Tip:
Highlight text to annotate it
X
KAPITOLU I. Sinjura. Rachel Lynde huwa sorpriż
Mrs Rachel Lynde għex biss fejn it-triq prinċipali Avonlea dipped stabbiliti fi ftit
vojta minn ġewwa, troffi mal Alders u eardrops onorevoli "u traversat minn tan-nixxiegħa li kien
sors tagħha bogħod lura fil-boskijiet ta 'l-
qodma post Cuthbert; kien reputazzjoni li jkun ikkomplikat, headlong tan-nixxiegħa fil-preċedenti tagħha
kors permezz ta 'dawk boskijiet, ma' sigrieti skur ta 'pool u kaskata, imma mill-
żmien li laħaq vojta Lynde tal kien
kwieta, magħmul sew fluss ftit, għal lanqas tan-nixxiegħa tista 'tmexxi passat Mrs Rachel
Bieb Lynde mingħajr konsiderazzjoni dovuta għad-de `enza u tad-dekor; probabbilment kien konxju li
Mrs Rachel kienet seduta tieqa tagħha,
żamma ta 'għajn qawwija fuq dak kollu li għadda, minn Brooks u tfal sa, u
li jekk hi ndunat xejn fard jew barra mill-post hi qatt ma nieqfu sakemm hija kienet
ferreted l-whys u wherefores tiegħu.
Hemm ħafna ta 'nies fil Avonlea u barra minnha, li jistgħu jattendu tagħhom mill-qrib biex
negozju ġar bis-saħħa ta 'negliġenza tagħhom stess, imma s-Sinjura Rachel Lynde kienet waħda ta'
dawk il-kreaturi kapaċi li jistgħu jamministraw
tħassib tagħhom stess u dawk ta 'folks oħra fil-bargain.
Hija kienet mara tad-dar notevoli; xogħol tagħha kien dejjem isir u isir ukoll; hi "dam" il-
Ċirku tal-ħjata, għenet run-Ħadd l-iskola, u kienet l-prop aktar b'saħħitha ta 'l-
Għajnuna Knisja Soċjetà u l-Missjonijiet Barranin awżiljari.
Iżda ma 'dan kollu Rachel Mrs sab ħin abbundanti biex ipoġġu għal siegħa f'temperatura tagħha
tieqa tal-kċina, knitting "medd ta 'qoton" kutri - hija kellha innittjati sittax minnhom, kif
Sefturi Avonlea kienu wont li tgħid fil-
vuċijiet awed - u ż-żamma għajn qawwija fuq it-triq prinċipali li qasmu l-vojta u ferita
l-għoljiet aħmar wieqaf lil hinn.
Peress Avonlea okkupat peniżola triangolari ftit jutting barra fil-Golf ta 'San
Lawrence bl-ilma fuq żewġ naħat tiegħu, xi ħadd li marru barra minnha jew fi kellha
li jgħaddu minn fuq dik it-triq għoljiet u għalhekk imexxu l-
gauntlet ma tidhirx tas-Sinjura Rachel kollha jaraw għajn.
Kienet hemm seduta waħda wara nofsinhar fil-bidu ta 'Ġunju.
Ix-xemx kienet li ġejjin fil-tieqa sħun u jleqqu; il-ġnien tal-frott fuq il-inklinazzjoni ta 'inqas
l-dar kienet flush bridal ta 'Pinky abjad bloom, hummed fuq minn numru kbir ta'
naħal.
Thomas Lynde - raġel ftit meek min nies Avonlea imsejħa "Rachel Lynde fuq
raġel "- kien żriegħ żerriegħa tiegħu nevew *** fuq il-qasam għoljiet lil hinn mill-barn, u
Mattew Cuthbert kellha tkun żriegħ
fuq tiegħu l-qasam kbar tan-nixxiegħa aħmar bogħod fuq minn Gables Paper.
