Tip:
Highlight text to annotate it
X
Ktieb tal-tieni: Il-Golden Thread Kapitolu XIV.
L-onesta Tradesman
Lill-għajnejn tas-Sur cruncher Ġeremija, bilqiegħda fuq ippurgar tiegħu Flotta-triq man-
urchin grisly tiegħu minbarra lilu, numru kbir u l-varjetà ta 'oġġetti fil-moviment kienu
kuljum ppreżentati.
Min jista 'ipoġġu fuq xi ħaġa fil-Flotta-triq matul is-sigħat okkupati tal-ġurnata, u mhux
be dazed and deafened minn żewġ purċissjonijiet enormi, wieħed qatt tendenza punent with
ix-xemx, l-ieħor qatt tendenza lejn il-lvant
mix-xemx, kemm qatt tendenza li l-pjanuri lil hinn mill-firxa ta 'ħomor u vjola
fejn ix-xemx jinżel!
Bit-tiben tiegħu fil-ħalq tiegħu, is-Sur cruncher Sib jaraw l-flussi ta 'tnejn, bħall-
heathen rustic li għal ħafna sekli kien fis-servizz jaraw fluss wieħed-
-Iffrankar li Jerry kellu l-ebda aspettattiva ta 'tmexxija tagħhom qatt xott.
Lanqas ma kien aspettattiva ta 'tip tama, peress li parti żgħira tiegħu
dħul kien derivat mill-pilotaġġ ta 'nisa timida (l-aktar ta' drawwa sħiħa u
passat il-medju tal-ħajja) minn
Naħa Tellson ta 'l-mareat ix-xatt oppost.
Fil-qosor kif il-kumpanija bħal din kienet f'kull każ separat, cruncher Sur qatt
naqas milli jsir hekk interessati fil-mara li jkunu jesprimu xewqa kbira li jkollhom l-
unur ta 'xorb saħħa tajba ħafna tagħha.
U kien mill-rigali octroyé lilu lejn l-eżekuzzjoni ta 'dan benevolenti
għan, li huwa rreklutat-finanzi tiegħu, kif heure osservati.
Iż-żmien kien, meta poeta poġġa ħadd fuqu ippurgar f'post pubbliku, u mused fil-vista ta '
irġiel.
Cruncher Sur, bilqiegħda fuq ippurgar f'post pubbliku, iżda li ma jkunx poeta, mused
mill-inqas possibbli, u ħares dwar lilu.
Waqa 'li kien b'hekk involut fi staġun meta folol kienu ftit, u li ġie ***
ftit nisa, u meta l-affarijiet tiegħu b'mod ġenerali kienu tant unprosperous bħala li jgħarraf qawwija
suspett sider tiegħu li s-Sinjura cruncher
għandhom ikunu ġew "flopping" f'xi mod osservat, meta concourse mhux tas-soltu tferrigħ
isfel tal-Flotta-triq lejn il-punent, ġibed l-attenzjoni tiegħu.
Tfittex il-mod, is-Sur cruncher magħmula li xi tip ta 'funeral kien ġejjin flimkien,
u li kien hemm oġġezzjoni popolari għal dan il-funeral, li uproar iġġenerat.
"Żgħażagħ Jerry," qal is-Sur cruncher, iduru għall-frieħ tiegħu, "it'sa buryin". "
"Hooroar, missier!" Cried Żgħażagħ Jerry. Il-gentleman żgħażagħ ġejjn din exultant
soda mal sinifikat misterjuża.
Il-gentleman anzjani ħadu l-għajta hekk marid, li huwa jarah opportunità tiegħu, u smote
il-gentleman żgħażagħ fuq il-widna. "Dak d'ye jfisser?
X'Ser hooroaring fi?
Dak li tridu li conwey li missier tiegħek, inti RIP żgħażagħ?
Dan tifel huwa jkollna wisq għal _me_! "Qal is-Sur cruncher, sondaġġi lilu.
"Lilu u hooroars tiegħu!
Ma let me tisma 'mhux aktar minnkom, jew inti għandha tħoss ftit aktar ta' lili.
D'ye tisma? "" I warn't jagħmlu ebda ħsara, "Żgħażagħ Jerry
ipprotestaw, tħakkik ħaddejn tiegħu.
"Drop dan imbagħad," qal is-Sur cruncher; "Jien mhux se jkollhom ebda _your_ ebda ħsara.
Get Barra minn dan hemm sedil, u ħarsa lejn il-folla. "
Ibnu obduti, u l-folla avviċinat; kienu bawling u tond hissing a dingy
hearse u dingy kowċ mourning, fejn mourning kowċ kien hemm waħda biss mourner,
liebsa-trappings dingy li kienu
meqjusa essenzjali għad-dinjità tal-pożizzjoni.
Il-pożizzjoni dehru bl-ebda mod li jekk jogħġbok lilu, madankollu, ma 'rabble tiżdied
madwar l-kowċ, deriding lilu, jagħmel grimaces fi lilu, u bla heda miżgħuda
u ssejjaħ out: "Yah! Spies! TST! Yaha!
Spies! "Ma kumplimenti ħafna wisq numerużi u bil-forza li jirrepetu.
Funerali kellhom fil-ħinijiet kollha attrazzjoni notevoli għall-Sur cruncher; hu dejjem
pricked sa sensi tiegħu, u sar eċċitati, meta funeral għadda Tellson fuq.
Naturalment, għalhekk, funeral ma 'dan l-attendenza komuni eċċitati lilu bil-kbir,
u talab 'l-ewwel bniedem li mexxa kontrih:
"X'inhu dan, brother?
X'hemm hija madwar? "" _I_ Ma nafx, "qal il-bniedem.
"Spies! Yaha! TST! Spies! "Huwa talab raġel ieħor.
"Min hu dan?"
"_I_ Ma nafx," lura l-bniedem, clapping idejn għall-ħalq tiegħu
madankollu, u vociferating is-sħana sorprendenti u bl-akbar
ardour, "Spies! Yaha! TST, TST! Spi - i "!
Fit-tul, persuna infurmati aħjar dwar il-merti tal-każ, waqgħet kontrih,
u minn din il-persuna li sar jaf li l-funeral kien il-funeral ta 'wieħed Roger Cly.
"Kien hu spy?" Staqsa Sur cruncher.
"Spy Old Bailey," lura informatur tiegħu. "Yaha! TST! Yah! Qodma Bailey Spi - i - i "!
"Għaliex, biex tkun żgur!" Exclaimed Jerry, waqt li jfakkar il Prova li fiha kien
assistiti.
"Stajt tidher lilu. Mejta, hu? "
"Mejta bħala laħam tal-muntun," lura l-oħra, "u ma tistax tkun wisq mejta.
Jkollhom "em out, hemm! Spies!
Pull "em out, hemm! Spies! "
L-idea kienet tant aċċettabbli fin-nuqqas prevalenti ta 'kwalunkwe idea, li l-folla maqbuda
it up ma 'ħeġġa, u loudly tirrepeti l-suġġeriment li "em out, u biex jiġbdu
"Em out, mobbed iż-żewġ vetturi hekk mill-qrib li jkunu twaqqfu.
Fuq li l-folla jiftaħ il-bibien bil-kowċ, il-mourner one scuffled minn innifsu u kien
tagħhom fl-idejn għall-mument, imma kien hekk twissija, u għamlu użu tajjeb bħal ta 'żmien tiegħu,
li fl-ieħor mument kien għorik bogħod
up bye-triq, wara li jixħtu pretest, tiegħu kpiepel, hatband twil, abjad tal-but
b'maktur, u tiċrit symbolical oħra.
Dawn, il-poplu Tore għal biċċiet u mifruxa ħafna u wiesa 'bi kbir
tgawdija, filwaqt li l-***ċjanti hurriedly shut up ħwienet tagħhom; għal folla f'dawk
ħinijiet waqaf fl xejn, u kien monster ħafna dreaded.
Huma kienu diġà kisbu t-tul tal-ftuħ tal-hearse li jieħdu l-tebut out awtomatiku, meta
xi ġenju isbaħ propost minflok, meta jkun ġie skortat lejn id-destinazzjoni tiegħu f'nofs
ġenerali rejoicing.
Suġġerimenti prattiċi huma meħtieġa ħafna, dan is-suġġeriment, ukoll, ntlaqgħet
b'akklamazzjoni, u l-kowċ kien immedjatament mimlija bi tmien ġewwa u barra tużżana,
filwaqt li kif ħafna nies ltqajna fuq il-bejt tal-
hearse kif jista 'minn kull eżerċizzju ta' stikka għerf fuqha.
Fost l-ewwel minn dawn kien voluntiera Jerry cruncher innifsu, li modestament
ħeba ras spiky tiegħu mill-osservazzjoni tan Tellson, b'mod l-aktar
rokna tal-kowċ mourning.
The kummissjonanti officiating għamel xi protesta kontra dawn il-bidliet fil-
ċerimonji, iżda, ix-xmara li b'mod allarmanti qrib, u l-vuċijiet diversi remarking fuq il-
effikaċja ta 'immersjoni kiesaħ fil-ksib
membri refrattorji tal-professjoni li raġuni, il-protesta kien ħażin u fil-qosor.
Il-purċissjoni bdiet remodeled, bi ċmieni-jiknes sewqan tal-hearse - parir
mis-sewwieq regolari, li kien staġnat minbarra lilu, taħt spezzjoni mill-qrib, għall-
għan - u ma 'pieman, attenda wkoll
minn ministru kabinett tiegħu, is-sewqan il-kowċ mourning.
A ibatu-mexxej, karattru triq popolari tal-ħin, kien impressjonat kif addizzjonali
ornament, qabel il-cavalcade marru ferm l-Xatt; u jkollhom tiegħu, li kien
iswed u ħafna mangy, taw pjuttost
Impriża bl-ajru li dik il-parti tal-purċissjoni li fih mixi.
Għalhekk, mal-birra tax-xorb, pajpijiet tipjip, kanzunetta-roaring, u infinita caricaturing of
woe, il-purċissjoni diżordinati marru mod tiegħu, ir-reklutaġġ f'kull pass, u l-
ħwienet għeluq up qabel ma.
Destinazzjoni tiegħu kienet il-knisja qadima ta 'San Pancras, il-bogħod fl-oqsma.
Hija marret hemm fil-kors ta 'żmien; insista fuq tferrigħ fil-dfin-art; fl-aħħarnett,
jitwettqu l-dfin ta 'l-Cly Roger mejjet fil-mod tiegħu, u ħafna għal tagħha
stess sodisfazzjon.
Ir-raġel mejjet jintremew, u l-folla tkun taħt l-ħtieġa li jipprovdi xi
divertiment ieħor għalih innifsu, ieħor ġenju isbaħ (jew forsi l-istess)
maħsub ta 'l-umoriżmu impeaching każwali
passers, bħala Spies Bailey Qadim, u vengeance wreaking fuqhom.
Chase ingħata għal xi għexieren ta 'persuni mhux offensivi li qatt ma kienu qrib
the Old Bailey fil-ħajja tagħhom, fit-twettiq ta 'dan fancy, u kienu
madwar hustled and maltrattati.
It-tranżizzjoni għall-isport tal-tkissir tieqa, u minn hemm sa l-plundering of
pubbliċi-djar, kien faċli u naturali.
Fl-aħħar, wara diversi sigħat, meta varji tas-sajf djar kienu ġew tinġibed 'l isfel, u
xi poġġamani fuq iż-żona kienet ġiet imqatta up, li driegħ l-ispirti aktar fil-gwerra, Rumor ltqajna
dwar li l-Gwardjani kienu ġejjin.
Qabel dan Rumor, il-folla gradwalment imdewweb bogħod, u forsi l-Gwardji daħal,
u forsi dawn qatt ma daħal, u dan kien l-progress tas-soltu ta 'Mob.
Mr cruncher ma jassistu fl-isports l-għeluq, iżda kien baqa 'lura fl-
churchyard, li jikkonferixxu u condole mal-kummissjonanti.
Il-post kellu influwenza serħan il-moħħ fuqu.
Huwa akkwistati pajp minn ġirien pubblika-dar, u affumikat dan, tfittex f'mill
l-railings u maturely jikkunsidraw il-post.
"Jerry," qal is-Sur cruncher, apostrophising lilu nnifsu fil-mod tas-soltu tiegħu, "tara li
hemm Cly dak il-jum, u tara mal-għajnejn tiegħek stess li kien un żgħażagħ "u
dritta magħmul "un."
Wara li affumikat pajp tiegħu barra, u ruminated ftit itwal, għalaq lilu nnifsu dwar,
li hu jista 'jidher, qabel il-siegħa ta' l-għeluq, fuq l-istazzjon tiegħu fil Tellson tal.
Jekk Meditations tiegħu fuq il-mortalità kienet mimsus fwied tiegħu, jew jekk ġenerali tiegħu
tas-saħħa kienu ġew preċedentement fil-livelli kollha amiss, jew jekk hu mixtieq li juru ftit
attenzjoni għal bniedem eminenti, mhijiex tant
l-iskop, bħala li hu għamel sejħa qasir fuq konsulent mediku tiegħu -
kirurgu distinti - fi triqtu lura.
Żgħażagħ Jerry meħlus missieru b'interess dutiful, u rrapportati ebda impjieg
assenza tiegħu.
Il-bank magħluqa, l-iskrivani tal-qedem ħareġ, l-għassa tas-soltu kienet stabbilita, u s-Sur
Cruncher u ibnu marru dar għall-tè. "Issa, I jgħidlek fejn hu!" Qal is-Sur
Cruncher lil martu, mad-dħul.
"Jekk, bħala negozjant onest, wenturs tiegħi tmur ħażin lill-lejl, I għandha tagħmel ċert li
inti kont qed titolbu għal darb'oħra lili, u jiena għandu jaħdem inti għaliha biss l-istess daqs li kieku I tidher
inti tagħmel dan. "
Il-cruncher Mrs dejected ħadlu kap tagħha. "Għaliex, li qed fiha hawn qabel wiċċ tiegħi!" Qal is-Sur
Cruncher, b'sinjali ta 'arrest rrabjata. "I am qal xejn."
"Well, allura; ma timmeditaw xejn.
Inti tista 'ukoll flop kif timmeditaw. Inti tista 'ukoll go darb'oħra lili mod wieħed kif
ieħor. Qatra għal kollox. "
"Iva, Jerry."
"Iva, Jerry," ripetuta Sur cruncher bilqiegħda għall-tè.
"Ah! It _is_ iva, Jerry. Li dwar dan.
Inti tista 'tgħid iva, Jerry. "
Mr cruncher kellha l-ebda tifsira partikolari f'dawn corroborations sulky, iżda għamel użu minn
minnhom, bħala nies mhux unfrequently tagħmel, li jesprimu nuqqas ta 'sodisfazzjon ironika ġenerali.
"Inti u iva, Jerry tiegħek," qal is-Sur cruncher, tieħu gidma minn tiegħu ħobż
u l-butir, u tidher li qed jgħinu l-isfel bil-gajdra inviżibbli kbira minn tiegħu
saucer.
"Ah! I think so. Nemmen li inti. "
"Inti ser jispiċċaw bil-lejl?" Talab lill-mara tiegħu deċenti, meta hu ħa ieħor gidma.
"Iva, jien."
"Mejju I jmorru miegħek, missier?" Staqsa lit-tifel tiegħu, b'pass mgħaġġel.
"Le, inti mayn't. Jien ser - bħala omm tiegħek jaf - a
tas-sajd.
Li meta jien ser. Going tas-sajd. "
"Your sajd-virga gets rayther Rusty; ma dan, missier?"
"Qatt inti f'moħħu."
"Għandhom inti tressaq xi dar tal-ħut, missier?"
"Jekk jien ma, inti ser ikollok Commons qasir, għall-morrow," lura li gentleman, rogħda
kap tiegħu; "li l-mistoqsijiet biżżejjed għalik; I ain'ta ser jispiċċaw, till inti kont qed twil
abed. "
Hu ddedikat lilu nnifsu matul il-bqija tal-lejla biex jinżammu l-aktar viġilanti
għassa fuq cruncher Mrs, u sullenly żamma tagħha fil-konverżazzjoni li hija tista '
jitħallew meditating xi petizzjonijiet bi żvantaġġ tiegħu.
Ma 'dan il-għan, huwa ħeġġeġ lill-ibnu li jżommu tagħha fil-konverżazzjoni wkoll, u wasslet lill-
mara sfortuna ħajja iebsa minn abitazzjoni fuq kwalunkwe kawżi ta 'lment hu jista' jġib
kontra tagħha, aktar minn dak li kien leave tagħha għal mument riflessjonijiet tagħha stess.
Il-persuna jista 'jkollha devoutest mogħtija ebda homage akbar għall-effikaċja ta' onesta
talb milli kien jagħmel f'dan il-fiduċja ta 'martu.
Kien kif jekk unbeliever jistqarru fl-ghosts għandha tkun imbeżża minn ghost
istorja. "U mind you!" Qal is-Sur cruncher.
"L-ebda logħob għall-morrow!
Jekk I, bħala negozjant onest, tirnexxi fil-forniment ta jinte ta 'laħam jew tnejn, l-ebda
ma jmissu tiegħek ta 'dan, u billi żżomm ma ħobż.
Jekk I, bħala negozjant onest, ninsab f'posizzjoni li jipprovdu birra ftit, l-ebda tiegħek
tiddikjara fuq l-ilma. Meta tmur lejn Ruma, jagħmlu bħala Ruma ma.
Ruma se jkun klijent ikrah lilek, jekk inti ma.
_I_'m Tiegħek Ruma, inti taf "Imbagħad hu beda grumbling mill-ġdid.:
"Bil tiegħek jtiru lejn il-wiċċ ta wittles tiegħek u x-xorb!
Jien ma nafx kif inti skarsi mayn't tagħmel l-wittles u x-xorb hawn, mill flopping tiegħek
tricks u l-kondotta unfeeling tiegħek.
Ħares lejn tifel tiegħek: huwa _is_ your'n, ma jkunx hu? Hu irqieq bħala lath.
Għandek iċċempel lilek innifsek omm, u ma jafux li l-ewwel dmir ta 'omm huwa li blow tagħha
tifel barra? "
Dan mimsus żgħażagħ Jerry fuq il-post offerta; li adjured ommu biex iwettqu ewwel tagħha
dazju, u, tkun xi tkun inkella hija għamlet jew traskurat, fuq kollox l-affarijiet li jiġu especial
istress dwar il-kwittanza ta 'dik materna
funzjoni hekk affectingly u delicately indikati minn ġenitur l-ieħor tiegħu.
Għalhekk il-lejla libes bogħod mal-familja cruncher, sakemm Young Jerry kien
ordnat fis-sodda, u ommu, stabbiliti taħt inġunzjonijiet simili, obduti minnhom.
Mr cruncher beguiled l-arloġġi ta 'qabel tal-lejl ma' pajpijiet solitarja, u ma
ma tibda mad excursion tiegħu sakemm kważi 01:00.
Lejn dik is-siegħa żgħar u ghostly, hu tela 'mill-president tiegħu, ħa l-ewlenin ta'
but tiegħu, fetaħ f'armarju maqful, u miġjuba raba 'xkora, ta' mannara of
daqs konvenjenti, ħabel u l-katina, u tas-sajd oħra jindirizzaw din in-natura.
Rimi dawn l-artikoli dwar lilu b'mod skilful, huwa octroyé firda
sfida fuq Mrs cruncher, estint-dawl, u marru out.
