Tip:
Highlight text to annotate it
X
KAPITOLU 3
Telegramma Miss Bart maqbuda Lawrence Selden fil-bieb ta 'lukanda tiegħu, u li taqra
dan, huwa imdawwar lura li tistenna Dorset.
Il-messaġġ neċessarjament jitħallew lakuni kbar għall-konġettura; iżda kollha li kien reċentement
jinstemgħu u jidhru magħmula dawn iżda wisq faċli biex timla pulzieri
Fuq kollox kien sorpriż; għal għalkemm kien jidher li s-sitwazzjoni
jinsabu l-elementi kollha ta 'splużjoni, kien spiss biżżejjed, fil-medda ta' dmirijietu
esperjenza personali, dehru biss tali kombinazzjonijiet ibattu fis-nuqqas ta 'ħsara.
Still, temper spasmodika Dorset, u tinjora bl-addoċċ tal-mara tiegħu ta 'dehriet,
taw il-sitwazzjoni ta 'insigurtà partikolari, u kien inqas mill-sens ta' xi
relazzjoni speċjali għall-każ milli minn
purament professjonali entużjażmu, li Selden solvuti biex jiggwidaw l-par-sigurtà.
Jekk, fil-każ preżenti, is-sigurtà jew għall jistabbilixxu fil-tiswija hekk ħsara ta '
rabta, ma kienx negozju ta 'tiegħu biex jikkonsidraw: kien biss, fuq il-prinċipji ġenerali,
jaħsbu li jiġu evitati skandlu, u x-xewqa tiegħu
biex jiġi evitat li żdiedet mill-biża tiegħu ta 'tiegħu li jinvolvi Miss Bart.
Ma kien hemm xejn speċifiċi f'dan ir-arrest; hu biss xtaq liberu tagħha
l-imbarazzament li jkunu dejjem hekk hija konnessa b'mod remot bl-ħasil tal-pubbliku
Bjankerija Dorset.
Kif eżawrjenti u pjaċevoli dan il-proċess ikun, hu ra aktar vividly
wara tkellem sagħtejn tiegħu "ma 'foqra Dorset.
Jekk xejn ħareġ fil-livelli kollha, ikun daqshekk vast ispakkjar ta 'morali akkumulat
ċraret kif ħalla lilu, wara viżitatur tiegħu kienet marret, bis-sentiment li huwa għandu Fling
tiftaħ il-twieqi u jkollhom kamra tiegħu swept barra.
Imma xejn għandha toħroġ, u kuntenti għall-naħa tiegħu tal-każ, il-ċraret maħmuġ,
madankollu tingħaqad flimkien, ma setgħetx, mingħajr diffikultà konsiderevoli, jiġu trasformati
omoġenji ilment.
It-truf imqatta mhux dejjem tajbin - kien hemm nieqsa bits, kien hemm differenzi
ta 'daqs u kulur, li kollha kien naturalment negozju Selden li tagħmel l-
ħafna fil-tqegħid tagħhom taħt għajnejn klijent tiegħu.
Iżda biex raġel fil-burdata Dorset l-dimostrazzjoni completest ma jista 'jġorr
kundanna, u Selden raw li għall-mument kull ma tista 'tagħmel kien li soothe u
temporize, li joffru s-simpatija u l-prudenza avukat.
Huwa let Dorset jitilqu mitluba għall-xifer ma 'l-sens li, till tagħhom li jmiss
laqgħa, huwa għandu jżomm attitudni li ma tikkommettix ruħha strettament; li, fil-qosor tiegħu,
sehem fil-logħba tikkonsisti għall-preżent fl tfittex fuq.
Selden kien jaf, madankollu, li ma setax iżomm twil violences bħal dawn fl-ekwilibriju;
u hu wiegħed li jissodisfaw Dorset, l-għada filgħodu, fil-lukanda fil-Monte Carlo.
