhom.
Hija ppreċiżat fit-triq tagħha issa m'għadhomx ħolm u apprezzattiv, iżda disturbata u
unwillingly attent wara maskra tagħha ta 'contentment trankwilla.
Is-sens delightful ta 'b'xejn, il-moviment unembarrassed kienet marret.
Kif hi neared-qiegħ tal-dip fil Piccadilly hi raw mara toqrob tagħha
mid-direzzjoni opposta - mara tall li fl-ewwel daqqa t'għajn kienet tidher għal kollox
sbieħ u multa.
Hija wasslilna l-assigurazzjoni fluttering ta 'xi vapur tall.
Imbagħad kif hi ġibdet żebgħa eqreb wera fuq wiċċ tagħha, u għan ħorox wara l-
espressjoni kwiet ta 'countenance miftuħ tagħha, u tip ta' unreality fil Splendor tagħha
ingannata ruħha li Ann Veronica
jista 'ma mfakkra l-kelma dritt - kelma, nofs mifhum, li lurked u hid fil tagħha
moħħ, il-kelma "meretricious."
Wara din il-mara u ftit il-ġenb tal tagħha, mixi raġel smartly imlibbes, ma
xewqa u l-evalwazzjoni fl-għajnejn tiegħu.
Xi ħaġa insista li dawn iż-żewġ kienu mysteriously marbuta - li l-mara kien jaf
l-bniedem kien hemm.
Kien tfakkira tieni li kontra t-talba tagħha li jmorru b'xejn u untrammeled kien hemm
każ li jsir, li wara kollox kien minnu li tfajla ma jmurx biss fil-
dinja mhux ikkontestati u lanqas qatt marret
liberament waħdu fid-dinja, li l-ħażen mixjiet barra mill-pajjiż u l-perikli, u insulti żgħar aktar
irritanti minn perikli, lurk.
Kien fit-toroq kwiet u l-pjazez lejn Oxford Street li l-ewwel daħal
fis-kap tagħha disagreeably li hi stess kienet qed tiġi segwita.
Hija osservat raġel mixi fuq in-naħa opposta tal-triq u tħares lejn tagħha.
"Jolqot dan kollu!" Hi swore. "Jolqot!" U ddeċieda li dan ma kienx hekk,
u ma tħares lejn il-lemin jew xellug għal darb'oħra.
Lil hinn mill-Veronika Ann Circus marru fil-ħanut Kumpanija British Te-Tabella li nikseb xi
te. U kif kienet għadha stennija għat-tè tagħha li
ġejjin hi rat dan il-bniedem mill-ġdid.
Jew din kienet irkupru sfortunat ta 'traċċa, jew kien segwit tagħha mill Mayfair.
Ma kien hemm ebda mistaking intenzjonijiet tiegħu dan iż-żmien.
Huwa daħal l-ħanut tfittex tagħha pjuttost ovvjament, u ħa l-pożizzjoni fuq il-
naħa l-oħra kontra mera li fih huwa kien kapaċi rigward tagħha kostantement.
Taħt il-unconcern trankwilla tal-wiċċ Ann Veronica kienet tumult jagħli.
Hija kienet furiously rrabjata.
Hija gazed ma 'distakkament kwiet lejn il-tieqa u t-traffiku Oxford Street,
u fil-qalb tagħha, hi kienet okkupata kicking dan il-bniedem għall-mewt.
Kien segwit tagħha!
Dak li huwa segwit tagħha għall? Huwa għandu jkollu segwiti tagħha it-triq kollha mill-
lil hinn Grosvenor Pjazza.
Huwa kien raġel twil u ġusti, mal-għajnejn blu li kienu pjuttost protuberant, u fit-tul
idejn abjad li huwa għamel wirja.
Huwa kellu jitneħħa kpiepel tal-ħarir tiegħu, u issa sib tħares lejn Ann Veronica matul mhux mittiefsa
kikkra tè; hu sat gloating fuq tagħha, jippruvaw jaqbdu l-għajnejn tagħha.
Ladarba, meta huwa maħsub li kien għamel dan, huwa tbissem tbissima ingratiating.
Huwa mċaqlaq, wara intervalli kwieta, bi ftit ċaqliq ta 'malajr, u qatt u għal darb'oħra
stroked MOUSTACHE żgħar tiegħu u coughed sogħla awto-konxja.
"Illi huwa għandu jkun fid-dinja istess miegħi!" Qal Ann Veronica, jitnaqqas għal qari
il-lista ta 'affarijiet tajjeb l-Ingliżi Te-Tabella Company kienu pprezzati għal patruni tiegħu.
Ġenna jaf liema kunċetti dim u *** tal-passjoni u x-xewqa kienu
li kranju blond, liema rumanz imnissel-ħolm ta 'b'qerq u l-avventura! iżda dawn
biżżejjed, meta bħalissa Ann Veronica marru
fit-triq darkling mill-ġdid, li jispira flitting, l-eżerċizzju persegwitat,
idiotic, exasperating, indiċenti. Hija kellha l-ebda idea liema hi għandhom jagħmlu.
Jekk hi tkellem lil pulizija ma tkunx taf dak li jirriżulta.
Forsi hi jkollha ħlas dan il-bniedem u jidhru l-qorti tal-pulizija għada.
Hi saret rrabjata ma ruħha.
Hi ma tinsaq minn din persistenti, aggressjoni sneaking.
Hija se jinjora lilu. Żgur li hija setgħet tinjora lilu.
Hija twaqqaf f'daqqa, u ħarsu tieqa fjura shop.
Huwa għadda, u daħal tlajjar lura u kien ħdejn tagħha, skiet tħares lejn tagħha
wiċċ.
Wara nofsinhar kien għadda issa fil-għabex. Il-ħwienet kienu tixgħel fis ġiganteski
fanali ta 'kulur, il-lampi tat-toroq kienu glowing fis-eżistenza, u hi kienet tilfet
tagħha mod.
Hija kienet tilfet is-sens tagħha ta 'direzzjoni, u kien fost toroq familjari.
Hija ppreċiżat ukoll minn triq għall-triq, u l-glorja ta 'Londra kienu telqu.
Kontra l-sinister, il-periklu, inhumanity monstrous tal-belt illimitat,
ma kien hemm xejn issa iżda dan supremi, ikrah fatt ta 'eżerċizzju - l-insegwiment ta' l-
mhux mixtieqa, persistenti maskili.
Għat-tieni darba Ann Veronica riedu naħlef fl-univers.
Kien hemm mumenti meta hi ħsieb ta 'tidwir fuq dan il-bniedem u tkellem lilu.
Imma kien hemm xi ħaġa fil-wiċċ tiegħu f'daqqa stupid u invincible li qal li tagħha
imur fuq furzar lilu nnifsu fuq tagħha, li kien se diskors stima bi kbira tagħha
punt miksuba.
Fil-għabex kien waqaf milli jkun persuna waħda tista 'tittratta u mistħija; kellu
ssir xi ħaġa aktar ġenerali, xi ħaġa li crawled u sneaked lejn tagħha u
ma let tagħha waħdu ....
Imbagħad, meta l-tensjoni kien qed unendurable, u hi kienet fuq il-ponta ta '
tkellimt ma xi każwali passer-by u esiġenti għajnuna, segwaċi tagħha spiċċat.
Għal żmien hija tista bilkemm jemmnu li kienet marret.
Huwa kellu. Il-lejl kien jinbela up lilu, iżda tiegħu
xogħol fuq tagħha kien sar.
Hija kienet tilfet nerv tagħha, u ma kienx hemm aktar libertà fl-Londra għall tagħha li bil-lejl.
Hija kien ferħan li jissieħbu fil-fluss ta 'hurrying homeward ħaddiema li issa kien
WELLING barra ta 'postijiet elf ta' impjieg, u biex jimitaw misjuqa tagħhom,
inkwetata għaġla.
Hija kienet segwita hat abjad bobbing u ġakketta griż sakemm hi laħqet il-Euston
Kantuniera tat-triq ta 'Tottenham Triq Qorti, u hemm, bl-isem fuq bus u l-cries
ta 'konduttur, hi għamlet raden tal-mod tagħha.
U hi ma jaffettwax biss biex tinsaq--hija ħassitha misjuqa.
Hija kienet in-nies jibżgħu se jsegwi tagħha, hija kienet tibża 'l-dlam, bibien miftuħa hi
għadda, u jibża 'l-blazes ta' dawl; hi kien jibża li jkun waħdu, u kienet taf
ma dak li kienet hi beżgħu.
Kien aħħar seba 'meta hi marret lura għall-lukanda tagħha.
Hija ħasbu li hija kienet allura imfarfra il-bniedem ta 'l-għajnejn blu minfuħ għal dejjem,
iżda li bil-lejl hija sabet huwa segwit tagħha fis-ħolm tagħha.
Huwa stalked tagħha, huwa t'attivitajiet fi tagħha, huwa craved tagħha, huwa sidled slinking u propitiatory
u għadhom bla heda lejn tagħha, sakemm fl-aħħar hi awoke mill-soffokanti
nearness ħmar il-lejl ta 'l-approċċ tiegħu, u jistabbilixxu
imqajjem fil-biża u orrur jisimgħu l-ħsejjes mhux imdorrija tal-lukanda.
Hi daħlet qrib ħafna dak il-lejl li jsolvu li hi kienet ser jirritorna d-dar tagħha li jmiss
filgħodu.
Iżda l-kuraġġ filgħodu miġjuba mill-ġdid, u dawk intimations ewwel orrur spiċċat
kompletament minn moħħha.
Parti 5 Hija kienet bagħtet missierha telegramma mill-
Xatt tal-Lvant wara l-uffiċċju fformulata hekk:
Kollox huwa tajjeb miegħi ----- ------- ------ ---------- ----
u Veronica pjuttost sikur --------------------------------------
u afterward hija kellha dined a la carte fuq cutlet, u kienu mbagħad stabbiliti ruħha li tikteb
risposta għall-proposta tal Sur Manning ta 'żwieġ.
Iżda hija kienet sabuha diffiċli ħafna.
"Għażiż Sur. EKWIPAĠĠ, "hija kienet bdiet. S'issa hija kienet bla diffikultajiet, u
kien deher pjuttost evidenti li jmorru fuq: "I jsibuha diffiċli ħafna biex iwieġeb l-ittra tiegħek."
Iżda wara li la l-ideat u lanqas frażijiet kienet waslet u hi kien waqa 'ħsieb tal-
ġrajjiet tal-ġurnata.
Hija kienet iddeċidiet li hi kienet ser jonfqu l-għada filgħodu tweġib reklami
il-karti li abounded fil-kitba tal-kamra, u hekk, wara qari nofs siegħa
ta 'numri wara tal-Disinn fit-tfassil tal-kamra, hi marru fis-sodda.
Hija sabet għada filgħodu, meta hi waslet għal din tweġib reklam, li kien
aktar diffiċli milli hi kellha suppost.
Fl-ewwel lok ma kienx hemm reklami tant adattat kif kienet
mistennija.
Hija sib stabbiliti mill-karta rack ma sensazzjoni ġenerali ta 'xebh għal Vivie
Warren, u ħares permezz tal-Posta filgħodu u l-Istandard u Telegraph, u afterward
il-folji nofs Penny.
Il-Post Morning kien bil-ġuħ għall governanti u governanti kindergarten, imma offrut l-ebda
jittama oħra;-Daily Telegraph li filgħodu dehru ħerqana biss għall-idejn falda.
Marret għall-kitba desk u għamel xi noti fuq folja ta 'nota ta' karta, u
allura mfakkar li hija kellha l-ebda indirizz li għadu liema ittri jistgħu jintbagħtu.
Hija ddeċidiet li jħallu din il-kwistjoni sakemm il-morrow u jiddedikaw-għodu biex soluzzjoni
bi Sur Ekwipaġġ. Fuq l-ispiża ta 'numru mhux hażin ta' mqattgħin
abbozzi hi rnexxielha jevolvu dan:
"Għażiż Sur. EKWIPAĠĠ, - I jsibuha diffiċli ħafna biex iwieġeb l-ittra tiegħek.
Nispera li int mhux se mind jekk jien ngħid ewwel darba li jien naħseb li ma me unur straordinarja
li inti għandek think ta 'kwalunkwe wieħed simili myself hekk ħafna u bis-serjetà, u,
it-tieni nett, li nixtieq ma kienx ġie miktub. "
Hija mistħarrġa din is-sentenza għal xi żmien qabel ma tmur fuq.
"I wonder," qalet, "għaliex wieħed jikteb lilu sentenzi bħal dik?
Hija ser ikollhom imorru, "hija ddeċidiet," stajt bil-miktub wisq diġà. "
Hija ppreċiżat, bil-tentattiv ddisprata li jkun faċli u colloquial:
"You see, aħna kienu pjuttost ħbieb tajba, ħsibt, u issa forsi se jkun
diffiċli għalina biex jiksbu lura għall-livell ħbiberija antika.
Imma jekk li jista 'possibilment issir nixtieq li jsir.
You see, il-fatt sempliċi tal-kawża hija li I think I am wisq żgħażagħ u għall-injorant
żwieġ.
I ġew ħsieb dawn l-affarijiet fuq dan l-aħħar, u jidhirli li ż-żwieġ
għal tifla hija biss il-ħaġa supremest fil-ħajja.
Huwa mhux biss wieħed fost numru ta 'affarijiet importanti; għall tagħha huwa l-
ħaġa importanti, u sakemm hi jaf ferm aktar milli jien naf il-fatti tal-ħajja, kif
hija hi li twettaq dan?
Allura jekk jogħġbok, jekk inti se, tinsa li inti kiteb l-ittra, u nahfru din it-tweġiba.
Nixtieq li jaħsbu lili eżatt kif jekk I kien raġel, u żwieġ pjuttost barra
għal kollox.
"Nittama li inti tkun kapaċi li jagħmlu dan, minħabba I valur ħbieb irġiel.
I għandha tkun ħafna sorry jekk I ma jista 'jkollhom inti għal xi ħabib.
Naħseb li m'hemm l-ebda ħabib aħjar għall-tifla minn raġel pjuttost aktar minn
lilha nfisha.
"Forsi minn din id-darba ser ikollok jinstemgħu tal-pass li ħadt fl jħallu tiegħi
dar. Ferm probabbli inti se japprovax ħafna ta '
dak I għamlu - I wonder?
Inti tista ', forsi, naħseb I għamlu dan biss b'mod xieraq ta' petulance childish minħabba tiegħi
missier msakkra lili meta I riedu li jmorru għal ballun li hu ma approvax.
Imma verament huwa ħafna aktar minn dak.
Fl Morningside Park inħoss daqslikieku kollha tiegħi jikbru kien bħalissa biex tieqaf, daqslikieku
I kien qed jingħalqu fid mid-dawl tal-ħajja, u, kif jgħidu fl-botanija, etiolated.
I kien biss bħal tip ta 'finta li ma affarijiet kif huwa qal - jiġifieri, kif
l-irbit huma miġbuda. Irrid li jkun persuna waħdi, u biex
iġbed kordi tiegħi stess.
I kienet pjuttost jkollhom problemi u tbatija bħal dik milli tittieħed kura ta 'mill-oħrajn.
Nixtieq inkun myself. I wonder jekk raġel jista 'pjuttost jifhmu li
passjonat tħossok?
Huwa pjuttost sensazzjoni passjonat. So I am diġà m'għadux il-tfajla kienet taf inti
fil Morningside Park.
I am a żagħżugħ li qed ifittxu impjieg u l-libertà u l-awto-iżvilupp, bħal fil-
pjuttost jitkellmu l-ewwel tagħna ta 'kull għidt jien ridt li jkun.
"Nittama li inti se tara kif l-affarijiet, u ma jkun reċidiv miegħi jew frightfully
ixxukkjat u f'diffikultà mill dak I għamlu. "Ħafna Sinċerament tiegħek,
"ANN VERONICA Stanley."
Parti 6 Wara nofsinhar hi reġgħet bdiet tfittxija tagħha għal
appartamenti. Is-sens ta 'novità jsakkar kien mogħti
post għal burdata aktar intraprenditorjali.
Hija injorat it-tramuntana mill-Xatt, u daħal fuq xi kwartieri *** u dingy.
Hija qatt ma immaġina ħajja kienet nofs sabiex sinister kif ħarsu tagħha fl-
bidu ta 'dawn l-investigazzjonijiet.