Mrs Rachel kienu jafu li huwa kellu minħabba li hija kien sema 'lilu tgħid Peter Morrison l-
filgħaxija qabel fil William J.
Maħżen Blair fuq medda ta 'Carmody li hu maħsub biex jiżirgħu ż-żerriegħa tan-nevew tiegħu wara nofsinhar li jmiss.
Peter kienet talbitu, naturalment, għal Matthew Cuthbert qatt ma ġew magħrufa li voluntier
informazzjoni dwar xi ħaġa fil-ħajja kollu tiegħu.
U għadhom hawn kien Matthew Cuthbert, f'nofs l-aħħar tliet dwar il-nofsinhar ta 'busy jum,
placidly sewqan fuq l-vojta u l-għoljiet; barra minn hekk, huwa libes kullar abjad u
jixirqu l-aħjar tiegħu ta 'ħwejjeġ, li kienet sempliċi
prova li huwa kien ser jispiċċaw tal Avonlea, u kellu l-buggy u d-debba sorrel, li
betokened li hu kien se f'distanza konsiderevoli.
Issa, fejn kien Matthew Cuthbert għaddejjin u għaliex kien hu jmorru hemmhekk?
Kieku kien xi bniedem ieħor Avonlea, is-Sinjura Rachel, deftly tqegħid dan u li
flimkien, setgħet tagħti raden pjuttost tajba kif għaż-żewġ domandi.
Iżda Mattew daqshekk rarament marru mid-dar li għandu jkun xi ħaġa urġenti u mhux tas-soltu
li kienet qed tieħu lilu; kien il-bniedem ħaj shyest u hated jkollhom imorru fost
barranin jew f'xi post fejn hu seta 'biex jitkellem.
Matthew, dressed up bil-kullar abjad u tas-sewqan fil-Buggy, kienet xi ħaġa li
ma jiġri spiss.
Mrs Rachel, ponder kif hi tista ', tista' tagħmel xejn ta 'dan u wara nofsinhar żewġha
tgawdija kien maħmuġ.
"I taf biss pass fuq l Gables Paper wara tè u nsib minn Marilla fejn hu
marret u għaliex, "il-mara denja finalment konklużi.
"Hu ġeneralment ma jmurx lejn il-belt dan iż-żmien ta 'sena u hu QATT żjarat; jekk hu d tmexxi
minn żerriegħa tan-nevew ma kienx dress up u jieħdu l-Buggy li jmorru għal aktar; huwa ma kienx
sewqan veloċi biżżejjed li jkunu għaddejjin għal tabib.
Madankollu xi ħaġa għandu jkun seħħ mill-aħħar bil-lejl biex tibda lilu off.
Jien nadif puzzled, dan huwa dak, u jien ma taf paċi minuta tal-moħħ jew il-kuxjenza
sakemm naf dak li ħadet Mattew Cuthbert minn Avonlea illum. "
Għalhekk wara te Mrs Rachel stabbiliti; hija kellha mhux 'il bogħod li jmorru; l-kbar, tixxeblek,
Orchard-embowered dar fejn l-Cuthberts għexu kienet 1/4 ftit ta 'mili l-
triq mill vojta Lynde tal.
Biex tkun żgur, il-korsija twil għamilha negozju tajba ulterjuri.
Missier Matthew Cuthbert, kif jitmeżmżu u siekta bħala ibnu warajh, kienet marret safejn
bogħod kif hu jista 'possibilment mill-irġiel sħabu mingħajr ma attwalment jirtiraw fil-
Boskijiet meta huwa waqqaf HOMESTEAD tiegħu.
Gables Paper kienet mibnija fuq it-tarf l-aktar ta 'art approvati tiegħu u hemm kien li
din il-ġurnata, bilkemm jidhru mit-triq prinċipali flimkien li l-djar Avonlea oħra
kienu hekk sociably jinsabu.
Mrs Rachel Lynde ma sejħa jgħixu b'tali GĦIXIEN post fil-livelli kollha.
