Tip:
Highlight text to annotate it
X
KAPITOLU 31
Manjieri Kurunell Fitzwilliam kienu ħafna ammirajt fil-Parsonage, u l-
onorevoli kollha ħ*** li trid iżżid b'mod konsiderevoli għall-pjaċiri tal-tagħhom
impenji fil Rosings.
Kien xi ġranet, madankollu, qabel ma jkunu rċevew l-ebda stedina thither - għal waqt
kien hemm viżitaturi fid-dar, ma jista 'jkun meħtieġ, u ma kienx till
Għid jum, kważi ġimgħa wara l-
wasla bejn l-irġiel, li kienu onorati minn tali attenzjoni, u mbagħad
huma kienu biss mitluba dwar it-tluq knisja li ġejjin hemm fil-għaxija.
Għall-aħħar ġimgħa li kienu raw ftit tal-Madonna Catherine jew bintha.
Kurunell Fitzwilliam kien talab fil-Parsonage aktar minn darba matul il-ħin,
iżda s-Sur Darcy li kienu raw biss fil-knisja.
L-istedina ġiet aċċettata ta 'kors, u fuq siegħa xierqa dawn issieħbu ma' l-parti fil-
Lady Catherine tpinġija tal-kamra.
Ladyship tagħha rċeviethom ċivilment, imma kien ċar li l-kumpanija tagħhom kien bl-ebda
mezzi sabiex aċċettabbli meta hija setgħet tikseb ħadd ieħor; u hi kienet, fil-fatt, kważi
engrossed mill nephews tagħha, jitkellem għalihom,
speċjalment biex Darcy, ħafna aktar milli għal kull persuna oħra fil-kamra.
Kurunell Fitzwilliam deher tassew ferħan li tara minnhom; xejn kienet xi ħaġa pożittiva għall-
lilu fil Rosings; u ħabib pretty Mrs Collins kien barra minn hekk maqbuda fancy tiegħu ħafna
ħafna.
Huwa issa bilqiegħda ruħu minnha, u tkellmu hekk agreeably ta 'Kent u Hertfordshire, ta'
jivvjaġġaw u joqgħodu fid-dar, ta 'kotba ġodda u l-mużika, li Elizabeth qatt ma
kien nofs sabiex ukoll konjizzjoni f'dik il-kamra
qabel; u dawn conversed ma ispirtu tant u l-fluss, sabiex tiġbed l-attenzjoni
tal-Madonna Catherine ruħha, kif ukoll tas-Sur Darcy.
Għajnejn tiegħu kienu ġew hekk u ripetutament daru lejhom bil-ħarsa ta '
kurżità, u li ladyship tagħha, wara filwaqt li, maqsuma is-sentiment, kienet aktar miftuħ
rikonoxxut, għall hija ma scruple biex sejħa out:
"X'inhu li inti qed tgħid, Fitzwilliam? X'inhu inti qed titkellem ta '?
Liema huma inti javżak Miss Bennet?
Let me tisma 'dak li hu. "" Aħna qed titkellem ta' mużika, Sinjura, "qal,
meta ma jibqgħux f'pożizzjoni li jevitaw risposta. "Ta 'mużika!
Imbagħad nitolbu jitkellmu b'leħen għoli.
Huwa ta 'suġġetti kollha pjaċir tiegħi. I għandu jkollhom sehem tiegħi fil-konverżazzjoni jekk
inti qed titkellem ta 'mużika.
Hemm ftit nies fl-Ingilterra, I suppose, li jkollhom tgawdija iktar veru ta 'mużika minn
myself, jew togħma naturali aħjar. Jekk I kellha qatt tgħallmu, I kellu jkun
kbira profiċjenti.
U għalhekk tkun Anne, jekk is-saħħa tagħha kienu permessi tagħha biex japplikaw.
Ninsab kunfidenti li hi tkun wettqet ħelu.
Kif ma Georgiana tikseb fuq, Darcy? "
Sur Darcy tkellem ma 'tifħir affettiva ta' profiċjenza oħtu.
"Ninsab kuntenta ħafna li tisma tali kont tajjeb tal tagħha," qal Lady Catherine; "u nitolbu
għid tagħha mill me, li hija ma tistax tistenna li jisbqu jekk hi ma 'prattika tajba
ftehim. "
"Jiena nassigurakom, Sinjura," hu wieġeb, "li hi ma bżonn parir bħal dan.