Hija sabet ruħha mill-ġdid fil-preżenza ta 'xi element fil-ħajja li dwarhom hija kienet
ġew imħarrġa biex ma jaħsbu, dwar liema hija kienet forsi istintivament indispost li
jaħsbu; xi ħaġa li jarred, minkejja l-
kollha reżistenza mentali tagħha, ma 'kull prekonċezzjonijiet tagħha ta' nadif u kuraġġuża
girl mixi barra mill Morningside Park bħala waħda mixjiet out ta 'ċellula fil-ħielsa u
spazjużi dinja.
Wieħed jew żewġ landladies irrifjutat tagħha ma 'l-arja ta' saħħa konxja li hija sabet iebes
biex jispjegaw. "Aħna ma let għal onorevoli," qalu.
Hija injorat, permezz ta 'Triq Theobald, il obliquely lejn ir-reġjun dwar Titchfield Street.
Appartamenti bħal hi rat kienu jew skandaluż maħmuġin jew unaccountably qalb,
jew it-tnejn.
U xi wħud kienu adorned ma inċiżjonijiet li laqtet tagħha bħala aktar vulgari u
mhux mixtieqa minn kull ħaġa hi qatt dehru fil-ħajja tagħha.
Ann Veronica iħobb affarijiet sbieħ, u l-sbuħija ta 'loveliness undraped mhux l-inqas
fosthom, imma dawn kienu stampi li ma iżda jinsistu fuq il-coarsely tond
tal-korpi tan-nisa.
It-twieqi ta 'dawn il-kmamar kienu mgħottija bil drappijiet, artijiet tagħhom tapit
taħlita; l-ornamenti Ċina dwar mantels tagħhom kienu ta 'klassi apparti.
Wara l-ewwel sinjali ta 'diversi tan-nisa li kienu appartamenti li jħallu qalet li
ma tagħmel għalihom, u fl-effett tagħha miċħud.
Dan ukoll laqat tagħha bħala fard.
Dwar ħafna minn dawn djar mdendla nġiesa misterjuża bħala ta 'xi ħaġa dgħajjef u
komunement u dustily ħażen;-nisa li nnegozjat il-kmamar ħares permezz ta '
b'mod faċli daqs li kieku kienet maskra, ma 'hard, għajnejn Defiant.
Imbagħad wieħed crone qodma, nieqes mill-viżjoni u dgħajfa b'idejhom, imsejħa Ann Veronica "dearie,"
u għamel xi rimarka, joskuraw u slangy, li l-ispirtu aktar milli l-kliem
minfuda għall-fehim tagħha.
Għal żmien hi ħares lejn l-ebda appartamenti aktar, u mixi permezz ta 'gaunt u
ħażin imnaddfa toroq, permezz tal-sordid taħt ġenb tal-ħajja, perpless u mnikkta,
ashamed ta 'obtuseness preċedenti tagħha.
Hija kienet xi ħaġa ta 'l tħossok Hindoo għandha esperjenza li ġiet fis-
inħawi jew xi ħaġa li toffendi l mimsus kasti tiegħu.
Hija għaddiet nies fit-toroq u meqjusa lilhom bil tħaffef il-pass
arrest, darba jew darbtejn daħal bniet lebsin slatternly finery, tmur lejn
Triq Regent minn barra dawn il-postijiet.
Dan ma sarx lill tagħha li huma mill-inqas kienet sabet mod ta 'jaqilgħu l-għajxien, u
kienet li superjorità ekonomika ferm li lilha nfisha.
Dan ma sarx li tagħha li ħlief għal xi inċidenti ta 'l-edukazzjoni u l-karattru li
kellhom erwieħ simili tagħha stess. Għal żmien Ann Veronica marru fit-triq tagħha
kejl tal-kwalità ta 'toroq sordid.
Fl-aħħar, b'mod ftit li l-tramuntana ta 'Euston Road, il-sħaba morali deher li
lift, l-atmosfera morali għall-bidla; persjani nadif deher fit-twieqi, nadif
bibien qabel il-bibien, differenti
appell fil-karti pulit mqiegħda li jkollhom il-kelma
-------------------------- Appartamenti ------
fit-twieqi bright ċara. Fl-aħħar fi triq qrib il-Toroq Hampstead
hi hit fuq kamra li kellu kwalità eċċezzjonali ta 'spazju u l-ordni, u tall
Mara bil-wiċċ ġentilment li juruh.
"Inti student, forsi?" Qal il-mara tall.
"Fil-Kulleġġ tan-Nisa Tredgold," qal Ann Veronica.
Hija ħasset li tiffranka spjegazzjonijiet jekk hi ma ddikjaratx hija kienet telqet dar tagħha u kienet
ifittxu impjieg.
Il-kamra kienet papered ma aħdar, karta kbira disinji li kienet fl-agħar trifle
dingy, u l-driegħ-president u s-sedili tal-presidenti l-oħra kienu koperti bil-
luminożità mhux tas-soltu ta 'kbir' disinji
chintz, li wkoll forniti-tieqa-purtiera.
Kien hemm round table koperti, mhux bil-soltu "xenarju" tkopri, iżda bi
drapp aħdar sempliċi li marru passably mal-ħajt tal-karta.
Fil-vaganzi ħdejn il-nar kienu xi libreriji miftuħa.
L-tapit kien drugget kwiet u mhux mikula eċċessivament, u l-qiegħ fil-kantuniera
kien kopert minn quilt abjad.
Kien hemm la testi lanqas żibel fuq il-ħitan, iżda biss verżjoni tħawwad ta '
Festa Belshazzar, l-inċiżjoni bil-azzar bil-mod Victoria kmieni li kellhom xi
suwed sodisfaċenti.
U l-mara li wrew din il-kamra kien twil, b'attenzjoni fehim u l-
mod kwiet ta 'l-impjegat mħarrġa sew.
Ann Veronica miġjuba bagalji tagħha fil-kabina mill-lukanda; hija tipped l-porter lukanda
sixpence u iżżejjed l-eighteenpence cabman, mhux ippakkjat xi wħud mill-kotba tagħha
u l-ħwejjeġ, u għalhekk għamel il-kamra
ftit homelike, u mbagħad sib stabbiliti fi bl-ebda mod skomda driegħ-president qabel il-
nar. Hija kien irranġat għal supper ta 'tè, ta'
tal-bajd mgħolli, u xi ħawħ fil-bottijiet.
Hija kienet diskussa l-kwistjoni ġenerali ta 'provvisti ma' l-landlady utli.
"U issa," qal Ann Veronica sondaġġi appartament tagħha ma 'sens bla preċedent ta'
sjieda, "dak li huwa l-pass li jmiss?"
Hija jintefqu l-lejla bil-miktub - kien ftit diffiċli - li missierha u - li
kien aktar faċli - l-Widgetts. Hija kienet ħafna heartened billi tagħmel dan.
Il-ħtieġa li tiddefendi ruħha u jekk wieħed jassumi ton kunfidenti u sigur ma
ħafna għall dispell-sens li huma esposti u indifendibbli f'dinja dingy enormi li
abounded fil-possibbiltajiet sinister.
Hija indirizzat ittri tagħha, meditated fuqhom għal żmien, u mbagħad ħadithom out u
stazzjonati minnhom.
Afterward hija riedet tikseb ittra tagħha li missierha lura biex jaqraw dan matul
mill-ġdid, u, jekk tallied mal impressjoni ġenerali tagħha ta 'dan, terġa' tikteb dan.
Huwa se jafu l-indirizz tagħha għall-morrow.
Hija riflessjoni li bil-eċċitament ta 'terrur li kien ukoll, b'xi mod, f'xi
mod remot ħażin, gleeful. "Għażiż Daddy qodma," qalet, "huwa ser tagħmel
beżgħana fuss.
Ukoll, huwa kellu jiġri somewhen .... B'xi.
I wonder dak li ser jgħidu? "
>
KAPITOLU IL EXPOSTULATIONS SITT
Parti 1
L-għada filgħodu miftuħa bil-kalma, u Ann Veronica sib fil-kamra tagħha stess, tagħha stess
kamra, u kkonsmati bajd u marmellata, u aqra l-reklami fil-Kuljum
Telegraph.
Imbagħad beda expostulations, preluded minn telegramma u mmexxi minn zija tagħha.
Il-telegramma fakkar Ann Veronica li hija ma kellha ebda post għall-intervisti ħlief tagħha tas-sodda
seduta tal-kamra, u hi mfittxija landlady tagħha u negozjati bil-għaġla għall-użu tal-
pjan terran tas-salott, li ħafna fortunatament kien vakanti.
Hija spjegat li hija kienet qed tistenna l-intervista importanti, u talbu li tagħha
viżitaturi għandhom ikunu debitament muri pulzieri
Zija tagħha waslu madwar nofs-aħħar għaxar, bl-iswed u ma 'tikek mhux tas-soltu oħxon
velu.
Hija qajmet din l-arja ta 'unmasking conspirator, u murija
tiċrita-mlaħalħa wiċċ. Għal mument hi baqgħu siekta.
"Għeżież," qalet, meta hija setgħet tikseb nifs tagħha, "inti għandek come home mill-ewwel."
Ann Veronica għalaq il-bieb pjuttost ippronunzjata u kien għadu.
"Dan kważi maqtula missierek ....
Wara Gwen! "" I bagħtet telegramma. "
"Huwa cares tant għalik. Kien jagħmel hekk kura għalik. "
"I bagħtet telegramma ngħid I kien id-dritt."
"Kull dritt! U jien qatt ma ħolmu xejn tat-tip
kien għaddej. I kellhom ebda idea! "
Hija sib stabbiliti f'daqqa u threw tagħha polz limply fuq il-mejda.
"Oh, Veronica!" Qalet, "leave għad-dar tiegħek!"
Hija kienet weeping.
Hija kienet weeping issa. Ann Veronica kienet megħluba minn dan l-ammont ta '
emozzjoni. "Għaliex ma inti tagħmel dan?" Zija tagħha mħeġġa.
"Għaliex tista 'inti ma confide fil magħna?"
"Do dak?" Qal Ann Veronica. "Dak li għamiltu."
"Imma dak li jiena jsir?" "Elope!
Go off b'dan il-mod.
Aħna kellhom ebda idea. Kellna tali kburija fil inti, tama dawn
inti. I kellhom ebda idea inti ma kinux l-happiest
tfajla.
Kollox I tista 'tagħmel! Missier tiegħek sib up kollha lejl.
Sa mill-aħħar I konvinta lilu biex tmur torqod. Ried li jitpoġġew fuq overcoat tiegħu u jiġu
wara li inti u tfittex għalik - fl-Londra.
Aħna għamel żgur kien bħad Gwen. Biss Gwen ħalla ittra dwar il-pincushion.
Inti ma anki tagħmel dan Vee; lanqas li ".
"I bagħtet telegramma, zija," qal Ann Veronica.
"Bħal stab. Inti ma anki tpoġġi l-kliem tnax. "
"I said I kien id-dritt."
"Gwen qalet li kienet kuntenta. Qabel dik daħal missierek ma anki
taf li inti kienu marret.
Huwa kien biss jkollna trans dwar jiġu tiegħek *** għall-pranzu - taf mod tiegħu - meta
daħal.
Huwa fetaħ it - biss off-idejn, u mbagħad meta raw dak li kien hu hit fuq il-mejda u
mibgħuta mgħarfa tas-soppa tiegħu jtajru u t-titjir fuq il-tvalja.
"Alla tiegħi!" Huwa qal, "I ser imorru wara lilhom u joqtol lilu.
I ser imorru wara lilhom u joqtol lilu. "Għall-mument ħsibt li kien telegramma
minn Gwen. "
"Imma dak li ma timmaġina missier?" "Tal-kors li hu immaġina!
Kull wieħed! "Dak li ġara, Peter?"
I talab.
Huwa kien bil-wieqfa bil-telegramma crumpled tiegħu fl-idejn.
Huwa użat kelma l-aktar orribbli! Imbagħad qal, "Huwa Ann Veronica marru għall-
jissieħbu sister tagħha! "
"Għaddew!" I said.
"Għaddew!" Huwa qal. "Aqra li," u threw-telegramma fil lili,
b'tali mod li mar fil-Tureen.
Huwa swore I meta ppruvaw jiksbu dan jitwettaq bl-ladle, u told me dak li qal.
Imbagħad hu sib stabbiliti mill-ġdid fl-siġġu u qal li l-persuni li kiteb novelli għandhom jiġu
midmum.
Kien kemm I tista 'tagħmel biex ma jħallihiex li jtajru l barra tad-dar u mbagħad hemm u
ġejjin wara li inti. Qatt peress I kienet tfajla jkollha I tidher tiegħek
missier hekk mibgħuta.
"Oh! Vee ftit! "huwa cried," Vee ftit! "u mqiegħda bejn il-wiċċ tiegħu idejn tiegħu u sib
xorta għal żmien twil qabel ma faqqgħet mill-ġdid. "
Ann Veronica kienet baqgħet wieqfa waqt li zija tagħha tkellem.
"Do inti tfisser, zija," talbet, "li missier tiegħi ħasbu I marru off - ma 'xi
bniedem? "
"X'iktar JISTGĦU hu jaħseb? Kieku xi DREAM waħda inti se tkun tant ġenn bħala
li jmorru off waħdu "" Wara -? wara dak li ġara l-lejl
qabel? "
"Oh, għaliex jgħollu sa punteġġi qodma? Jekk inti tista 'tara lilu dalgħodu, fqira tiegħu
wiċċ bħala abjad bħala karta u maqtugħa kollha dwar il-leħja!
Hu kien għall ġejjin mill-ferrovija ewwel u tfittex inti, iżda I qal li
lilu, "Stenna għall-ittri," u hemm, żgur biżżejjed, kien tiegħek.
Huwa ma tantx tista 'tiftaħ il-pakkett, huwa trembled hekk.
Imbagħad huwa threw l-ittra fil lili. "Mur u jġibu dar tagħha," huwa qal; "mhuwiex
dak li ħsibna!
Huwa biss ċajta prattiku ta 'tfal jaħdmu. "U ma' li marru off għall-Belt,
poppa u siekta, li jħallu bejken tiegħu fuq il-pjanċa tiegħu - porzjon kbir ta 'bejken bilkemm
mimsus.
Ebda kolazzjon, hu kellu l-ebda pranzu, bilkemm gidma ta 'soppa - peress bieraħ fil te ".
Hija waqfet. Zija u neputija meqjusa xulxin
skiet.
"Int trid come home lilu f'daqqa," qal Miss Stanley.
Ann Veronica ħares stabbiliti fuq swaba tagħha fuq il-Claret-kkulurita tabella drapp.
Zija tagħha kienu mħarrka twaqqif ta 'stampa għal kollox wisq ħaj ta' missierha bħala l-
bniedem masterful, overbearing, enfatiku, sentimentali, storbjużi, aimless.
Għaliex fid-dinja ma jista 'hu leave tagħha li jikbru fil-mod tagħha stess?
Kburija tagħha tela 'fil-ħsieb bare ta' ritorn.
"Ma naħsibx li nista 'tagħmel dan," qalet.
Hija sorveljata u qal, ftit breathlessly, "jien sorry, zija, imma jien ma
think I tista '. "
Parti 2 Imbagħad kien il-expostulations verament
beda. Mill-ewwel għall-aħħar, f'din l-okkażjoni, tagħha
zija expostulated għal madwar sagħtejn.
"Imma, għeżież tiegħi," hi bdiet, "huwa impossibbli!
Huwa pjuttost mill-Mistoqsija. Inti sempliċiment ma jistgħux. "
U dan, permezz meanderings rhetorical kbira, hi clung.
Huwa laħaq tagħha biss bil-mod li Ann Veronica kienet wieqfa r-riżoluzzjoni tagħha.
"Kif se tgħix?" Hija appellat.
"Think ta 'dak in-nies se ngħid!" Li saret jastjenu.
"Think ta 'dak Madonna Palsworthy se ngħid! Think ta 'dak "- L-hekk u hekk' -" se ngħid!
Liema huma aħna li għid lin-nies?
"Barra minn hekk, dak li jien li tgħid missierek?"