Jerry żgħażagħ, li kellhom biss għamel feint tal undressing meta marru fis-sodda, ma kienx
fit-tul wara missieru.
Taħt il-kopertura ta 'l-dlam huwa segwit barra mill-kamra, segwiti fl-taraġ,
segwita l-qorti, segwit barra fil-toroq.
Huwa kien fl-ebda uneasiness dwar jkollna tiegħu fis-dar mill-ġdid, għall kien
sħiħa ta 'visitaturi, u l-bieb kien imbexxaq kollha bil-lejl.
Impelled minn ambizzjoni ta 'min ifaħħarhom biex jistudja l-arti u l-misteru ta' onesta 'missieru
ssejjaħ, il-Young Jerry, żamma qrib kemm jista 'fronti dar, ħitan, u bibien, kif tiegħu
għajnejn kienu viċin xulxin, li saret ġenitur onorati fil-fehma tiegħu.
L-isteering ġenitur onorati tramuntana, ma daħlitx, meta kien magħquda mill-ieħor
dixxiplu ta 'IZAAK Walton, u t-tnejn trudged fuq flimkien.
Fi żmien nofs siegħa mill-bidu l-ewwel, kienu lil hinn mill-winking
lampi, u l-aktar minn winking assiesa, u kienu barra fuq triq solitarju.
Ieħor sajjied kien qabad hawn - u li l-hekk skiet, li jekk Żgħażagħ Jerry kien
ġew superstitious, hu seta 'suppost l-follower tieni l-inġenju ġentili li
jkollhom, kollha f'daqqa, maqsuma f'żewġ innifsu.
It-tliet marru fuq, u żgħażagħ Jerry marru fuq, sakemm it-tliet waqfet taħt bank
jisporġu fuq it-triq.
Fuq il-quċċata tal-bank kien brick wall baxx, jiddendel minn puġġaman ħadid.
Fil-dell tal-bank u l-ħajt tat-tliet irriżultaw tat-triq, u sa blind
korsija, li minnhom il-ħajt - hemm, tela 'għal xi tmienja jew għaxar pied għoli - wieħed iffurmat
ġenb.
Crouching isfel fil-kantuniera, peeping l-korsija, l-oġġett li jmiss li Żgħażagħ Jerry raw,
kienet il-forma ta 'ġenitur onorati tiegħu, pjuttost definita sew kontra maħlulha u oskurat
qamar, nimbly skalar 'gate-ħadid.
Kien hekk fuq, u allura l-sajjied second ltqajna fuq, u mbagħad it-tielet.
Huma kollha niżel ippronunzjata fuq l-art fi ħdan il-bieb, u jistabbilixxu hemm ftit -
forsi nisma.
Imbagħad, huma mċaqalqa bogħod fuq l-idejn u l-irkopptejn.
Kien issa għandha ddur Żgħażagħ Jerry li l-approċċ il-bieb: li huwa ma kien, azjenda nifs tiegħu.
Crouching stabbiliti mill-ġdid fil-kantuniera hemm, u tfittex fil, huwa għamel l-sajjieda three
creeping permezz ta 'xi ħaxix rank! u l-lapidi fil-churchyard - kien
churchyard kbar li kienu fl - tfittex
dwar ghosts simili fl-abjad, filwaqt li l-torri tal-knisja nnifisha ħares fuq bħall-ghost ta '
monstrous ġgant. Huma ma creep issa, qabel ma titwaqqaf
u baqgħet wieqfa.
U allura huma bdew jistadu. Huma mistada bil spade, fl-ewwel.
Bħalissa l-ġenitur onorat deher li jkunu qed jaġġustaw xi strument bħal kbir
corkscrew.
Tkun xi tkun għodda li ħadmu ma ', dawn ħadmu iebes, sakemm il-impressjonanti orribbli ta'
l-arloġġ tal-knisja hekk terrified żgħażagħ Jerry, li hu għamel barra, mal-xagħar tiegħu bħala iebes kif
missieru.
Iżda, fit-għeżież x-xewqa tiegħu li jkun jaf aktar dwar dawn il-kwistjonijiet, mhux biss waqfet lilu
fit-tmexxija tiegħu bogħod, iżda mħajjar lura lilu mill-ġdid.
Huma kienu għadhom sajd perseveringly, meta peeped f'mill-bieb għat-tieni
żmien; iżda, issa dawn dehru li jkunu kisbu gidma.
Kien hemm ħoss invitar u tilmenta stabbiliti hawn taħt, u l-figuri mgħawweġ tagħhom kienu
passatur, daqs li kieku permezz ta 'piż. Permezz ta 'gradi bil-mod il-piż kissru l bogħod l-
art fuqha, u waslet għall-wiċċ.
Żgħażagħ Jerry tajjeb ħafna kien jaf dak li kien ikun, iżda, meta raw dan, u raw tiegħu
onorat ġenitur wasalt biex wrench hija miftuħa, kien hekk mbeżżgħin, ħaġa ġdida għall-vista,
li hu għamel off darb'oħra, u qatt ma waqfet sakemm kellu a mile run jew aktar.
Kieku ma kienx waqaf mbagħad, għal xejn inqas u inqas neċessarju minn nifs, huwa
tkun tip spettrali ta 'razza li mexxa, u wieħed mixtieq ħafna li tikseb sa l-aħħar
ta '.
Huwa kellu idea qawwi li l-tebut kien jidher kien għaddej wara lilu u, isaffru
kif Hopping fuq warajh, bolt wieqfa, fuq tarf dejjaq tagħha, dejjem fuq il-punt ta '
is-sorpass lilu u Hopping fuq fil-ġenb tiegħu -
forsi tieħu driegħ tiegħu - kien attriċi li tevita.
Kienet fiend inkonsistenti u kullimkien wisq, għal, filwaqt li kienet qed tagħmel l-sħiħ
lejl warajh koroh, huwa darted barra fil-triq biex jiġu evitati sqaqien skur,
jibża 'li dawn jaqgħu Hopping barra minnhom
bħal Tajra boy dropsical mingħajr denb u ġwienaħ.
It hid fil bibien wisq, tħakkik ispallejn horrible tagħha kontra bibien, u
jfassluhom lill-widnejn tagħha, daqs li kieku kienu laughing.
Hija marret fil dellijiet fuq it-triq, u jistabbilixxu cunningly fuq dahru għall-vjaġġ lilu.
Dan il-ħin kien bla heda Hopping fuq wara u jiksbu fuqu, b'tali mod li meta l-
tifel ltqajna biex bieb tiegħu stess kellu raġuni għall qed half mejta.
U anke allura ma tħalli lilu, imma warajh soprano ma bump fuq kull
turġien, scrambled fis-sodda miegħu, u ttellgħux isfel, mejta u tqil, fuq sider tiegħu
meta waqa rieqda.
Mill Slumber oppressi tiegħu, Żgħażagħ Jerry fil closet tiegħu kienet qajmet wara s-sebħ u
qabel tlugħ ix-xemx, mill-preżenza ta 'missieru fil-kamra tal-familja.
Xi ħaġa kienet marret ħażin miegħu; mill-inqas, sabiex Żgħażagħ Jerry dedott, mill-
ċirkustanza ta 'cruncher tiegħu Mrs impriża mill-widnejn, u iħabbtu-dahar tal tagħha
ras kontra l-kap ta 'abbord tal-qiegħ.
"I qallek I," qal is-Sur cruncher, "u jien ma."
"Jerry, Jerry, Jerry!" Martu talab lill.
"Inti jopponu ruħek li l-profitt tan-negozju," qal Jerry, "u lili u tiegħi
imsieħba jsofru. Inti kien sabiex jonoraw u jobdu; għaliex l-devil
ma inti? "
"I jipprova jkun mara tajba, Jerry," il-mara fqira ipprotestaw, ma tiċrit.
"Huwa tkun mara tajba li jopponi negozju raġel tiegħek?
Huwa jonora raġel tiegħek biex dishonor negozju tiegħu?
Huwa mità ma 'raġel tiegħek li ma jobdix lilu dwar is-suġġett wital tan-negozju tiegħu? "
"Inti ma kinux ħadu għall-***ċ koroh imbagħad, Jerry."
"Huwa biżżejjed għalik," irrispondiet Sur cruncher, "li tkun il-mara ta 'onesta
Tradesman, u mhux biex jokkupaw moħħ femminili tiegħek mal-kalkoli meta huwa ħa tiegħu
***ċ jew meta huwa ma.
A mara jonora u obeying let ***ċ tiegħu waħdu għal kollox.
Sejħa lilek innifsek mara reliġjużi? Jekk int mara reliġjużi, jagħtu me
one irreligious!
Inti għandek l-ebda sens aktar nat'ral ta 'dazju mill-sodda ta' dan il-xmara Thames hawnhekk għandha ta '
pile, u bl-istess mod għandu jiġi knocked fis inti. "
Il-altercation sar fil-ton tal-vuċi baxxa, u tintemm l-onesta
Tradesman tal kicking off bit-tafal maħmuġin boots tiegħu, u mimdud fit-tul tiegħu fuq il-
art.
Wara li tieħu peep timida fi lilu li tinsab fuq dahar tiegħu, bl-idejn Rusty tiegħu taħt ir-responsabbiltà
ras għal investi, ibnu jistabbilixxu wkoll, u waqgħet rieqda mill-ġdid.
Ma kien hemm l-ebda ħut għall-kolazzjon, u mhux ħafna ta 'xi ħaġa oħra.
Mr cruncher kien barra ta 'spirti, u barra ta' temper, u miżmuma tal-ħadid pot għatu minnu kif
projettili għall-korrezzjoni tas-Sinjura cruncher, fil-każ hu għandu josserva kwalunkwe
sintomi ta 'Grace tgħid tagħha.
Huwa kien brushed u maħsula fl-siegħa tas-soltu, u paċuti ma 'ibnu biex isegwu
sejħa apparenti tiegħu.
Żgħażagħ Jerry, mixi mal-ippurgar taħt il-fergħa tiegħu fil-ġenb ta 'missieru flimkien xemxija
u iffullar Flotta-triq, kien Jerry żgħażagħ differenti ħafna minnu ta 'l-
lejl ta 'qabel, taħdem dar permezz
dlam u s-solitudni mill-attriċi skura tiegħu.
Cunning tiegħu kien frisk mal-ġurnata, u riżervi tiegħu kienu marru mal-lejl - li fiha
partikolaritajiet mhuwiex improbabbli li kien fil-flotta compeers-triq u l-Belt
ta 'Londra, li filgħodu multa.
"Missier," qal Żgħażagħ Jerry, kif mixi flimkien: tieħu ħsieb li żżomm sabiex id-
u li jkollhom l-ippurgar ukoll bejniethom: "what'sa Qawmien Man?"
Mr cruncher twaqqfu fuq il-bankina qabel ma wieġeb, "Kif għandi nkun naf?"
"Ħsibt li inti knowed kollox, missier," qal il-boy artless.
"Hem! Ukoll, "lura cruncher Sur, għaddej mill-ġdid, u l-irfigħ off hat tiegħu li jagħti
spikes tiegħu play ħielsa, "he'sa tradesman." "X'hemm-prodotti tiegħu, missier?" talab lill-mgħaġġel
Young Jerry.
"Oġġetti tiegħu," qal is-Sur cruncher, wara tqallbu fil-memorja tiegħu, "huwa fergħa
ta 'oġġetti Xjentifiku "korpi Persuni", hux, missier? "." staqsa
-vivaċi boy.
"Nemmen li huwa xi ħaġa ta 'dik it-tip," qal is-Sur cruncher.
"Oh, missier, I għandu għalhekk jixtieq li jkun Qawmien Man meta jien pjuttost growed up!"
Mr cruncher kien taffa, iżda ħadlu kap tiegħu b'mod dubjużi u morali.
"Hija tiddependi fuq kif inti dewelop talenti tiegħek.
Ikunu attenti biex dewelop talenti tiegħek, u qatt ma tgħid le aktar milli tista 'tgħin biex
ħadd, u hemm l-ebda javżak fil-preżent dak li inti ma jistgħux jidħlu li
tajbin għall. "
Bħala żgħażagħ Jerry, għalhekk imħeġġa, marru fuq ftit tarznari bil-quddiem, lill-impjant tal-ippurgar fl
-dell tal-Avukati, Sur cruncher miżjud li huwa stess: "Jerry, inti Tradesman onest,
hemm jittama wot li boy se għadha tkun
barka lilek, u rikompens lilek għall ommu! "
>
Ktieb tal-tieni: Il-Golden Thread Kapitolu XV.
Knitting
Kien hemm xorb aktar kmieni mis-soltu fl-inbid ħanut ta 'Monsieur Defarge.
Kmieni kemm 06:00 fil-għodu, tiffaċċja sallow peeping permezz preskritta tagħha
twieqi kellhom descried uċuħ oħra fi ħdan, liwi fuq miżuri ta 'l-inbid.
Monsieur Defarge mibjugħa nbid irqaq ħafna fuq l-aħjar ta 'drabi, iżda jidher li
kienu l-inbid mhux tas-soltu irqiq li hu mibjugħ f'dan il-ħin.
A inbid qarsa, barra minn hekk, jew souring, għall-influwenza tagħha fuq il-burdata ta 'dawk li
xorbu kien jagħmluhom gloomy.
L-ebda fjamma Bacchanalian vivacious leaped mill-għeneb ippressati ta 'Monsieur Defarge:
iżda, nar smoldering that maħruqa fid-dlam, jistabbilixxu moħbija fil-tartru ta 'dan.
Dan kien il-għodu terzi fil-suċċessjoni, li fuqhom kien hemm bidu
xorb fuq il-inbid ħanut ta 'Monsieur Defarge.
Hija kienet bdiet nhar it-Tnejn, u hawn kien l-Erbgħa ġejjin.
Kien hemm iktar minn kmieni ta 'brooding tax-xorb; għal, ħafna rġiel kien sema u
whispered u slunk dwar hemmhekk mill-ħin tal-ftuħ tal-bieb, li jista '
m'għandiex stabbiliti biċċa ta 'flus fuq il-counter biex jiffrankaw erwieħ tagħhom.
Dawn kienu bis-sħiħ kif interessati fil-post, madankollu, bħallikieku huma setgħu
kmanda btieti sħiħ ta 'l-inbid; u dawn glided mis-sedil mas-sedil, u minn kantuniera
sa kantuniera, tibla tkellem minflok xorb, ma jistenna greedy.
Minkejja l-fluss mhux tas-soltu ta 'kumpanija, il-kaptan ta' l-inbid ħanut ma kienx
viżibbli.
Hu ma kienx mhux milħuq; għal ħadd li qasmu l-limitu ħares għalih, ħadd ma talab
għalih, ħadd ma staqsiet biex tara biss Madame Defarge fil-sedil tagħha, jippresjedi fuq l-
distribuzzjoni ta 'l-inbid, bi skutella ta'
muniti żgħar msawwta qabel tagħha, kemm mgħarrqa u msawwat mill-oriġinali tagħhom
tagħfas il-muniti żgħar ta 'l-umanità li mill-ragged bwiet kienu ġejjin.
Interess sospiżi u nuqqas prevalenti tal-moħħ, kienu forsi osservati minn
-Spies li ħarsu lejn l-inbid-ħanut, kif ħarsu f'kull post, għoli u
baxxi, mill-palazz tar-re li gaol-kriminali tal.
Logħob fil-karti languished, atturi fil dominoes musingly mibnija torrijiet magħhom,
jixorbu ġibdet ċifri dwar it-tabelli ma 'qtar mxerrda ta' inbid, Madame Defarge lilha nfisha
għażel l-mudell fuq kmiem tagħha ma
toothpick tagħha, u raw u semgħu xi ħaġa inaudible u inviżibbli 'l bogħod.
Għalhekk, Saint Antoine f'dan il-karatteristika dwieli ta 'dmirijietu, sakemm f'nofsinhar.
Kien noontide għolja, meta żewġ irġiel fit-trab mgħoddija permezz ta 'toroq tiegħu u taħt ir-responsabbiltà
lampi jixxengel: li minnhom, wieħed kien Monsieur Defarge: l-ieħor mender ta 'toroq fil-
blu għatu.
Kollha adust and athirst, it-tnejn daħlu fil-inbid ħanut.
Wasla tagħhom kienet imdawla tip ta 'nar fis-sider ta' San Antoine, malajr tixrid
kif daħlet tul, li ***ħawwad u flickered fi fjammi 'l-uċuħ fil-bibien aktar
u t-twieqi.
Madankollu, l-ebda wieħed kellu segwita minnhom, u ebda bniedem tkellem meta daħlu l-inbid-ħanut,
għalkemm l-għajnejn ta 'kull raġel kien hemm imdawwar fuqhom.
"Jum Tajba, gentlemen!" Qal Monsieur Defarge.
Dan seta 'kien sinjal għall tillaxka l-ilsien ġenerali.
It attirax an kor tweġib ta '"jum Tajba!"
"Huwa maltemp, rġulija," qal Defarge, tħawwad kap tiegħu.
Fuqhom, kull raġel ħares lejn proxxmu tiegħu, u mbagħad kollha mitfugħa stabbiliti tagħhom
għajnejn u sib siekta. Ħlief wieħed mill-bniedem, li ltqajna u marru out.
"Marti," qal Defarge b'leħen għoli, li jindirizzaw Madame Defarge: "I ikunu vvjaġġaw ċerti
kampjonati ma 'dan mender tajba ta' toroq, imsejjaħ Jacques.
Iltqajt miegħu - mill-inċident - kuljum u vjaġġ half fuq barra ta 'Pariġi.
Huwa tifel tajjeb, dan mender ta 'toroq, imsejjaħ Jacques.
Jagħtih li jixorbu, il-mara tiegħi! "
A bniedem tieni ltqajna u marru out. Madame Defarge stabbiliti l-inbid qabel il-mender
ta 'toroq imsejħa Jacques, li doffed għatu ċelesti tiegħu lill-kumpannija, u xorbu.
Fis-sider tal-blouse tiegħu huwa mwettqa xi ħobż dlam oħxon; li kielu ta 'din bejn
whiles, u sib munching u x-xorb qrib kontro Madame Defarge fuq.
Raġel third ltqajna u marru out.
Defarge aggornata ruħu ma 'abbozz ta' l-inbid - iżda, huwa ħa inqas minn kien mogħti
l-barrani, bħala nnifsu raġel li lilha kienet ebda rarità - u kien ta 'stennija
sakemm il-countryman kien għamel kolazzjon tiegħu.
Huwa ħares lejn preżenti l-ebda waħda, u l-ebda waħda issa ħares lejn lilu; lanqas Sinjura Defarge, li
kienet meħuda knitting tagħha, u kien fuq ix-xogħol.
"Qatt lest repast, ħabib tiegħek?" Staqsieha, fl-istaġun dovut.
"Iva, grazzi." "Ejja, mela!
Inti għandu jara l-appartament li I qallek li inti tista 'tokkupa.
Dawn għandhom ikunu tajbin biex inti Marvel. "
Minn ta 'l-inbid shop fl-triq, mill-triq fil-bitħa, barra mill-
bitħa up taraġ wieqaf, barra mill-taraġ fi Garret - qabel kienet l-
Garret fejn raġel abjad häired sib fuq
bank baxx, timjil quddiem u busy ħafna, teħid żraben.
Ebda bniedem abjad häired kien hemm issa, imma, l-irġiel tlieta kienu hemm li marru minn
l-inbid-ħanut weħidhom.