Sadanittant huwa magħdud ma ftit fuq ir-reazzjoni ta 'dgħjufija u l-awto-nuqqas ta' fiduċja
li, naturi bħal dawn, isegwi fuq kull nefqa unwonted ta 'forza morali, u
risposta telegrafiku tiegħu li Miss Bart
tikkonsisti sempliċiment fil-inġunzjoni: "Assumi li kollox huwa bħas-soltu."
Fuq din l-assunzjoni, fil-fatt, il-parti bikrija tal-jum ta 'wara kienet għexet permezz.
Dorset, daqslikieku fl-ubbidjenza lill offerti imperattiv Lily, kienu attwalment lura
fil-ħin għal pranzu *** fuq il-yacht. Il-repast kien l-aktar diffiċli
mument tal-ġurnata.
Dorset kien għereq f'wieħed mill-Silenzji tassew ħażina li hekk komuni segwita fuq dak
martu imsejħa "attakki" tiegħu li kien faċli, qabel ma l-impjegati, sabiex jirreferiha lill-
din il-kawża, imma Bertha lilha nfisha deher,
b'mod pervers biżżejjed, ftit disposta li tagħmel użu ta 'dan il-mezz ovvja għall-ħarsien.
Hija sempliċiment li tkun ħalliet dan il-piż tas-sitwazzjoni fuq l-idejn żewġha, daqs li kieku wisq assorbit
fl-ilment tagħha stess biex wieħed jissuspetta li hi jista 'jkun l-oġġett ta' ruħha.
Biex Lily din l-attitudni kienet l-aktar ominous, minħabba li l-aktar mħawda, element fid-
sitwazzjoni.
Kif hi ppruvat fann t-teptip dgħajfa ta 'tkellem, biex jinbnew mill-ġdid u għal darb'oħra, l-
istruttura neżlin ta '"dehriet," l-attenzjoni tagħha stess kien perpetwa distratt minn
l-mistoqsija: "? Liema fuq l-art tista 'hi tkun sewqan"
Kien hemm xi ħaġa b'mod pożittiv exasperating fl-attitudni Bertha ta 'sfida iżolati.
Jekk biss hi taw ħabib tagħha ħjiel xorta waħda jistgħu jkunu ħadmu flimkien
b'suċċess, imma kif jista 'Lily tkun ta' użu, waqt li hi kienet għalhekk obstinately bogħod minn
mill-parteċipazzjoni?
Biex ikunu ta 'użu liema hi onestament mfittxija; u mhumiex għall-benefiċċju tagħha stess iżda għall-
Dorsets ".
Hija ma kinitx riflessjoni tas-sitwazzjoni tagħha stess fil-livelli kollha: hija kienet sempliċement engrossed sabiex jippruvaw
tpoġġi ordni ftit f'tagħhom.
Iżda l-għeluq tal-lejla dreary qasira tax-xellug tagħha ma 'sens ta' sforz hopelessly
moħlija.
Hija kellha ma ppruvaw biex tara Dorset biss: hija kienet pożittiv naqsu minn tiġdid ta 'dmirijietu
kunfidenzjali.
Kien Bertha li l-kunfidenza hi mitluba, u li għandu bħala eagerly jkollha mistiedna tagħha
stess, u Bertha, daqs li kieku fil-infatuation ta 'awto-distruzzjoni, kien effettivament imbuttar
bogħod naħa salvataġġ tagħha.
Lily, tmur torqod kmieni, kienu telqu mit-koppja li huma stess; u deher parti
il-misteru ġenerali li fihom hi trasferita li aktar minn siegħa għandu jitħalla jgħaddi qabel ma hi
jinstemgħu Bertha jimxu r-passaġġ siekta u jerġa 'jikseb kamra tagħha.
Il-morrow, żieda fuq tkomplija apparenti ta 'l-istess kondizzjonijiet,
xejn żvelat ta 'dak li kienu seħħew bejn il-par kkonfrontat.