Fl-ewwel ma kinitx għal kollox ċar Ann Veronica li hi kienet ser jirrifjutaw li
lura d-dar; hija kienet kellhom xi ħolma ta 'kapitolazzjoni li għandhom iħallu tagħha ta'
mkabbra u definiti l-libertà, iżda bħala tagħha
zija tpoġġi dan l-aspett u dak ta 'titjira tagħha lilha, kif hi wandered illogically u
inkonsistenti minn konsiderazzjoni urġenti għall-ieħor, kif hi imħallta
assigurazzjonijiet u l-aspetti u l-emozzjonijiet, huwa
saru aktar ċari u aktar ċari għall-tfajla li jista 'jkun hemm tibdil żgħir jew ineżistenti fis-
pożizzjoni ta 'affarijiet jekk hija marret lura. "U dak li se Sur Ekwipaġġar taħseb?" Qal tagħha
zija.
"I ma kura liema xi wieħed jaħseb," qal Ann Veronica.
"I ma jistax jimmaġina liema wasal fuq inti," qal zija tagħha.
"I ma jistax jimmaġina dak li trid.
Inti tfajla foolish! "Ann Veronica ħa li fis-skiet.
Fuq wara ta 'moħħha, dim u għadhom disconcerting, kien il-perċezzjoni li hija
lilha nfisha ma kinitx taf liema hi mfittxija.
U għadhom kienet taf li ma kienx ġust li sejħa tagħha tifla foolish.
"Ma inti kura għall-Sur Ekwipaġġar?" Qal zija tagħha.
"Jien ma tara dak li jkun li tagħmel ma 'tiegħi li ġejjin għal Londra?"
"Hu - hu worships l-art inti wiċċ fuq. Inti ma jixirqilhom dan, iżda huwa ma.
Jew għall-inqas huwa ma l-jum qabel il-bieraħ.
U hawn int! "Zija tagħha fetħet il-swaba tal tagħha
gloved idejn ġest rhetorical.
"Jidhirli kollha dimenzja - ġenn! Sempliċiment għax missierek - wouldn't tavżak
jobdix lilu! "
Parti 3 Wara nofsinhar il-kompitu ta 'expostulation
ġiet meħuda mis-Sur Stanley personalment.
L-ideat tal-missier ta expostulation kienu ftit ħarxa u bil-forza, u fuq il-
Claret-kkulurita tabella drapp u taħt il-Chandelier tal-gass, ma hat tiegħu u umbrella
bejniethom bħall-mace fil-Parlament,
hu u tifla artifiċjali li jkollhom quarrel vjolenti tiegħu.
Hija kienet maħsuba biex clairière dinjituż, iżda kien fil Rage smoldering mill-
bidu, u beda billi wieħed jassumi, li waħdu kien aktar minn laħam u demm jistgħu
stand, li l-insurrezzjoni kien 'il fuq u li hija kienet ġejjin dar submissively.
Fix-xewqa tiegħu li jkun enfatiku u li jpattuha lilu nnifsu għal aktar bil-lejl distresses tiegħu, huwa
malajr saret brutali, aktar brutali milli hi qatt magħrufa lilu qabel.
"A żmien sbieħ ta 'ansjetà inti ħadthom tani, tfajla," huwa qal, kif daħal fl-
kamra. "Nispera li int sodisfatt."
Hija kienet imbeżża - rabja tiegħu dejjem għamlet mbezza tagħha - u fil tagħha jirrisolvu li jaħbu
fright tagħha, hi kellu dinjità reġina simili għal dak li hija ħassitha anki fiż-żmien kienet
preposterous żift.
Hija qalet li tittama hi ma kinitx f'diffikultà lilu mill-kors hija kienet ħassitha obbligata li
jieħdu, u hu qalilha li ma jkun iqarqu.
Hija ppruvaw iżommu naħa tagħha up billi tiddikjara li kien jitqiegħdu tagħha fi impossibbli
pożizzjoni, u huwa wieġeb mill shouting, "Nonsense!
Nonsense!
Kull missier fil-post tiegħi kien jagħmel dak li għamilt. "
Imbagħad huwa kompla jgħid: "Well, inti kellna avventura ftit tiegħek, u nispera li issa
inti kellna biżżejjed ta 'dan.
Allura jmorru up-taraġ u jaqilgħu l-affarijiet tiegħek flimkien filwaqt I oqgħod attent għal Hansom. "
Li r-risposta possibbli biss dehru li, "jien ma ġejjin dar."
"Mhux ġejjin dar!"
"Le!" U, minkejja tagħha jirrisolvu li jkun
Persuna, Ann Veronica bdew weep ma 'terrur fil ruħha.
Apparentement hija kienet dejjem ddestinat li weep meta hi tkellmu għal missierha.
Imma hu kien dejjem furzar tagħha li jgħidu u jagħmlu affarijiet bħal dawn għarrieda konklużiva.
Kienet il-biża huwa jista 'jieħu tiċrit tagħha bħala sinjal ta' dgħjufija.
Hekk qalet: "I mhux se ġejjin dar. I d pjuttost starve! "
Għal mument l-konverżazzjoni mdendla fuq dik id-dikjarazzjoni.
Imbagħad Sur Stanley, tqegħid jdejh fuq il-mejda bil-mod pjuttost ta 'barrister
minn avukat, u fir-rigward tagħha balefully permezz ta 'nuċċali tiegħu ma pjuttost
animosity undisguised, staqsa, "U jista I
jippreżumu li tinvestiga, imbagħad, dak li jfisser li tagħmel -? kif taħseb li tipproponi li jgħixu "?
"I għandu ħajjin," sobbed Ann Veronica. "Inti tista 'ma jkunu anzjużi dwar dan!
I għandha contrive biex jgħixu. "
"Imma I AM anzjużi," qal is-Sur Stanley, "I am anzjużi.
Taħseb li xejn lili li jkollhom bint tiegħi running dwar Londra tfittex
impjiegi fard u disgracing lilha nfisha? "
"Sha'n't jiksbu l-impjiegi fard," qal Ann Veronica, timsaħ għajnejn tagħha.
U minn dak il-punt huma marru fuq għal wrangle sewwa embittering.
Is-Sur Stanley użat l-awtorità tiegħu, u kmanda Ann Veronica li ġejjin dar, biex
li, naturalment, hi qalet li ma kienx, u allura hu wissa tagħha ma jisfidaw lilu,
wissiet tagħha ħafna solennement, u mbagħad kmanda tagħha mill-ġdid.
Huwa mbagħad qal li jekk hi ma jobdu lilu f'dan il-kors hija għandha "qatt jiskura tiegħu
bibien għal darb'oħra, "u kien, fil-fatt, frightfully abbużiva.
Din it-theddida terrified Ann Veronica tant li hi ddikjarata ma sobs u vehemence
li hi qatt ma jiġu dar mill-ġdid, u għal żmien kemm tkellmu fuq il darba u ħafna
wildly.
Huwa talab tagħha jekk hi mifhuma liema hi kien qal, u kompla jgħid xorta
b'mod aktar preċiż li hija qatt ma tmissx ma 'xi Penny ta' flus tiegħu sakemm hi daħlet dar
mill-ġdid - mhux wieħed Penny.
Ann Veronica qalet li ma 'kura. Imbagħad f'daqqa Sur Stanley mibdula ewlenin tiegħu.
"! Inti tifel fqir" huwa qal; "ma tara l-folly infinita ta 'dawn il-proċeduri?
Aħseb!
Think ta 'l-imħabba u affettiva inti jabbandunaw!
Think ta 'zija tiegħek, omm tieni lilek. Aħseb jekk omm tiegħek kien ħaj! "
Huwa waqfa qasira, profondament mċaqalqa.
"Jekk omm tiegħi stess kien ħaj," sobbed Ann Veronica, "hi jifhmu."
It-taħdita saru aktar u aktar konklużiva u teżawrixxi.
Ann Veronica sabet ruħha inkompetenti, undignified, u detestable, azjenda
iddisprat għal antagoniżmu ebusija li missierha, quarreling miegħu, wrangling
miegħu, il-ħsieb ta 'repartees - kważi daqs li kieku kien ħuh.
Huwa kien horrible, iżda dak li jista hi tagħmel?
Hija maħsuba biex jgħixu ħajja tagħha stess, u hu maħsub, ma 'disprezz u insulti, li
prevenzjoni tagħha.
Xi ħaġa oħra li kienet qalet li issa meqjusa biss bħala aspett ta 'jew devjazzjoni
minn dak.
Fil-Retrospettivament hi kien étonné biex jaħsbu kif l-affarijiet marru għal biċċiet, għal mill-
bidu hija kienet pjuttost lesta li tmur id-dar mill-ġdid fuq termini.
Waqt li jistenna li ġejjin tiegħu hija kienet iddikjarat ir-relazzjonijiet preżenti u futuri tagħha miegħu
ma 'dak li kien deher li tagħha l-lucidity aktar sodisfaċenti u l-kompletezza.
Hija kellha stenna bil-ħerqa spjegazzjoni.
Minflok kienet waslet din il-maltempata, dan shouting, dan weeping, din il-konfużjoni ta 'theddid u
appelli irrilevanti.
Ma kienx biss li missierha kien qal kull xorta ta 'inkonsistenti u mhux raġonevoli
affarijiet, iżda li minn xi infezzjoni inkomprensibbli hi stess kienet wieġbet fir-
istess vina.
Huwa kien assuma li d-dar jħallu tagħha kien il-punt in kwistjoni, li kollox daru
fuq dan, u li l-uniku alternattiva kienet ubbidjenza, u hi kien waqa 'fil-ma' dak
suppożizzjoni sakemm ribelljoni deher prinċipju sagru.
Barra minn hekk, atrociously u inexorably, huwa permess biex din tkun tidher dejjem u għal darb'oħra fl-
gleams horrible li hu suspettat kien hemm xi bniedem fil-każ ....
Xi bniedem!
U li jikkonkludu dan kollu kien il-figura ta 'missierha fil-bieb, tagħti tagħha
aħħar ċans, hat tiegħu f'id waħda, umbrelel tiegħu fl-oħra, ***ħawwad fil lilha
jenfasizzaw il-punt tiegħu.
"Inti tifhem, imbagħad," kien qal, "inti tifhem?"
"Nifhem," qal Ann Veronica, tiċrita-imxarrab u mlaħalħa bl-passjoni reċiproku, iżda
wieqfa lilu ma 'l-ugwaljanza li étonné anke ruħha, "nifhem."
Hija kkontrollati a sob.
"Mhux Penny - mhux wieħed Penny -! U qatt jiskura bibien tiegħek mill-ġdid"
Parti 4
Il-jum li jmiss zija tagħha daħal mill-ġdid u expostulated, u kien biss qal li kien
"Ħaġa fantażija ta" għal tfajla li jitilqu mid-dar tagħha bħala Ann Veronica kellu jsir, meta tagħha
missier wasal, u intwera fil mill-landlady pjaċevoli ffaċċjati.
Missierha kien determinat fuq linja ġdida.
Huwa stabbilixxit hat tiegħu u umbrella, mistrieħa jdejh fuq ġenbejn tiegħu, u meqjusa Ann
Veronica sod. "Issa," huwa qal, clairière, "wasal iż-żmien aħna
waqfet dan nonsense. "
Ann Veronica kienet waslet biex tweġiba, meta huwa mar fuq, bi kwieta għadu aktar fatali: "Jien
am not hawn biex bandy kliem miegħek. Ejjew jkollhom mhux aktar ta 'dan humbug.
Inti li ġejjin dar. "
"Jiena ħsibt I spjegat -" "Jien ma naħsibx li tista smajt lili," qal
missierha; "I qallek li ġejjin dar." "Jiena ħsibt I spjegat -"
"Come dar!"
Ann Veronica shrugged ispallejn tagħha. "Tajjeb ħafna," qal missierha.
"Naħseb li dan jintemm in-negozju," huwa qal, iduru għall-oħtu.
"Mhux għalina biex supplicate aktar.
Hija jridu jitgħallmu għerf -. Bħala Alla jogħġobha ""! Iżda, Peter għeżież tiegħi "qal Miss Stanley.
"Le," qal ħuha, konklużiv, "mhuwiex għal ġenitur li jmorru fuq jipperswadi wieħed
tat-tfal. "
Miss Stanley tela u meqjusa Ann Veronica fixedly.
Il-girl kien bl-idejn tagħha lura lura tagħha, sulky, riżoluta, u intelliġenti,
linja ta 'xagħar iswed tagħha fuq għajn waħda u tfittex aktar mis-soltu delikat-
dehru, u aktar minn qatt qabel bħal tfal obdurate.
"Hija ma jafx." "Hija ma."
"I ma jistax jimmaġina dak li jagħmel inti fly out kontra kollox bħal dan," qal Miss
Stanley għall neputija tagħha. "X'inhi l-ġid ta 'titkellem?" Qal tagħha
brother.
"Hija trid tmur mod tagħha stess. Tfal ta 'raġel llum mhumiex tiegħu stess.
Dik hija l-fatt tal-kwistjoni. Moħħhom huma daru kontrih ....
Rumanzi Rubbishy u Rascals perniċjuża.
Ma nistgħux anke jipproteġu lilhom mill infushom. "
L-golf enormi deher li tiftaħ bejn missier u bintu kif qal dawn il-kliem.
"Jiena ma narax," Ann Veronica gasped, "għaliex il-ġenituri u t-tfal ... m'għandhomx ikunu
ħbieb. "" Ħbieb! "qal missierha.
"Meta naraw inti għaddejjin diżubbidjenza għall-devil!
Ġejjin, Molly, hi trid tmur mod tagħha stess. Stajt ppruvaw jużaw awtorità tiegħi.
U hi tmur kontra s lili.
X'aktar qiegħed hemm biex jingħad? Hija tmur kontra s lili! "
Kien straordinarja.
Ann Veronica feltru f'daqqa effett ta 'pathos tremenda; hi taw
xi ħaġa li kienu kapaċi biex jinkwadra u tagħmel xi appell, xi utterance li
għandu jimtela dan il chasm qiegħ li
kienu fetħu bejn tagħha u missierha, u hija tista 'ssib xejn xi ngħid li
kien fl-inqas sinċiera u attraenti. "Missier," hi cried, "I jkollhom jgħixu!"
Huwa ħażin tagħha.
"Illi," huwa qal, grimly, bl-idejn tiegħu fuq il-bieb manku, "għandhom ikunu affari tiegħek,
sakemm inti tagħżel li tgħix fil Morningside Park. "
Miss Stanley mdawwar tagħha.
"Vee," qalet, "come home. Qabel ma jkun *** wisq. "
"Ejjew, Molly," qal is-Sur Stanley, fil-bieb.
"Vee!" Qal Miss Stanley, "inti tisma 'dak missierek jgħid!"
Miss Stanley tħabtu ma emozzjonati.
Hija għamlet moviment kurjuż lejn neputija tagħha, imbagħad f'daqqa waħda, convulsively, hi
dabbed isfel xi ħaġa vasti fuq il-mejda u daru biex isegwu ħuha.
Ann Veronica t'attivitajiet għal mument fil amazement fuq dan l-oġġett aħdar skur li
clashed kif kien jħott. Kien purse.
Hija għamlet pass 'il quddiem.
"! Zija" qalet, "I can't -" Imbagħad hi maqbuda appell selvaġġi tal-zija tagħha
għajnejn blu, mwaqqfa, u l-bieb għafast fuqhom.
Kien hemm nieqaf, u allura l-bieb ta 'quddiem slammed ....
Ann Veronica induna li hija kienet waħidha mad-dinja.
U din id-darba t-tluq kellu effett kbir ta 'finalità.
Hija kellha jirreżistu impuls ta 'terrur taqwis, li jispiċċaw wara minnhom u jagħtu pulzieri
"Gods," qalet, fl-aħħar, "I ghamilt dan iż-żmien!"
"Well!" Hija ħa l-forma ta 'xkora Marokk pulita, miftuħa
, u eżaminat il-kontenut.
Dan kien jinkludi tliet sovrani, sitt u fourpence, bolol tal-posta tnejn, ewlieni żgħar,
u zija tagħha ta 'ritorn half biljett Morningside Park.
Parti 5 Wara l-intervista Ann Veronica kkunsidrati
ruħha formalment maqtugħa mid-dar. Jekk xejn kien temm b'suċċess li, l-
purse kellhom.
Madankollu hemm daħal residwu ta 'expostulations.
Ħuh Roddy tagħha, li kien fil-linja bil-mutur, waslet għall expostulate; oħt Alice tagħha
kiteb.
U s-Sur Ekwipaġġar imsejħa. Oħt Alice tagħha dehru li żviluppaw
sens reliġjuż bogħod hemm fil Yorkshire, u l-appelli magħmula li kellu l-ebda tifsira għal
Moħħ ann Veronica.