U bejniethom u l-abjad-häired off afar bniedem, kien il-konnessjoni wieħed żgħir, li
darba kienu ħarsu lejn lilu permezz tal-chinks fil-ħajt.
Defarge għalaq il-bieb bir-reqqa, u tkellem fl-vuċi baxxa:
"Jacques Wieħed, Żewġ Jacques, Jacques Tliet! Dan huwa l-xhud li jiltaqgħu magħhom
ħatra, minni, Jacques Erba.
Huwa se jgħidlek kollha. Jitkellmu, Jacques Ħames! "
Il-mender ta 'toroq, kappa blu fl-idejn, jintmesħu forehead swarthy tiegħu ma' dan, u
qal, "Fejn għandi jibda, Monsieur?"
"Ibda," kienet risposta raġonevoli Monsieur Defarge fuq, "fil-bidu."
"Rajt lilu imbagħad, messieurs," beda l-mender ta 'toroq, "sena ilu din taħdem
sajf, taħt il-ġarr tal-Markiz, jiddendlu mill-katina.
Behold l-mod ta 'dan.
I jħallu x-xogħol tiegħi fit-triq, ix-xemx tmur torqod, il-ġarr tal-Markiz
bil-mod axxendenti l-għoljiet, huwa jiddendlu mill-katina -. bħal din "
Għal darb'oħra l-mender ta 'toroq marru permezz tal-prestazzjoni kollha; li fih suppost
ġew perfett minn dak iż-żmien, jaraw li hija kienet l-riżors infallibbli u
divertiment indispensabbli tar-raħal tiegħu matul sena sħiħa.
Jacques Wieħed laqat, u staqsa jekk hu qatt dehru l-bniedem qabel?
"Qatt," wieġeb għall-mender ta 'toroq, jirkupraw perpendikulari tiegħu.
Jacques Tliet mitlub kif hu rikonoxxut lilu wara allura?
"Permezz figura tall tiegħu," qal il-mender ta 'toroq, ippronunzjata, u ma' tas-swaba tiegħu fil tiegħu
imnieħer. "Meta Monsieur-Markiz jitlob li
filgħaxija, "Say, dak li huwa hu simili?"
I jagħmlu rispons, "Tall bħala biża '." "" Għandek qalu, qasir kemm nanu, "
lura Jacques Żewġ. "Imma dak li ma naf?
L-att ma kienx allura jitwettqu, lanqas ma hu kunfidenza fija.
Osserva! F'dawn iċ-ċirkustanzi, anki, jien ma
joffru xhieda tiegħi.
Monsieur-Markiz jindika lili ma subgħajh, wieqfa ħdejn funtana ftit tagħna,
u jgħid, "Lili! Idaħħlu dak rascal! "
Fidi tiegħi, messieurs, I joffru xejn. "
"Huwa hemm dritt, Jacques," murmured Defarge, lilu li kien interrott.
"Mur fuq!" "Tajjeb!" Qal il-mender ta 'toroq, ma'
arja ta 'misteru.
"Il-bniedem tall tintilef, u huwa mitlub - kemm xhur?
Disa, għaxar, eleven? "" Ma jimpurtax, in-numru, "qal Defarge.
"Huwa tajjeb moħbija, iżda fl-aħħar huwa unluckily jinstab.
Mur fuq! "" I am mill-ġdid fuq ix-xogħol fuq l-għoljiet-naħa, u
ix-xemx hija għal darb'oħra dwar li tmur torqod.
I am ġbir għodod tiegħi biex jinżlu cottage tiegħi fl-raħal hawn taħt, fejn
huwa diġà skur, meta I tqajjem għajnejn tiegħi, u ara li ġejjin fuq l-għoljiet sitt suldati.
Fil-midst minnhom hija raġel twil ma 'armi tiegħu marbut - marbuta ma' ġnub tiegħu -! Bħal din "
Bl-għajnuna ta 'għatu indispensabbli tiegħu, huwa rappreżentat raġel mal-minkbejn tiegħu marbuta
mgħaġġla fil-ġenbejn tiegħu, ma 'kurduni li kienu għoqod warajh.
"I stand aside, messieurs, minn borġ tiegħi ta 'ġebel, biex tara d-suldati u l-
jgħaddu priġunier (għal dan hija triq solitarju, li, meta xi spettaklu huwa ukoll min
tħares lejn), u fl-ewwel, kif
approċċ, nara mhux aktar minn li huma sitt suldati ma 'raġel twil marbuta, u
li huma kważi iswed vista tiegħi - ħlief fuq in-naħa tax-xemx tmur torqod,
fejn dawn ikollhom tarf aħmar, messieurs.
Ukoll, nara li dellijiet twal tagħhom huma fuq il-linja vojta fuq in-naħa opposta tal
it-triq, u huma fuq l-għoljiet ta 'hawn fuq, u huma simili l-dellijiet ta' ġganti.
Ukoll, nara li huma koperti bit-trab, u li l-trab jimxi magħhom bħala
ikunu ġejjin, mingħajr korsa regolari, mingħajr korsa regolari!
Imma meta dawn bil-quddiem pjuttost qrib lili, jien jirrikonoxxu l-bniedem tall, u hu jirrikonoxxi
lili.
Ah, imma kien se tkun ukoll kontenut biex tippreċipita ruħu fuq l-għoljiet-ġenb darba
mill-ġdid, kif fil-lejla meta hu u I ewwel jiltaqgħu magħhom, qrib l-istess post! "
Huwa deskritt bħala li kieku kien hemm, u kien evidenti li huwa raw dan vividly; forsi
kien ma rajniex ħafna fil-ħajja tiegħu.
"Jien ma juru l-suldati li jien jirrikonoxxu l-bniedem twil; huwa ma jurix
is-suldati li jagħraf lili; nagħmlu dan, u nafuha, mal-għajnejn tagħna.
"Come on!" Jgħid il-kap ta 'dik il-kumpannija, tipponta lejn il-raħal, "jġib miegħu mgħaġġel biex
qabar tiegħu! "u li jġib miegħu aktar malajr. Nimxi.
Armi tiegħu huma minfuħa minħabba li jkunu marbuta tant stretta, żraben injam tiegħu huma kbar u
clumsy, u huwa lame. Minħabba li hu lame, u konsegwentement bil-mod,
huma sewwieqa lilu guns tagħhom - bħal dan "!
He imitat-azzjoni ta 'raġel li impelled l quddiem mill-truf issaldjar ta
azzarini. "Peress li jinżlu l-għoljiet bħal madmen
tmexxija ta 'razza, hu jaqa'.
Huma tidħaq u pick up lilu mill-ġdid. Wiċċ tiegħu hija l-fsada u koperti bit-trab,
imma hu ma jistax imiss lilha; wara dan dawn tidħaq mill-ġdid.
Huma jġib miegħu fil-villaġġ; l-raħal tmur biex tfittex; li jieħu lilu fil-passat
il-mitħna, u sa l-ħabs; l-raħal jara l-bieb tal-ħabs miftuħa fil-
dlam tal-lejl, u tibla lilu - bħal dan "!
Huwa fetaħ ħalqu wiesa 'kemm huwa seta', u tintefa bi stampa rokits ta 'dmirijietu
snien.
Attent ta 'nuqqas ta' rieda tiegħu li mar l-effett mill-ftuħ mill-ġdid, Defarge qal,
"Mur fuq, Jacques."
"L-raħal," segwiti l-mender ta 'toroq, fuq tiptoe u vuċi baxxa,
"Tirtira; l-whispers raħal mill-funtana; l-raħal jorqod; l-
raħal ħolm ta 'li wieħed kuntent, fi żmien
l-serraturi u vireg tal-ħabs fuq il-crag, u qatt ma toħroġ minnha, ħlief
li jitħassru.
Fil-għodu, bl-għodda tiegħi fuq l-ispalla tiegħi, tiekol morsel tiegħi ta 'ħobż iswed
kif immur, nagħmel ċirkwit mill-ħabs, fit-triq tiegħi għax-xogħol tiegħi.
Hemm nara lilu, għoli up, wara l-vireg ta 'gaġġa tal-ħadid lofty, bid-demm u trab kif
aħħar lejl, tfittex permezz.
Ma jkollu ebda idejn ħielsa, għall-mewġ lili; I ma DARE sejħa lilu; hu jqis me bħal mejta
bniedem. "Defarge u t-tliet glanced darkly fl-istess
ieħor.
Il-jistenna minn kull wieħed minnhom kien dlam, repressi, u revengeful, kif sema
to istorja tal-countryman l;-mod ta 'kull wieħed minnhom, filwaqt li kien sigriet, kien
awtorevoli wisq.
Huma kellhom l-arja ta 'tribunal mhux maħduma; Jacques Wieħed u Tnejn seduta fuq il-qodma
pallet-sodda, kull wieħed bil-geddum tiegħu jistrieħ fuq naħa tiegħu, u l-għajnejn intenzjoni tiegħu fuq it-triq '
mender; Jacques Tlieta, ugwalment intenzjoni, fuq
waħda irkoppa warajhom, bl-idejn aġitat tiegħu dejjem gliding fuq l-netwerk ta '
nervituri multa dwar ħalq tiegħu u l-imnieħer; permanenti Defarge bejniethom u l-
rakkont, li kellu stazzjonati fil-
dawl tat-tieqa, minn dawriet tħares mingħandu għalihom, u minnhom lilu.
"Mur fuq, Jacques," qal Defarge. "Hu tibqa 'hemm fil-gaġġa tal-ħadid tiegħu xi
jiem.
Il-villaġġ tħares lejn lilu mill stealth, għal dan jibża.
Iżda huwa dejjem jistenna sa, mill-bogħod, fil-ħabs fuq il-crag, u fil-għaxija,
meta x-xogħol tal-ġurnata jinkiseb u timmonta li gossip fil-funtana, l-
tiffaċċja huma daru lejn il-ħabs.
Preċedentement, dawn kienu daru lejn il-kollokament-dar; issa, huma daret lejn
l-ħabs.
Huma whisper fil-funtana, li għalkemm huwa kkundannat għall-mewt mhux ser jiġi eżegwit;
jgħidu li l-petizzjonijiet ġew ippreżentati f'Pariġi, li juri li kien enraged and
magħmula ġenn mill-mewt tat-tifel tiegħu, huma
jgħidu li petizzjoni tkun ġiet ippreżentata għall-Re innifsu.
What do I know? Huwa possibbli.
Forsi iva, forsi le. "
"Isma allura, Jacques," Waħda Numru ta 'dak l-isem sternly tintervjeni.
"Kun af li l-petizzjoni ġie ppreżentat lill-King u Queen.
Kollha hawn, bl-eċċezzjoni lilek innifsek, raw ir-Re teħodha, fit-trasport tiegħu fit-triq,
seduta ħdejn l-Reġina.
Huwa Defarge min tara hawnhekk, li, fil-periklu tal-ħajja tiegħu, darted qabel
l-żwiemel, il-petizzjoni tiegħu fl-idejn. "
"! U għal darb'oħra tisma, Jacques" qal il-Numru tinkina Tliet: swaba tiegħu qatt
wandering aktar u aktar dawk nervituri multa, ma 'l-arja impressjonanti rgħiba, daqs li kieku
hungered għal xi ħaġa - li la hu
ikel u lanqas xorb; "il-gwardja, taż-żwiemel u l-marda, imdawwar il-petizzjonant, u laqat lilu
daqqa. Għandek tisma '? "
"Nisma, messieurs."
"Mur fuq imbagħad," qal Defarge.
"Għal darb'oħra; min-naħa loħra, huma whisper fil-funtana," tkompliet l-countryman,
"Li huwa jitniżżlu fil-pajjiż tagħna li għandhom jitwettqu fuq il-post, u li huwa
se ħafna ċertament jiġi eżegwit.
Huma anki whisper li minħabba li huwa slain Monseigneur, u minħabba Monseigneur kien
il-missier tal-kerrejja tiegħu - servi - dak li int se - hu se jkun eżegwit bħala parricide.
Wieħed raġel xiħ jgħid fil-funtana, li lemin tiegħu, armati bil-sikkina, se jkun
maħruqa off qabel wiċċ tiegħu; li, fis-feriti li għandhom isiru fl-armi tiegħu, tiegħu
tas-sider, u s-saqajn tiegħu, se jkun hemm jitferra
żejt jagħli, ċomb imdewweb, raża sħun, xama ', u kubrit; finalment, li se jkun titqatta
parti minn parti minn erba 'żwiemel qawwija.
Li l-bniedem antik jgħid, dan kollu kien fil-fatt sar biex priġunier li għamel tentattiv fuq
l-ħajja tal-King ***, Louis Ħmistax. Imma kif nista 'nkun naf jekk tinsab?
I am not scholar. "
"Isma darb'oħra allura, Jacques!" Qal il-bniedem ma 'l-idejn kwiet u l-effetti tax-xenqa
arja.
"L-isem ta 'dik priġunier kien Damiens, u dan kien kollu jsir fil-ġurnata miftuħa, fil-miftuħ
toroq ta 'din il-belt ta' Pariġi, u xejn ma kien aktar nnotat fil-concourse kbira li
raw dan isir, mill-folla ta 'onorevoli ta'
kwalità u l-moda, li kienu sħiħa ta 'attenzjoni ħerqana li l-aħħar - l-aħħar,
Jacques, mtawwal sal nightfall, meta huwa kien tilef żewġ saqajn u driegħ, u xorta
nefaħ!
U kien isir -? Għaliex, kemm għandek żmien "" Ħamsa u tletin, "qal il-mender ta 'toroq,
li ħares sittin. "Dan sar meta inti kienu aktar minn għaxar
sena, inti tista raw dan ".
"Biżżejjed!" Qal Defarge, bla sabar skura.
"Long live-Xitan! Mur fuq. "
"Well!
Xi whisper dan, xi whisper li; jitkellmu ta 'xejn, anke l-funtana
jidher li jaqa 'għal li tixgħel.
Fit-tul, fuq lejl il-Ħadd meta l-raħal huwa rieqed, jidħlu suldati, stralċ
isfel mill-ħabs, u pistoli ċirku tagħhom fuq il-ġebel tat-triq ftit.
Workmen ħaffer, workmen martell, suldati tidħaq u jkantaw; fil-għodu, mill-funtana,
hemm qajmet gallows forty pied għoli, avvelenament l-ilma. "
Il-mender ta 'toroq ħarsu _through_ minflok _at_ il-limitu baxx, u kif osservat
jekk hu ra l-gallows x'imkien fis-sema.
"Kull xogħol titwaqqaf, kull tiġbor hemm, ħadd ma twassal il-baqar out, il-baqar huma
hemm mal-bqija. F'nofsinhar, l-istruttura ta 'tnabar.
Suldati jkollhom marched fil-ħabs fil-lejl, u huwa fil-qalba ta 'ħafna
suldati.
Huwa marbut bħal qabel, u fil-ħalq tiegħu hemm gag - marbuta hekk, ma 'stretta
spag, tirrendih tfittex kważi daqs li kieku laughed. "
Huwa ssuġġerixxa li, mill tikmix wiċċu ma 'żewġ Riżultat pożittiv tiegħu, mill-kantunieri ta' dmirijietu
ħalq lill-widnejn tiegħu.
"Fuq il-quċċata ta 'l-gallows huwa ffissat l-sikkina, fuq xafra, il-punt tagħha fil-
arja. Huwa hanged hemm forty saqajn għolja - u huwa
xellug jiddendlu, avvelenament l-ilma. "
Huma ħarsu lejn xulxin, kif hu użat għatu ċelesti tiegħu biex timsaħ wiċċ tiegħu, li fuqha l-
għaraq kien beda mill-ġdid waqt li fakkar l-ispettaklu.
"Huwa terribbli, messieurs.
Kif jistgħu l-nisa u t-tfal tiġbed l-ilma!
Min jista 'gossip ta' filgħaxija, taħt dik dell!
Taħt dan, jiena qal?
Meta tlaqt-raħal, it-Tnejn filgħaxija kif ix-xemx kienet tmur torqod, u ħares lura
mill-għoljiet, l-dell laqat madwar l-knisja, madwar il-mitħna, madwar l-ħabs-
-Deher ta 'strajk madwar l-art, messieurs, sa fejn l-sema tistrieħ fuqha! "
Il-bniedem bil-ġuħ gnawed wieħed mill-swaba tiegħu kif hu ħares lejn l-tlieta l-oħra, u tiegħu
saba quivered ma 'l-effetti tax-xenqa li kien fuqu.
"Dak kollu, messieurs.
I xellug ta 'estinzjoni (I kif kienet ġiet avżata li tagħmel), u I mixi fuq, li lejl u half
jum li jmiss, sal I sodisfatti (I kif kien wissa I għandhom) dan comrade.
Miegħu, Wasalt fuq, issa irkib u issa mixi, permezz tal-bqija tal-bieraħ u
permezz aħħar lejl. U hawn tara lili! "
Wara silenzju gloomy, l-ewwel qal Jacques, "Tajjeb!
Inti għandek aġixxa u irrakkontati fedelment. Se tistenna għalina ftit, barra l-
bieb? "
"Ħafna volontarjament," qal il-mender ta 'toroq. Lil min Defarge skortat lejn il-quċċata ta 'l-
turġien, u, li jħallu bilqiegħda hemm, lura.
It-tliet żdiedet, u l-kapijiet tagħhom kienu flimkien meta daħal lura lill-Garret.
"Kif tgħid inti, Jacques?" Mitluba Numru Wieħed.
"Biex ikunu rreġistrati?"
"Biex ikunu rreġistrati, kif destinat għall-qerda," lura Defarge.
"Magnífico!" Croaked-bniedem ma 'l-effetti tax-xenqa.
"Il-Château, u l-razza?" Indaga l-ewwel.
"Il-Château u l-razza," lura Defarge.
"Sterminazzjoni."
Il-bniedem bil-ġuħ ripetuti, croak rapturous, "magnífico!" U beda gnawing
ieħor tas-swaba.
"Int żgur," staqsa Jacques Tnejn, tal Defarge, "li l-ebda mistħija jistgħu jinqalgħu
mill-mod tagħna ta 'jinżamm ir-reġistru?
Mingħajr dubju huwa bla periklu, għall-ebda waħda lil hinn lilna nfusna jista jiddeċifraw dan; iżda aħna
dejjem ikunu kapaċi li jiddeċifraw it - jew, I kellha ngħid, se hi "?
"Jacques," lura Defarge, tpinġija lilu nnifsu, "jekk Madame marti impenjat ruħha li
jżommu r-reġistru fil-memorja tagħha waħdu, hi ma jitilfu kelma ta 'dan - mhux sillaba
ta 'dan.
Maħdumin bil-labar, fil-ponti tagħha stess u s-simboli tagħha stess, se jkun dejjem bħala sempliċi biex tagħha
kif ix-xemx. Confide fi Madame Defarge.
Ikun aktar faċli għall-poltroon aktar dgħajfa li jgħix, sabiex iħassar id-lilu nnifsu mir-
eżistenza, minn sabiex iħassar id-ittra waħda ta 'ismu jew reati mir-reġistru bil-labar tal-
Madame Defarge. "
Kien hemm ħsejjes ta 'fiduċja u l-approvazzjoni, u allura l-bniedem li hungered,
staqsa: "Huwa dan rustic jintbagħtu lura malajr?
I hope so.
Huwa sempliċi ħafna; huwa hu mhux ftit perikolużi "?