Wieħed mill-fatt biss lejn l-estern ipproklamata il-bidla li kienu kollha conspiring li jinjora;
u li kien l-dehra nuqqas ta 'NED Silverton.
Ebda wieħed riferita lilu, u dan l-iskartar taċitu tas-suġġett żammha fil-
tagħrif miksub ewwel tas-sensi.
Imma kien hemm bidla oħra, perċettibbli biss Lily, u li kienet li Dorset issa
evitati tagħha kważi pointedly bħala martu.
Forsi kien repenting outpourings raxx tiegħu tal-jum ta 'qabel; forsi
biss jippruvaw, fil-mod clumsy tiegħu, li jikkonformaw ma 'avukat Selden li jaġixxi "bħas-soltu."
Dawn l-istruzzjonijiet mhux aktar jagħmlu għall-ħeffa ta 'attitudni minn ordni tal-fotografu
għal "dehra naturali" u fil-kreatura bħala mitluf minn sensih bħala fqar Dorset ta 'l-
dehra jekk huwa normalment preżentat, l-
ibatu biex iżommu joħolqu kien ċert li jirriżultaw contortions ***.
Dan irriżulta, fi kwalunkwe każ, fil jitfg Lily stramba fuq ir-riżorsi tagħha stess.
Hija saret taf, malli jħallu l-kamra tagħha, li s-Sinjura Dorset kien għadu inviżibbli, u li
Dorset kienu telqu l-yacht kmieni; u tħossok wisq kwiet li jibqgħu biss, hi
wisq kellhom ruħha ferried art.
Straying lejn il-Casino, hi mehmuża ruħha għal grupp ta 'konoxxenti minn
Nizza, li magħha hija lunched, u li l-kumpanija kienet jirritornaw lejn il-kmamar meta
hija magħhom Selden jaqsmu l-kwadru.
Hija ma setgħetx, fil-mument, separati ruħha definittivament mill-parti tagħha, li kien
hospitably jassumi li hi kienet ser tibqa 'magħhom till huma ħadu tluq tagħhom;
iżda hija sabet żmien għal pawża momentanju ta '
inkjesta, li huwa fil-pront lura: "stajt tidher lilu mill-ġdid - hu biss telqu lili."
Hija stenniet quddiemu jħossuhom imħassba. "Well? dak li ġara?
X'se jiġri? "
"Xejn sa issa - u xejn fil-futur, naħseb."
"Huwa fuq, allura? Huwa kostanti?
Int żgur? "
Huwa tbissem. "Give me ħin.
M'inix ċert - iżda iktar żguri jien ftehim tajba ".
U ma 'li hija kellha kontenut lilha nfisha, u jħaffu fuq il-grupp titwieled fuq il-
passi.
Selden kien fil-fatt taha l-miżura akbar ta 'sureness tiegħu, saħansitra jiġġebbdu
dan dell biex jintlaħqu l-ansjetà fl-għajnejn tagħha.
U issa, kif huwa mdawwar 'il bogħod, strolling l-għoljiet lejn l-istazzjon, li l-ansjetà
baqgħu miegħu bħala l-ġustifikazzjoni viżibbli ta 'tiegħu stess.
Ma kienx, fil-fatt, xi ħaġa speċifika li hemm il-biża: kien hemm verità letterali
fid-dikjarazzjoni tiegħu li huwa ma taħseb xejn jiġri.
Liema mnikkta minnu kienet li, għalkemm l-attitudni Dorset kien sensibilment nbidlu, l-
bidla kienet b'mod ċar li jiġu kkunsidrati.
Hija kienet ċertament ma kinux prodotti bl-argumenti Selden, jew bl-azzjoni ta 'dmirijietu
raġuni stess soberer.