Hija exhorted Ann Veronica ma ssirx waħda minn "dawk intellettwali unsexed, la
raġel u lanqas mara. "Ann Veronica meditated fuq dik il-frażi.
"Dak lilu," qal Ann Veronica, fil-ħoss, Ingliż idjomatiku.
"Fqir qodma Alice!" Roddy brother tagħha waslet għall tagħha u talbet
te, u talab tagħha għall-istat ta 'każ.
"Bit ħxuna fuq il-raġel xiħ, hux?" Qal Roddy, li kienet żviluppat Bluff,
istil sempliċi fil-ħanut bil-mutur. "Mind tipjip tiegħi?" Qal Roddy.
"Jien ma pjuttost tara liema logħba tiegħek, Vee, iżda I jissoponi inti ħadthom ltqajna logħba fuq
x'imkien. "Lott Rummy aħna!" Qal Roddy.
"Alice - Alice dotty marret, u kollha gidjien fuq.
Gwen - Rajt Gwen l-oħra jum, u l-żebgħa tal eħxen minn qatt qabel.
Jim huwa f'idejn l-għonq Mahatmas u Theosophy u Ħsieb Ogħla u taħsir -
jikteb ittri agħar minn Alice. U issa int fuq il-gwerra triq.
Nemmen li jien l-uniku membru Sane tal-familja tax-xellug.
Il-GV bħala ġenn bħala kwalunkwe inti, minkejja kollha rispettabilità tiegħu; mhux ftit minnu
dritta kullimkien, mhux waħda daqsxejn. "
"Straight?" "Mhux daqsxejn ta 'dan!
Hu kien out wara tmienja fil-mija. mill-bidu.
Tmienja fil-mija.!
Huwa ser jiġi waħda Cropper ta 'dawn il-ġranet, inti ssaqsi jekk me.
Hu kien qrib darba jew darbtejn diġà. Li ltqajna nervituri tiegħu ċraret.
I jissoponi aħna qed kollha bnedmin tassew, iżda b'liema prezz il-Istituzzjoni sagru ta '
il-Familja! Lilna bħala grupp!
Eh? ...
Jien mhux nofs jaqblux miegħek, Vee, verament; biss ħaġa hi, ma narax kif
int ser réussi. A dar jista 'jkun hemm tip ta' gaġġa, iżda xorta -
it'sa dar.
Jagħtik dritt li tistrieħ fuq il-raġel xiħ sakemm busts - prattikament.
Ħajja iebsa Jolly għal tifla, jkollna l-għajxien.
Mhux affari MY. "
Huwa talab mistoqsijiet u tat widen għall-opinjonijiet tagħha għal żmien.
"Jiena d spalla dan alwetta dritt off jekk inti kienu I, Vee," huwa qal.
"Jien ħames snin aktar milli suppost, u l-ebda għan għaqli, li raġel.
Dak li int wara riskjużi wisq. It'sa ħaġa iebsa damned li tagħmel.
Dan kollu ħafna gustuż tibda fuq tiegħek stess, imma hija wisq damned iebes.
Li l-opinjoni tiegħi, inti ssaqsi jekk me. M'hemm xejn tifla tista 'tagħmel dan ma jkunx
sweated lill-għadam.
Inti kwadru l-GV, u tmur id-dar qabel ma inti għandek.
Li l-parir tiegħi. Jekk int ma tiekolx umli pie issa inti tista '
ħajjin li nol agħar aktar ***.
I ma jistax jgħin inti ċenteżmu. Ħajja diffiċli biżżejjed llum għal
mhux protett maskili. Aħseb u ara tifla.
You ltqajna biex tieħu l-dinja kif inhi, u l-***ċ possibbli biss għal tifla li ma jkunx
sweated huwa li tikseb istiva ta 'raġel u jagħmel lilu jagħmlu dan għall tagħha.
Hija l-ebda tajba li jtajru l barra f'dak, Vee; I ma jirranġa dan.
Huwa Providence. Thats kif l-affarijiet; dak l-ordni ta '
id-dinja.
Bħall appendicitis. Mhuwiex pretty, iżda aħna qed isiru hekk.
Rot, l-ebda dubju, imma ma nistgħux jibdlu dan.
Inti tmur id-dar u jgħixu fuq il-GV, u nikseb xi bniedem oħra li jgħixu fuq hekk kif
possibbli. Mhuwiex sentiment iżda huwa s-sens taż-żwiemel.
Dan kollu Mara-li-Diddery - l-ebda kkritikat tajba.
Wara kollox, P. qodma - Providence, I tfisser - L rranġati hekk li l-irġiel se jżommok, aktar
jew anqas. Huwa għamel l-univers fuq dawk il-linji.
You ħadthom ltqajna biex jieħdu dak li inti tista 'tikseb. "
Dan kien l-quintessence tal Roddy ħuha.
Huwa lagħab varjazzjonijiet fuq din it-tema għall-parti aħjar ta 'siegħa.
"Inti tmur id-dar," huwa qal, fil-firda; "inti tmur id-dar.
Dan kollu fin ħafna u dak kollu li, Vee, din il-libertà, iżda mhuwiex sejjer jaħdem.
Id-dinja ma tkunx lesta għall-bniet biex tibda fuq tagħhom stess għadu; dak l-fatt sempliċi
tal-każ.
Trabi u nisa għandhom qbilna li jżomm istiva ta 'xi ħadd jew jgħaddu minn taħt - xorta, għal dak li jmiss
ġenerazzjonijiet ftit. Inti tmur id-dar u stenna seklu, Vee, u
mbagħad erġa 'pprova.
Allura jista 'jkollok daqsxejn ta' opportunità. Issa int ma l-fatat ta 'wieħed - mhux jekk
inti jilagħbu l-logħba ġust. "
Parti 6 Kien notevoli li Ann Veronica kif
kompletament Sur Ekwipaġġar, bil-lingwa kompletament differenti tiegħu, indorsed ħuha
Fehma Roddy ta 'affarijiet.
Huwa daħlet tul, huwa qal, biss għal sejħa, mal kbar, apologies loud, radiantly tip u
tajba. Miss Stanley, kien manifest, kienet tat
lilu Ann indirizz Veronica.
Il-landlady ġentilment ffaċċjati kien naqas li jaqbdu l-isem tiegħu, u qal li kien tall,
gentleman gustuż bi MOUSTACHE iswed kbir.
Ann Veronica, ma 'daqqa fuq l-ispiża ta' ospitalità, għamel negozjati mgħaġġlin għall-
extra tè u għal nar fl-appartament tal-ground-art, u preened lilha nfisha
b'attenzjoni għall-intervista.
Fl-appartament ftit, taħt il-Chandelier gass, pulzieri tiegħu u stoop tiegħu kienu
ċertament effettiv ħafna.
Fid-dawl ħażin hu ħares lejn darba militari u sentimentali u studious, bħal wieħed ta '
Guardsmen Ouida tal riveduta mis-Sur Haldane u l-London School of Economics u
lest fl-iskola Keltic.
"Huwa unforgivable ta 'nagħmel sejħa, Miss Stanley," huwa qal, tħawwad idejn fil-
, għolja partikolari, b'mod moda; "imma inti taf li inti qal aħna jista 'jkun ħbieb."
"Huwa koroh biex inti tkun hawn," huwa qal, li jindika l-preżenza ta 'l-isfar
taċ-ċpar ewwel tas-sena mingħajr ma, "iżda zija tiegħek qalli xi ħaġa ta 'dak li
ġara.
Huwa biss bħal Pride Splendid tiegħek biex tagħmel dan.
Pjuttost! "
Huwa sib fil-driegħ-president u ħa tè, u kkonsmati diversi ta 'l-kejkijiet żejda li
hija kienet bagħtet għal u tkellem lill tagħha u esprima ruħu, tfittex ħafna imfakkra
lejn tagħha ma 'deep-sett għajnejn tiegħu, u
b'attenzjoni jevitaw kwalunkwe frak fuq MOUSTACHE tiegħu l-waqt.
Ann Veronica Sib firelit mill tagħha te-trej ma ', pjuttost unconsciously, l-arja ta'
Hostess espert.
"Imma kif ikun dan kollu se jispiċċa?" Qal is-Sur Ekwipaġġ.
"Missier tagħkom, naturalment," huwa qal, "għandhom jirrealizzaw kemm Splendid int!
Hu ma jifhimx.
Stajt tidher lilu, u hu doesn'ta ftit jifhmu.
I ma fehmux qabel din l-ittra. Jagħmel me jridu li jkun biss kollox I
JISTAX jiġi lilek.
Inti bħal xi Prinċipessa mill-isbaħ fl-Eżilju fl-dawn l-appartamenti dingy koroh! "
"Jiddispjaċini ngħid jien xejn imma Princess meta niġu biex taqla 'salarju," qal
Ann Veronica.
"Iżda franchement, I tfisser għall-ġlieda kontra dan permezz ta 'jekk I tista' possibilment."
"Alla tiegħi!" Qal maneġġjar, fi stadju-art imwarrba. "Jaqla 'salarju!"
"Inti bħal Princess fl-Eżilju!" Huwa ripetuta, jwarrbu tagħha.
"Inti jidħlu f'dawn inħawi sordid - inti ma tridx fehma tiegħi sejħa minnhom sordid -
u jagħmel minnhom jidhru daqslikieku ma jimpurtax ....
Ma naħsibx li jagħmlu kwistjoni.
Ma naħsibx li xi inħawi tista 'titfa' dell fuqek. "
Ann Veronica feltru imbarazzament żgħir. "Mhux se jkollok te ftit aktar, is-Sur
Ekwipaġġar? "Hi mitluba.
"Inti taf -," qal is-Sur Manning, jabbanduna tazza tiegħu mingħajr tweġib tagħha
kwistjoni, "I meta tisma tkellem ta jaqilgħu l-għajxien, huwa daqs li kieku smajt ta '
Archangel għaddejjin fil-Borża - jew ħamiem bejgħ Kristu ....
Nahfru awdaċi tiegħi. I ma setax jgħinu l-ħsieb. "
"It'sa immaġini tajba ħafna," qal Ann Veronica.
"Jien kont naf li inti ma mind." "Imma ma tikkorrispondix mal-fatti ta '
il-każ?
Inti taf, Mr Ekwipaġġar, dan kollu tip ta 'ħaġa hija ħafna ukoll is-sentiment, imma ma
li jikkorrispondu mar-realtajiet? Huma nisa verament affarijiet Angelic bħal dawn u l-irġiel
hekk chivalrous?
Inti l-irġiel għandhom, naf, maħsub biex jagħmel lilna Queens u Goddesses, iżda fil-prattika -
ukoll, ħarsa, per eżempju, fil-fluss tal-bniet one jilħaq imur għax-xogħol ta 'filgħodu,
tond jiġu mħallsa, irħas, u underfed!
Huma mhumiex irġejjen, u l-ebda waħda hija tittrattahom bħala irġejjen.
U jfittxu, għal darb'oħra, fil-nisa, wieħed isib alloġġar kiri ....
I kien qed ifittex għall-kmamar aħħar ġimgħa.
Hija marret fuq in-nervituri tiegħi - il-nisa rajt. Agħar minn kull bniedem.
Kullimkien I marru u rapped fil-bieb sibt warajh ieħor dingy koroh
mara - ieħor reġina waqa ', I jissoponi - dingier mill-aħħar, maħmuġin, inti taf, fil-
qamħ.
Idejn fqir tagħhom! "" Naf, "qal is-Sur maneġġjar, ma 'kollox
xierqa emozzjoni.
"U jaħsbu n-nisa ordinarji u ommijiet, ma 'ansjetà tagħhom, tagħhom
limitazzjonijiet, doqqajs tagħhom tat-tfal! "Is-Sur Ekwipaġġ murija periklu.
Huwa fended dawn l-affarijiet barra minnu mal-koxxa tal-biċċa raba 'tiegħu ta' kejk.
"Naf li l-ordni soċjali tagħna huwa koroh biżżejjed," huwa qal, "u sagrifiċċji kollha li
huwa l-aħjar u isbaħ fil-ħajja.
Jien ma jiddefenduh. "" U barra minn hekk, meta niġu għall-idea ta '
irġejjen, "Ann Veronica marru fuq," hemm 21 miljun u nofs nisa li
20,000,000 irġiel.
Ejja ngħidu post xieraq tagħna huwa shrine. Still, li tħalli fuq minn miljun shrines
qasir, ma stimar romol li jerġgħu jiżżewġu.
U aktar lis-subien milli bniet jmutu, sabiex il-disproporzjon vera fost l-adulti huwa saħansitra
akbar. "" Naf, "qal is-Sur Manning," Naf li dawn
Statistika koroh.
Naf tip there'sa tad-dritt fil-sabar tiegħek fil-pass kajman tal-Progress.
Imma għidli ħaġa waħda ma nifhimx - għidli ħaġa waħda: Kif tista 'tgħin billi
jinżlu fil-battalja u l-mire?
Dik hija l-ħaġa li tikkonċerna lili. "" Oh, jien ma jipprova jgħin dan, "qal Ann
Veronica.
"Jien biss jargumenta kontra l-pożizzjoni tiegħek ta 'dak mara għandha tkun, u tipprova tikseb
ċara fil-moħħ tiegħi stess.
Jien f'dan appartament u tfittex xogħol minħabba - Well, x'iktar nista 'tagħmel, meta tiegħi
missier prattikament serraturi me up? "" Naf, "qal is-Sur Manning," I know.
Ma naħsibx ma nistax nifhimha u jifhmu.
Still, hawn aħna f'dan dingy, belt foggy.
Ye allat! dak deżert hu!
Kull wieħed tipprova tikseb l-aħjar ta 'kull wieħed, kull wieħed irrispettivament minn kull wieħed -
huwa wieħed minn dawk il-ġranet meta kull wieħed kontra daqqiet inti - kull wieħed tferriegħ duħħan faħam
fl-arja u jagħmlu konfużjoni agħar
mħawwda, omnibusijiet bil-mutur clattering u jinxtammu, żiemel fl-Tottenham
Qorti Road, mara qodma fil-kantuniera sogħla dreadfully - l-sights uġigħ
ta 'belt kbira, u hawn inti tidħol fis dan biex jieħdu opportunitajiet tiegħek.
Huwa wisq Valiant, Miss Stanley, wisq Valiant għal kollox! "
Ann Veronica meditated.
Hi kellha kellu żewġ ġranet ta 'impjieg li jfittxu issa.
"I wonder jekk huwa."
"Mhuwiex," qal is-Sur Manning, "I li moħħ Kuraġġ fil-Mara - I imħabba u jammiraw
Courage.
Liema jista 'jkun aktar mill-isbaħ minn tfajla sabiħa tiffaċċja kbira, glorjuża
tiger? Una u l-Lion mill-ġdid, u dak kollu li!
Imma dan mhux dik it-tip ta 'ħaġa; din hija biss, kbir ikrah, deżert bla tmiem ta'
egoist, għaraq, kompetizzjoni vulgari! "" Li inti tixtieq li żżomm me out ta '? "
"Eżattament!" Qal is-Sur Ekwipaġġ.
"Fil-tip ta 'beautiful ġnien mill-qrib - lebsin ilbiesi sabiħ u picking
fjuri sbieħ? "" Ah! Jekk wieħed jista '! "
"Filwaqt li dawk bniet oħra trudge għan-negozju u dawk nisa oħra ħalli alloġġar.
U fir-realtà anke li magic ġnien qrib tirrisolvi ruħha villa fuq Morningside
Park u missier tiegħi ikunu aktar u aktar mifruxa u overbearing fil ikliet - u
sensazzjoni ġenerali ta 'insigurtà u futilità. "
Sur Ekwipaġġar ċeduti tazza tiegħu, u ħares meaningly fil Ann Veronica.
"Hemm," huwa qal, "inti ma jittratta lili b'mod ġust, Miss Stanley.
Tiegħi ġnien mill-qrib tkun xi ħaġa aħjar minn dik. "
>
KAPITOLU-ideali SEBA U REALTÀ
Parti 1 U issa għal xi ġimgħat Ann Veronica kienet li
tat-test valur tas-suq tagħha fid-dinja.
Marret madwar fi f'Londra Novembru negliġenti li kienet saret skur ħafna u foggy
u żejtni u jżommu fil-fatt, u ppruvaw isibu li modest iżda indipendenti
impjieg hija kienet hekk rashly assunta.