"Hu jaf xejn," qal Defarge; "mill-inqas xejn aktar milli tkun faċilment jeleva
ruħu għal gallows ta 'l-istess għoli.
I ħlas ruħi miegħu; let lilu jibqgħu miegħi; I se jieħdu ħsieb minnu, u sett
lilu fuq it-triq tiegħu.
Huwa jixtieq biex tara d-dinja multa - ir-Re, l-Reġina, u l-Qorti; let lilu tara minnhom fuq
Il-Ħadd. "" Xiex? "Exclaimed-bniedem bil-ġuħ, tluq.
"Huwa sinjal tajjeb, li hu jixtieq jara royalties u nobbli?"
"Jacques," qal Defarge; "għaqal juru ħalib qattus, jekk inti tixtieq tagħha li għatx tagħhom għall-
dan.
B'galbu juru kelb priża naturali tiegħu, jekk inti tixtieq lilu biex iġibu l-isfel jum wieħed. "
Xejn aktar kien qal, u l-mender ta 'toroq, li jinstabu diġà dozing fuq il-
turġien topmost, ġie avżat li jiġu stabbiliti lilu nnifsu fuq il-pallet-sodda u jieħdu xi mistrieħ.
Huwa meħtieġ ebda persważjoni, u kien hekk rieqda.
Kwarti agħar minn Defarge l-inbid shop, seta 'faċilment jinstabu f'Pariġi għal
iskjavi provinċjali ta 'dak il-grad.
Iffrankar ta 'biża misterjuża ta' Madame li permezz tiegħu huwa kien dejjem haunted, il-ħajja tiegħu
kien ħafna ġodda u aċċettabbli.
Iżda, Madame sib ġurnata kollha fuq kontro tagħha, hekk espressament sensih minnu, u għalhekk
partikolarment stabbilita li ma tikkunsidrax li jkunu tiegħu kien hemm xi konnessjoni
ma 'xi ħaġa taħt il-wiċċ, li hu
ħadlu fil-żraben injam tiegħu kull meta l-għajnejn tiegħu imdawla fuq tagħha.
Għall, huwa sostna miegħu nnifsu li kien impossibbli li jipprevedu dak li mara tista '
nippretendu li jmiss, u huwa ħ*** assigurat li jekk hi għandha teħodha in jgħajjat tagħha
ras imżejna li nippretendu li hija kienet
raw lilu do qtil u wara flay-vittma, hi kienet ser infallibly jgħaddu
magħha sa l-dramm kien ssirx.
Għalhekk, il-Ħadd meta daħal, il-mender ta 'toroq ma kienx Enchanted (għalkemm huwa qal li
kien) li ssib li Madame kien li jakkumpanjaw Monsieur u huwa stess li ta 'Versailles.
Kien addizzjonalment disconcerting li Madame knitting-triq kollha hemm, fil-
trasport pubbliku; kien addizzjonalment disconcerting għadhom, li Madame fil-
folla wara nofsinhar, xorta waħda ma 'tagħha
innittjar fil-idejn tagħha bħala l-folla stenniet biex tara d-ġarr tal-King u Queen.
"You xogħol iebes, Madame," qal raġel qrib tagħha.
"Iva," wieġeb Madame Defarge; "Għandi negozju tajba li tagħmel."
"Dak li inti tagħmel, Madame?" "Ħafna affarijiet."
"Per eżempju -"
"Per eżempju," lura Madame Defarge, composedly, "s-sartji."
Il-bniedem mċaqalqa ftit aktar 'il bogħod, hekk kif huwa jista', u l-mender ta 'toroq
fanned ruħu mal għatu ċelesti tiegħu: tħossok mightily mill-qrib u oppressiva.
Jekk kellu bżonn ta 'King u Queen biex terġa lilu, huwa kien xorti li jkollhom rimedju tiegħu
fil-idejn; għal, dalwaqt-Re kbar-ffaċċjati u r-Reġina ġust-ffaċċjati daħal fl tad-deheb tagħhom
kowċ, attendew għajnejn l-Bull brillanti ta '
tal-Qorti tagħhom, numru kbir ta 'onorevoli glittering laughing u fewdali multa; u
ġawhar u ħarir u trab u Splendor u figuri elegantly spurning and
uċuħ handsomely disdainful taż-żewġ sessi,
l-mender ta 'toroq għamet innifsu, tant li intossikazzjoni temporanja tiegħu, li huwa
cried twil jgħixu-Re, twil jgħixu l-Reġina, kulħadd twil jgħixu u kollox!
daqs li kieku qatt ma sema 'kullimkien Jacques ħin tiegħu.
Imbagħad, kien hemm ġonna, courtyards, terrazzi, funtani, banek aħdar, ir-Re aktar
u Queen, għajnejn Bull aktar, l-fewdali aktar u nisa, aktar twil jgħixu dawn kollha! sakemm hu
assolutament wept with sentiment.
Matul il-sħiħ ta 'dan ix-xena, li damet xi tliet sigħat, kellu ħafna ta'
shouting u weeping u l-kumpanija sentimentali, u matul Defarge miżmuma lilu mill-
l-għonq, bħallikieku biex irażżan lilu mill-
li jtajru fl-oġġetti ta 'devozzjoni fil-qosor tiegħu u dmugħ biex biċċiet.
"! Bravo" qal Defarge, clapping lilu fuq id-dahar meta kien fuq, bħal patrun; "inti
huma tifel tajjeb! "
The mender tat-toroq kien issa ġejjin lilu nnifsu, u kien mistrustful ta 'wara magħmula
żball f'dimostrazzjonijiet *** tiegħu; iżda l-ebda.
"Inti l-kollegi irridu," qal Defarge, fil-widnejn tiegħu; "inti tagħmel dawn fools jemmnu
li se tibqa 'għal dejjem. Imbagħad, dawn huma l-aktar insolent, u huwa
the eqreb intemm. "
"! Hey" cried l-mender ta 'toroq, reflectively; "li veru."
"Dawn fools jafu xejn.
Filwaqt li dawn méprisent nifs tiegħek, u se jitwaqqaf għal dejjem u qatt, fil inti jew
hundred bħalek aktar milli waħda ta 'żwiemel tagħhom stess jew klieb, huma biss jafu
dak nifs tiegħek jgħidlek minnhom.
Ħalli li tqarraq minnhom, imbagħad, ftit itwal; ma jistax iqarraq minnhom wisq ".
Madame Defarge ħares superciliously fil-klijent, u nodded fil-konferma.
"Fir-rigward int," qalet, "inti jgħajtu u tefgħet tiċrit għal xejn, jekk hija għamlet juru
u l-istorbju. Say! Kieku inti ma? "
"Tassew, Madame, I think so.
Għall-mument. "
"Jekk inti kienu murija borġ kbira ta 'pupi, u ġew stabbiliti fuqhom biex ġewwieni li
biċċiet u despoil minnhom għall-vantaġġ tiegħek, inti pick l-aktar sinjuri
and gayest.
Say! Kieku inti ma? "" Tassew iva, Madame. "
"Iva. U jekk inti kienu wrew qatgħa ta 'għasafar, kapaċi li jtajru, u ġew stabbiliti fuq
biex strixxa lilhom tar-rix tagħhom għall-vantaġġ tiegħek, inti se jiffissa fuq il-
għasafar tal-rix ifjen; kieku inti ma "?
"Huwa veru, Madame."
"Rajt kemm pupi u għasafar ta 'kuljum," qal Madame Defarge, bil-mewġa ta'
naħa tagħha lejn il-post fejn kienu l-aħħar ġie apparenti; "issa, tmur id-dar!"
>
Ktieb tal-tieni: Il-Golden Thread Kapitolu XVI.
Still innittjar
Madame Defarge and Monsieur żewġha lura amikevolment il-*** ta 'San
Antoine, filwaqt li Speck fil-għatu ċelesti toiled permezz tal-dlam, u permezz ta 'trab,
u 'l isfel l-mili weary tal avenue mill-
wayside, bil-mod tendenza lejn dak il-punt tal-kumpass fejn il-Château of
Monsieur il-Markiz, issa fil-qabar tiegħu, sema 'l-siġar whispering.
Divertiment abbundanti bħal dawn kienu l-uċuħ tal-ġebel, issa, biex jisimgħu l-siġar u l-
funtana, li l-scarecrows raħal ftit li, fit-tfittxija tagħhom għall-ħwawar li jieklu u
frammenti ta 'jeħel mejta li jinħarqu, strayed
fil-vista tal-bitħa tal-ġebel kbir u taraġ terrazzin, kieku jżomm fuq
fancy jsibux tagħhom li l-espressjoni ta 'l-uċuħ ġiet mibdula.
Rumor biss għexu fir-raħal - kellu eżistenza ħażin u vojta hemmhekk, kif tagħha
in-nies kellhom - li meta l-sikkina laqat dar, l-uċuħ tbiddel, minn uċuħ ta '
kburija li uċuħ ta 'rabja u uġigħ; wkoll,
li meta dik il-figura dangling kien jintrefa sa forty pied 'il fuq il-funtana, li
mibdul mill-ġdid, u taqqab ħarsa krudili li jkunu avenged, li huma minn issa
jkollhom għal dejjem.
Fil-wiċċ tal-ġebel fuq il-tieqa kbira tal-sodda-kamra fejn il-qtil sar,
two dints multa kien enfasizzat fl-imnieħer sculptured, li kulħadd
rikonoxxuti, u li ħadd ma kellu tidher tal-
qodma, u fuq l-okkażjonijiet skarsi meta żewġ jew tliet bdiewa ragged ħarġu mill-
folla li tieħu peep malajr fil Monsieur-Markiz petrified, saba skinny
ma ġibdu l-attenzjoni għaliha għal minuta,
qabel ma bdew l-bogħod bejn il-ħażiż u l-weraq, bħall-liebri aktar xorti
li tista 'ssib li jgħixu hemm.
Château u għarix, wiċċ tal-ġebel u l-figura dangling, l-aħmar tebgħa fuq l-art tal-ġebel,
u l-ilma pur fir-raħal ukoll - eluf ta 'acres ta' art - kollha
provinċja ta 'Franza - kollha Franza stess - jistabbilixxu
taħt is-sema bil-lejl, ikkonċentrat ġo ħafifa tax-xagħar wisa linja.
Allura ma dinja kollha, bl-greatnesses tagħha u littlenesses, jinsabu fil-
twinkling stilla.
U kif l-għarfien tal-bniedem sempliċi tista 'tinqasam raġġ ta' dawl u janalizza l-mod tal tagħha
kompożizzjoni, iva, sublimer intelliġenzi jista 'jinqara fl-feeble brillanti ta' dan terrestri ta '
tagħna, kull ħsieb u jaġixxu, kull viċi u
saħħa, ta 'kull kreatura responsabbli dwar dan.
The Defarges, raġel u mara, daħal lumbering taħt il-Starlight, fil tagħhom
vettura pubbliku, għal dak il bieb ta 'Pariġi whereunto-vjaġġ tagħhom b'mod naturali tendenza.
Ma kien hemm l-waqfien tas-soltu fil-guardhouse barriera, u l-fanali tas-soltu daħal
glancing raba għall-eżami tas-soltu u l-inkjesta.
Monsieur Defarge alighted; jafu waħda jew tnejn mill-soldiery hemmhekk, u waħda mill-
tal-pulizija. L-aħħar kien intima ma ', u
affectionately ħaddnu.
Meta Saint Antoine reġgħet enfolded the Defarges fil-ġwienaħ mdella tiegħu, u dawn,
li finalment alighted ħdejn fruntieri ta 'l Saint, kienu picking mod tagħhom fuq il-marda
permezz tat-tajn iswed u l-ġewwieni ta 'dmirijietu
toroq, Madame Defarge tkellem lil żewġha:
"Say allura, ħabib tiegħi; dak li għamlet Jacques tal-pulizija jgħidulek thee?"
"Ħafna ftit bil-lejl, iżda kollha li jaf.
Hemm ieħor spy ikkummissjonat għal kwart tagħna.
Jista 'jkun hemm ħafna aktar, għal dak kollu li hu jista' jgħid, iżda li jaf ta 'wieħed. "
"Eh tajjeb!" Qal Sinjura Defarge, kuxjenza eyebrows tagħha ma 'l-arja ta' negozju jibred.
"Huwa meħtieġ li jirreġistra lilu. Kif huma jitolbu li l-bniedem? "
"Huwa l-Ingliż."
"Tant l-aħjar. Ismu? "
"Barsad," qal Defarge, li jagħmilha Franċiż mill-pronunzja.
Iżda, hu kien hekk bir-reqqa biex tiksbu preċiż, li huwa mbagħad spelt ma '
perfetta korrettezza. "Barsad," ripetuta Madame.
"Tajjeb.
Isem Christian? "" John. "
"John Barsad," ripetuta Madame, wara murmuring darba li lilha nfisha.
"Tajjeb.
Dehra tiegħu; huwa magħruf "?
"Età, madwar erbgħin sena; għoli, madwar ħames piedi Disgħa; xagħar iswed; jbiddel skur;
ġeneralment, visage pjuttost gustuż; għajnejn dlam, wiċċ irqiq, twil, u sallow; imnieħer
aquiline, iżda mhux dritta, li jkollhom
inklinazzjoni partikolari lejn il-ħaddejn xellug; espressjoni, għalhekk, sinister ".
"Eh fidi tiegħi. Huwa ritratt! "Qal Madame, laughing.
"Huwa għandu jiġi rreġistrat għall-morrow."
Huma mibdulin fil-inbid ħanut, li kien magħluq (għall kien nofs il-lejl), u fejn
Madame Defarge immedjatament ħa post tagħha fuq l-iskrivanija tagħha, magħduda l-flejjes żgħar li kienu
ttieħdu matul l-assenza tagħha, eżaminat il-
stokk, marru permezz-entrati fil-ktieb, magħmula iskrizzjonijiet oħra tagħha stess,
ċċekkjati l-bniedem li jservu kull mod possibbli, u finalment ċaħdet lilu fis-sodda.
Imbagħad hi rriżulta li l-kontenut ta 'l-iskutella ta' flus għat-tieni darba, u
beda tgħaqqid minnhom fil b'maktur tagħha, fil-katina ta 'knots separat, għall-periklu
iż-żamma permezz tal-lejl.
Dan kollu filwaqt li, Defarge, ma 'pajp tiegħu fil-ħalq tiegħu, mixi u' l isfel, complacently
admiring, iżda qatt ma 'interferenza; li fihom il-kundizzjoni, fil-fatt, bħala għan-negozju u
affarijiet domestiċi tiegħu, huwa mixi u 'l isfel matul il-ħajja.
Il-lejl kien sħun, u l-ħanut, qrib magħluqa u mdawra minn hekk iħammġu-viċinat,
kien marid-jinxtammu.
Sens jinxtamm Monsieur Defarge kienet bl-ebda mod delikat, iżda l-istokk ta 'l-inbid
smelt ferm aktar b'saħħtu milli qatt daq, u għalhekk ma kellhiex l-istokk tar-rum u brandi u
aniżetta.
He whiffed-kompost ta 'rwejjaħ bogħod, kif hu jħott affumikat-out pajp tiegħu.
"Inti mħaddma," qal Madame, kuxjenza t'għajn tagħha kif hi bl-għoqod il-flus.
"Hemm biss l-irwejjaħ tas-soltu."
"Jiena ftit għajjien," ir-raġel tagħha rikonoxxut.
"Inti huma ftit batuti, wisq," qal Madame, li malajr għajnejn qatt ma kien daqshekk
intenzjoni dwar il-kontijiet, imma huma kienu kellhom raġġi jew tnejn għalih.
"Oh, l-irġiel, l-irġiel!"
"Iżda qalb tiegħi!" Beda Defarge. "Iżda qalb tiegħi!" Ripetuta Madame, nodding
sod; "iżda qalb tiegħi! Inti ħażin tal-qalb bil-lejl, għeżież tiegħi! "
"Well, imbagħad," qal Defarge, kif jekk kienu ħasbu wrung minn sider tiegħu, "huwa _is_ a
. żmien twil "" Dan huwa żmien twil, "ripetuta martu;
"U meta huwa mhux żmien twil?
Vengeance and jiġu kkastigati jeħtieġu żmien twil; huwa r-regola ".
"Hija ma tieħu żmien twil biex jinstab bniedem ma sajjetti," qal Defarge.
"Kemm idum," talbet Madame, composedly, "ma jieħdu biex jagħmlu u jaħżnu l-
sajjetti? Tell me. "
Defarge mqajma kap tiegħu thoughtfully, daqs li kieku kien hemm xi ħaġa li wisq.
"Hija ma jieħdu żmien twil," qal Madame, "għal terremot jibilgħu
belt.
Eh tajjeb! Għidli kemm żmien li tieħu sabiex tipprepara l-
terremot? "" A żmien twil, I suppose, "qal Defarge.
"Imma meta hija lesta, li tieħu post, u grinds għal biċċiet kollox quddiemha.
Fil-frattemp, huwa dejjem preparazzjoni, għalkemm mhuwiex jidher jew jinstema '.
Dan huwa konsolazzjoni tiegħek.
Żomm dan. "Hija marbuta għoqda mal-għajnejn jteptep, daqs li kieku
it throttled foe.
"I tell thee," qal Madame, jestendu lemin tagħha, li ssir enfasi, "li għalkemm
huwa żmien twil fit-triq, huwa fuq it-triq u li jkunu ġejjin.
I tell thee hija qatt ma irtiri, u qatt ma jieqaf.
I tell thee huwa dejjem tavvanza.
Ħares madwarek u jikkunsidraw il-ħajja kollha tad-dinja li nafu, jikkunsidraw l-uċuħ
kollha tad-dinja li nafu, tikkunsidra l-Rage u skuntentizza li l-Jacquerie
tindirizza ruħha ma 'aktar u aktar ta' ċertezza kull siegħa.
Jista 'affarijiet bħal dawn l-aħħar? Bah! I mock int. "
"Mara kuraġġużi tiegħi," lura Defarge, permanenti qabel tagħha mal-kap tiegħu mgħawweġ ftit, u
jdejh clasped fil lura tiegħu, bħal student docile u attent qabel tiegħu
katekista, "Jien ma dan kollu kwistjoni.
Iżda hija dam żmien twil, u huwa possibbli - taf ukoll, il-mara tiegħi, huwa
possibbli - li ma jistgħux jidħlu, matul il-ħajja tagħna ".
"Eh tajjeb!
Kif allura? "Mitluba Madame, irbit ieħor għoqda, daqs li kieku kien hemm ieħor ghadu
strangled. "Well!" Qal Defarge, b'half
tilmenta u shrug half apologetic.
"Aħna ma tara l-trijonf." "Aħna għandu għenu dan," lura Madame,
bl-idejn estiż tagħha fl-azzjoni qawwija. "Xejn li nagħmlu, isir fil vain.
Nemmen, ma 'l-ruħ tiegħi, li ser naraw l-trijonf.
Iżda anki jekk le, anke jekk kont naf żgur mhux, urini l-għonq ta 'aristocrat and
tyrant, u xorta nixtieq - "
Imbagħad Madame, ma snien tagħha stabbilit, marbut għoqda ħafna terribbli tabilħaqq.
"! Żomm" cried Defarge, ħmura ftit daqs li kieku hu ħ*** inkarigati kodardja; "I
wisq, għeżież tiegħi, se tieqaf xejn. "
"Iva! Iżda huwa dgħufija tiegħek li inti xi kultant bżonn biex tara vittma tiegħek u tiegħek
opportunità, biex isostnu inti. Isostnu lilek innifsek mingħajr ma dak.