"Huwa biss ĊITTADINI, dak hu," qalet kif hi intensifikati matul il-deep-rutted,
korsija grassy mdawwar mal-boxxli tela selvaġġi.
"Hija l-ebda Matthew wonder u Marilla huma kemm ftit fard, jgħixu 'l bogħod lura hawn minn
infushom.
Siġar mhumiex kumpanija ħafna, għalkemm għeżież jaf jekk dawn kienu hemm d jkun biżżejjed ta '
minnhom. I d ruther ħarsa lejn in-nies.
Biex tkun żgur, dawn jidhru kuntent biżżejjed; iżda mbagħad, I suppose, dawn qed jintużaw għal dan.
Korp jistgħu jidraw għal xejn, anke li jkunu hanged, bħala l-Irishman qal. "
Ma 'dan Rachel Mrs intensifikati mill-korsija fil-bitħa ta' Gables Paper.
Ħafna aħdar u pulita u preċiża kienet li tarzna, stabbiliti dwar minn naħa waħda kbira
willows patrijarkali u l-oħra Lombardies Prim.
Mhux stick iżolati u lanqas tal-ġebel kien li jidher, għall-Sinjura Rachel ma raw jekk hemm
kien.
Privatament hija kienet tal-fehma li Marilla Cuthbert mimsuħa li tarzna fuq kif
spiss daqs kemm hi swept dar tagħha.
Wieħed jista 'jkollu kiel ikla barra mill-art mingħajr overbrimming l-inaqqru proverbial ta'
ħmieġ. Mrs Rachel rapped smartly fil-kċina
bieb u intensifikati fil meta bidden li jagħmlu dan.
Il-kċina fil Gables Paper kien appartament ferrieħa - jew kien ikun ferrieħa jekk
din ma kinitx daqshekk tbatija nadif kif biex jagħtuh xi ħaġa tal-dehra ta '
mhux użati tas-salotti.
Twieqi tiegħu ħares lvant u punent; permezz tal-punent waħda, tfittex fuq il-back yard,
daħal għargħar ta 'Ġunju dawl tax-xemx lixxa, iżda il-lvant waħda, minn fejn inti ltqajna idea ta'
il-blanzun abjad ċirasa-siġar fil-xellug
ġonna tal-frott u ssellem, birches Slender fl-vojta mill-nixxiegħa, kien greened
fuq minn tħabbil ta 'dwieli.
Hawnhekk sib Marilla Cuthbert, meta hi sib fil-livelli kollha, dejjem kemmxejn distrustful ta '
xemx, li jidher li tagħha wisq żfin u irresponsabbli ħaġa għal dinja li
kien maħsub biex jittieħed bis-serjetà, u hawn
hi sib issa, knitting, u t-tabella wara tagħha kienet stabbilita għall supper.
Mrs Rachel, qabel hi kienet pjuttost għalqet il-bieb, ħa nota mentali ta '
dak kollu li kien fuq dik it-tabella.
Kien hemm tliet pjanċi stabbiliti, hekk li Marilla għandhom ikunu jistennew xi dar waħda
ma 'Matthew li te, imma l-platti kienu platti ta' kuljum u kien hemm biss granċ-
tuffieħ jippreserva u tip wieħed ta 'kejk, hekk
li l-kumpanija mistennija ma jistgħu jkunu kwalunkwe kumpanija partikolari.
Madankollu dak tal-kullar abjad Matthew u d-debba sorrel?
Mrs Rachel kien qed pjuttost stordut ma 'dan il-misteru mhux tas-soltu kwieta,
unmysterious Gables Paper. "Filgħaxija tajba, Rachel," qal Marilla
b'pass mgħaġġel.
"Dan huwa filgħaxija multa reali, hux? Mhux se inti tiltaqa?
Kif huma kollha folks tiegħek? "
Xi ħaġa li għal nuqqas ta 'xi isem ieħor li jista' jissejjaħ ħbiberija teżisti u
dejjem kienu ilhom jeżistu bejn Marilla Cuthbert u s-Sinjura Rachel, minkejja - jew forsi
minħabba - nuqqas ta 'xebh tagħhom.