Marret dwar, l-intenzjoni li tħares u awto-pussess, raqam u multa, ħabi tagħha
emozzjonijiet kull ma kienu, bħala r-realtajiet tal-pożizzjoni tagħha miftuħa qabel
tagħha.
Ftit tagħha bed-seduta tal-kamra kienet qisha Lair, u hija marret barra minnha fis dan
kbira, Dun dinja, bil-griż duħħan djar tagħha, toroq evidenti tagħha ta 'ħwienet, tiegħu
toroq skur ta 'djar, tagħha oranġjo imdawwal
twieqi, taħt sema tar-ram matt jew tajn griża jew sewda, kemm annimal tmur
biex ifittxu l-ikel.
Hija se terga 'lura u jiktbu ittri, ippjanat sew u bil-miktub ittri, jew
taqra xi ktieb hija kienet fetched mill Mudie's - hija kellha investa nofs fenek
ma Mudie's - jew ipoġġu fuq nar tagħha u think.
Bil-mod u qalbhom hi daħlet li tirrealizza li Vivie Warren kien dak li jissejjaħ
"Ideali."
Ma kien hemm ebda bniet bħal dawn u l-ebda pożizzjonijiet bħal dawn.
Ebda xogħol li offrut kien fil-livelli kollha tal-kwalità hija kienet vagament postulat għal
lilha nfisha.
Ma 'dawn il-kwalifiki kif hi fil-pussess, żewġ kanali prinċipali ta' impjieg jistabbilixxu miftuħa,
u la attirat tagħha, la deher verament joffru jaħarbu konklużiva minn
li soġġezzjoni għall-bniedem li kontriha,
fil-persuna ta 'missierha, hi kienet rebelling.
Triq waħda li trid ewlieni kien għall tagħha biex issir tip ta 'mara aċċessorju b'salarju jew omm,
li jkun governess jew schoolmistress assistent, jew tip għoli ħafna ta '
governess-infermier.
L-ieħor kien li jmorru fis-negozju - fi fotografu akkoljenza tal-kamra, per eżempju,
jew l-costumer jew kappell-ħanut.
L-ewwel sett ta 'okkupazzjonijiet deher li tagħha li jkunu għal kollox wisq domestiċi u
ristretta; għall-aħħar kienet dreadfully żvantaġġjat tagħha minħabba nuqqas ta '
esperjenza.
U wkoll hija ma simili għalihom.
Hija ma bħall-ħwienet, hi ma bħall qed tiffaċċja l-oħra tan-nisa; hija maħsuba l-
irġiel smirking fl frock-kowtijiet li ddominat dawn l-istabbilimenti l-aktar intollerabbli
persuni hi qatt kellhom jiffaċċjaw.
Wieħed imsejħa tagħha ħafna distint "Għeżież!"
Żewġ postijiet segretarjali fil-fatt jidhru li joffru lilhom infushom li, għall-inqas, hemm
kienx hemm esklużjoni speċifika ta 'womanhood; wieħed kien taħt Membru radikali tal-Parlament,
u l-oħra taħt tabib Harley Street,
u kemm l-irġiel naqset servizzi ipprovduti tagħha ma 'l-ċivilità akbar u
ammirazzjoni u t-terrur.
Kien hemm ukoll intervista kurjużi f'lukanda kbir ma 'mezzetà, abjad trab
mara, kollha koperti bil-ġawhar u reeking ta 'riħa, li riedu Kumpann.
Hija ma taħsibx Ann Veronica ser jagħmlu bħala ħbieb tagħha.
U kważi kollha dawn l-affarijiet kienu fearfully ħażin mħallsa.
Huma mwettqa mhux aktar minn pagi sussistenza mikxufin; u dawn talab kollha ħin tagħha u
enerġija.
Hija kien sema 'ġurnalisti nisa, kittieba nisa, u oħrajn bħal dawn; iżda hija lanqas ma kienet
ammessi għall-preżenza tal-edituri hi mitluba biex tara, u bl-ebda mod żgur li
jekk din kienet hi seta 'jsir kull xogħol li jista' jkunu taw tagħha.
Ġurnata waħda hi desisted minn tfittxija tagħha u marru għarrieda lill-Kulleġġ Tredgold.
Post tagħha ma kinitx mimlija; hija kienet sempliċement nnutat bħala assenti, u hi għamlet
jum comforting tad-dissezzjoni ammirevoli fuq l-fekruna.
Hija kienet tant interessat, u dan kien tali eżenzjoni mill-ansjetà trudging tal tagħha
tfittxija għax-xogħol, li hija marru fuq għal ġimgħa sħiħa bħallikieku hija kienet għadha tgħix fl-
dar.
Imbagħad ftuħ segretarjali third seħħew u mġedda jittama tagħha mill-ġdid: pożizzjoni bħala
amanuensis - li magħhom xi dmirijiet eħfef ta 'infermiera kienu magħquda - għal
morda gentleman ta 'mezzi ta' għajxien fil-
Twickenham, u li jkunu involuti fuq riċerka letterarju kbir li jipprova li l-faery "
Reġina "kien verament treatise fuq kimika molekulari bil-miktub u b'mod partikolari
picturesquely mmaniġġjati cipher.
Parti 2
Issa, filwaqt li Ann Veronica kienet qed tieħu dawn il-soundings fil-baħar industrijali, u
kejl ruħha kontra d-dinja kif inhi, hija kienet ukoll tagħmel estensiva
esplorazzjonijiet fost l-ideat u l-attitudnijiet
ta 'numru ta' bnedmin li dehru li aktar konċernati mal-dinja kif
suppost tkun.
Kienet imfassla mill-ewwel Miss Miniver, u mbagħad mill-interess naturali tagħha stess, fi
kurjużi stratum ta 'nies li huma busied mal-ħolm ta' progress fid-dinja, ta 'importanza kbira u
bidliet fundamentali, ta 'New Age li huwa
li jissostitwixxi l-istress u problemi tal-ħajja kontemporanja.
Miss Miniver tgħallmu tat-titjira tagħha u ltqajna l-indirizz tagħha mill-Widgetts.
Tasal dwar 9:00 ta 'filgħaxija li jmiss fi stat ta' entużjażmu tremulous.
Hija segwita l-mod nofs landlady up-taraġ, u sejjaħ sa Ann Veronica, "Mejju
I toħroġ?
Huwa me! Inti taf - Nettie Miniver "!
Hija deher quddiem Ann Veronica jista 'b'mod ċar tfakkar li Nettie Miniver jista' jkun.
Kien hemm dawl selvaġġi fl-għajnejn tagħha, u xagħar dritta tagħha kien barra li juru u
suffragetting fuq xi kunċetti indipendenti tagħha stess.
Swaba tagħha kienu fqigħ permezz ingwanti tagħha, bħallikieku biex tikseb f'daqqa fis-mess
ma 'Ann Veronica.
"Inti Glorious!" Qal Miss Miniver fil tones tal-Rapture, iż-żamma bl-idejn f'kull wieħed
ont u peering sa fis-wiċċ Ann Veronica.
"Glorious!
Int hekk kalma, qalb, u għalhekk riżoluta, hekk trankwilla!
"Huwa bniet bħalek li se juru lilhom liema Aħna," qal Miss Miniver; "bniet
spirti li ma ġewx miksura! "
Ann Veronica sunned ruħha ftit f'dan sħana.
"I kien qed jara inti fil Morningside Park, qalb," qal Miss Miniver.
"I am jkollna biex jaraw n-nisa kollha.
Ħsibt allura forsi inti ma 'kura, li inti kienu simili tant minnhom.
ISSA huwa biss daqslikieku inti kienu kibru f'daqqa. "
Hija waqfet, u mbagħad ssuġġerit: ". I wonder-I-imħabba għandhom - jekk kien xi ħaġa I said"
Hija ma stenna għal tweġiba Ann Veronica. Qaltlu biex wieħed jassumi li għandu ċertament
tkun xi ħaġa hi kien qal.
"Huma kollha qabda," qalet. "Hija tinfirex bħal nirien mifruxa.
Dan huwa tali żmien grand! Tali glorjuża żmien!
Qatt ma kien hemm tali żmien kif dan!
Kollox jidher hekk mill-qrib fil-qofol tiegħu, hekk li ġejjin fuq u li twassal fuq!
Il-insurrezzjoni tan-Nisa! Huma rebbiegħa up kullimkien.
Tell me dak kollu li ġara, wieħed sister-mara għall-ieħor. "
Hija imkessaħ Ann Veronica ftit minn dik il-frażi-aħħar, u madankollu l-magnetism tal tagħha
boroż ta 'studju u l-entużjażmu kienet qawwija ħafna, u kien pjaċevoli biex isiru out
erojina wara expostulation tant u tant dubji sigriet.
Iżda hi ma tisma twil; hi riedu jitkellmu.
Hi sib, crouched flimkien, mill-rokna tal-hearthrug taħt il-bookcase li
appoġġjati kranju tal-ħanżir, u ħares lejn il-nar u up fuq wiċċ Ann Veronica, u
let go lilha nfisha.
"Ejjew tpoġġi l-lampa barra," qalet; "l-fjammi huma qatt tant aħjar għall-
jitkellem, "u Ann Veronica miftiehma. "Inti huma ġejjin fl-dritt fil-ħajja - jiffaċċjaw
dan kollu. "
Ann Veronica sib geddum tagħha fuq naħa tagħha, aħmar mixgħula u qal ftit, u Miss Miniver
discoursed.
Kif hi tkellmu, l-drift u l-importanza ta 'liema hi kien qal iffurmat ruħha bil-mod
li nqabdet Ann Veronica.
Hija ppreżentat ruħha fil-similarità ta ', kbir griż, dinja matt - brutali,
dinja superstitious, konfuż, u l-ħażin-ras, li iweġġgħu nies u nies limitati
unaccountably.
Fi żminijiet remoti u l-pajjiżi tendenzi ħażen tiegħu kienu esprimew ruħhom fil-
forma ta 'tyrannies, massakri, gwerer, u liema le; iżda biss fil-preżent fl-Ingilterra
huma ffurmati kif ***ċjalizzazzjoni u
kompetizzjoni, kpiepel tal-ħarir, morali suburbani, is-sistema għaraq, u l-issuġġettar ta '
nisa. S'issa l-ħaġa kienet aċċettabbli biżżejjed.
Imma matul kontra d-dinja Miss Miniver assemblati minoranza żgħira iżda enerġetika,
tat-Tfal ta 'Light - poplu hi deskritta bħala "tkun fil-van," jew "għal kollox
il-van, "dwar min moħħ Ann Veronica kienet disposta li jkunu aktar xettiċi.
Kollox, Miss Miniver qal, kien "tax-xogħol sa," kollox kien "li ġejjin dwar" - l-Ogħla
Ħsieb, il-Ħajja sempliċi, Soċjaliżmu, umanitarju, kien l-istess
verament.
Hija iħobb li jkun hemm, jieħdu sehem fil dan kollu, huwa nifs, kemm jekk dan.
S'issa fl-istorja tad-dinja kien hemm prekursuri ta 'dan il-Progress fil-kbir
intervalli, ilħna li kienu mitkellma u waqfu, iżda issa kien kollu ġejjin fuq
flimkien fil-għaġla.
Hi semmiet, fir-rigward familjari, Kristu u Buddha u Shelley u Nietzsche
u Plato. Pijunieri kollha kemm huma.
Dawn l-ismijiet shone brightly fid-dlam, bi spazji iswed ta 'unilluminated
vojt dwarhom, kif stars shine fil-lejl, imma issa - issa kien differenti; issa
kien bidunett --bidunett reali.
"Il-nisa qed jieħdu up," qal Miss Miniver; "in-nisa u l-poplu komuni,
kollha jmexxu 'l quddiem, kollha roused. "Ann Veronica sema mal-għajnejn tagħha dwar il-
nar.
"Kulħadd qed up," qal Miss Miniver.
"INTI kienet li ġejjin pulzieri Inti ma jistgħu jgħinuha.
Xi ħaġa ġibdet inti.
Xi ħaġa jiġbed kulħadd. Mill-subborgi, mill-bliet pajjiż -
kullimkien. Nara l-Movimenti.
Safejn nista ', I jappartjenu għalihom kollha.
I iżommu finger tiegħi fuq il-polz ta 'affarijiet. "Ann Veronica qal xejn.
"Il-bidunett!" Qal Miss Miniver, bi ħġejjeġ tagħha li jirriflettu l-nar bħal għadajjar ta '
tad-demm ħomor fjamma.
"Wasalt għal Londra," qal Ann Veronica, "pjuttost minħabba diffikultà tiegħi stess.
I do not know I li jifhmu għal kollox. "
"Naturalment inti ma," qal Miss Miniver, gesticulating triumphantly ma rqiqa tagħha
idejn u polz irqaq, u patting irkoppa Ann Veronica.
"Naturalment inti ma.
Dik hija l-wonder ta 'dan. Imma inti se, inti se.
Għandek let me tieħdok għall-affarijiet - għal-laqgħat u l-affarijiet, għal konferenzi u
taħdidiet.
Imbagħad inti ser tibda tara. Inti se tibda tara dan kollu ftuħ barra.
I am sal-widnejn fil dan kollu - kull mument I tista 'rikambju.
I tarmi sa tax-xogħol - kollox!
I biss jgħallmu fi skola, skola tajba, tlett ijiem fil-ġimgħa.
L-bqija - Movimenti! I jistgħu jgħixu issa fuq fourpence kuljum.
Aħseb kif ħielsa li tħalli lili biex isegwu affarijiet up!
I għandha tieħu inti kullimkien. I għandu jieħu inti lill-poplu suffraġju, u
l-Tolstoyans, u l-Fabians. "
"I smajt ta 'l-Fabians," qal Ann Veronica.
"Huwa IL-Soċjetà!" Qal Miss Miniver. "Hu l-ċentru tal-intellettwali.
Uħud mill-laqgħat huma wunderbare!
Bla heda bħal dawn, in-nisa sbieħ! Bħal deep-browed irġiel! ...
U biex jaħsbu li hemm huma jagħmlu l-istorja!
Hemm huma t-tqegħid flimkien il-pjanijiet ta 'dinja ġdida.
Almos dawl qalb.
Hemm Shaw, u Webb, u Wilkins l-awtur, u Toomer, u Duttur Tumpany - il-
ħafna nies mill-isbaħ! Hemm tara minnhom jiddiskutu, jiddeċiedu,
ippjanar!
Aħsbu ftit - huma jagħmlu DINJA ĠDID "" Imma huma dawn in-nies se jinbidel!
kollox? "qal Ann Veronica. "X'aktar jista 'jiġri?" Staqsa Miss Miniver,
bil-ġest dgħajfa ftit fil-tiddix.
"X'aktar jista 'possibilment jiġri - kif l-affarijiet sejrin issa?"
Parti 3 Miss Miniver let Ann Veronica fis tagħha
livelli partikolari tad-dinja bl-hekk entużjasti a ġenerożità li deher
ingratitude li jibqgħu kritiċi.
Tabilħaqq, kważi insensibly Ann Veronica saru habituated għall-partikolari
dehra u l-manjieri partikolari tal-poplu "fil-van."
Il-xokk ta 'attitudni intellettwali tagħhom kien' il fuq, l-użu insterqu din tal-ewwel
effett quaint ta 'unreason intenzjonat.
Huma kienu, f'ħafna aspetti, sabiex id-dritt; hi clung li, u evitata aktar u aktar
il-konvinzjoni paradossali li dawn kienu wkoll b'xi mod, u anki f'relazzjoni diretta
għal dak rightness,. assurda
Ħafna ċentrali fl-univers Miss Miniver kienu l-Goopes.
Il-Goopes kienu l-koppja ftit oddest konċepibbli, wara karriera fruitarian
fuq xi art ta 'fuq fi Triq tal Theobald.
Huma kienu childless u servantless, u dawn kienu naqqsu l-ħajja sempliċi għall-
ifjen ta 'arti.
Sur Goopes, Ann Veronica miġbura, kien tutur matematika u skejjel żaru, u
martu kiteb kolonna ta 'kull ġimgħa fil Ideat ġodda fuq tisjir veġetarjana, vivisection,
deġenerazzjoni, is-sekrezzjoni lacteal,
appendicitis, u l-Ħsieb Ogħla ġenerali, u megħjuna fit-tmexxija
ta 'ħanut tal-frott fil-Road Qorti Tottenham.