Hija prattika ħafna kontinwament. "" Allura ħafna l-aħjar.
Ma jista 'jsir wisq, u meta I jmiss jikteb lill tagħha, I għandu ħlas tagħha ma
negliġenza fuq kull kont.
I spiss tell onorevoli żgħażagħ li l-ebda eċċellenza fl-mużika hija li jistgħu jiġu akkwistati
mingħajr prattika kostanti.
I qallek Miss Bennet diversi drabi, li hija qatt ma se jkollhom verament tajjeb sakemm hi
prattiki aktar, u għalkemm Mrs Collins, m'għandha l-ebda strument, hija pożittiva ħafna, kif I
ta 'spiss qalilha, biex jaslu għal Rosings
kuljum, u jilagħbu fuq il-pianoforte fil-kamra Mrs Jenkinson tal.
Hi jkun fil-mod ħadd, inti taf, f'dik il-parti tad-dar. "
Sur Darcy stenna ftit ashamed ta 'zija tiegħu ħażin trobbija, u għamel l-ebda tweġiba.
Meta kafè kien 'il fuq, Kurunell Fitzwilliam mfakkra Elizabeth ta' wara wiegħed li
jilagħbu lilu; u hi sib stabbiliti direttament lill-istrument.
Huwa ġibed l siġġu ħdejn tagħha.
Lady Catherine sema 'nofs kanzunetta, u mbagħad tkellmu, bħal qabel, għal oħra tagħha
neputi; sa l-aħħar mixi 'l bogħod mill tagħha, u li jagħmlu ma' deliberazzjoni tas-soltu tiegħu
lejn il-pianoforte stazzjonati innifsu sabiex
li kmand stampa sħiħa ta 'countenance l-artist fiera.
Elizabeth raw dak li kien isir, u fl-nieqaf konvenjenti ewwel, daru għalih ma
tbissima arch, u qal:
"You tfisser li frighten me, is-Sur Darcy, billi toħroġ f'kull f'dan l-istat biex tisma lili?
I mhux se jkun allarmat għalkemm sister tiegħek ma play hekk ukoll.
Hemm stubbornness dwar me li qatt ma jistgħux iġorru li jkun frightened fil-rieda ta '
oħrajn. Kuraġġ tiegħi dejjem jogħla fuq kull tentattiv biex
jintimidaw lili. "
"I m'għandhomx jgħidu inti huma żbaljati," hu wieġeb, "għaliex inti ma setgħux verament
jemmnu me li tilqa 'kwalunkwe disinn ta' allarmanti inti, u kelli l-pjaċir
ta 'familjarità tiegħek twil biżżejjed biex tkun taf
li inti ssib tgawdija kbira fil kultant jistqarru opinjonijiet li fil-
fatt mhumiex tiegħek. "
Elizabeth laughed b'entużjażmu fuq din l-istampa ta 'ruħha, u qal lill-Kurunell
Fitzwilliam, "kuġin tiegħek ser jagħtik ħafna pretty kunċett ta 'lili, u jgħallmu mhux
biex jemmnu kelma I say.
Ninsab partikolarment unlucky fil-laqgħa ma 'persuna hekk kapaċi tesponi karattru tiegħi reali,
fil-parti tad-dinja fejn I ttamajna li jgħaddu myself off ma xi grad ta 'kreditu.
Tabilħaqq, is-Sur Darcy, huwa ferm ungenerous fil inti li wieħed isemmi dak kollu li inti kienu jafu li tiegħi
żvantaġġ fil-Hertfordshire - u, jagħtu me leave ngħid, ħafna impolitic wisq - għall huwa
pprovokat lili biex jirritaljaw, u affarijiet bħal dawn
tista 'toħroġ bħala se xokk relazzjonijiet tiegħek biex tisma. "
"I am ma jibżgħux minnkom," qal, smilingly.
"Itolbu let me tisma 'dak li għandek jakkużawh li," cried Kurunell Fitzwilliam.
"Nixtieq li tkun taf kif hu jaġixxi fost barranin."
"Inti għandu jisma mbagħad - iżda tipprepara ruħek għal xi ħaġa ferm koroh.
L-ewwel darba ta 'dejjem jara tiegħi lilu fil Hertfordshire, inti trid tkun taf, kien fi
ballun - u f'dan il-ballun, x'taħseb huwa ma?