Marilla kien tall, mara rqiqa, b'angoli u mingħajr kurvi; xagħar dlam tagħha wrew
xi istrixxi griż u kien dejjem mibrum up fil-għoqda iebsa ftit wara b'żewġ wajer
furfiċetti staġnati aggressiv permezz tiegħu.
Hija dehru qishom mara ta 'esperjenza dojoq u kuxjenza riġidi, li hija
kien, imma kien hemm xi ħaġa iffrankar madwar ħalq tagħha li, kieku kienet dejjem hekk
ftit żviluppati, seta 'kien ikkunsidrat indikattiv ta' sens ta 'umoriżmu.
"Aħna kollha pjuttost tajjeb," qal is-Sinjura Rachel. "I kien tip ta jibża INTI ma kinux, għalkemm,
meta rajt Mattew jibda off llum.
Ħsibt li forsi kien se l-tabib. "
Xufftejn Marilla tal twitched understandingly.
Hija kienet mistennija Mrs Rachel sa; hija kienet taf li l-vista ta 'Mattew jaunting
off sabiex unaccountably ikun wisq għall-kurżità ġar tagħha.
"Oh, no, jien pjuttost tajjeb għalkemm kelli ras ħażina bieraħ," qalet.
"Mattew marru għall Xmara Bright.
Aħna jkollna ftit boy minn ażil orfni fl-Nova Scotia u hu li ġejjin fuq
-tonight ferrovija. "
Jekk Marilla kien qal li Matthew kien mar Xmara Bright biex jissodisfa l-Kangaroo minn
Awstralja Mrs Rachel ma setax jiġi aktar sorpriża.
Hija kienet attwalment milquta mutu għal ħames sekondi.
Kien unsupposable li Marilla kienet qed tagħmel gost tal tagħha, iżda is-Sinjura Rachel kienet kważi
sfurzati li jissoponi li.
"Inti fi, bla heda Marilla?" Hi mitlub meta l-vuċi lura lilha.
"Iva, naturalment," qal Marilla, daqs li kieku jkollna subien mill asylums orfni fl-Nova
Scotia kienu parti mix-xogħol tar-rebbiegħa tas-soltu fuq kull razzett Avonlea regolata tajjeb minflok
li jkunu ta 'fantażija ta' innovazzjoni.
Mrs Rachel ħasset li hija kienet irċeviet skoss mentali sever.
Hija maħsuba fil-punti exclamation. A boy!
Marilla u Matthew Cuthbert tan-nies kollha adozzjoni ta 'tifel!
Mill-kenn orfni! Ukoll, id-dinja kienet ċertament tidwir
rasu 'l isfel!
Hija tkun sorpriż xejn wara dan!
Xejn! "Dak li fuq l-art tpoġġi tali kunċett fis tiegħek
ras? "hi mitluba disapprovingly.
Dan kien sar mingħajr il-parir tagħha qed jintalbu, u għandhom PERFORCE jkun skartat.
"Well, aħna kont qed jaħsbu dwar dan għal xi żmien - kollha tax-xitwa fil-fatt," lura
Marilla.
"Mrs Alexander Spencer kien up hawn jum wieħed qabel il-Milied u hi qalet li kienet se
tikseb tifla ftit mill-ażil fuq fil Hopeton fir-rebbiegħa.
Kuġin tagħha jgħix hemm u s-Sinjura Spencer żaret hawnhekk u jaf kollha dwar dan.
Allura Mattew u jien tkellimna dan matul off u fuq qatt peress.
Ħsibna li d jiksbu tifel.
Matthew huwa tqum fis-snin, tafu - hu sixty - u ma jkunx hekk spry kif hu darba
kien. Qalb problemi tiegħu lilu negozju tajba.