Jitkellmu ħames minuti ta 'biżżejjed biex turi li xi influwenza aljeni kienu fuq ix-xogħol, u
li ma kienx daqshekk baxx riżentiment tiegħu bħala tiddgħajjef rieda tiegħu, sabiex ikun
imċaqlaq taħt hija fi stat ta 'apatija, bħal lunatic perikolużi li kien drugged.
Temporanjament, l-ebda dubju, madankollu eżerċitat, din ħadmet għas-sikurezza ġenerali: il-kwistjoni
kien kemm ikun l-aħħar, u skond liema tip ta 'reazzjoni li kien probabbli li jkun
segwiti.
Fuq dawn il-punti Selden jistgħu jiksbu l-ebda dawl; għax hu ra dak il-għan wieħed mill-
trasformazzjoni kien li tintefa lilu mix-komunjoni ħieles mal Dorset.
L-aħħar, fil-fatt, kienet għadha mċaqalqa mill-xewqa irresistibbli biex jiddiskutu ħażin tiegħu;
iżda, għalkemm huwa ffukat dwar dan bl-tenaċità forlorn istess, Selden kien konxju
li xi ħaġa dejjem imrażżna milli espressjoni sħiħa.
Istat tiegħu kien wieħed li jipproduċi għejja ewwel u mbagħad sabar fil tiegħu
hearer; u meta jitkellmu tagħhom kien 'il fuq, Selden beda jħoss li kellu jsir tiegħu
akbar, u jista 'bir-raġun aħsel idejk tiegħu ta' l-segwiment.
Kien f'dan il-moħħ li hu kien jagħmel triqtu lura lejn l-istazzjon meta Miss Bart
qasmu l-passaġġ tiegħu, iżda għalkemm, wara kelma qasira tiegħu ma 'tagħha, huwa miżmum b'mod mekkaniku
fit-triq tiegħu, huwa kien konxju ta 'bidla gradwali fil-iskop tiegħu.
Il-bidla kienet magħmula minn l-ħarsa fl-għajnejn tagħha, u fil-ħeġġa tiegħu biex jiddefinixxu
in-natura ta 'li tfittex, huwa niżel fis-sedil fil-ġonna, u sib brooding fuq
il-kwistjoni.
Kien naturali biżżejjed, fil-kuxjenza, li hija għandha tidher anzjużi: żgħażagħ
mara mqiegħed, fl-intimità mill-qrib ta 'jottijiet-kruċieri, bejn koppja fuq il-
ponta ta 'diżastru, ma tantx tista', apparti minn
tħassib tagħha għall-ħbieb tagħha, tkun insensibbli għall-awkwardness tal-pożizzjoni tagħha stess.
L-agħar ta 'dan kienet li, fl-interpretazzjoni tad-istat Miss Bart tal-moħħ, tant
qari alternattiv kien possibbli, u waħda minn dawn, fil-moħħ mnikkta Selden, il-ħa
il-formola ikrah issuġġerit mis-Sinjura Fisher.
Jekk l-tfajla kien jibża, kienet hi jibżgħu għall nfisha jew għall-ħbieb tagħha?
U sa liema grad kien dread tagħha ta 'katastrofi intensifikata mill-sens ta'
jkunu fatali involuti fiha?
Il-piż ta 'reat li tinsab manifestament mas-Sinjura Dorset, dan il-konġettura deher fuq il-
wiċċ ta 'dan gratwitament unkind, imma Selden kien jaf li fl-aktar naħa waħda biss matrimonjali
quarrel hemm ġeneralment kontro-piżijiet
jitressqu quddiem, u li dawn jinġiebu ma 'l-Audacity akbar meta l-
ilment oriġinali hija tant enfatiku.
Mrs Fisher ma qagħditx taħsibha biex jissuġġerixxu l-probabbiltà ta 'Miss tiżżewweġ Dorset ma
Bart jekk "xi ħaġa ġara", u jekk il-konklużjonijet Sinjura Fisher kienu notorjament
raxx, hija kienet shrewd biżżejjed fil-qari l-sinjali li minnhom ikunu ġew imfassla.