Meta jasal iż-żmien, let loose tiger u devil; iżda stenna għall-ħin mal-
tiger u l-devil b'katina - mhux murija - għadhom dejjem lest ".
Madame infurzati-konklużjoni ta 'din il-biċċa ta' pariri billi jinqatgħu ftit tagħha
counter mal-katina tagħha ta 'flus kif jekk hi knocked imħuħ tagħha barra, u mbagħad ġbir
-handkerchief tqil taħt il-fergħa tagħha fil-
b'mod trankwilla, u l-osservazzjoni li kien żmien li tmur torqod.
Noontide jmiss raw il-mara ammirevoli fil-post tas-soltu tagħha fl-inbid-ħanut, knitting
bogħod assiduously.
A tela jistabbilixxu ħdejn tagħha, u jekk hi issa u mbagħad glanced fil-fjura, kienet bl-ebda
ksur ta 'arja inkwetata tagħha tas-soltu.
Kien hemm ftit konsumaturi, xorb jew mhux tax-xorb, bil-wieqfa jew bil-qiegħda, imbexxex
madwar.
Il-jum kien sħun ħafna, u munzelli ta 'dubbien, li kienu qegħdin jestendu l kurżitajra tagħhom u
perquisitions avventuruża fl l-nuċċalijiet ftit glutinous qrib Madame, waqa '
mejta fil-qiegħ.
Mewt tagħhom għamlet l-ebda impressjoni fuq il-dubbien oħra barra promenading, li ħares lejn
dawn bil-mod coolest (daqs li kieku huma stess kienu iljunfanti, jew bħala xi ħaġa
bogħod), sakemm dawn jilħqu l-istess xorti.
Kurjużi biex tikkunsidra kif dubbien heedless huma -! Forsi ħasbu kemm fil-Qorti
dik il-ġurnata xemxija fis-sajf.
A figura li jidħlu fil-bieb threw dell fuq Madame Defarge li hija jinħ*** li
tkun waħda ġdida.
Hija stabbilita knitting tagħha, u bdew pin tagħha tela fil tagħha ras libsa, qabel ma hi
ħares lejn il-figura. Kien kurjuż.
Il-mument Madame Defarge ħa l-tela, il-klijenti waqaf jitkellem, u beda
gradwalment biex jitilqu mis-inbid ħanut. "Jum Tajba, Madame," qal il-ġodda COMER.
"Jum Tajba, Monsieur."
Hija qalet li b'leħen għoli, iżda żiedet li lilha nfisha, kif hi tkompliet knitting tagħha: "Hah! Ġurnata t-tajba,
età madwar erbgħin, għoli madwar ħames piedi disa ', xagħar iswed, ġeneralment pjuttost gustuż
, visage dark jbiddel, għajnejn dlam, irqiq,
wiċċ twil u sallow, imnieħer aquiline iżda mhux dritta, li jkollu inklinazzjoni partikolari
lejn il-ħaddejn xellug li jagħti benna ta 'espressjoni sinister!
Ġurnata tajba, wieħed u kollha! "
"Ittieħdu l-tjubija li tagħti me ħġieġ ftit ta 'Cognac qodma, u f'gidma ta' kessaħ
ilma ħelu, Madame. "Madame mħarsa l-arja edukat.
"Cognac Marvellous dan, Madame!"
Din kienet l-ewwel darba li qatt ġew hekk kkumplementati, u Madame Defarge kien jaf
biżżejjed ta 'anteċedenti tiegħu li jkun jaf aħjar. Hija qalet, madankollu, li l-Cognac kien
flattered, u ħa l-knitting tagħha.
Il-viżitatur jarah swaba tagħha għal ftit mumenti, u ħa l-opportunità ta '
josservaw il-post b'mod ġenerali. "Inti maħdumin ma 'ħila kbira, Madame."
"Jiena mdorri għaliha."
"A mudell pjuttost wisq!" "_You_ Jaħsbu hekk?" Qal Madame, tħares lejn
lilu bi tbissima. "Deċiżament.
Tista 'xi jistaqsu liema huwa l-kompitu? "
"Pastime," qal Madame, xorta tħares lejn lilu bi tbissima waqt li swaba tagħha mċaqalqa
nimbly. "Mhux għall-użu?"
"Dan jiddependi.
I tista 'ssib użu għal dan ġurnata waħda. Jekk jien - Ukoll, "qal Madame, tpinġija
nifs u nodding kap tagħha ma 'tip poppa tal coquetry, "jien ser jużawha!"
Kien notevoli, iżda, it-togħma ta 'San Antoine deher li kien deċiżament kuntrarju għal
tela fuq ir-ras-libsa ta 'Madame Defarge.
Żewġ irġiel kienet imdaħħla separatament, u kienet waslet biex tixrob sabiex, meta, il-qbid
vista ta 'dak novità, huma faltered, għamel qerq ta' tħares dwar kif jekk għal xi
ħabib li ma kienx hemm, u marru.
Lanqas, ta 'dawk li kien hemm meta dan daħal viżitatur, kien hemm waħda xellug.
Huma kienu kollha niżel off. Il-spy kellhom jinżammu għajnejn tiegħu miftuħa, iżda kien
kienet kapaċi jikxfu l-ebda sinjal.
Huma kellhom lounged bogħod fil-faqar li jinħakmu minn, skop, b'mod aċċidentali,
pjuttost naturali u mhijiex sindakabbli.
"_John_," Maħsub Madame, il-verifika mix-xogħol tagħha bħala swaba tagħha bil-labar, u l-għajnejn tagħha
ħares lejn il-barrani. "Waqfa għal żmien twil biżżejjed, u I għandhom maħdumin
"BARSAD" qabel ma tmur. "
"Għandek raġel, Madame?" "Għandi."
"It-tfal?" "Nru tat-tfal."
"Negozju jidher ħażin?"
"Business hija ħażina ħafna;-poplu huma tant fqar."
"Ah, il-sfortunati, nies miserable! Allura oppressi, wisq - kif you say ".
"Kif _you_ jgħidu," Madame irrispondiet, jikkoreġi lilu, u deftly knitting 'barra xi ħaġa żejda
fis-isem tiegħu li boded lilu ebda tajba. "Maħfra lili; ċertament kien I li qal hekk,
imma inti naturalment jaħsbu hekk.
Tal-kors. "" _I_ Think? "Madame lura, fil-għoli
vuċi. "I u r-raġel tiegħi biżżejjed biex jagħmlu biex iżommu
dan miftuħa inbid ħanut, mingħajr ħsieb.
Kollha naħsbu, hawn, huwa kif jgħixu. Dan huwa l-_we_ suġġett jaħsbu, u
tagħtina, minn filgħodu sa bil-lejl, biżżejjed biex jaħsbu dwar, mingħajr imbarazzanti kapijiet tagħna
dwar oħrajn.
_I_ Jaħsbu għall-oħrajn? No, no. "
Il-spy, li kien hemm biex jittellgħu xi frak huwa seta 'jsib jew jagħmlu, ma ppermettewx
istat baffled tiegħu li jesprimi ruħu fil-wiċċ sinister tiegħu, iżda, kien ma 'arja ta'
gossiping gallantry, jegħleb minkeb tiegħu fuq
Kontro ftit Madame Defarge, u kultant jixorbu Cognac tiegħu.
"A negozju ħażin dan, Madame, ta 'eżekuzzjoni tal Gaspard.
Ah! the Gaspard fqar! "
Bil-daqqa ta 'kompassjoni kbira. "Fidi tiegħi!" Lura Madame, coolly and
ħafif, "jekk in-nies jużaw skieken għal skopijiet bħal dawn, huma għandhom iħallsu għal dan.
Huwa kien jaf minn qabel dak il-prezz ta 'lussu tiegħu kien; huwa ħallas il-prezz ".
"Nemmen," qal il-spy, twaqqa vuċi artab tiegħu lejn ton li mistiedna
kunfidenza, u jesprimu suxxettibilità rivoluzzjonarju midruba f'kull
muskoli tal-wiċċ wicked tiegħu: "Nemmen li hemm
huwa kompassjoni ħafna u rabja f'dan il-lokal, li jmissu l-kollegi foqra?
Bejn lilna nfusna. "" Hemm? "Staqsa Madame, vacantly.
"Hemm le?"
"-! Hawnhekk huwa r-raġel tiegħi" qal Madame Defarge.
Bħala l-kustodju ta 'l-inbid ħanut daħal fil-bieb, il-spy ħajr lix lilu billi tmiss
hat tiegħu, u qal, bi tbissima involuti, "jum Tajba, Jacques!"
Defarge waqfet qasir, u t'attivitajiet fi lilu.
"! Jum Tajba, Jacques" il-spy ripetut; b'mhux pjuttost fiduċja tant, jew pjuttost hekk
faċli tbissima taħt il-stare. "Inti jqarrqu innifsek, Monsieur," lura
id-detentur ta 'l-inbid ħanut.
"Inti lili żball għall-ieħor. Dan mhuwiex l-isem tiegħi.
Jiena Ernest Defarge. "" Huwa l-istess, "qal il-spy, airily,
imma discomfited wisq: "ġurnata tajba!"
"Jum Tajba!" Wieġeb Defarge, drily.
"I kien qal li Madame, ma 'min kelli l-pjaċir ta' chat meta tkun daħħalt,
li għidli hemm - u l-ebda wonder -!-ħafna simpatija u rabja f'San Antoine,
jmissu l-destin kuntent ta 'foqra Gaspard. "
"Ħadd ma qalli hekk," qal Defarge, tħawwad kap tiegħu.
"Naf xejn ta dan."
Wara li qal dan, huwa għadda wara l-bank ftit, u kien bl-idejn tiegħu fuq il-
dahar ta 'siġġu tal-mara tiegħu, tħares fuq dik il-barriera fil-persuna li lilha kienu
kemm għall-kuntrarju, u min waħda minnhom kien sparatura mal-sodisfazzjon akbar.
Il-spy, ukoll użati għan-negozju tiegħu, ma tbiddel l-attitudni tiegħu mitluf minn sensih, iżda
ixxotta ħġieġ ftit tiegħu ta 'Cognac, ħa SIP ta' ilma ħelu, u talab għall-ieħor
ħġieġ ta 'Cognac.
Madame Defarge jitferra out għalih, ħa li knitting tagħha mill-ġdid, u hummed ftit
kanzunetta fuqha.
"Inti jidhru li jafu sew dan il-kwart;? Jiġifieri, aħjar milli nagħmel" osservata
Defarge. "Mhux fil-livelli kollha, imma nispera li jkun jaf aħjar.
I am so profondament interessati abitanti miserable tagħha. "
"Hah!" Muttered Defarge.
"Il-pjaċir ta 'conversing miegħek, Monsieur Defarge, ifakkar lili," segwiti
il-spy, "li għandi l-unur ta 'cherishing xi assoċjazzjonijiet interessanti
bl-isem tiegħek. "
"Tassew!" Qal Defarge, ma 'indifferenza ħafna.
"Iva, tassew.
Meta Tabib Manette ġiet rilaxxata, inti, domestiċi qadima tiegħu, kellu l-ħlas minnu, I
jafu. Huwa kien mogħtija lilek.
You see Jiena infurmat dwar iċ-ċirkostanzi? "
"Dan hu l-fatt, ċertament," qal Defarge.
Huwa kien kieku mwassla lilu, fl-kuntatt aċċidentali tal-minkeb tal-mara tiegħu kif hi
bil-labar u warbled, li kien ser jagħmel mill-aħjar biex twieġeb, imma dejjem bil qosor.
"Kien lilek," qal il-spy, "li t-tifla tiegħu daħlu; u kien mill-kura tiegħek
li t-tifla tiegħu ħa miegħu, flimkien ma 'Monsieur kannella pulita; kif huwa hu sejjaħ -?
fi wig ftit - Trakk - tal-bank ta 'Tellson and Company -. matul l-Ingilterra "
"Dan hu l-fatt," ripetuta Defarge. "Interessanti ħafna remembrances!" Qal il-
spy.
"Għandi magħrufa Tabib Manette u t-tifla tiegħu, fl-Ingilterra."
"Iva?" Qal Defarge. "Inti ma tisma 'ħafna dwar minnhom issa?" Qal
il-spy.
"Le," qal Defarge. "Fil-fatt," Madame laqat, tfittex up
mix-xogħol tagħha u kanzunetta ftit tagħha, "aħna qatt ma tisma dwarhom.
Irċevejna l-aħbar tal-wasla sikur tagħhom, u forsi ittra oħra, jew forsi tnejn;
iżda, minn dakinhar, għandhom jittieħdu gradwalment triq tagħhom fil-ħajja - aħna, tagħna - u għandna
kellu l-ebda korrispondenza. "
"Perfettament hekk, Madame," wieġbu l-spy. "Hija se tkun miżżewġa."
"Going?" Mtenni Madame. "Hija kien pjuttost biżżejjed li kienu miżżewġa
twil ilu.
Inti Ingliż huma kiesaħ, jidhirli. "" Oh! Inti taf jien Ingliż. "
"I jipperċepixxi ilsien tiegħek hija," lura Madame; "u dak l-ilsien huwa, I suppose
l-bniedem huwa. "
Huwa ma jieħdu l-identifikazzjoni bħala Kompliment, imma għamel l-aħjar minnha, u
mdawwar off ma 'tidħaq. Wara li jixorbu Cognac tiegħu sa l-aħħar, huwa
miżjud:
"Iva, Miss Manette se tkun miżżewġa. Iżda mhux għal Ingliż, għal wieħed li, bħall-
lilha nfisha, hija l-Franċiż permezz tat-twelid. U għat-taħdit ta 'Gaspard (ah, foqra Gaspard!
Kien krudili, krudili!), Hija ħaġa kurjuż li hija ser jiżżewġu-neputi
of Monsieur l-Markiz, li għalihom Gaspard kien exalted għal dak l-għoli tas-saqajn tant;
fi kliem ieħor, il-Markiz preżenti.
Iżda jgħix magħrufa fl-Ingilterra, huwa ma Markiz hemmhekk; huwa s-Sur Charles Darnay.
D'Aulnais huwa l-isem tal-familja ommu. "
Madame Defarge maħduma bil-labar b'mod stabbli, iżda l-intelliġenza kellu effett palpabbli fuq tagħha
raġel.
Do dak li kien, wara l-bank ftit, dwar l-impressjonanti ta 'dawl u
l-dawl tal-pajp tiegħu, kien inkwetat, u minn naħa tiegħu ma kienx affidabbli.
Il-spy kien ikun hemm ebda spy kieku ma narah, jew biex tniżżilha fir tiegħu
moħħ.
Wara li ssir, mill-inqas, dan hit waħda, tkun xi tkun jistgħu jirriżultaw li jkunu jiswew, u l-ebda
klijenti li ġejjin fl biex jgħinu lil xi oħra, is-Sur Barsad mħallsa għal dak li huwa kien
fis-sakra, u ħa leave tiegħu: tieħu okkażjoni
jiġifieri, b'mod genteel, qabel ma telaq, li huwa stenna b'interess l-
pjaċir li jaraw Monsieur u Madame Defarge mill-ġdid.
Għal xi ftit minuti wara li kien ħareġ fil-preżenza ta 'barra ta' San Antoine, il-
raġel u mara baqa eżattament kif kien ħalla minnhom, lest huwa għandu jiġu lura.
"Jista 'jkun veru," qal Defarge, fil-vuċi baxxa, tħares stabbiliti fuq martu kif hu kien
tipjip bl-idejn tiegħu fuq id-dahar ta 'siġġu tagħha: "dak li jkun qal ta' Ma'amselle
Manette? "
"Kif huwa qal li," lura Madame, irfigħ eyebrows tagħha ftit, "huwa
probabbilment foloz. Imma jista 'jkun veru. "
"Jekk huwa -" Defarge bdiet, u waqaf.
"Jekk huwa?" Ripetuta martu. "- U jekk ma ġejjin, filwaqt li aħna ħajjin li
jarawha trijonf - Nispera, għall-finijiet tagħha, Destiny se żżomm ir-raġel tagħha mill-
Franza. "
"Destin ta 'żewġha," qal Madame Defarge, ma composure tas-soltu tagħha, "se
jieħu lilu fejn għandha tmur, u ser iwasslu sabiex l-aħħar li għandu jispiċċa lilu.
Li hija kollha naf. "
"Imma huwa ferm stramba - issa, mill-inqas, huwa ma stramba ħafna" - qal Defarge, pjuttost
nota mal-mara tiegħu sabiex tħajjar li jammettu li, "li, wara kollox simpatija tagħna għall-
Monsieur missierha, u ruħha, tagħha
isem raġel għandhom ikunu pprojbiti taħt naħa tiegħek f'dan il-mument, min-naħa ta
li l-kelb tal infernal li tkun biss ħallewna? "" affarijiet Stranġier minn dak li se jiġri meta
ma jiġu, "wieġeb Madame.
"Għandi l-tnejn hawn, ta 'ċertezza, u huma kemm hawn għall-merti tagħhom; li
huwa biżżejjed. "
Hija rroljati knitting tagħha meta hija kien qal dawn il-kliem, u bħalissa ħa l-
tela 'mill-b'maktur li kien ferita madwar kap tagħha.
Jew Saint Antoine kellu sens istintiv li l-dekorazzjoni kien oġġezzjonabbli
marret, jew Saint Antoine kien fuq l-għassa għall-għajbien tagħha; Howbeit, l-Saint ħa
kuraġġ li sala, ftit żmien
wara, u l-inbid shop rkuprat aspett abitwali tiegħu.
Fil-għaxija, li fiha l-istaġun ta 'l-oħrajn kollha' Saint Antoine daru stess ġewwa
out, u sib fuq bieb passi u twieqi ledges, u waslet għall-kantunieri ta 'Vile
toroq u l-qrati, għal nifs ta 'arja,
Madame Defarge mal-ħidma tagħha fl-idejn tagħha kien imdorri li jgħaddu minn post għall-
u minn grupp għall-grupp: 'Missjunarja - kien hemm ħafna bħall tagħha - bħall-dinja
se tagħmel ukoll li qatt ma razza mill-ġdid.
L-nisa maħdumin bil-labar.
Huma maħduma bil-labar affarijiet siwi, iżda, ix-xogħol mekkaniku kien sostitut mekkaniku
għall-ikel u xorb; l-idejn mċaqilqa għall-xedaq u l-apparat diġestiv:
jekk il-swaba bony kienu ġew xorta, il-
stonkijiet kien ikun aktar ġuħ-maqrusa.
Iżda, bħala l-swaba marru, l-għajnejn marru, u l-ħsibijiet.
U kif Madame Defarge ċċaqalqu mill-grupp għall-grupp, it-tlieta marru aktar malajr u
qalila fost kull għoqda ftit ta 'nisa li hija kienet mitkellma ma', u ħallew warajhom.
Żewġha affumikat fil-bieb tiegħu, tfittex wara tagħha ma ammirazzjoni.
"Mara kbir," qal, "mara qawwija, mara grand, mara frightfully grand!"
Dlam magħluqa madwar, u mbagħad daħal l-daqq tal qniepen tal-knisja u l-bogħod
taħbit tal-tnabar militari fil-Bitħa Palazz, il-nisa Sib knitting,
knitting.
Dlam inkludiet minnhom.