U inti taf kif iddisprata iebes ltqajna biex tkun biex tikseb l-għajnuna mikrija.
Hemm qatt xi ħadd li kellu imma dawk stupid, nofs mkabbra subien Franċiż ftit; u
hekk kif inti tikseb wieħed kissru fis modi tiegħek u mgħallma xi ħaġa hu up u off
għall-canneries awwista jew l-Istati.
Fl-ewwel Matthew suġġerit jkollna tifel Intern.
Imma jien qal "le" ċatt għal dan.
"Dawn jistgħu jkun id-dritt - I'm not qal li qed le - imma l-ebda Għarab toroq ta 'Londra għall-
me, "I said. "Give me a twieldu inqas.
Se jkun hemm ir-riskju, l-ebda kwistjoni li nikbru.
Imma jien ser tħossok aktar faċli fil-fehma tiegħi aktar soda u torqod iljieli jekk irridu jiksbu imwieled
Kanadiżi. "
Għalhekk fl-aħħar aħna iddeċieda li jitlob Mrs Spencer li pick us out waħda meta marret
fuq biex jiksbu tifla ftit tagħha.
Smajna aħħar ġimgħa kienet se, hekk aħna mibgħuta kelma tagħha mill folks Richard Spencer fuq
Carmody li jressaqna intelliġenti, tifel probabbli ta 'madwar għaxar jew ħdax.
Aħna iddeċieda li tkun l-età aħjar - qodma biżżejjed biex ikunu ta 'xi użu fl tagħmel xogħol
dritt off u għadhom żgħar biżżejjed sabiex jiġu mħarrġa sa xierqa.
Aħna tfisser li jagħtih dar tajba u l-edukazzjoni.
Kellna telegramma mill-Sinjura Alexander Spencer, illum - il-posta-bniedem miġjuba minn
l-istazzjon - jgħidu li kienu ġejjin fuq il-tonight ferrovija 5-30.
Allura Mattew marru Xmara Bright li jiltaqa 'miegħu.
Mrs Spencer se tinżel lilu off hemmhekk. Naturalment hi tmur fuq il-White Sands
istazzjon lilha nfisha. "
Mrs Rachel prided ruħha fuq dejjem jitkellmu moħħha; hi pproċedew biex titkellem
issa, wara li jkunu aġġustati l-attitudni mentali tagħha għal din il-biċċa aqwa ta 'aħbarijiet.
"Well, Marilla, jien ser jgħidlek biss sempliċi li naħseb li inti qed tagħmel foolish mighty
ħaġa - ħaġa riskjużi, dak hu. Ma tafx dak li qed jkollna.
Inti ġġib tarbija stramba fis-dar tiegħek u l-dar u ma tafx wieħed
ħaġa dwar lilu u lanqas dak li dispożizzjoni tiegħu huwa simili u lanqas x'tip ta 'ġenituri li kellu u lanqas
kif hu probabbli li jirriżultaw.
Għaliex, kien biss aħħar ġimgħa qrajt fil-karta kif raġel u martu l-punent tal-
Gżira ħa tifel barra minn ażil orfni u hu n-nar lil-dar bil-lejl - sett
dan fuq l-iskop, Marilla - u kważi maħruqa li iqarmeċ fis-sodod tagħhom.
U naf każ ieħor fejn tifel adottat użat biex terda-bajd - ma setgħux
break lilu ta 'dan.
Jekk inti kien talab parir tiegħi fil-kwistjoni - li inti ma tagħmel, Marilla - I'd qalu
għall-finijiet ħniena li ma jaħsbu tali ħaġa, dak hu. "
Dan Job comforting deher la li joffendu u lanqas għal allarm Marilla.
Hija maħduma bil-labar b'mod stabbli fuq. "Jien ma tikkontestax hemm xi ħaġa fil dak li
jiġifieri, Rachel.
I kellna xi riżervi myself. Iżda Matthew kien stabbilit terribbli fuqha.