Għamara ħafna tagħhom kienu mysteriously ta 'kwalità għolja browed, u Goopes Sur meta fil
dar liebsa sempliċiment fi suit pajama-forma ta 'kanvas xkejjer marbuta ma' żigarelli kannella,
filwaqt li martu libes djibbah vjola bil-madmad richly irrakkmati.
Huwa kien żgħir, dlam, il-bniedem riservat, ma 'forehead konvessi kbir inflessibbli li tħares,
u martu kien ħafna roża u għoli ta 'spirtu, ma' wieħed minn dawk chins li jgħaddu
insensibly fis-sħiħ, l-għonq qawwija.
Darba fil-ġimgħa, kull Sibt, huma kellhom ġbir ftit minn disa 'sa l-żgħar
sigħat, biss jitkellmu u forsi qari b'leħen għoli u fruitarian xorb - qastan
sandwiches buttered mal-ġewż Tose, u għalhekk
raba '- u luminata u l-inbid mhux iffermentat, u għal waħda minn dawn Miniver simpożji Miss
wara ammont tajjeb ta 'premura preliminari, imwettqa Ann Veronica.
Hija kienet introdotta, forsi ftit wisq ovvjament għall-togħma tagħha, bħala tfajla li kien
tispikka kontra n-nies tagħha, għal ġbir li jikkonsisti ta 'mara antika ħafna
ma 'estremament ġilda mkemmxa u fil-fond
vuċi li kien liebes dak li deher li għajn mingħajr esperjenza Ann Veronica li jkun
antimacassar fuq kap tagħha, ta ', jitmeżmżu raġel blond żgħażagħ bi forehead dojoq u
nuċċalijiet, żewġ nisa undistinguished fil-pjanura
dbielet u blouses, u l-koppja ta 'mezza età, ħafna xaħam u bl-istess mod fl-iswed, is-Sur
u Alderman Sinjura Dunstable, tal-Kunsill Borough of Marylebone.
Dawn kienu bilqiegħda fi nofs ċirku imperfetta dwar ħafna ram adorned
nar, jiddendel permezz ta 'iskrizzjoni injam imnaqqax:
"DO IT ISSA."
U magħhom kienu bħalissa miżjuda raġel roguish li tħares żgħażagħ, mal-xagħar ħamrani, ta '
rabta oranġjo, u libsa tweed fluffy, u oħrajn li, fil-memorja Ann Veronica, fl-
minkejja l-isforzi tagħha biex jiftakar dettalji, baqa obstinately biss "oħrajn."
It-taħdita kienet animati, u baqgħet dejjem brillanti fil-forma anke meta waqfet milli tkun
brillanti fis-sustanza.
Kien hemm mumenti meta Ann Veronica pjuttost aktar milli suspettata, il-kelliema prinċipali għall
tkun, bħala l-iskola tas-subien ngħid, li juru off tagħha.
Huma tkellmu ta 'sostitut ġdid għall-taqtir fl-tisjir veġetarjana li s-Sinjura
Goopes kien konvint eżerċitat influwenza eċċezzjonalment purifikazzjoni fuq il-
moħħ.
U allura dawn tkellmu ta 'Anarchism u Soċjaliżmu, u jekk l-ewwel kien il-
oppost preċiż ta 'l-aħħar jew biss forma ogħla.
Ir-raġel ħamrani-häired żgħażagħ ikkontribwixxa allużjonijiet għall-filosofija Hegelian li
mumentarjament konfuż-diskussjoni.
Imbagħad Alderman Dunstable, li kienu s'issa siekta, faqqgħet fis-diskors u marru
off fi tanġent, u taw impressjonijiet personali tiegħu pjuttost numru ta 'tiegħu
sħabi kunsillieri.
Huwa kompla li dan isir għall-bqija tal-lejla intermittenti, fi u barra, fost
suġġetti oħra.
Huwa indirizza ruħu prinċipalment lill Goopes, u tkellem kif jekk bi tweġiba għal medda twila ta 'sostnut
mistoqsijiet min-naħa tal Goopes fil-persunal tal-Borough Marylebone
Kunsill.
"Jekk inti kienu jistaqsu lili," huwa ngħid, "I għandha tgħid blinders hija dritta.
Tip ta ordinarji, ta 'kors - "
Kontribuzzjonijiet Mrs Dunstable għall-konverżazzjoni kienu kompletament fil-forma ta '
nods; kull meta Alderman Dunstable mfaħħra jew ħtija hi nodded darbtejn jew tliet darbiet,
skond il-ħtiġiet ta 'enfasi tiegħu.
U hi dejjem deher li jżommu għajn waħda fuq libsa Ann Veronica.
Mrs Goopes disconcerted l Alderman ftit mill f'daqqa jikkontestaw il-roguish-
tfittex żagħżugħ fil-rabta oranġjo (li, deher, kien l-assistent editur ta 'New
Ideat) fuq kritika ta 'Nietzsche u
Tolstoy li kien deher fil-karta tiegħu, li fih dubji kienu mitfugħa fuq il-perfetta
sinċerità ta 'l-aħħar. Kulħadd deher ferm preokkupat dwar
l-sinċerità ta 'Tolstoy.
Miss Miniver qal li jekk ladarba hi tilfu l-fidi tagħha fil-sinċerità ta 'Tolstoy, xejn hi
feltru verament kwistjoni ħafna aktar, u hi appellat lill Ann Veronica jekk hi
ma jħossu l-istess, u Goopes Sur qal
li għandna ssir distinzjoni bejn sinċerità u ironija, li spiss kien fil-fatt mhux aktar
minn sinċerità fil-livell sublimated.
Alderman Dunstable qal li sinċerità kienet spiss kwistjoni ta 'opportunità, u
wera l-punt li l-żagħżugħ ġust ma anecdote dwar blinders fuq il-Trab
Destructor Kumitat, li matulu l-
żagħżugħ fir-rabta oranġjo rnexxielha tagħti l diskussjoni sħiħ ta 'awdaċi u
togħma *** mill interrogazzjoni jekk kwalunkwe wieħed jista 'jkun perfettament fl-imħabba sinċiera.
Miss Miniver ħasbu li ma kienx hemm sinċerità vera ħlief fl-imħabba, u appellaw lill-
Ann Veronica, iżda l-bniedem żgħażagħ fl-oranġjo rabta kompliet biex tiddikjara li kien
kompletament possibbli li jkun sinċerament fl-imħabba
żewġ persuni fl-istess ħin, għalkemm forsi fuq ajruplani differenti ma 'kull
individwali, u iqarraq tnejn.
Iżda li jinġiebu Mrs Goopes isfel fuqu mal-lezzjoni Titian tgħallem hekk
beautifully fil tiegħu "Love Sacred u Profane," u sar pjuttost elokwenti fuq il-
impossibbiltà ta 'kwalunkwe qerq fl-ewwel.
Imbagħad discoursed fuq l-imħabba għal żmien, u Alderman Dunstable, ddawwar lura għall-
, blond raġel jitmeżmżu żgħażagħ u jitkellem fil undertones tal-ċ-ċarezza akbar, taw
deskrizzjoni qasira u kunfidenzjali ta '
Rumor infondata tal-qsim ta 'l-affections tal blinders li wasslu għal
sitwazzjoni ta 'xi unpleasantness lill-Kunsill Borough.
Il-mara antika ħafna fil-antimacassar mimsus driegħ Ann Veronica f'daqqa, u
qal, fil-fond, vuċi arch: "Nitkellmu 'l-imħabba mill-ġdid; rebbiegħa darb'oħra, l-imħabba
mill-ġdid.
Oh! intom iż-żgħażagħ! "
Iż-żagħżugħ mal-rabta oranġjo, minkejja Sisyphus bħall-isforzi min-naħa ta '
Goopes li jiksbu l-tema għal fuq pjan ogħla, murija persistenza kbira fil-
spekolazzjoni fuq id-distribuzzjoni possibbli
ta 'l-affections ta' tipi żviluppati ħafna moderna.
Il-mara anzjana fil-antimacassar qal, f'daqqa, "Ah! intom iż-żgħażagħ, inti żgħażagħ
! nies, jekk inti biss kien jaf "u mbagħad laughed u mbagħad mused b'mod notevoli, u l-
żagħżugħ ma 'l-forehead dojoq u
nuċċalijiet ikklerjati gerżuma tiegħu u talab lill-żagħżugħ fil-rabta oranġjo jekk hu
jemmnu li Platonika imħabba kien possibbli.
Mrs Goopes qalet li emmnu xejn, u ma 'li hi glanced fil Ann
Veronica, tela ftit f'daqqa, u diretti Goopes u l-żagħżugħ jitmeżmżu
l-għoti ta 'xorb.
Iżda l-bniedem żgħażagħ bil-rabta oranġjo baqgħu fis-seħħ tiegħu, tikkontesta kemm jekk
il-korp ma xi ħaġa jew oħra li hu sejjaħ talbiet leġittimi tagħha.
U minn dak li daħal lura permezz ta 'l-Sonata Kreutzer u l-Qawmien biex Tolstoy
mill-ġdid. Allura l-jitkellmu marru fuq.
Goopes, li kienu fl-ewwel kien ftit riżervati, rrikorriet bħalissa għall-
Metodu Socratic biex irażżan il-bniedem żgħażagħ bil-rabta oranġjo, u bent forehead tiegħu
fuqu, u tinħareġ fl-aħħar ħafna
b'mod ċar minnu li l-korp kien biss illużjoni u kollox xejn imma biss
ispirtu u molekuli tal-ħsieb.
Hija saret tip ta 'duel fl-aħħar bejniethom, u l-oħrajn kollha sib u jinstemgħu -
kull wieħed, li huwa, minbarra l-Alderman, li kienet marret l-żagħżugħ blond fi
kantuniera mill-dresser aħdar-mtebba '
l-affarijiet l-aluminju, u kien seduta ma 'lura tiegħu għal kull wieħed inkella, jokkupa post wieħed
jgħaddi ħalq tiegħu għall-privatezza akbar, u javżak lilu, b'enfasi ta '
ammissjoni kunfidenzjali, whispers ta 'l-
ġlieda kronika bejn il-pudur naturali u inoffensiveness ġenerali tal-
Borough Council u l-ħażen soċjali fil Marylebone.
Allura l-jitkellmu marru fuq, u bħalissa kienu jikkritikaw rumanziera, u ċerti
esejs awdaċi tal Wilkins ltqajna sehem dovut tagħhom ta 'attenzjoni, u mbagħad kienu
tiddiskuti l-futur tat-teatru.
Ann Veronica intervjena ftit fid-diskussjoni rumanzier ta 'difiża ta'
Esmond u ċ-ċaħda li l-Egoist kien joskuraw, u meta tkellmet kull wieħed inkella
waqfu jitkellmu u jinstemgħu.
Imbagħad iddeliberata jekk Bernard Shaw kellha tmur fil-Parlament.
U li jkun ġabhom sal vegetarianism u teetotalism, u l-bniedem żgħażagħ fl-
oranġjo rabta u s-Sinjura Goopes kellhom kbira sett għal madwar l-sinċerità ta 'Chesterton u
Belloc li kien spiċċa minn Goopes juru sinjali ta 'terġa' tibda l-metodu Socratic.
U fl-aħħar Ann Veronica u Miss Miniver niżlet-taraġ dlam u barra fil
l-ispazji foggy tal-kwadri ta 'Londra, u qasmu Russell Square, Pjazza Woburn,
Gordon Pjazza, tagħmel rotta oblikwa sabiex preżentazzjoni Ann Veronica.
Huma trudged tul bil-ġuħ ftit, minħabba l-fruitarian xorb, u
mentalment attivi ħafna.
U Miss Miniver waqa jiddiskutu jekk Goopes jew Bernard Shaw jew Tolstoy jew Tabib
Tumpany jew Wilkins l-awtur kellu l-moħħ aktar qawwija u perfetta eżistenti fid
il-ħin preżenti.
Hija kien ċar ma kienx hemm imħuħ oħra bħal dawn fid-dinja kollha.
Parti 4
Imbagħad waħda filgħaxija Ann Veronica marru ma 'Miss Miniver fis-sedili dahar tal-
gallerija fil Essex Hall, u jinstemgħu u raw il-mexxejja ġgant tas-Soċjetà Fabian li
jerġgħu jagħmlu d-dinja: Bernard Shaw u
Toomer u Duttur Tumpany u Wilkins l-awtur, kollha murija fuq pjattaforma.
Il-post kien iffullar, u l-poplu madwar tagħha kien kważi l-istess magħmula minn ħafna
nies tajba li tħares u entużjasti żgħażagħ u varjetà kbira ta 'Goopes bħall-tipi.
Fid-diskussjoni kien hemm il-oddest taħlita ta 'affarijiet li kienu personali u
żgħar ma 'devozzjoni idealistą li kien multa dubju.
Fi kważi kull diskors hi jinstemgħu kienet l-implikazzjoni istess kbira u meħtieġa
bidliet fid-dinja - bidliet li jkun rebaħ permezz ta 'sforz u sagrifiċċju tabilħaqq, iżda żgur li
jkun rebaħ.
U afterward hi rat ġbir ferm akbar u aktar entużjasti, laqgħa
tat-taqsima avvanzati tal-moviment mara Caxton Hall, fejn l-istess
nota ta 'bidliet kbar fil-progress tinstema;
u hi marru għall-soiree ta 'l-Assoċjazzjoni ta' Riforma dress u żar l-Ikel
Wirja ta 'riforma, fejn il-bidla imminenti saret anke allarmanti viżibbli.
Laqgħa tan-nisa kienet ħafna aktar akkużat seħħ emozzjonali mill-Soċjalisti ".
Ann Veronica saret off saqajn intellettwali u kritika tagħha minnha
għal kollox, u min ifaħħarha u li ġejjn cries riflessjoni sussegwenti ma
japprovaw.
"Jien kont naf inti tħoss li," qal Miss Miniver, kif feġġew bogħod mlaħalħa u
imsaħħna. "Jien kont naf inti tibda tara kif dan kollu
jaqa 'fil-post flimkien. "
Hija ma jibdew jaqgħu fil-post flimkien.
Hi saret aktar u aktar ħaj, mhux tant għal sistema ta 'ideat bħala għal imxerred kbar
impuls lejn bidla, għal skuntentizza kbira ma 'u l-kritika tal-ħajja kif
huwa għex, għal konfużjoni clamorous ta 'ideat
għar-rikostruzzjoni - rikostruzzjoni tal-metodi ta 'negozju, tal-koeżjoni ekonomika
żvilupp, tar-regoli tal-proprjetà, ta 'l-istatus tat-tfal, tal-ħwejjeġ u
tmigħ u t-tagħlim ta 'kull wieħed; hi
żviluppat kuxjenza pjuttost esaġerat ta 'numru kbir ta' nies li jmorru dwar il-
swarming spazji ta 'Londra ma moħħhom sħiħ, kellem tagħhom u l-ġesti sħiħ tagħhom,
ħafna ħwejjeġ inkarigati bil-suġġeriment
ta 'l-urġenza ta' dan il-proġett prevalenti ta 'alterazzjoni.
Xi tabilħaqq jitwettqu infushom, liebsa lilhom infushom anke, aktar bħala viżitaturi barranin
mill-art ta '"Ħarsa b'lura" u "Aħbarijiet mill Imkien" milli bħala l-indiġeni
Londoners kienu.
Għall-parti l-kbira dawn kienu nies maqlugħa: irġiel li jipprattikaw l-arti tal-plastik,
kittieba żgħażagħ, irġiel żgħażagħ fl-impjiegi, proporzjon kbir ħafna ta 'bniet u nisa -
awto-appoġġ nisa jew bniet tal-klassi istudent.
Huma magħmula stratum li fih Ann Veronica kienet issa mitfugħin sa għonq tagħha; kienet
jsiru istratum tagħha.
Xejn mill-affarijiet li qal u ma kienu għal kollox ġodda għall Ann Veronica, iżda issa hi
ltqajna magħhom massed u ħajjin, minflok mill glimpses jew fil-kotba - ħaj u artikolazzjoni
u. insistenti
L-isfondi ta 'Londra, fil Bloomsbury u Marylebone, kontra liema dawn in-nies marru
u fro, ħa fuq, minħabba l-faċċati griżi tagħhom, tagħhom implacably rispettabbli
twieqi u tieqa persjani, tenna tagħhom
poġġamani unmeaning ħadid, suġġeriment b'saħħitha u aktar b'saħħitha ta 'l-flavor tal tagħha
missier fil-fażi l-aktar obdurate tiegħu, u ta 'dak kollu li hija ħassitha ruħha ġlieda kontra.