Huwa danced biss erba 'żfin, għalkemm bejn l-irġiel kienu skarsi, u, għal ċerti tiegħi
għarfien, aktar minn tfajla kien bilqiegħda fil-bżonn ta 'sieħeb.
Sur Darcy, inti ma tistax tikkontesta l-fatt. "
"I ma kinux dak iż-żmien l-unur li wieħed ikun jaf kull mara fl-assemblea lil hinn tiegħi
. partit stess "" Veru, u ħadd ma jista 'qatt jiġu introdotti
ballun-kamra.
Ukoll, Kurunell Fitzwilliam, liema do I play li jmiss?
Swaba tiegħi stenna ordnijiet tiegħek. "
"Forsi," qal Darcy, "I għandu jkollhom ġġudikati aħjar, kellhom I talbet
introduzzjoni; imma jiena ħażin kwalifikati li jirrakkomanda ruħi għall-barranin ".
"Għandhom aħna nistaqsu kuġin tiegħek r-raġuni ta 'dan?" Qalet Elizabeth, xorta jindirizza
Kurunell Fitzwilliam.
"Għandhom aħna jitolbuh għaliex raġel ta 'sens u l-edukazzjoni, u li għex fid-dinja,
huwa marid kwalifikata biex tirrakkomanda lilu nnifsu lill-barranin? "
"I jistgħu jwieġbu l-mistoqsija tiegħek," qal Fitzwilliam, "mingħajr l-applikazzjoni lilu.
Huwa minħabba li hu mhux se jagħti lilu nnifsu l-inkwiet. "
"I ċertament ma l-talent li xi nies ikollhom," qal Darcy, "ta 'conversing
faċilment ma 'dawk qatt ma rajt qabel.
I ma tistax qabda tagħhom ton tal-konversazzjoni, jew jidhru interessati fl-tħassib tagħhom, kif
I spiss ara jsir. "
"Swaba tiegħi," qal Elizabeth, "ma jiċċaqalqux matul dan l-istrument bil-mod masterly
li nara n-nisa tant li tagħmel. Huma ma l-istess forza jew ħeffa,
u ma jipproduċux l-istess espressjoni.
Iżda mbagħad I dejjem suppost li tkun tort tiegħi stess - għaliex jien mhux ser jieħdu l-
problemi ta 'prattikanti.
Mhuwiex li jien ma nemminx swaba tiegħi bħala kapaċi bħal kull mara oħra ta 'superjuri
eżekuzzjoni. "Darcy tbissem u qal," Inti huma perfettament
dritt.
Inti għandek impjegati l-ħin tiegħek ħafna aħjar. Ebda wieħed ammessi għall-privileġġ ta 'smigħ
inti tista 'taħseb xejn li jixtiequ. Aħna la minna jwettaq għall-barranin. "
Hawnhekk kienu interrotti mill Lady Catherine, li talab biex jafu liema huma
kienu jitkellmu dwar. Elizabeth immedjatament bdew jilagħbu mill-ġdid.
Lady Catherine avviċinat, u, wara li jisma 'għal ftit minuti, qal li Darcy:
"Miss Bennet ma jilagħbu xejn amiss jekk ipprattikat aktar, u jista 'jkollha l-
vantaġġ ta 'kaptan ta' Londra.
Hija għandha idea tajba ħafna ta 'fingering, għalkemm togħma tagħha ma tkunx ugwali għal Anne.
Anne kien ikun artist delightful, kellhom is-saħħa tagħha permessi tagħha biex
jitgħallmu. "
Elizabeth ħares lejn Darcy biex tara kif kordjalment hu mogħti l-kunsens biex l-kuġin tiegħu
tifħir, imma la f'dak il-mument u lanqas fi kwalunkwe pass ieħor tista 'hi jagħrfu ebda sintomu ta'
imħabba, u minn dak kollu l-imġieba tiegħu
għall Miss de Bourgh hi derivata din kumdità għall-Miss Bingley, li hu seta 'kien
daqstant probabbli li jiżżewġu tagħha, kieku kienet ġiet r-relazzjoni tagħha.
Lady Catherine kompliet rimarki tagħha fuq il-prestazzjoni Elizabeth, it-taħlit magħhom
istruzzjonijiet ħafna fuq l-eżekuzzjoni u t-togħma.
Elizabeth rċeviethom ma 'l-tolleranza ta' ċivilità, u, fl-
talba ta 'l-irġiel, baqa' fl-istrument sal-ġarr ladyship tagħha ġiet
lest li jieħu minnhom kollha dar.