Ieħor dlam kienet l-għeluq kif żgur, meta l-qniepen tal-knisja, allura tisfir
pleasantly in ħafna ta 'kampnar Airy fuq Franza, għandha tiġi mdewba fi thundering
kanun; meta l-krietel militari għandhom ikunu
swat li drown leħen sod, li bil-lejl kollha potenti bħala l-leħen ta 'Enerġija u
, Ħafna Libertà u Ħajja.
Tant kien għeluq dwar il-nisa li għamlu knitting, knitting, li tagħhom
ħafna nfushom kienu l-għeluq madwar struttura għadhom mhux mibnija, fejn kellhom
ipoġġu knitting, knitting, għadd kapijiet twaqqa.
>
Ktieb tal-tieni: Il-Golden Thread Kapitolu XVII.
Wieħed Night
Qatt ma-xemx jinżlu bil-glorja isbaħ fuq il-kantuniera kwieta fil Soho, minn
filgħaxija memorabbli meta l-Tabib u bintu Sib taħt il-pjan tas-siġar flimkien.
Qatt ma l-lok qamar bil-radjanza fuq milder kbira Londra, minn fuq dik
bil-lejl meta sabithom għadu bil-qiegħda taħt is-siġra, u shone fuq uċuħ tagħhom
permezz tal-weraq tagħha.
Lucie kien li tkun miżżewġa lill-morrow. Hija kienet irriservat il-lejla l-aħħar għall tagħha
missier, u qagħdu biss taħt il-pjan tas-siġar.
"Inti kuntenti, missier għeżież tiegħi?"
"Pjuttost, tifel tiegħi." Huma kien qal ftit, għalkemm dawn kienu ġew
hemm żmien twil.
Meta kien għadu dawl biżżejjed biex jaħdmu u jaqraw, hija kienet la involuti ruħha
xogħol tas-soltu tagħha, u lanqas ma hi jinqara lilu.
Hija kienet impjegata ruħha fiż-żewġ modi, fil-ġenb tiegħu taħt is-siġra, ħafna u ħafna
żmien; iżda, din id-darba ma kienx pjuttost bħall-oħrajn, u xejn tista 'tagħmel dan hekk.
"U jiena kuntent ħafna li bil-lejl, missier qalb.
I am profondament kuntenti fl-imħabba li ġenna tkun hekk mbierka - imħabba tiegħi għall Charles, u
Imħabba Charles għalija.
Iżda, jekk il-ħajja tiegħi ma kinux li għadhom konsagrata għalik, jew jekk żwieġ tiegħi kienu
hekk irranġati li se parti minna, anke skond it-tul ta 'ftit ta' dawn toroq, I
għandhom ikunu aktar kuntenti u awto-reproachful issa milli nista 'ngħidilkom.
Anke kif inhi - "Anke kif kienet, hija ma setgħetx kmand tagħha
vuċi.
Fil-Moonlight imdejjaq, hi clasped lilu mill-għonq, u stabbiliti fuq il-wiċċ tagħha tiegħu
tas-sider.
Fil-Moonlight li huwa dejjem imdejjaq, bħala l-dawl tax-xemx innifsu huwa - bħala l-
dawl imsejħa ħajja umana huwa - fuq li ġejjin tiegħu u li jmorru tagħha.
"Dearest qalb!
Tista 'tgħidli, dan iż-żmien l-aħħar, li tħossok pjuttost, pjuttost ċert, l-ebda affections ġdida
ta 'mini, u l-ebda dmirijiet ġodda ta' mini, qatt interpose bejnietna?
_I_ Taf ukoll, imma taf dan?
Fil-qalb tiegħek, tħoss pjuttost ċerti? "
Missierha wieġeb, ma 'fermezza ferrieħa ta' kundanna bilkemm huwa seta '
assumew, "Pjuttost ċert, għeżież tiegħi!
Aktar minn dan, "żied jgħid, kif hu tenderly kissed tagħha:" futur tiegħi huwa ferm isbaħ,
Lucie, jidhru permezz ta 'żwieġ tiegħek, milli seta' kien - Nay, milli qatt kien -
mingħajrha. "
"Jekk I jistgħu jittamaw _that_, missieri -!" "Jemmnu, imħabba!
Fil-fatt huwa hekk. Tikkunsidra kif naturali u kif sempliċi huwa,
Għeżież tiegħi, li għandu jkun hekk.
Inti, iddedikat u żgħażagħ, ma jistgħux japprezzaw bis-sħiħ l-ansjetà jien ħ*** li
ħajja tiegħek ma għandhomx ikunu moħlija - "Hija mċaqalqa naħa tagħha lejn xufftejn tiegħu, iżda huwa
ħa fil tiegħu, u ripetuta l-kelma.
"- Moħli, it-tifel tiegħi - ma għandhomx ikunu moħlija, laqat apparti minn l-ordni naturali ta '
affarijiet - għal raġunijiet tiegħi.
Unselfishness tiegħek ma tistax tifhem kompletament kemm fehma tiegħi marret fuq
dan, iżda, biss staqsi lilek innifsek, kif jista 'ferħ tiegħi jkun perfett, waqt li kien tiegħek
mhux kompluta? "
"Jekk kelli qatt Charles, missier tiegħi, I għandhom ikunu pjuttost kuntenti miegħek."
Huwa tbissem fuq ammissjoni sensih tagħha li hi jkollha kien kuntent mingħajr
Charles, wara li jkunu raw lilu, u wieġeb:
"Tifel tiegħi, għamilt tara lilu, u huwa Charles.
Jekk ma kienx Charles, kien ikun ieħor.
Jew, jekk ma kien hemm ebda oħra, I għandhom ikunu l-kawża, u allura l-parti skur ta '
ħajja tiegħi kien jitfa 'dell tagħha lil hinn lili nnifsi, u kienu jaqgħu fuqek. "
Din kienet l-ewwel darba, ħlief fil-proċess, tal tagħha qatt smigħ lilu jirreferu għall-perjodu
ta 'tbatija tiegħu.
Hija tat tagħha sensazzjoni stramba u ġodda filwaqt li kliem tiegħu kienu fil-widnejn tagħha, u hi
mfakkar huwa twil wara. "Ara!" Qal il-Duttur tal Beauvais, kuxjenza
naħa tiegħu lejn il-qamar.
"I ħarsu lejn tagħha minn tiegħi ħabs-tieqa, meta I ma setgħux iġorru dawl tagħha.
I ħarsu lejn tagħha meta din tkun ġiet tortura tali lili biex jaħsbu ta 'brillanti tagħha fuq
dak li kienet tilfet, li jien imsawta my head kontra tiegħi ħabs-ħitan.
I ħarsu lejn tagħha, fi stat hekk matt u għajjien, li jien ħsibt
xejn imma l-għadd ta 'linji orizzontali I tista' tiġbed madwar tagħha fil-sħiħ, u
in-numru ta 'linji perpendikulari li I jistgħu jiltaqgħu magħhom. "
Huwa żied b'mod attiv u jaħsbu tiegħu, kif hu ħares lejn il-qamar, "Kien
twenty jew mod, niftakar, u l-għoxrin kien diffiċli li jingħafsu pulzieri "
L-eċċitament stramba li kienet tisma 'lilu tmur lura għal dak iż-żmien, aktar profonda kif hu dwelt
fuqha, imma, ma kien hemm xejn għal xokk tagħha bil-mod ta 'referenza tiegħu.
Huwa biss deher li kuntrast cheerfulness preżenti tiegħu u felicity ma 'l-dire
reżistenza li kien 'il fuq.
"I ħarsu lejn tagħha, spekolazzjoni eluf ta 'drabi fuq l-tarbija fil-ġuf
minn min I kien kera. Jekk kien ħaj.
Jekk kienu twieldu ħajjin, jew xokk-omm fqira kienet maqtula.
Jekk kienx tifel li kieku xi jum jpattuha missieru.
(Kien hemm żmien fil-ħabs tiegħi, meta x-xewqa tiegħi għal vengeance kien insupportabbli.)
Jekk kienx tifel li qatt ma jkunu jafu l-istorja ta 'missieru; li jista' anke ħajjin li
iżen il-possibbiltà ta 'missieru li għebu tar-rieda tiegħu u jaġixxu.
Jekk kienx tifla li se jikber biex tkun mara. "
Hi ġibdet iktar mill-qrib lilu, u kissed ħaddejn tiegħu u naħa tiegħu.
"Għandi stampa tifla tiegħi, li lili nnifsi, bħala perfettament forgetful ta 'lili - anzi,
għal kollox injorant ta 'lili, u mitluf minn sensih ta' lili.
I mitfugħa up-snin ta 'età tagħha, sena wara sena.
Rajt tagħha miżżewweġ ma 'raġel li kien jaf xejn tad-destin tiegħi.
Għandi għal kollox tħassar mill-tifkira ta 'l-għajxien, u fil-li jmiss
ġenerazzjoni post tiegħi kien vojt. "" Missieri!
Anki biex tisma li kellek ħsibijiet bħal dawn ta 'tifla li qatt ma eżista, strajkijiet li tiegħi
qalb bħallikieku I kien dak it-tifel. "" Inti, Lucie?
Huwa barra mill-konsolazzjoni u r-restawr li ġabu lili, li
dawn remembrances jinqalgħu, u jgħaddu bejnietna u l-qamar fuq din il-aħħar bil-lejl .-- Liema
ma nerġa 'ngħid biss issa? "
"Kienet taf xejn minnkom. Hija kkurati xejn għalik. "
"Allura! Imma fuq iljieli Moonlight oħra, meta l-dwejjaq u l-silenzju għandhom jintmessu lili
b'mod differenti - li affettwat lili ma 'xi ħaġa bħal sens sorrowful of
paċi, bħal kull emozzjoni li kellhom uġigħ għall tagħha
fondazzjonijiet tista '- I immaġina tagħha bħala li ġejjin lili fl-ċelloli tiegħi, u li jwasslu me out
fil-libertà lil hinn mill-fortizza.
Rajt immaġni tagħha fil-Moonlight spiss, kif issa ara inti; ħlief li I
qatt ma saret tagħha fl-armi tiegħi; dan kienet ta 'bejn l-tieqa maħkuk ftit u l-bieb.
Iżda, tifhem li dan ma kienx il-wild I am speaking ta '? "
"Il-figura ma kienx; il - il - immaġni; il-fancy?"
"No Dan kien ħaġa oħra.
Kif kien qabel sens disturbat tiegħi tal-vista, iżda qatt ma għamel.
Il-fantażma li wieħed iżomm f'moħħu tiegħi segwita, ġie ieħor u aktar wild reali.
Ta 'apparenza esterna tagħha Naf mhux aktar minn li hija kienet simili ommha.
Il-oħra kienet li similarità wisq - kif għandek - iżda ma kienx l-istess.
Tista 'ssegwi lili, Lucie?
Bilkemm, naħseb? I dubju irid ikollok kien solitarja
priġunier li wieħed jifhem dawn id-distinzjonijiet perpless. "
B'mod miġbura u kalm tiegħu ma setax jipprevjeni demm tagħha minn kiesaħ ġieri, kif hu
b'hekk ippruvaw anatomise kondizzjoni qadima tiegħu.
"Fil-istat aktar paċifika, għandi immaġina tagħha, fil-Moonlight, li ġejjin biex
lili u jieħdu lili biex juru lili li l-dar tal-ħajja miżżewġa tagħha kienet sħiħa tal tagħha
loving tifkira tal-missier mitluf tagħha.
Stampa tiegħi kien fil-kamra tagħha, u I kien fit-talb tagħha.
Ħajja tagħha kien attiv, ferrieħa, utli, imma l-istorja fqira tiegħi pervaded dan kollu ".
"I kien dak it-tifel, missier tiegħi, jien ma kienx nofs sabiex tajba, iżda fl-imħabba tiegħi li kien I."
"U hi wera lili tfal tagħha," qal il-Duttur tal Beauvais, "u li kien sema '
lili, u kien mgħallma ħasra lili.
Meta kienu għaddew mill-ħabs ta 'l-Istat, huma miżmuma bogħod mill-ħitan frowning tagħha, u
sorveljata fil-bars tagħha, u tkellmet whispers.
Hija qatt ma jistgħu jwasslu lili; I immaġina li hi dejjem ġab lili lura wara li juru lili
affarijiet bħal dawn. Iżda mbagħad, bierek il-ħelsien ta 'dmugħ,
I waqgħet fuq irkopptejn tiegħi, u mbierka tagħha. "
"Jiena dak il-wild, nispera, missier tiegħi. O my dear, għeżież tiegħi, se inti bless lili bħala
verament għall-morrow? "
"Lucie, niftakar dawn il-problemi antiki fil-raġuni li għandi-lejl għall loving inti
aħjar mill-kliem tista 'tgħid, u nirringrazzja lil Alla għall-kuntentizza kbira tiegħi.
Ħsibijiet tiegħi, meta kienu wildest, qatt ma tela 'ħdejn il-kuntentizza li jien magħrufa
miegħek, u li għandna quddiemna. "
He ħaddnu tagħha, solennement imfaħħra tagħha għall-ġenna, u umilment irringrazzja ġenna għal
li octroyé tagħha fuqu. Mill-u-ordinamenti, dawn marru fis-dar.
Ma kien hemm ebda bidden waħda għall-żwieġ iżda Mr Lorry; kien hemm anke l-ebda
bridesmaid iżda l-pross Miss gaunt.
Iż-żwieġ kien li jagħmlu l-ebda bidla fil-post tar-residenza tagħhom, huma kienu f'pożizzjoni li
testendiha, billi għalihom infushom l-kmamar ta 'fuq qabel li jappartjenu lill-
kerrej inviżibbli apocryphal, u huma mixtieqa xejn aktar.
Tabib Manette kien ferm ferrieħa fil-supper ftit.
Huma kienu biss tlieta fuq il-mejda, u Miss pross għamel it-tielet.
He dispjaċir li Charles ma kienx hemm; kien aktar minn nofs disposta li toġġezzjona għal
l-plot ftit loving li lilu jinżammu 'l bogħod, u xorbu lilu affectionately.
Għalhekk, il-ħin waslet għalih l-offerta bil-lejl tajba Lucie, u huma separati.
Iżda, fil-stillness tal-siegħa terz tal-għodu, Lucie daħal downstairs mill-ġdid,
u seraq fil-kamra tiegħu; mhumiex ħielsa mill-biżgħat unshaped, minn qabel.
Kollha affarijiet, madankollu, kienu fil-postijiet tagħhom; kollox kien kwiet, u hu jistabbilixxu rieqed, abjad tiegħu
xagħar pittoresk fuq l-investi untroubled, u jdejh li tinsab fuq il-kwiet coverlet.
Hija tpoġġi xemgħa bla bżonn tagħha fid-dell mill-bogħod, ew sentenzi sa sodda tiegħu, u mqiegħda
xofftejn tagħha għall tiegħu, imbagħad, inklinata fuqu, u ħares lejn lilu.
Fis-wiċċ gustuż tiegħu, l-ilmijiet morri ta magħluq kienu jintlibsu, iżda, huwa koperti sa
binarji tagħhom ma 'determinazzjoni tant b'saħħithom, li huwa kellu l-ħakma minnhom
anki fl-irqad tiegħu.
A wiċċ aktar notevoli fil-ġlieda kwieta, riżoluta, u mgħ*** tagħha ma '
assailant li ma tidhirx, ma kellux ikun beheld fl-dominji wiesgħa ta 'rqad, li
lejl.
Hija timidly stabbiliti naħa tagħha fuq sider għażiż tiegħu, u imqiegħed talb li hija tista '
qatt tkun vera għalih bħala imħabba tagħha jaspira li jkun, u kif Sorrows tiegħu li jixirqilhom.
Imbagħad, hija rtirat naħa tagħha, u kissed xufftejn tiegħu darba iktar, u marru.
Għalhekk, l-sunrise daħal, u l-dellijiet tal-weraq tal-pjan tas-siġra tal mċaqalqa fuq tiegħu
wiċċ, kif ippronunzjata bħala xofftejn tagħha kienu mċaqalqa titolbu għalih.
>
Ktieb tal-tieni: Il-Golden Thread Kapitolu XVIII.
Disa 'Jiem
Iż-żwieġ ġurnata kienet brillanti jgħajjat, u dawn kienu lesti barra l-bieb magħluq ta '
kamra tal-Tabib, fejn kien jitkellem ma 'Charles Darnay.
Huma kienu lesti li jmorru l-knisja;-bride sbieħ, is-Sur Lorry, u Miss pross-
-Li lilha l-avveniment, permezz ta 'proċess gradwali ta' reconcilement l-inevitabbli,
kien wieħed mill bliss assoluta, iżda
għall-konsiderazzjoni għadu wieqaf li ħuh Solomon tagħha kellu l-
bridegroom.
"U hekk," qal is-Sur Lorry, li ma setgħux b'mod suffiċjenti jammiraw l-bride, u li kellhom
kienet miexja tond tagħha biex tinkludi kull punt ta 'kwiet, ha libsa pretty; "u l-bqija
kien għal dan, Lucie ħelu tiegħi, li jien
jinġiebu inti madwar il-Kanal, bħal tarbija!
Mulej bless lili! Kif ftit Ħsibt dak li kien isir!
Kif ħafif I vvalutati l-obbligu I kien jagħti lill ħabib tiegħi Mr Charles! "
"Inti ma jfissirx li," irrimarka l-pross Miss materja tal-fatt, "u għalhekk kif
tista 'tkun taf?
Nonsense! "" Tassew?
Ukoll, imma ma cry, "qal il-Trakk Sur ġentili.
"I am not biki," qal Miss pross; "_you_ huma."
"Jien, pross tiegħi?" (Permezz ta 'dan iż-żmien, is-Sur Lorry dared li
pjaċevoli magħha, fl-okkażjoni.)
"You kienu, heure; rajt inti tagħmel dan, u jien ma wonder fiha.
Tali preżenti ta 'pjanċa li tkun għamilt "em, huwa biżżejjed li jġibu fis-tiċrit
għajnejn xi ħadd.
Hemm ma furketta jew mgħarfa fil-ġbir, "qal Miss pross," I li
ma cry fuq, bil-lejl l-aħħar wara l-kaxxa daħal, till I ma setax jarawha. "
"Jiena ħafna gratified," qal is-Sur Lorry, "għalkemm, fuq l-unur tiegħi, kelli l-ebda intenzjoni
ta 'meta ngħata dawk l-artikoli trifling ta' tifkira inviżibbli lil kull wieħed.
Għażiż lili!
Din hija okkażjoni li jagħmel raġel jispekula fuq kull tilef.
Għeżież, qalb, qalb! Biex jaħsbu li seta 'kien is-Sinjura
Trakk, f'kull ħin dawn il-ħamsin sena kważi! "
"Xejn!" Mill Miss pross.
"Inti taħseb li hemm qatt ma seta 'kien Trakk Sinjura?" Talab lill-gentleman ta' dak
isem.
"! Pooh" reggħu ingħaqdu fil Miss pross; "inti kienu baċċellerat fil-benniena tiegħek."
"Well!" Osservat Sur Lorry, beamingly aġġustament wig ftit tiegħu, "li jidher
probabbli, wisq. "
"U inti kienu maqtugħa għal baċċellerat," segwiti Miss pross, "qabel ma daħlu fis-
benniena tiegħek. "
"Imbagħad, naħseb," qal is-Sur Lorry, "li I was very unhandsomely ttrattat, u li
I kellha kellhom vuċi fl-għażla tal-mudell tiegħi.