Hija kienet diġà ftit imħejji mill-qari discursive tagħha u d-diskussjoni taħt il-
Influwenza Widgett għall-ideat u "movimenti," għalkemm forsi temperamentally
hija kienet pjuttost disposta li jirreżistu u jikkritikaw minn iħaddnu magħhom.
Imma l-poplu fosthom issa hija kienet jintefgħu permezz tal-exertions soċjali ta 'Miss
Miniver u l-Widgetts - għal Teddy u Hetty ħareġ mill Morningside Park u
ħa tagħha għal pranzu tmintax-Penny fil-
Soho u introdotti tagħha għal xi studenti tal-arti, li kienu wkoll Soċjalisti, u għalhekk
fetħet it-triq għal serata ta 'meandering jitkellmu fi studjo - li jinġarr magħhom bħal
atmosfera din implikazzjoni, mhux biss li
id-dinja kienet b'xi mod stupid u anke ovvju ħażina, li fil-fatt hi
kienet pjuttost lesti li jaqblu, iżda li hija meħtieġa biss ftit pijunieri biex iġġib ruħha bħala
tali u jkunu sewwa u mingħajr diskriminazzjoni
"Avvanzati," għall-ordni ġodda biex jinkisbu innifsu.
Meta disgħin fil-mija. mill-għaxar persuni jew 1201 jilħaq fix-xahar mhux biss
jgħidu iżda jħossu u tassumi ħaġa, huwa ferm diffiċli li ma jaqgħux fil-twemmin li l-
ħaġa hija tant.
Imperceptibly kważi Ann Veronica beda biex jiksbu l-attitudni ġdida, anke waqt li tagħha
moħħ xorta missielta l-ideat bil-feltru li marru miegħu.
U Miss Miniver bdew tbandil tagħha.
Il-fatti stess li Sinjorina Miniver qatt ma sostniet l-argument b'mod ċar, li kienet
qatt ma embarrassed minn sens ta 'awto-kontradizzjoni, u kellhom jirrispettaw ftit aktar
għall-konsistenza ta 'dikjarazzjoni minn
washerwoman tkun għal wisps tal-fwar, li għamlet Ann Veronica kritiċi u ostili fil-
jiltaqgħu ewwel tagħhom fil Morningside Park, sar fl-aħħar bl-assoċjazzjoni kostanti
l-sigrieti ta 'l-influwenza dejjem tikber tal-Miss Miniver.
Il-moħħ ta 'reżistenza tajers, u meta jiltaqa ġdid u għal darb'oħra, incoherently attiva,
l-frażijiet istess, l-istess ideat li diġà slain, esposti u mifrudin
u midfun, isir inqas u inqas enerġetika li jirrepeti l-operazzjoni.
Ma għandu jkun hemm xi ħaġa, wieħed iħoss, fl-ideat li jiksbu persistenti a
qawmien ta 'suċċess.
Liema Miniver Miss kien imsejjaħ il-supervenes Verità Ogħla.
Iżda permezz ta 'dawn it-taħdidiet, dawn il-laqgħat u konferenzi, dawn il-movimenti u l-isforzi,
Ann Veronica, għal dak kollu li marret mal-ħabib tagħha, u xi drabi min ifaħħarha magħha
b'entużjażmu, iżda marru madankollu
mal-għajnejn li kiber aktar u aktar puzzled, u eyebrows multa aktar u aktar disposta li
maħdumin.
Hija kienet ma 'dawn il-movimenti - jixbhu lilhom, hija ħasset li fi żminijiet intensiv - u għadhom
xi ħaġa evażi tagħha.
Morningside Park kienet passiva u difettużi; dan kollu ġrew dwar u kien
attivi, imma kien għadu difettuż. Hija xorta naqas xi ħaġa.
Hija ma jidhirx germane għall-kwistjoni li tant tal-poplu "fil-van" kienu sempliċi
nies, jew in-nies faded, jew għajjien li tħares nies.
Hija ma jaffettwaw in-negozju li dawn kollha argumentaw ħażin u kienu fil-egotistical tagħhom
manjieri u inkonsistenti fil-frażijiet tagħhom.
Kien hemm mumenti meta hija tiddubita li l-*** sħiħa tal-movimenti u s-soċjetajiet
u laqgħat u taħdidiet ma kienx sempliċement waħda spettaklu koerenti ta 'falliment protezzjoni
ruħha mill abjection mill-faxxinu ta 'l-affermazzjonijiet tagħha stess.
Ġara li fil-punt extremest ta 'ċirku soċjali Ann Veronica mill-
Widgetts kien il-familja tal-Morningside Park żiemel-negozjant, kumpannija ta 'ħafna
dressy u n-nisa żgħażagħ hilarious, ma 'wieħed
brother ekwestri dipendenti fuq l-sdieri fancy, sigarri, u spots tal-wiċċ.
Dawn il-bniet kienu jilbsu kpiepel f'angoli notevoli u pruwi biex ħasda u joqtol; dawn xtaqu li
jkun dritt fuq il-post kull darba u sa dak kollu li kien dan mill-ħafna
bidu u huma mogħtija tagħhom
kunċett tas-Soċjalisti u l riformaturi bil-kliem "b'mod pożittiv biża" u
"Stramb."
Ukoll, kien dubju li dawn il-kliem ma twassal ċerta kwalità ta 'l-
Movimenti b'mod ġenerali fost li Miss Miniver disported ruħha.
Huma kienu stramb.
U għadhom għal dak kollu li - Hija marret fis iljieli Ann Veronica fl-aħħar
u miżmuma imqajjem tagħha, il-kuntrast bejn mħawda l-ħsieb avvanzata u l-
avvanzata ħassieb.
L-propożizzjonijiet ġenerali ta 'Soċjaliżmu, per eżempju, laqat tagħha bħala ammirevoli, iżda hija
ċertament ma testendi ammirazzjoni tagħha għal xi esponenti tiegħu.
Hija xorta kien aktar jitħawwad bl-idea tal-ċittadinanza ugwali ta 'irġiel u nisa, billi
ir-realizzazzjoni li organizzazzjoni kbira u li qed jikber ta 'nisa kienu qed jagħtu l-forma u
espressjoni ġeneralizzati biex biss li
kburija personali, li l-aspirazzjoni għal-libertà personali u rispett li kienu
miġjuba tagħha lejn Londra, imma meta kienet tisma 'Miss Miniver discoursing fuq il-pass li jmiss
fil-kampanja vot, jew jaqra ta 'nisa
badgering-Ministri tal-Kabinett, padlocked biex poġġamani, jew tqum fil-laqgħa pubblika
għal pajpijiet out domanda għall-voti u jitwettqu kicking u screaming, ruħ tagħha
revolted.
Hija ma setgħetx parti b'dinjità. Xi ħaġa għadhom unformulated fi ħdan tagħha
miżmuma tagħha estranged minn dawn l-aspetti prattiċi ta 'twemmin tagħha.
"Mhux għal dawn l-affarijiet, O Ann Veronica, qatt revolted," huwa qal, "u dan mhux
iskop xierqa tiegħek. "
Kien kif jekk hi ffaċċjati dlam li fih kienet xi ħaġa sabiħa ħafna u wunderbare
s'issa unimagined. Il-pucker ftit fil brows tagħha sar aktar
perċettibbli.
Parti 5 Fil-bidu ta 'Diċembru Ann Veronica
beda jispekula privatament fuq il-proċedura ta 'pawning.
Hija kienet iddeċidiet li hi kienet ser tibda bil necklace perla tagħha.
Hija jintefqu wara nofsinhar u filgħaxija ħafna ma taqbilx - kienet ix-xita barra malajr, u
hija kienet ħafna unwisely xellug par soundest tagħha ta 'boots fil-boothole tal tagħha
dar missierha fil Morningside Park -
ħsieb is-sitwazzjoni ekonomika u l-ippjanar kors ta 'azzjoni.
Zija tagħha kienet mibgħuta segretament fuq Ann Veronica xi underclothing sħun ġodda,
tużżana pari ta 'kalzetti, u ġakketta tax-xitwa-aħħar tagħha, imma l-qalb l-mara kienet
injorat dawk boots.
Dawn l-affarijiet illuminati sitwazzjoni tagħha estremament.
Fl-aħħarnett hi deċiża pass li kien dejjem deher raġonevoli lilha, iżda li
s'issa hija kienet, mill-motivi wisq ħażin għall tagħha biex jifformulaw, astjeniet milli
tieħu.
Hija solvuti li jmorru fil-Belt biex Ramage u titlob għal parir tiegħu.
U għada filgħodu hi attired ruħha mal-kura especial u neatness, sabet tiegħu
indirizz fid-Direttorju fuq wara l-uffiċċju, u marru lilu.
Hija kellha tistenna ftit minuti fl-uffiċċju ta 'barra, fejn tliet irġiel żgħażagħ ta' spirtu
kostumi u l-apparenza tagħha ma meqjusa ħażin moħbija kurżità u l-ammirazzjoni.
Imbagħad Ramage deher ma 'effużjoni, u wassal tagħha fis-appartament ġewwa tiegħu.
L-irġiel tliet żgħażagħ skambjata ħarsiet espressiva.
L-appartament ġewwa kien pjuttost gracefully mgħammar ħoxnin, Tork multa
tapit, ta 'fender ram tajba, bureau qodma multa, u fuq il-ħitan kienu inċiżjonijiet ta'
kapijiet żewġ tfajliet "mill Greuze, u ta '
xi stampa moderni ta 'subien għawm fil-pool sunlit.
"Iżda din hija sorpriża!" Qal Ramage. "Dan huwa wunderbare!
Stajt ġew tħossok li inti kienu sparixxew mill-dinja tiegħi.
Avez-vous bogħod mill Morningside Park? "" Jien ma interruzzjoni int? "
"Inti.
Splendidly. Negozju jeżisti għal dawn l-interruzzjonijiet.
Hemm int, jippresjedi l-klijent aħjar fuq. "Ann Veronica poġġa bilqiegħda, u l ħerqana Ramage
għajnejn feasted fuq tagħha.
"Stajt ġiet tfittex għalik," huwa qal. "Nistqarr dan."
Hija ma kinitx, hi riflessa, mfakkar kif prominenti għajnejn tiegħu kienu.
"Irrid xi pariri," qal Ann Veronica.
"Iva" "Għandek tiftakar darba, kif tkellimna - fi
bieb fuq il-Downs? Tkellimna dwar kif tfajla tista 'tikseb
ħajja indipendenti. "
"Iva, iva." "Well, inti tara, xi ħaġa ġara fil-
dar. "Hija waqfa qasira.
"Xejn ġara lis-Sur Stanley?"
"Stajt waqgħu barra ma 'missieri. Din kienet madwar - kwistjoni ta 'dak I tista' tagħmel
jew ma jkunux jistgħu jagħmlu. Huwa - Fil-fatt, huwa - hu msakkra lili fil-kamra tiegħi.
Prattikament. "
Nifs tagħha tax-xellug tagħha għal mument. "I say!" Qal is-Sur Ramage.
"I riedu li jmorru lil ballun arti-istudenti li huwa ma kienx jaqbel."
"U għaliex ma għandek?"
"Ħassejt li tip ta 'ħaġa ma tista' tmur fuq. So I ppakkjat u waslet għall Londra li jmiss
jum. "" Biex ħabib? "
"Biex alloġġar - waħdu."
"I say, inti taf, għandek xi ġewwieni. Inti ma kien fuq tiegħek stess? "
Ann Veronica tbissem. "Pjuttost fuq tiegħi stess," qalet.
"Huwa magnífico!"
Huwa leaned lura u meqjusa tagħha mal-kap tiegħu ftit fuq naħa waħda.
"Permezz Jove!" Huwa qal, "hemm xi ħaġa diretta dwarek.
I wonder jekk I għandu jkollhom maqfula up inti jekk I ntlaqgħet missierek.
Fortunatament jien ma. U inti beda minnufih għall-ġlieda kontra l-
dinja u tkun ċittadin fuq bażi tiegħek? "
Huwa daħal quddiem mill-ġdid u mitwija jdejh taħtu fuq skrivanija tiegħu.
"Kif għandha l ħadet dan?" Staqsieha.
"Jekk I kien l-dinja I think I għandu jkollhom jħott tapit krimżi, u talab li inti
jgħidu dak li riedu, u ġeneralment jimxu fuq lili.
Iżda fid-dinja ma tagħmel dan. "
"Mhux eżattament." "Huwa ppreżentat lura impenetrabbli kbar,
u kompliet jaħsbu dwar xi ħaġa oħra. "" Huwa offruti 15-2 u illum it-
xelin fil-ġimgħa - għall drudgery ".
"Id-dinja għandha l-ebda sens ta 'dak li huwa dovut għaż-żgħażagħ u l-kuraġġ.
Hija qatt ma kellha. "" Iva, "qal Ann Veronica.
"Imma l-ħaġa hija, I tixtieq xogħol."
"Eżattament! U għalhekk inti daħlet tul lili.
U inti ara, jien ma dawran tiegħi lura, u I am tħares lejn inti u jaħsbu dwar inti minn
fuq għal toe. "
"U x'taħseb li kellha tagħmel?" "Eżattament!"
Huwa titneħħa fuq karta piż u dabbed bil-mod stabbiliti mill-ġdid.
"Dak li jmisshom inti tagħmel?"
"Stajt kkaċċjati kull xorta ta 'affarijiet." "Il-punt li wieħed jinnota hu li fundamentalment
inti ma tridx partikolarment biex tagħmel dan. "" ma nifhimx. "
"Inti trid tkun ħielsa u oħrajn, iva.
Imma inti ma tixtieq b'mod partikolari li jagħmlu l-impjieg li tistabbilixxi inti liberu - fiha nfisha.
I tfisser li ma jinteressawk fih innifsu. "
"I jissoponi ma."
"Din kienet waħda mir-differenzi tagħna. Aħna l-irġiel huma bħat-tfal.
Nistgħu nikseb assorbit fil-logħob, fil-logħob, fin-negozju nagħmlu.
Li tassew għaliex aħna nagħmlu minnhom xi kultant pjuttost tajjeb u jġibu fuq.
Iżda n-nisa - nisa bħala regola ma tarmi ruħhom fi affarijiet bħal dik.
Bħala kwistjoni ta 'fatt mhuwiex affari tagħhom.
U bħala konsegwenza naturali, ma jagħmlux hekk ukoll, u dawn ma jsibux fuq - u għalhekk l-
dinja ma tħallas lilhom.
Huma ma qabda fuq l-interessi discursive, tara, minħabba li huma aktar
serji, dawn huma kkonċentrati fuq ir-realtà ċentrali tal-ħajja, u ftit
paċenzja ta 'tagħha - aspetti ta' barra tagħha.
Għall-inqas li, naħseb, huwa dak li jagħmel karriera indipendenti mara għaqlija tant
aktar diffiċli minn raġel għaqlija. "" Hija ma jiżviluppax speċjalità. "
Ann Veronica kienet tagħmel l-almu tagħha biex isegwu lilu.
"Hija għandha wieħed, hu għalhekk li.
Ispeċjalizzazzjoni tagħha huwa l-ħaġa ċentrali fil-ħajja, hija l-ħajja fih innifsu, l-sħana tal-ħajja, is-sess
-U l-imħabba. "
Huwa evidenti dan ma 'l-arja ta' konvinzjoni profonda u mal-għajnejn tiegħu fuq Ann
Wiċċ Veronica. Huwa kellu l-arja ta 'wara qalilha fil-fond,
sigriet personali.
Hija winced kif hu imbuttatura li l-fatt fi tagħha, kien wasal biex twieġeb, u tkun ikkontrollata lilha nfisha.
Hija kkulurita debboli. "Dan ma tmissx il-mistoqsija I talab
int, "qalet.
"Jista 'jkun minnu, iżda huwa pjuttost mhux dak li nkun f'moħħu."
"Naturalment ma," qal Ramage, bħala wieħed li rouses lilu nnifsu mir-preokkupazzjonijiet fil-fond u
huwa beda għall-mistoqsija tagħha b'mod negozju simili fuq il-passi li hija kienet meħuda u l-
inkjesti li kienet għamlet.
Huwa muri l-ebda ottimiżmu ta'spezzjoni jiet ta 'diskussjoni ta' qabel tagħhom fuq il-bieb downland.