Dorset kienet apparentament wrew interess sostanzjali fil-tfajla, u dan l-interess jista 'jkun
użati għall-vantaġġ krudili fil-ġlieda tal-mara tiegħu għar-rijabilitazzjoni.
Selden kien jaf li Bertha jista 'jiġġieled kontra l-aħħar sessjoni ta' trab: l-rashness tal tagħha
kondotta kien illogically flimkien ma 'determinazzjoni kiesaħ li jaħarbu tagħha
konsegwenzi.
Hija tista 'tkun bla skrupli fil-ġlieda għall nfisha kif kienet bl-addoċċ fl-courting
periklu, u tkun xi tkun waslet għall-naħa tagħha f'mumenti bħal din kienet probabbli li jiġu użati bħala
difensiva missili.
Huwa ma, sa issa, ara b'mod ċar biss dak li naturalment hi kienet probabbli li jieħu, iżda tiegħu
perplexity miżjuda arrest tiegħu, u magħha l-sens li, qabel ma titlaq, huwa
għandhom jitkellmu mill-ġdid ma 'Miss Bart.
Tkun xi tkun is-sehem tagħha fis-sitwazzjoni - u kien dejjem onestament ppruvaw jirreżistu tiġġudika
tagħha mill-inħawi tagħha - mingħajr madankollu hi jista 'jkun minn xi konnessjoni personali ma'
dan, hi tkun aħjar mill-mod ta '
tiġrifa possibbli, u peress li hija kienet appellat lilu għall-għajnuna, kien ċar tiegħu
negozju li tgħid tagħha hekk.
Din id-deċiżjoni fl-aħħar wassluh għal saqajh, u mwettqa lura lejn l-logħob
kmamar, li fil-bibien kien jidher li jisparixxu tagħha; iżda esplorazzjoni fit-tul
tal-folla naqas milli jniżżlu fuq traċċi tagħha.
Huwa ra minflok, għall-sorpriża tiegħu, NED tlajjar Silverton kemmxejn ostentatiously
dwar il-tabelli; u l-iskoperta li dan attur fil-drama ma kienx biss
jittajjar fil-ġwienaħ, imma attwalment
tistieden l-espożizzjoni tal-footlights, għalkemm setgħu dehru li timplika li
kollha peril kien 'il fuq, serva aktar biex japprofondixxu s-sens Selden ta' foreboding.
Inkarigat din l-impressjoni li rritorna l-kwadru, bit-tama li tara Miss jiċċaqalqu Bart
madwar dan, kif kull wieħed fil-Monte Carlo deher inevitabbilment li jagħmlu mill-inqas tużżana
darbiet kuljum, imma hawn ukoll hu stenniet
vainly għall-idea ta 'tagħha, u l-konklużjoni kienet bil-mod sfurzati fuqu li
hija kienet marret lura lill-Sabrina.
Ikun diffiċli li ssegwi hemmhekk, u aktar u aktar diffiċli, jekk hu jagħmel hekk,
li contrive l-opportunità għal kelma privat; u kellu kważi deċiża fuq il-
alternattivi mhux sodisfaċenti tal-kitba, meta
l-diorama ceaseless tal-kwadru f'daqqa unrolled quddiemu l-figuri ta '
Mulej Hubert u s-Sinjura Bry.
Avviżar minnhom fuq il darba ma domanda tiegħu, hu miksub minn Mulej Hubert li Sinjorina Bart kienet
biss lura lill-Sabrina fil-kumpanija ta Dorset; avviż hekk evidentement
disconcerting lilu li Mrs Bry, wara
t'għajn mill-ħbieb tagħha, li jidher li jaġixxu bħall-pressjoni fuq rebbiegħa, imressaq
raba l-proposta fil-pront li huwa għandu jiġu u jilħqu l-ħbieb tiegħu fil pranzu li
filgħaxija - "Fil Becassin's - pranzu ftit li
l-Dukessa, "hi flashed qabel Mulej Hubert kellu żmien sabiex jitneħħew l-pressjoni.