I setgħet tara li, so I taw pulzieri
Huwa hekk rari Matthew settijiet memorja tiegħu fuq xi ħaġa li meta huwa ma jien dejjem tħossok
huwa dmir tiegħi li tagħti pulzieri
U kif għar-riskju, hemm riskji fil kollox pjuttost qrib korp ma f'din
dinja.
Hemm riskji fit-tfal li jkollhom tan-nies tagħhom stess jekk niġu għal dan - huma
mhux dejjem jirriżultaw ukoll. U allura Nova Scotia huwa dritt qrib il-
Gżira.
Huwa mhux bħallikieku konna jkollna lilu mill-Ingilterra jew l-Istati.
Huwa ma jistax ikun wisq differenti mill nfusna. "
"Well, nispera li se jispiċċaw id-dritt," qal is-Sinjura Rachel fil tone li kjarament
indikat bl-uġigħ dubji tagħha.
"Huwa biss ma jgħidux I ma twissi inti jekk hu ħruq Gables Paper isfel jew tpoġġi strychnine
fil-tajjeb - smajt dwar każ fi New Brunswick fejn tifel ażil orfni ma
dan u l-familja kollha miet fl agonies beżgħana.
Biss, din kienet tfajla f'dak il-każ. "
"Well, aħna mhux qed jkollna tifla," qal Marilla, bħallikieku bjar avvelenament kienu
tlestija purament femminili u ma jkunx dreaded fil-każ ta 'tifel.
"Jiena qatt ma d ħolma ta 'teħid ta' tfajla biex irabbu.
I wonder fl Mrs Alexander Spencer biex isir dan.
Iżda hemm, SHE mhux se tiċkien minn adozzjoni ta 'ażil orfni kollu jekk hija ħadet
hija fis-kap tagħha. "Mrs Rachel fosthom setgħu xtaqu li jibqgħu sakemm
Matthew daħal dar ma 'orfni importati tiegħu.
Iżda jirrifletti li jkun tajba sagħtejn mill-inqas qabel il-wasla tiegħu hi
konkluż li jmorru sal-triq lil Robert Bell u għid l-aħbarijiet.
Huwa ċertament tagħmel sensazzjoni tieni li xejn, u s-Sinjura Rachel dearly imħabba biex
jagħmlu sensazzjoni.
Hekk hi ħadet ruħha bogħod, xi ftit għall-ħelsien tal Marilla, għall-aħħar ħ*** tagħha
dubji u biżgħat qawmien mill-ġdid taħt l-influwenza ta 'pessimiżmu Mrs Rachel.
"Well, ta 'l-affarijiet li qatt kienu jew ser ikunu!" *** Mrs Rachel meta kellha
b'mod sikur fl-korsija. "Hija ma verament jidhru bħallikieku I għandhom ikunu
ħolm.
Well, I am sorry għal li wieħed żgħażagħ foqra u l-ebda żball.
Mattew u Marilla ma jafu xejn dwar it-tfal u dawn ser jistennew li lilu tkun
għaqli u prevedibbli li grandfather tiegħu stess, jekk hekk ikun hu qatt ma kellu
nannu, li huwa dubjuż.
Jidher uncanny biex jaħsbu ta 'tarbija fil Gables Paper b'xi mod; hemm qatt ma kien
waħda hemm, lil Matthew u Marilla kienu kibret meta l-dar ġdida inbniet - jekk
huma qatt kienu tfal, li huwa diffiċli li wieħed jemmen meta wieħed iħares lejn minnhom.
I ma tkunx fil-żraben li l-orfni għal xejn.
, Imma jien ħasra lilu, li huwa dak tiegħi. "
Allura qal Mrs Rachel għall-arbuxxelli tela selvaġġ mill-fulness tal-qalb tagħha, iżda jekk hi
setgħu raw l-tifla li ġiet stennija fl-istazzjon tax-Xmara Bright fuq
dak il-mument ħafna ħasra tagħha kienu jkunu aktar profond u aktar profonda.