Biżżejjed!
Issa, Lucie għeżież tiegħi, "tpinġija driegħ tiegħu soothingly tondi qadd tagħha," I tismagħhom
jiċċaqalqu fil-kamra li jmiss, u Miss pross u jien, bħala żewġ folks formali ta 'negozju, huma
anzjużi ma jitilfu l-opportunità finali
ta 'tgħid xi ħaġa għalik li tixtieq tisma'.
Titlaq missier tajjeb tiegħek, għeżież tiegħi, fl-idejn bħala bla heda u bħala loving kif tiegħek;
għandu jittieħed kull kura immaġinabbli ta; matul il-ġimagħtejn li jmiss, waqt li tkun
huma Warwickshire and thereabouts, anke
Tellson għandha tmur għall-ħajt (komparattivament taħdit) quddiemu.
U meta, fi tmiem il-ġimgħatejn li, huwa jgħaddi biex jingħaqdu miegħek u r-raġel għeżież tiegħek, fuq
vjaġġ ħmistax oħra tiegħek f'Wales, inti għandu jgħid li għandna mibgħuta lilu lilek
is-saħħa aħjar u fil-qafas happiest.
Issa, Nisma pass Xi ħadd li ġejjin għall-bieb.
Let me KISS tfajla qalb tiegħi ma 'barka baċċellerat ta' dari, qabel
Xi ħadd niġu għall-pretensjoni tiegħu stess. "
Għal mument, li żamm il-wiċċ ġust minnu li tħares lejn l-tajjeb jiftakar
espressjoni fuq il-moħħ, u mbagħad stabbiliti l-xagħar tad-deheb bright kontra ftit tiegħu
wig kannella, bil-sensittività ġenwina u
Ħelwa li, jekk l-affarijiet bħal dawn ikunu ta 'dari, kienu qadima daqs Adam.
Il-bieb tal-kamra tal-Tabib miftuħa, u hu ħareġ ma 'Charles Darnay.
Huwa kien tant ċar fatali - li ma kienx il-każ meta dawn marru fil flimkien - li
ebda vestige ta 'kulur wieħed għandu jħares lejha fil-wiċċ tiegħu.
Iżda, fil-kwiet ta 'mod tiegħu kien mhux mibdul, ħlief li għall-t'għajn shrewd
tas-Sur Lorry żvelata xi indikazzjoni shadowy li l-arja qodma ta 'evitar
u dread kellha dan l-aħħar għadda fuqu, bħal riħ kiesaħ.
Huwa temm driegħ tiegħu li bintu, u ħa tagħha stabbiliti-taraġ għall-chariot li s-Sur
Trakk kienu mikrija fil-unur tal-ġurnata.
Il-bqija segwita fi trasport, u dalwaqt, fil-knisja ġirien, fejn l-ebda
għajnejn stramba ħares fuq, Charles Darnay and Lucie Manette kienu heureusement miżżewġa.
Minbarra l-tiċrit glancing li shone fost l-tbissim tal-grupp ftit meta kien
jsir, xi djamanti, qawwi ħafna u frizzanti, glanced fuq naħa l-gharusa, il-
li kienu għadhom kif ġew rilaxxati mill-oskurità skur ta 'wieħed mill-bwiet tal-Sur Lorry.
Huma lura d-dar għall-kolazzjon, u kollha marru tajjeb, u biex fi żmien minħabba l-deheb
xagħar li kienet imħallta bis-serraturi abjad l-produttur ta 'żraben foqra fil-Pariġi
Garret, ġew imħallta magħhom għal darb'oħra fil-
dawl tax-xemx filgħodu, fuq l-għatba tal-bieb fl-firda.
Kienet firda iebsa, għalkemm ma kienx għal żmien twil.
Imma missierha cheered tagħha, u qal fl-aħħar, bil-mod ingaġġ ruħu mill tagħha
armi enfolding, "Ħu tagħha, Charles! Hija hu tiegħek! "
U l-idejn aġitat tagħha xxejret lilhom minn tieqa chaise, u hi kienet marret.
Il-kantuniera li mill-mod ta 'l-idling u kurjuż, u l-preparazzjonijiet li
ġew sempliċi ħafna u ftit, il-Tabib, is-Sur Lorry, u Miss pross, tħallew pjuttost
waħdu.
Kien meta mdawwar fil-dell jilqgħu tas-sala qodma jibred, li s-Sur Lorry
osservata bidla kbira li waslu matul is-Tabib; daqs li kieku l-fergħa tad-deheb uplifted
hemm, kien laqat lilu daqqa bil-velenu.
Huwa kien naturalment repressi ħafna, u xi revulsion seta 'kien mistenni fil lilu
meta l-okkażjoni għal ripressjoni kienet marret.
Iżda, kien il-qodma ħarsa jibża tilfet dak is-Sur Lorry inkwetat; u permezz assenti tiegħu
mod ta 'titwaħħal kap tiegħu u drearily wandering bogħod fil-kamra tiegħu stess meta
ltqajna l-taraġ, is-Sur Lorry kien mfakkra
Defarge-detentur inbid ħanut, u l-rikba Starlight.
"Naħseb li," huwa whispered Miss pross, wara konsiderazzjoni anzjuż, "I think we
kien aħjar li ma jitkellmu miegħu biss issa, jew għal kollox jiddisturbaw lilu.
I għandha tħares f'mill tal Tellson; so I se jmorru hemm fuq il darba u jiġu lura bħalissa.
Imbagħad, aħna se nieħdu lilu rikba fil-pajjiż, u robenidine hemm, u kollha se jkunu
tajjeb. "
Kien aktar faċli għall-Sur Lorry li tħares f'mill tal Tellson, milli tħares mill-Tellson tal.
Kien detenut sagħtejn.
Meta © ie lura, hu tela 'l-taraġ qodma waħdu, li talab l-ebda kwistjoni
ta 'l-impjegat; jmorru għalhekk fil-kmamar tal-Tabib, kien titwaqqaf minn baxx
ħoss ta 'iħabbtu.
"Tajjeb Alla!" Huwa qal, bil-bidu. "X'hemm li?"
Miss pross, b'wiċċ terrified, kien fil-widnejn tiegħu.
"O lili, O lili!
Kollox huwa mitluf! "Cried hi, tgħasir idejn tagħha.
"X'inhu li jkunu jafu li Ladybird? Huwa ma jkunx jaf lili, u qed tagħmel żraben! "
Mr Lorry qal dak li seta 'biex kalm tagħha, u marru lilu nnifsu fil-kamra tal-Tabib.
Il-bank kien imdawwar lejn l-dawl, kif kien meta kienu raw l-produttur ta 'żraben
fuq ix-xogħol tiegħu qabel, u l-kap tiegħu kien Tbaxxa, u kien busy ħafna.
"Manette Tabib.
Għażiż ħabib tiegħi, Tabib Manette "Il-Tabib ħares lejn lilu għal mument -! Half
inquiringly, nofs daqs li kieku kien rrabjata fil mitkellma - u bent fuq ix-xogħol tiegħu
mill-ġdid.
Huwa kien stabbilit twarrib kisja tiegħu u sidrija; shirt tiegħu kienet miftuħa fil-gerżuma, kif
użati biex ikunu meta huwa ma dak ix-xogħol, u anki l-haggard qodma, wiċċ Faded tal-wiċċ kien
terga 'lura lilu.
Huwa ħadem iebes - impatience - kif jekk f'xi sens li dan ġie interrott.
Mr Lorry glanced fil-ħidma fl-idejn tiegħu, u osserva li kien żarbun ta 'l-qodma
daqs u forma.
Huwa ħa l-ieħor li kien tinsab minnu, u talab dak li kien.
"Żraben mixi A mara żagħżugħa," huwa muttered, mingħajr ma tfittex up.
"Huwa kellu jkun lest twil ilu.
Araw li jkun. "" Iżda, Tabib Manette.
Ħares lejn lili! "
Huwa obduti, bil-mod qodma mekkanikament sottomessi, mingħajr waqfiet fil tiegħu
xogħol. "Inti taf lili, għażiż ħabib tiegħi?
Think again.
Dan mhux xogħol tajjeb tiegħek. Aħseb, għażiż ħabib! "
Xejn twassalx milli jitkellem aktar.
Hu sorveljata, għal mument kull darba, meta kien mitlub biex jagħmel dan, iżda, l-ebda
persważjoni se estratt kelma mingħandu.
Huwa ħadem, u ħadmu, u ħadem, fis-skiet, u kliem waqa 'fuqu kif
kienu jinżlu fuq ħajt echoless, jew fuq l-arja.
L-raġġi biss ta 'tama li s-Sur Lorry jistgħu jiskopru, kien, li hu kultant furtively
sorveljata mingħajr ma jkunu mitluba.
F'dak, hemm deher espressjoni ħażin ta 'kurżità jew perplexity - daqs li kieku kienet
tipprova tirrikonċilja xi dubji fil-memorja tiegħu.
Żewġ affarijiet f'daqqa impressjonat ruħhom fuq is-Sur Lorry, bħala importanti fuq l-oħrajn kollha;
l-ewwel, li din għandha tinżamm sigrieta mill Lucie;-tieni, li għandha tkun
iżomm mistura minn dawk kollha li kienu jafu lilu.
Flimkien ma 'Miss pross, huwa ħa passi immedjati lejn l-aħħar
prekawzjoni, billi tagħti attenzjoni li l-Tabib ma kienx tajjeb, u meħtieġa ftit jiem ta '
kompluta mistrieħ.
Fl-għajnuna tal-qerq tip li jkunu pprattikati fuq bintu, Miss pross kien
jiktbu, tiddeskrivi tiegħu wara li ġie msejjaħ bogħod professjonalment, u tirreferi għal
letter immaġinarji ta 'żewġ jew tliet malajr
linji fl-idejn tiegħu stess, irrappreżentat li ġew indirizzati lilha mill-istess kariga.
Dawn il-miżuri, rakkomandabbli li għandhom jittieħdu fi kwalunkwe każ, is-Sur Lorry ħa bit-tama li tiegħu
ġejjin lilu nnifsu.
Jekk dan għandu jiġri hekk, huwa miżmum kors ieħor miżmum bħala riżerva; li kien, li jkollhom
opinjoni ċert li hu maħsub l-aħjar, dwar il-każ l-Tabib.
Bit-tama li l-irkupru tiegħu, u tal jirrikorru għal dan il-kors terzi jiġu hekk imnedijin
prattikabbli, is-Sur Lorry riżolta nara lilu b'attenzjoni, bl-dehra ftit
kemm jista 'jkun li jagħmlu dan.
Għalhekk huwa għamel arranġamenti biex assenti lilu nnifsu mir tal Tellson għall-ewwel darba
fil-ħajja tiegħu, u ħa l-kariga tiegħu mill-tieqa fl-istess kamra.
Hu ma kienx twil fil jiskopru li kien agħar minn inutli li jitkellmu miegħu, peress li,
fuq li ippressat, sar inkwetat.
Huwa abbanduna li t-tentattiv fl-ewwel jum, u solvuti biss li jżomm ruħu dejjem
quddiemu, bħala protesta kontra l-delużjoni siekta li fih kien waqa ', jew kien
jaqgħu.
Baqa ', għalhekk, fis-sedil tiegħu qrib il-tieqa, qari u kitba, u
li tesprimi modi kif ħafna pjaċevoli u naturali kif hu jista 'jaħseb, li kien
ħielsa post.
Tabib Manette ħa dak li kien mogħti lilu biex jieklu u jixorbu, u ħadem fuq, li l-ewwel
ġurnata, sakemm kien wisq dlam biex tara - ħadem fuq, nofs siegħa wara l-Sur Lorry ma setgħux
raw, għall-ħajja tiegħu, biex jaqraw jew jiktbu.
Meta huwa poġġa l-għodda tiegħu twarrib bħala inutli, sa filgħodu, is-Sur Lorry żdied u qal li
lilu: "Se tmur?"
Huwa ħares stabbiliti fuq l-art fuq kull naħa tal lilu bil-mod qodma, ħares fil-
b'mod qodma, u ripetuta fil-vuċi baxxa qadim:
"Out?"
"Iva, għal jimxu miegħi. Għaliex le? "
Għamel l-ebda sforz biex jgħidu għaliex le, u qal mhijiex kelma aktar.
Iżda, is-Sur Lorry ħasbu li raw, kif hu leaned quddiem fuq il-bank tiegħu fil-dusk, mal tiegħu
minkbejn dwar tiegħu irkopptejn u l-kap tiegħu fl-idejn tiegħu, li kien b'xi mod misty titlob
lilu nnifsu, "Għaliex le?"
The sagacity tal-bniedem tan-negozju pperċepita vantaġġ hawn, u determinati
biex iżommha.
Miss pross u huwa maqsum l-lejl f'żewġ arloġġi, u osservati lilu f'intervalli
mill-kamra kontigwi.
He b'ritmu u 'l isfel għal żmien twil qabel ma jiġu stabbiliti, iżda, meta huwa ma finalment jistabbilixxu
innifsu isfel, huwa waqa 'rieqda. Fil-għodu, li kien sa betimes, u marru
dritti għall-bank tiegħu u biex jaħdmu.
F'dan il-jum it-tieni, is-Sur Lorry ħajr lix lilu cheerfully bl-isem tiegħu, u tkellem lilu fuq
suġġetti li kienu ta *** familjari magħhom.
Huwa lura l-ebda risposta, imma kien evidenti li huwa jinstema 'dak li kien qal, u li hu
ħsibt dwar dan, madankollu confusedly.
Dan Trakk Sur mħeġġa li jkollhom Miss pross fil max-xogħol tagħha, diversi drabi
matul il-jum; f'dawk iż-żmenijiet, huma clairière tkellem dwar Lucie, u ta 'missierha
imbagħad preżenti, preċiżament bil-mod tas-soltu, u daqs li kieku kien hemm xejn amiss.
Dan sar mingħajr l-ebda akkumpanjament dimostrattiv, mhux twil biżżejjed, jew ta 'spiss
biżżejjed biex tagħti fastidju lilu; u jeħfief qalb faċli Sur Lorry biex wieħed jemmen li huwa
sorveljata oftener, u li jidher li
jitħawwad minn xi perċezzjoni ta 'inkonsistenzi li jdawwar lilu.
Meta waqa dlam għal darb'oħra, is-Sur Lorry talbu bħal qabel:
"Għażiż Tabib, se tmur?"
Bħal qabel, huwa ripetut, "Out?" "Iva; għal jimxu miegħi.
Għaliex le? "
Din id-darba, is-Sur Lorry tabirruħha li jmorru barra meta seta 'estratt l-ebda tweġiba mingħandu, u,
wara li jifdal assenti għal siegħa, lura.
Fil-frattemp, il-Tabib neħħiet l-sedil fl-tieqa, u kienet sib hemm
tfittex stabbiliti fil-pjan tas-siġar, iżda, dwar ir-ritorn Sur Lorry, hu meħlus bogħod li tiegħu
bank.
Il-ħin marru bil-mod ħafna fuq, u t-tama Sur Lorry tal mudlama, u l-qalb tiegħu kiber
itqal mill-ġdid, u kiber għadhom itqal u itqal kuljum.
-Tielet jum daħal u marru, ir-raba, il-ħames.
Ħamest ijiem, sitt ijiem, sebat ijiem, tmint ijiem, disat ijiem.
Bil-tama qatt tiskura, u bil-qalb dejjem tikber itqal u itqal,
Mr Lorry mgħoddi dan iż-żmien ix-xwiek.
Il-sigriet kienet miżmuma sew, u Lucie kien mitluf minn sensih u kuntenti, imma ma setax
jonqsu milli josservaw li l-produttur ta 'żraben, li l-idejn kienu ftit barra fl-ewwel, kien
tkabbir dreadfully skilful, u li kien
qatt ma kien daqshekk intenzjoni dwar ix-xogħol tiegħu, u li jdejh qatt ma kien daqshekk nimble u
espert, bħal fil-dusk tal-lejla disa.
>
Ktieb tal-tieni: Il-Golden Kapitolu Thread XIX.
Opinjoni
Mikula billi jaraw ix-xwiek, is-Sur Lorry waqgħet rieqda fil-post tiegħu.
Fl-għodwa għaxra ta 'suspense tiegħu, kien startled mill-brillanti tax-xemx fil-
il-kamra fejn Slumber qawwi kienet is-sorpass lilu meta kien lejl mudlam.
He jingħorok għajnejn tiegħu u roused innifsu; iżda huwa dubjuż, meta kienu għamlu dan, jekk hu
ma kienx għadu rieqed.
Għall, li jmorru mal-bieb tal-kamra tat-tabib u tfittex, huwa pperċepit li l-
bank produttur ta 'żraben u l-għodda kienu jwarrbu mill-ġdid, u li l-Tabib innifsu Sib
qari fit-tieqa.
Kien fil-libsa tiegħu filgħodu tas-soltu, u l-wiċċ tiegħu (li is-Sur Lorry jista distint
ara), għalkemm xorta ċar ħafna, kien bil-kalma studious u attent.
Anke meta kien sodisfatt li kien imqajjem, is-Sur Lorry feltru giddily inċerti
għal xi ftit mumenti jekk il *** shoemaking tista 'ma tkunx ħolma disturbati
tiegħu stess; għal, ma għajnejn tiegħu juri lilu
ħabib tiegħu quddiemu fil-ħwejjeġ mdorri tiegħu u l-aspett, u l-impjegati bħas-soltu;
u kien hemm xi sinjal fil-firxa tagħhom, li l-bidla li kien tant qawwi
impressjoni kienu fil-fatt ġara?
Kien iżda l-inkjesta ta 'konfużjoni first istagħġib tiegħu u, it-tweġiba
t-toqol ovvju.
Jekk l-impressjoni ma kinux prodotti minn kawża reali korrispondenti u suffiċjenti,
kif wasal hu, Jarvis Trakk, hemm?
Kif daħal hu li raqdu, fil-ħwejjeġ tiegħu, fuq il-sufan fil Tabib Manette tal
konsultazzjoni tal-kamra, u li jiddibattu dawn il-punti barra mill-bieb tas-sodda-Tabib fl-
-għodu kmieni?
Fi ftit minuti, Miss pross kien whispering fil-ġenb tiegħu.
Jekk hu kellu xi partiċelli ta 'xellug dubju, kellem tagħha kien ta' neċessità jkunu solvuti
għaliha; iżda kien minn dak iż-żmien ċari-ras, u kellhom xejn.
Huwa rakkomandat li għandhom ħalli l-ħin jmorru bil sakemm il-kolazzjon regolari siegħa, u
għandu mbagħad jilħqu l-Tabib daqs li kieku xejn mhux tas-soltu seħħew.
Jekk jidher li jkun fl-istat tas-soltu tiegħu tal-moħħ, is-Sur Lorry tkun b 'attenzjoni
tipproċedi biex ifittxu direzzjoni u gwida mill-opinjoni hu kien, fl-ansjetà tiegħu, sabiex
anzjużi biex jiksbu.
Miss pross, tippreżenta lilha nfisha għas-sentenza tiegħu, l-iskema kienet maħduma bl
kura.
Wara li abbundanza ta 'żmien għall toilette metodiku tiegħu tas-soltu, is-Sur Lorry ppreżentati
ruħu fil-kolazzjon siegħa fil-bjankerija abjad tiegħu tas-soltu, u ma 'sieq pulita tiegħu tas-soltu.