Sens Selden ta 'l-privileġġ li jkunu inklużi f'dik il-kumpannija ippreżentat lilu kmieni
fil-għaxija mal-bieb tal-restorant, fejn hu waqfa qasira jiġu skennjati l-
gradi ta 'Diners toqrob l-terrazzin mixgħula jgħajjat.
Hemm, filwaqt li l-Brys hovered fi ħdan fuq l-alternattivi tħawwad aħħar ta 'l-
MENU, huwa tinżamm għassa għall-mistednin mill-Sabrina, li tela 'fit-tul fuq l-orizzont
fil-kumpanija ma 'l-Dukessa, Mulej u Lady Skiddaw u l-Stepneys.
Minn dan il-grupp kien faċli għalih li jinqata Miss Bart bl-iskuża ta '
t'għajn mument f'wieħed mill-ħwienet brillanti tul il-terrazzin, u li jgħidu li tagħha,
filwaqt li dawn lingered flimkien fil-abjad
tgħammix ta 'tieqa jeweler: "I waqfu biex tara inti - jittallbu minnkom li jħallu l-
yacht. "Il-għajnejn kienet ser tagħlaq fuqu wera malajr
gleam ta 'biża' ta 'qabel tagħha.
"Biex tħalli -? X'tifhem?
X'ġara? "" Xejn.
Imma jekk xejn għandu, għalhekk jkun fil-mod ta 'dan? "
Il-dija mill-tieqa tal-ġojjellier, l-approfondiment tal-pallour tal-wiċċ tagħha, taw lill-
linji delikat tagħha l-reqqa ta 'maskra traġiċi.
"Xejn se, jiena ċert, imma filwaqt li hemm anke ħalla dubju, kif tista 'taħseb I
tħalli Bertha "Il-kliem rang fuq nota ta 'disprezz? -
ma kien possibbilment ta 'disprezz għalih innifsu?
Ukoll, huwa kien lest li riskju tiġdid tiegħu sal-limitu ta 'tinsisti, ma' jistax jiġi miċħud
throb ta 'interess miżjud: "Int għandek lilek innifsek biex taħseb, inti taf -" li, bil-
jaqgħu stramba ta 'dwejjaq fil-vuċi tagħha, hija
wieġeb, laqgħa għajnejn tiegħu: "Jekk inti taf kif ftit differenza li tagħmel!"
"Oh, ukoll, xejn se jiġri," huwa qal, aktar għall-riassigurazzjoni tiegħu stess milli għal tfal jaħdmu;
u "Xejn, xejn, naturalment!" hi valiantly jaċċettaw, peress li daru għall-
jgħadduha kumpanji tagħhom.
Fir-ristorant thronged, jieħdu posthom madwar bord illuminati Mrs Bry, il-
kunfidenza tagħhom deher li jiksbu appoġġ mill-familjarità tal-inħawi tagħhom.
Hawnhekk kienu Dorset u martu darba aktar jippreżentaw uċuħ tagħhom tas-soltu għall-
dinja, hi engrossed fil jistabbilixxi relazzjoni tagħha ma 'gown intensiv ġodda, huwa
tnaqqis ma dread dyspeptic mill-solleċitazzjonijiet immultiplikat ta 'l-MENU.
Is-sempliċi fatt li huma b'hekk urew ruħhom flimkien, bl-akbar
ftuħ tal-post mogħtija, deher li tiddikjara lil hinn minn dubju li tagħhom
differenzi kienu magħmula.
Kif dan il-għan kien intlaħaq kienet għadha kwistjoni wonder, imma kien ċar li
għall-mument Miss Bart mistrieħa b'fiduċja fil-riżultat; u Selden ipprovat tikseb
l-istess fehma mill javżak lilu nnifsu li tagħha
opportunitajiet għall-osservazzjoni kienu ampler minn tiegħu stess.