Huwa kien utli, iżda gravi dubjużi.
"You see," huwa qal, "minn punt di vista tiegħi int kibret - you're qadima daqs l-
goddesses u l-kontemporanja ta 'kull bniedem ħaj.
Iżda mill-- il-lat ekonomiku int żgħar ħafna u għal kollox
persuna mingħajr esperjenza. "Huwa lura u żviluppati dik l-idea.
"Inti xorta," huwa qal, "fis-snin ta 'edukazzjoni.
Mill-perspettiva ta 'aktar affarijiet fid-dinja tax-xogħol li mara tista'
tagħmel raġonevolment tajjeb u jaqilgħu l-għixien minn, int mhux misjur u nofs edukati.
Jekk inti kienu ħadu grad tiegħek, per eżempju. "
Hu tkellem dwar xogħol segretarjali, iżda anke hemm hi jeħtieġ li jkunu jistgħu jagħmlu
tajpjar u tajpisti.
Huwa għamilha aktar u aktar evidenti li tagħha dak il-kors xieraq tagħha ma kienx li jaqilgħu
salarju, iżda li jakkumulaw tagħmir.
"You see," huwa qal, "inti bħal inaċċessibbli deheb minjiera kollha din it-tip
kwistjoni. Inti Jittieħed mill-isbaħ, inti taf, imma inti stajt
ltqajna xejn lesti li jbiegħu.
Dik hija l-qagħda tan-negozju fissa. "Huwa maħsub.
Imbagħad huwa slapped naħa tiegħu fuq l-iskrivanija tiegħu u ħarsu up ma 'l-arja ta' raġel jintlaqat mill-
brillanti idea.
"Ħares hawn," huwa qal, jisporġu 'l barra għajnejn tiegħu; "għaliex nikseb xi ħaġa li tagħmel fil-livelli kollha għadha biss?
Għaliex, jekk inti trid tkun ħielsa, għaliex ma tagħmel il-ħaġa sensibbli?
Tagħmel lilek innifsek jiswew libertà deċenti.
Tmur fuq il-istudji tiegħek fil-Kulleġġ Imperial, per eżempju, tikseb grad, u
tagħmel lilek innifsek valur tajjeb. Jew isiru tajpist bir-reqqa li għaddejjin u
stenographer u espert tas-segretarjat. "
"Imma jien ma tista 'tagħmel dan." "Għaliex le?"
"You see, jekk jien tmur id-dar oġġetti missier tiegħi lill-Kulleġġ, u bħala għall-ittajpjar -"
"Ma tmur id-dar."
"Iva, imma tinsa; kif jien biex jgħixu?" "Faċli.
Faċilment .... Tissellef ....
Mill me. "
"I ma setgħux jagħmlu dan," qal Ann Veronica, f'daqqa.
"Jien nara ebda raġuni għaliex ma għandhom." "Huwa impossibbli."
"Bħala wieħed ħabib għall-ieħor.
Irġiel huma dejjem jagħmlu dan, u jekk inti stabbiliti biex tkun raġel - "
"Le, huwa assolutament barra mill-kwistjoni, is-Sur Ramage."
U l-wiċċ Ann Veronica kien sħun.
Ramage pursed xufftejn pjuttost liberi tiegħu u shrugged ispallejn tiegħu, mal-għajnejn tiegħu fissi
dejjem fuq tagħha. "Well xorta - ma narax il-forza ta 'tiegħek
oġġezzjoni, inti taf.
Li l-parir tiegħi lilek. Here I am.
Ikkunsidra inti ħadthom ltqajna riżorsi depożitati miegħi.
Forsi fl-ewwel blush - jolqot inti bħala fard.
In-nies huma aġġornati li jkun hekk jitmeżmżu dwar il-flus.
Bħallikieku kien indelicate - huwa biss tip ta 'shyness.
Imma hawn I am biex timxi fuq dawn. Here I am bħala alternattiv jew għal diżgustanti
tax-xogħol - jew sejrin dar ".
"Huwa ħafna tip tal inti -" beda Ann Veronica.
"Mhux ftit. Just suġġeriment edukat faċli.
I ma jurux li hemm filantropija.
I għandu ħlas inti ħamsa fil-mija., Tafu, ġust u kwadri. "
Ann Veronica fetħet xofftejn tagħha malajr u ma jitkellmu.
Iżda l-ħamsa fil-mija. ċertament ma jidhirx li jitjieb l-aspett ta 'l-Ramage
suġġeriment. "Well, xorta, iqisu li jkun miftuħ."
Huwa dabbed mal tiegħu karta piż mill-ġdid, u tkellem fil-ton kollox indifferenti.
"U issa tell me, jekk jogħġbok, kif inti eloped mill Morningside Park.
Kif kien ikollok bagalji tiegħek barra tad-dar?
Ma kienx it - wasn't pjuttost f'xi rispetti - pjuttost alwetta?
Huwa wieħed ta jiddispjaċiha tiegħi għaż-żgħażagħ mitlufa tiegħi.
I qatt dam bogħod minn kullimkien ma anywhen xi ħadd.
U issa - I suppose I għandhom jiġu kkunsidrati li huma kbar wisq.
I ma jħossu li ....
Ma tħoss pjuttost mimlija - fil-ferrovija - ġejjin sa Waterloo "?
Parti 6 Qabel il-Milied Ann Veronica marru biex
Ramage mill-ġdid u aċċettat din l-offerta hija kienet fl-ewwel naqas.
Affarijiet ftit ħafna kienu ikkontribwixxa għal dik id-deċiżjoni.
L-influwenza prinċipali kienet qawmien sens tagħha tal-bżonn ta 'flus.
Hija kienet mġiegħla jixtru lilha nfisha li par ta 'żraben u mixi-dublett, u l-
necklace perla fil-"Pawnbrokers kienu taw ħafna diżappuntanti.
U, ukoll, hija riedet li jissellef li l-flus.
Hija ma jidhru f'ħafna modi eżattament dak Ramage qal li kien - il-ħaġa sensibbli li
tagħmel. Kien hemm - li jiġu mislufa.
Hija tpoġġi l-avventura kollu fuq bażi usa 'u aħjar; deher,
fil-fatt, kważi l-uniku mod possibbli li bih hija tista tidher minn ribelljoni tagħha
ma 'xi ħaġa bħal suċċess.
Jekk biss għall-fini ta 'l-argument tagħha ma' dar tagħha, hija riedet suċċess.
U għaliex, wara kollox, jekk hi ma jissellef flus minn Ramage?
Dan kien tant veru dak li qal; klassi tan-nofs in-nies kienu ridiculously squeamish dwar
flus. Għaliex huma għandhom jiġu?
Hi u Ramage kienu ħbieb, ħbieb tajba ħafna.
Jekk hija kienet f'pożizzjoni li tgħinu hi għandu jgħin lilu; biss ġara li jkun il-
rawnd mod ieħor.
Huwa kien f'pożizzjoni li jgħinha. Liema kienet l-oġġezzjoni?
Hija sabet li huwa impossibbli li wieħed iħares diffidence tagħha stess fil-wiċċ.
Hekk hi marru għall Ramage u waslet għall-punt kważi f'daqqa.
"Tista 'parts me £ 40?" Qalet. Sur Ramage kkontrollati espressjoni tiegħu u
maħsub malajr ħafna.
"Miftiehma," huwa qal, "ċertament," u ġibed checkbook lejn lilu.
"L-aħjar," huwa qal, "li jagħmel bħala somma tond tajba.
"Jien mhux ser jagħti inti verifika għalkemm - Iva, I se.
I ser jagħtuk verifika uncrossed, u allura inti tista 'ġġibu fil-bank hawnhekk, pjuttost
mill-qrib ....
Youd aħjar li ma jkollu l-flus fuqek; kellek aħjar tiftaħ kont żgħir fil-
wara l-uffiċċju u jiġbed out fiver kull darba.
Li mhux se jinvolvi referenzi, bħala kont bankarju kien - u dak kollu li tip ta 'ħaġa.
Il-flus se jdum aktar, u - mhux se jolqot inti ".
Hu saqajh aktar qrib tagħha u eżaminata għajnejn tagħha.
Huwa deher li tkun qed tipprova tifhem xi ħaġa ħafna mħawda u ntlaħqitx.
"Huwa Jolly," huwa qal, "li tħoss għandek come lili.
It'sa tip ta 'garanzija ta' fiduċja. Aħħar darba - inti magħmula me jħossu snubbed ".
Huwa eżita, u marru off fi tanġent.
"M'hemm l-ebda għan ta 'affarijiet nixtieq li nitkellmu fuq miegħek.
Huwa biss fuq tiegħi lunch-time. Ġejjin u jkollhom ikla miegħi. "
Ann Veronica magħluqa għal mument.
"Ma rridx li tieħu l-ħin tiegħek." "Aħna mhux se jmorru għal kwalunkwe minn dawn il-postijiet Belt.
Huma qed biss l-irġiel, u l-ebda wieħed huwa sikur mill-iskandlu.
Imma naf post ftit fejn aħna ser jiksbu jitkellmu ftit kwieta. "
Ann Veronica għal xi raġuni indefinable ma ridux ikla miegħu, raġuni
fil-fatt hekk indefinable li hija ċaħditu, u Ramage marru permezz tal-ta 'barra
uffiċċju ma 'tagħha, twissija u attent, l-interess ħaj ta' l-iskrivani tlieta.
L-iskrivani three ġġieldu għat-tieqa biss, u rat tagħha whisked fi Hansom.
Konverżazzjoni sussegwenti tagħhom huwa barra mill-ambitu tal-istorja tagħna.
"L-Ritter!" Qal Ramage lis-sewwieq, "Dean Triq."
Kien rari li Ann Veronica użati hansoms, u li jkunu f'waħda kienet hi stess mimlija u
exhilarating.
Hija Għoġobni l-għoli, jitbandal faċli tal-ħaġa fuq roti kbar tagħha, il-clatter ta 'malajr
mudelli taż-żiemel, il-passaġġ tat-toroq teeming.
Hija ammettiet pjaċir tagħha li Ramage.
U l-Ritter, wisq, kien ferm divertenti u barranin u diskreta: a ftit tixxeblek
kamra ma 'numru ta' tabelli żgħar, ma 'sfumaturi aħmar dawl elettriku u l-fjuri.
Kienet ġurnata overcast, għalkemm mhux foggy, u l-ilwien tad-dawl elettriku glowed
jilqa ', u waiter Taljan bl-Ingliż mhux biżżejjed ħa l-ordnijiet Ramage, il-
u stenniet ma 'dehra ta' affezzjoni.
Ann Veronica ħsieb l-affari kollha pjuttost Jolly.
Ritter mibjugħa ikel aħjar minn ħafna mill-kompatrijotti tiegħu, u msajjar huwa aħjar, u
Ramage, bil-perċezzjoni multa ta 'palat femminili, ordnat Vero Capri.
Kien, Ann Veronica feltru, bħala SIP jew hekk ta 'dak taħlita notevoli jissaħħan tad-demm tagħha,
biss il-tip ta 'ħaġa li zija tagħha ma tapprova, tkun lunching għalhekk, tete-a-
tete ma 'raġel; u għadhom fl-istess ħin
kien proċediment perfettament innoċenti kif ukoll aċċettabbli.
Huma tkellmu madwar ikla tagħhom b'mod faċli u faċli madwar Ann Veronica
l-affarijiet.
Huwa kien verament qawwi ħafna u għaqlija, bi speċi ta 'ħxuna conversational li kien
biss fil-limiti tal awdaċi permissibbli.
Hi tiddeskrivi l-Goopes u l-Fabians lilu, u tah skeċċ ta 'landlady tagħha;
u huwa tkellem bl-aktar mod liberali u divertenti ta 'mara żagħżugħa moderna
prospetti.
Huwa deher li jafu ħafna dwar il-ħajja. Huwa taw glimpses ta 'possibbiltajiet.
Huwa roused Curiosities. Huwa kuntrast wonderfully ma 'l-vojt
li juru-off ta 'Teddy.
Ħbiberija tiegħu dehret ħaġa min wara ....
Imma meta hi kienet taħseb li fuq fil-kamra tagħha li filgħaxija vagi u baffling dubji
daħal riesqa madwar din il-konvinzjoni.
Hija ddubitat kif hi kienet lejn lilu u dak l-gleam mrażżna tal-wiċċ tiegħu jista '
turi.
Hija ħassitha li forsi, fil tagħha ix-xewqa li jkollu rwol adegwat fil-konversazzjoni,
hija kienet tkellmu pjuttost aktar liberament milli hi kellha isir, u tatu ħażin
impressjoni ta 'ruħha.
Parti 7 Dan kien jumejn qabel Lejlet il-Milied.
L-għada filgħodu daħal ittra kompatti minn missierha.
"FILJALI Għeżież," huwa dam, - "Hawn, fuq il-ponta ta 'l-istaġun tal-maħfra I istiva
minn idejn l-aħħar li inti fil-tama ta 'rikonċiljazzjoni.
Nitlobkom, għalkemm mhuwiex post tiegħi li jistaqsuk, li jirritornaw lejn darhom.
Dan saqaf għadha miftuħa għalik.
Inti mhux se jkun taunted jekk inti tirritorna u dak kollu li jista 'jsir se jsir biex
tagħmel inti kuntenti. "Fil-fatt, I għandu implore li inti lura.
Din l-avventura tal tiegħek marret fuq b'kollox twil wisq; din saret
periklu serju kemm zija tiegħek u myself.
Nonqsu kollox biex tifhem motivazzjonijiet tiegħek li tagħmel dak li qed tagħmel, jew,
tabilħaqq, kif inti qed jirnexxilhom jagħmlu dan, jew dak li inti ġestjoni fuq.
Jekk inti taħseb biss fl-aspett trifling waħda - l-inkonvenjenza għandu jkun lilna
biex tispjega assenza tiegħek - naħseb li inti tista 'tibda tirrealizza dak li l-mezzi kollha għalina.
I bżonn ftit li xejn ngħid li zija tiegħek tingħaqad miegħi ħafna heartily f'din it-talba.
"Jekk jogħġbok ġejjin dar. M'intix ser issib lili raġonevoli miegħek.
"Affettiva tiegħek
"Missier." Ann Veronica Sib fuq nar tagħha magħha
nota missier fl-idejn tagħha. "Ittri *** jikteb," qalet.
"I jissoponi ittri li ħafna nies huma ***.
Saqaf miftuħ - bħal Ark a Noah I wonder jekk hu verament trid lili biex tmur id-dar.
Huwa fard kif ftit jien naf lilu, u ta 'kif hu jħoss u dak li jħoss. "
"I wonder kif huwa ttrattat Gwen."
Moħħha injorat fi spekulazzjoni dwar oħtha.
"I kellha tfittex up Gwen," qalet. "I wonder dak li ġara."
Imbagħad hi waqgħet għal ħsieb dwar zija tagħha.
"Nixtieq li tmur id-dar," hi cried, "biex jekk jogħġbok tagħha.
Ilha qalb. Meta wieħed iqis kif ftit huwa jikri tagħha jkollhom. "
Il-verità jipprevalu.
"Il-ħaġa mhux responsabbli hija li jien mhux se tmur id-dar biex jekk jogħġbok tagħha.
Hija, fil-mod tagħha, għażiż. Wieħed kellu jridu jekk jogħġbok tagħha.
U jien ma.
Jien ma 'kura. Ma nistax anki jagħmlu myself kura. "
Bħalissa, bħallikieku għat-tqabbil mal-ittra tal-missier, hi marret mill verifika tal Ramage
mill-kaxxa li tinsab karti tagħha.
Għal s'issa hija kienet żammha uncashed. Hija lanqas ma kienet approvah.
"Ejja ngħidu I spalla dan," hi irrimarka, permanenti bl-slip vjola fl-idejn tagħha -
"Spalla suppose I dan, u l-konsenja u tmur id-dar!
Forsi, wara kollox, Roddy kien dritt!
"Missier jżomm jiftaħ il-bieb u l-għeluq hija, iżda ħin se jidħlu -
"I jistgħu xorta tmur id-dar!" Hija saret verifika Ramage daqs li kieku li tiċrita dan
madwar.
"Le," qalet fl-aħħar; "I'ma bniedem 'ma' mara timida.
Dak li jista nagħmel fid-dar? Il-other'sa crumple-up - biss ċediment.
Funk!
I ser tara out. "
>