Il-Tabib ġiet imsejħa-mod tas-soltu, u waslet għall-kolazzjon.
Safejn kien possibbli li tifhem lilu mingħajr qbiż dawk delikat u
approċċi gradwali li s-Sur Lorry jinħ*** li l-avvanz siguri biss, huwa fl-ewwel
suppost li ż-żwieġ bintu kienet seħħet il-bieraħ.
L-allużjoni inċidentali, apposta jintefgħu 'l barra, il-jum tal-ġimgħa, u l-jum ta'
ix-xahar, stabbilit lilu ħsieb u l-għadd, u evidentement għamluh inċerti.
Fl-aspetti l-oħra, madankollu, kien hekk composedly nnifsu, li s-Sur Lorry
determinati li għandhom l-għajnuna huwa fittex. U li għajnuna kienet tiegħu stess.
Għalhekk, meta l-kolazzjon sar u tneħħew, u hu u l-Doctor kienu
xellug flimkien, is-Sur Lorry qal, feelingly:
"Manette Għeżież, I am anzjużi li jkollhom l-opinjoni tiegħek, b'mod kunfidenzjali, fuq kurjużi ħafna
każ li jiena ħafna interessati; jiġifieri, huwa kurjużi ħafna lili;
forsi, għal informazzjoni aħjar tiegħek jista 'jkun inqas minn hekk. "
Glancing fil-idejn tiegħu, li kienu tilfu l-kulur mill-xogħol *** tiegħu, l-Doctor
ħares mnikkta, u jinstemgħu b'attenzjoni.
Huwa kien diġà glanced fil-idejn tiegħu aktar minn darba.
"Tabib Manette," qal is-Sur Lorry, li jmissu lilu affectionately fuq il-fergħa, "l-każ ikun
il-każ ta 'ħabib partikolarment qalb tal-mini.
Itolbu jagħtu moħħok lilha, u jagħtu pariri lili ukoll għall-finijiet tiegħu - u fuq kollox, għall tiegħu
daughter's - tifla tiegħu, Manette għeżież tiegħi ".
"Jekk qed nifhem," qal il-Tabib, fil-ton baxx, "xi xokk mentali -?"
"Iva!" "Kun espliċitu," qal il-Tabib.
"Parts ebda dettall."
Mr Lorry raw li huma mifhuma xulxin, u pproċediet.
"Manette Għeżież, huwa l-każ ta 'qodma u xokk fit-tul, tal-acuteness kbira
u s-severità tal-affections, l-sentimenti, il - il - kif inti jesprimu - il-
moħħ.
Il-moħħ.
Huwa l-każ ta 'xokk li taħthom l-batut kienet ġiet imħallsa isfel, wieħed ma jista' jgħid għal
kemm żmien, għax nemmen li ma jistax jikkalkula l-ħin stess, u hemm
l-ebda mezz ieħor ta 'jkollna fuq dan.
Huwa l-każ ta 'xokk li minnu l-batut rkuprati, permezz ta' proċess li hu
ma tistax traċċa lilu nnifsu - kif jien darba smajt lilu pubblikament jirrelataw b'mod impressjonanti.
Huwa l-każ ta 'xokk minn fejn ikun irkuprat, hekk kompletament, li jkunu ferm
bniedem intelliġenti, jista 'jiġi applikat mill-qrib tal-moħħ, u sforz kbir ta'
ġisem, u ta 'kontinwament tagħmel frisk
żidiet fl-istokk tiegħu ta 'għarfien, li kienet diġà ferm kbir.
Iżda, sfortunatament, kien hemm, "huwa waqfa qasira u ħa nifs fil-fond -" żgħira
rikaduta. "
Il-Tabib, fil-vuċi baxxa, staqsa, "Ta kemm żmien?"
"Disa ġranet u ljieli." "Kif ma juru stess?
I tiddeduċi, "glancing fil-idejn tiegħu mill-ġdid," fil-bidu mill-ġdid ta 'xi eżerċizzju qodma
konnessi mal-xokk? "" Dan huwa l-fatt. "
"Issa, inti qatt ma tara lilu," talab lill-Tabib, b'mod distint u collectedly, għalkemm
fl-vuċi baxxa istess, "involuti f'dan insegwiment oriġinarjament?"
"Ladarba."
"U meta l-rikaduta waqa 'fuqu, kien hu f'ħafna rispetti - jew fl-aspetti kollha - kif hu
kien allura? "" Naħseb li fl-aspetti kollha. "
"Inti tkellem dwar bintu.
Ma bintu jafu tal-rikaduta? "" No Jkun inżamm mill tagħha, u nispera
se jkun dejjem miżmum mill tagħha. Huwa magħruf biss li myself, u għal wieħed
oħra li jistgħu jiġu fdati. "
Il-Tabib mifhuma naħa tiegħu, u murmured, "Dan kien ħafna tip.
Dan kien ħafna maħsub! "
Mr Lorry mifhuma naħa tiegħu fl-ritorn, u la ta 'l-żewġ tkellmu għal ftit
waqt.
"Issa, Manette għeżież tiegħi," qal is-Sur Lorry, fit-tul, f'ħafna considerate tiegħu u l-aktar
mod affettiva, "I am raġel sempliċi ta 'negozju, u li mhix tajba biex tlaħħaq ma' tali
kwistjonijiet kumplessi u diffiċli.
Jien ma jkollu l-tip ta 'informazzjoni meħtieġa; jien ma jkollu-tip ta'
intelliġenza; Irrid gwida.
M'hemm l-ebda bniedem f'din id-dinja li lilha I tista 'sabiex jistrieħu għal dritt ta' gwida, kif ukoll fuq
inti. Għidli, kif ma din rikaduta ġejjin dwar?
Hemm ir-riskju ta 'Stat ieħor?
Jista 'ripetizzjoni ta' dan jiġu evitati? Kif għandha ripetizzjoni ta 'dan tiġi trattata?
Kif ma ġejjin dwar fuq kollox? X'nista 'nagħmel għall-ħabib tiegħi?
Ebda bniedem qatt jista kienu aktar ħerqana fil-qalb tiegħu biex iservu xi ħabib, minn I am sa
serve mini, jekk kont naf kif. "Imma jien ma nafx kif joriġinaw, b'tali
każ.
Jekk sagacity tiegħek, l-għarfien, u esperjenza, tista 'tpoġġi lili fuq il-lemin
binarji, I jista 'jkun kapaċi li jagħmlu tant; unenlightened and undirected, I jistgħu jagħmlu dan
ftit.
Nitolbu jiddiskutu miegħi; nitolbu jippermettu lili biex tara ftit aktar ċar, u jgħallmu me
kif tkun ftit aktar utli. "
Tabib Manette Sib meditating wara dawn il-kliem bis-serjetà kienu mitkellma, u s-Sur Lorry
ma istampa lilu.
"Naħseb li probabbli," qal il-Tabib, tkissir silenzju ma 'sforz, "li l-
rikaduta għandek deskritti, għażiż ħabib tiegħi, ma kienx kompletament mhux previsti skond is-suġġett tiegħu. "
"Ma kien dreaded minnu?"
Mr Lorry Schritt li jistaqsu. "Ħafna ħafna."
Huwa qal li ma 'involontarju shudder.
"Inti ma jkollu ebda idea kif dan l-arrest jiżen fuq moħħ l-batut, u kif
diffiċli - kif kważi impossibbli - huwa, għalih li seħħ innifsu li tiġi utter kelma
fuq is-suġġett li oppresses lilu. "
"Kieku hu," talab is-Sur Lorry, "ikun sensibbilment meħlus jekk ikun jista 'jipprevali fuq ruħu
biex jagħtu that brooding sigriet lil kull wieħed, meta huwa fuq lilu? "
"I think so.
Iżda huwa, kif qallek, kważi impossibbli.
I anke jemmnu li - f'xi każijiet - li jkun pjuttost impossibbli ".
"Issa," qal is-Sur Lorry, bil-mod li naħa tiegħu fuq driegħ il-Tabib mill-ġdid, wara
silenzju qasir fuq iż-żewġ naħat, "għal dak li qed tirreferi dan l-attakk?"
"Nemmen," lura Tabib Manette, "li kien hemm qawwi u straordinarji
qawmien mill-ġdid tal-ferrovija tal-ħsieb u t-tifkira li kienet l-ewwel kawża ta 'l-
malady.
Xi assoċjazzjonijiet intensa ta 'natura aktar dwejjaq kienu vividly mfakkar, I
jaħsbu.
Huwa probabbli li jkun hemm żmien twil kienu dread lurking fil-memorja tiegħu, li dawk
assoċjazzjonijiet se jiġi mfakkar - jiġifieri, taħt ċerti ċirkostanzi - jiġifieri, fuq il-partikolari
okkażjoni.
Hu ppruvat li jipprepara lilu nnifsu fil vain; forsi l-isforz biex jipprepara lilu nnifsu magħmul
lilu inqas kapaċi li jkollhom dan. "
"Kieku hu ftakar dak li ġara fil-rikaduta?" Staqsa Sur Lorry, ma naturali
eżitazzjoni.
Il-Tabib ħarsu desolately madwar il-kamra, ħadlu kap tiegħu, u wieġeb, fi
vuċi baxxa, "Mhux fil-livelli kollha." "Issa, dwar il-futur," aċċennata Sur Lorry.
"Fir-rigward tal-futur," qal il-Tabib, jirkupraw fermezza, "I għandu jkollhom kbira
tama.
Kif kuntent Ġenna fil-ħniena tiegħu biex terġa lilu hekk malajr, I għandu jkollhom kbira
tama.
Huwa, jipproduċi taħt il-pressjoni ta 'xi ħaġa kkumplikata, twil dreaded u
twil vagament previsti u sostnew kontra, u l-irkupru wara l-sħaba kienet
jinfaqax u għadda, I għandu t-tama li l-agħar kien 'il fuq. "
"Well, ukoll! Li l-kumdità tajba.
I am thankful! "Qal is-Sur Lorry.
"I am thankful!" Ripetuta l-Tabib, liwi kap tiegħu ma reverence.
"Hemm żewġ punti oħra," qal is-Sur Lorry, "fuq li jiena ħerqan li
struzzjonijiet.
I jistgħu jmorru fuq? "" Inti ma tistax tagħmel ħabib tiegħek aħjar
servizz. "Il-Tabib tah naħa tiegħu.
"Biex l-ewwel, imbagħad.
Huwa ta 'drawwa studious, u mhux tas-soltu enerġetika; huwa japplika ruħu mal kbira
ardour għall-akkwist ta 'għarfien professjonali, l-tmexxija ta'
esperimenti, għal ħafna affarijiet.
Issa, ma hu jagħmlu wisq? "" I think not.
Jista 'jkun il-karattru tal-moħħ tiegħu, li jkunu dejjem fil-bżonn singular ta' okkupazzjoni.
Dan jista 'jkun, parzjalment, naturali għalih; parzjalment, ir-riżultat ta affliction.
Il-inqas kien okkupat ma 'affarijiet b'saħħithom, l-aktar ikun fil-periklu
ddawwar fid-direzzjoni ħżiena għas-saħħa.
Huwa jista 'jkollu osservati lilu nnifsu, u għamlet l-iskoperta. "
"Inti żgur li ma jkunx taħt kbir wisq ta 'razza?"
"I think I am pjuttost ċert minnha."
"Manette Għeżież, kieku kien overworked issa -"
"Trakk Għeżież, niddubita jekk li faċilment jistgħu jiġu.
Kien hemm tensjoni vjolenti f'direzzjoni waħda, u għandha bżonn ta 'kontrapiż. "
"Excuse me, bħala raġel persistenti ta 'negozju.
Jekk wieħed jassumi għal mument, li huwa _was_ overworked; ikun juri ruħu f'xi
tiġdid ta 'dan id-disturb? "" Jien ma naħsibx.
Ma naħsibx li, "qal Tabib Manette ma 'l-fermezza ta' awto-kundanna," li
xejn imma l-ferrovija waħda mill-assoċjazzjoni ikun imġedded.
Naħseb li, issa, xejn imma xi jarring straordinarja ta 'dak korda tista'
imġedded.
Wara dak li ġara, u wara l-irkupru tiegħu, I jsibuha diffiċli li wieħed jimmaġina
kwalunkwe vjolenti bħal rokits ta 'dak sekwenza mill-ġdid.
I trust, u jien kważi jemmnu, li ċ-ċirkostanzi li x'aktarx ikun imġedded huma
eżawriti. "
Hu tkellem ma 'l-diffidence ta' raġel li kien jaf kif żgħir ħaġa tkun overset the
organizzazzjoni delikat tal-moħħ, u għadhom bil-kunfidenza ta 'raġel li kien bil-mod
rebaħ l-assigurazzjoni tiegħu barra ta 'reżistenza personali u t-tbatija.
Ma kienx għall-ħabib tiegħu biex jegħlbu dik il-kunfidenza.
He jistqarru ruħu aktar meħlus u mħeġġa minn hu verament kien, u
avviċinat tieni punt u l-aħħar tiegħu.
Huwa ħ*** li din tkun l-aktar diffiċli ta 'kulħadd; iżda, ftakar filgħodu qadima tiegħu il-Ħadd
konverżazzjoni ma 'Miss pross, u ftakar dak li kien jidher fl-aħħar
disat ijiem, kien jaf li huwa għandu jiffaċċjaw dan.
"L-okkupazzjoni tkompliet taħt l-influwenza ta 'dan affliction tgħaddi hekk heureusement
rkuprati minn, "qal is-Sur Lorry, ikklerjar gerżuma tiegħu," aħna se sejħa - ħaddied li
, ix-xogħol Ħaddied ħidma.
Aħna se ngħid, li jitqiegħed każ u għall-finijiet ta 'illustrazzjoni, li hu kien użat, fil-
żmien ħażin tiegħu, biex jaħdmu fi ftit ssawwar. Aħna se ngħidu li kien mistenni sabet
fil ssawwar tiegħu mill-ġdid.
Huwa ma ħasra li huwa għandu jżommha minnu? "
Il-Tabib oskura forehead tiegħu mal-naħa tiegħu, u taħbit tal-marda tiegħu nervously fuq l-
art.
"Huwa minn dejjem żammha minnu," qal is-Sur Lorry, ma 'ħarsa anzjużi fil-ħabib tiegħu.
"Issa, kieku ma jkun aħjar li hu għandu ħallieh għaddej?"
Still, il-Tabib, ma forehead oskura, taħbit marda tiegħu nervously fuq l-art.
"Inti ma isibuha faċli li jagħti parir lill me?" Qal is-Sur Lorry.
"Jien pjuttost jifhmu li hija kwistjoni sbieħ.
U għadhom naħseb - "U hemm kien ħadlu kap tiegħu, u waqaf.
"You see," qal Tabib Manette, tidwir lilu wara waqfa inċerti, "huwa ferm diffiċli
biex jispjega, b'mod konsistenti, il-ħidma ġewwanett tal-moħħ dan il-bniedem fqir.
Huwa darba yearned sabiex frightfully għal dik il-professjoni, u kien għalhekk milqugħa meta
daħal; ebda dubju ħelset lil uġigħ tiegħu tant, billi tissostitwixxi l-perplexity ta 'l-
swaba għall-perplexity tal-moħħ,
u billi tissostitwixxi, kif hu sar aktar prattikat, l-għerf ta 'l-idejn, għal
l-għerf ta 'l-tortura mentali; li hu qatt ma kien kapaċi ġġorr l-ħsieb
ta 'tqegħid pjuttost' il bogħod tiegħu.
Anke issa, meta nemmen huwa aktar tama ta lilu nnifsu minn dak li kien qatt kien, u anki
jitkellem ruħu ma 'tip ta' kunfidenza, l-idea li jista 'jkollhom bżonn
li l-impjieg qodma, u ma jsibuha, tagħti
lilu sens f'daqqa ta 'terrur, bħal dik li wieħed jista' fancy jolqot il-qalba ta '
tifel mitluf. "Huwa dehru qishom illustrazzjoni tiegħu, kif hu
mqajma għajnejn tiegħu biex jiffaċċjaw Sur Lorry fuq.
"Imma ma jistax - moħħ!
I jistaqsu għall-informazzjoni, bħala raġel plodding ta 'negozju li tittratta biss l-materjal
oġġetti kif guineas, xelin, u bank-noti - ma jistgħux iż-żamma tal-ħaġa
jinvolvu ż-żamma ta 'l-idea?
Jekk il-ħaġa kienu marru, Manette għeżież tiegħi, jista 'ma l-biża jmorru magħha?
Fil-qosor, huwa mhux konċessjoni għall-misgiving, li jżomm il-ssawwar? "
Ma kien hemm ieħor silenzju.
"You see, wisq," qal il-Tabib, tremulously, "huwa tali ħbieb antiki."
"Jien ma jżommha," qal is-Sur Lorry, tħawwad kap tiegħu; għax hu miksuba fl-fermezza
kif hu ra l-Tabib disquieted.
"I jirrakkomanda lilu-sagrifiċċju dan. I jridux biss l-awtorità tiegħek.
Jiena ċert li ma ebda tajba. Ġejjin!
Agħti me-awtorità tiegħek, bħal raġel tajba qalb.
Għall-finijiet tifla tiegħu, Manette għeżież tiegħi! "Ħafna stramba biex tara dak taqbida hemm
kien fi ħdan lilu!
"Fl-isem tagħha, imbagħad, ħalliha jsir; I sanzjoni dan.
Iżda, I ma tieħu l bogħod waqt li kien preżenti.
Ħalli li titneħħa meta huwa ma jkunx hemm; jippermettilux li jitilfu ħbieb antiki tiegħu wara
assenza. "Is-Sur Lorry faċilment impenjati għal dan, u l-
konferenza kien spiċċa.
Kienu għaddew mill-jum fil-pajjiż, u l-Tabib kien pjuttost restawrata.
Fuq żmien tlett ijiem wara baqa 'perfettament, u dwar l-erbatax-il jum
huwa mar bogħod biex jissieħbu Lucie u r-raġel tagħha.
L-prekawzjoni li ttieħdu li jagħtu kont għall silenzju tiegħu, is-Sur Lorry kellhom
qabel spjegat lilu, u hu kien kiteb lill Lucie skond dan, u
hi kellha l-ebda suspetti.
Dwar il-lejl tal-jum li fih tkun ħalliet l-dar, is-Sur Lorry marru fil-kamra tiegħu
ma 'Chopper, raw, skarpell, u martell, attendew minn Miss pross jġorru dawl.
Hemmhekk, bil-bibien magħluqa, u b'mod misterjuża u ħatja, is-Sur Lorry
Hacked bank, it-produttur ta 'żraben għal biċċiet, filwaqt li Miss pross kellu l-xemgħa daqslikieku hi
kienu jassistu fil-qtil - li għalihom,
tabilħaqq, fl grimness tagħha, hija kienet l-ebda figura mhux xierqa.
Il-ħruq tal-ġisem (li qabel kien mnaqqas għal biċċiet konvenjenti għall-iskop) kien
beda mingħajr dewmien fil-nar tal-kċina; u l-għodod, żraben, u l-ġilda,
ġew midfuna fil-ġnien.
Allura wicked do qerda u s-segretezza jidhru li imħuħ onest, li s-Sur Lorry u Miss
Pross, filwaqt involuti fil-kummissjoni ta 'att tagħhom u fit-tneħħija tar tagħha
traċċi, kważi feltru, u kważi ħares, bħal kompliċi f'reat horrible.
>