Sadanittant, il-pranzu avvanzati permezz labirint ta 'korsijiet, li fihom saret
ċar li Mrs Bry kienu kultant miksur bogħod mill-idejn għat-trażżin Mulej Hubert, il-
Watchfulness ġenerali Selden tal bdew jitilfu ruħha fi studju partikolari ta 'Miss Bart.
Din kienet waħda mill-ġranet meta hija kienet tant gustuż li jiġu gustuż kien biżżejjed,
u l-bqija - grazzja tagħha, quickness tagħha, felicities soċjali tagħha - deher l-overflow
ta 'natura bounteous.
Imma dak speċjalment laqat lilu kienet il-mod li fih hi tinqala ruħha, minn mitt
sfumaturi undefinable, mill-persuni li l-aktar abounded fl-istil tagħha stess.
Kien fil biss dik il-kumpannija, il-fjura multa u l-espressjoni sħiħa tal-istat
hi jaspira biex, li d-differenzi daħal bl poignancy speċjali, grazzja tagħha
cheapening smartness l-oħra tan-nisa kif
fin-diskriminazzjoni Silenzji tagħha magħmula chatter tagħhom matt.
Ir-razza ta 'l-aħħar sigħat kienet restawrata l-wiċċ tagħha l-aktar profonda li eloquence
Selden kellhom dan l-aħħar maqbuża fiha, u l-qlubija tal-kliem tagħha lilu xorta fluttered
fl-vuċi tagħha u l-għajnejn.
Iva, hi kienet matchless - kien il-kelma waħda għall tagħha, u huwa jista 'jagħti l-ammirazzjoni tiegħu
id-dramm aktar ħielsa għaliex hekk ftit sentiment personali baqgħet fiha.
Distakkament reali tiegħu mill tagħha kien sar, mhux fil-mument ta 'lurid
diżillużjoni, iżda issa, fil-sober wara l-dawl ta 'diskriminazzjoni, fejn hu ra
tagħha definittivament maqsuma minn lilu mill-
crudeness ta 'għażla li jidher li jiċħdu d-differenzi ħafna huwa sab ruħu fil tagħha.
Kienet qabel lilu mill-ġdid fil-kompletezza tagħha - l-għażla fejn kienet
kontenut għall-mistrieħ: fil-costliness stupid ta 'l-ikel u l-dulness showy ta' l-
jitkellmu, fil-libertà tal-kelma li qatt ma
waslu fil wit u l-libertà ta 'att li qatt ma sar għall-rumanz.
L-istabbiliment strident ta 'l-restorant, li fih tabella tagħhom deher mwarrba fil-
dija speċjali ta 'pubbliċità, u l-preżenza fuq dan ta' Dabham ftit tal-
"Noti Riviera," enfasizza l-ideali ta '
fejn dinja conspicuousness mgħoddi għall-distinzjoni, u l-kolonna s-soċjetà kienet
jsiru l-roll ta 'fama.
Kien bħala l-immortalizer ta 'okkażjonijiet bħal dawn Dabham li ftit, fl-għamla ta' spnar
watchfulness modesta bejn żewġ ġirien brillanti, f'daqqa waħda saret iċ-ċentru ta '
Skrutinju Selden tal.
Kemm ma jaf ta 'dak li kien għaddej, u kemm, għall-iskop tiegħu, kien għadu
jiswew jiskopru?
Għajnejn ftit tiegħu kienu simili tentakli jintefgħu 'l barra biex jaqbad il-intimations f'wiċċ l-ilma ma'
li, għall Selden, l-arja fil-mumenti deher oħxon, imbagħad għal darb'oħra approvat għan-normal tagħha
vojt, u huwa jista 'tara xejn fiha
għall-ġurnalist iżda divertiment li wieħed jinnota l-eleganti ta 'gowns l-onorevoli ".
Mrs Dorset, b'mod partikolari, ikkontestat l-ġid ta 'vokabularju Sur Dabham fuq:
hija kienet sorpriżi u irqaqat denja ta 'dak li kieku kien imsejjaħ "il-letterarji
stil. "
Għall-ewwel, kif Selden kien innutat, kien kważi wisq inkwetanti għal min jilbsu;
iżda issa hija kienet fil-kmand sħiħ ta 'dan, u kien anke jipproduċu effetti tagħha ma'
unwonted libertà.
Kienet hi le, fil-fatt, wisq ħielsa, wisq fluwenti, għall-naturalezza perfett?
U ma kienx Dorset, lil min t'għajn tiegħu kien għadda minn transizzjoni naturali, wisq jerkily
wavering bejn l-estremitajiet istess?
Dorset tabilħaqq kien dejjem jerky, imma deher li Selden li tonight kull
vibrazzjoni tbandal lilu aktar il-bogħod minn ċentru tiegħu.
Il-pranzu, sadanittant, kien miexi li tagħlaq trijonfanti tagħha, lill-evidenti
sodisfazzjon tas-Sinjura Bry, li, fil throned MAESTÀ apoplectic bejn Mulej Skiddaw u
Mulej Hubert, deher fl-ispirtu li ssejjaħ fuq Mrs Fisher li xhud kisba tagħha.
Qasira tas-Sinjura Fisher udjenza tagħha tista ġew imsejħa komplut; għall-
restorant ġie miżgħud persuni prinċipalment miġbura hemmhekk għall-finijiet ta '
spectatorship, u preċiż stazzjonati li
l-ismijiet u l-uċuħ tal-ċelebritajiet li kienet waslet biex tara.
Mrs Bry, konxja li l-mistednin femminili tagħha kien jaqa 'taħt din l-intestatura, u li
kull wieħed ħares parti tagħha għall-ammirazzjoni, shone fuq Lily ma 'l-PENT-up
gratitudni li Mrs Fisher kien naqas milli jistħoqqilhom.
Selden, taqbad il-t'għajn, staqsiet liema parti Miss Bart kellha fl-organizzazzjoni tal-
divertiment.
Hija ma, għall-inqas, ħafna biex adorn dan, u kif hu jaraw is-sigurtà qawwi
li hi bore ruħha, hu tbissem biex jaħsbu li huwa jkun fancied tagħha fl-
bżonn ta 'għajnuna.
Qatt ma kellhom hi deher aktar serenely mistress tas-sitwazzjoni milli meta, fil-
mument ta 'tixrid, bagħat ruħha ftit mill-grupp dwar l-tabella, hija
mdawwar bi tbissima u slant graceful ta '
l-ispallejn li jirċievu pretest tagħha minn Dorset.
Il-pranzu kienet fit-tul fuq sigarri eċċezzjonali Sur Bry fuq u mħawda
firxa ta 'likuri, u ħafna mill-tabelli oħra kienu vojta, imma għadd suffiċjenti
ta 'Diners xorta lingered li tagħti eżenzjoni għal
l-leave ta 'teħid ta' mistednin distinti Mrs Bry tal.
Din iċ-ċerimonja kien miġbudin u kkumplikata bil-fatt li kien jimplika, min-naħa
ta 'l-Dukessa u Lady Skiddaw, farewells definit, u wegħdiet ta' għaqda mill-ġdid malajr ta '
Pariġi, fejn kienu biex nieqaf u
riforniment gwardarobbi tagħhom fit-triq lejn l-Ingilterra.
Il-kwalità ta 'ospitalità Mrs Bry, u tal-ponot żewġha kien preżumibbilment
ikkomunikata, mislufa lill-mod ta 'l-onorevoli Ingliż a effusiveness ġenerali li jitfa'
dawl rosiest il-ġejjieni ta hostesses tagħhom.
Fil glow tagħha Mrs Dorset u l-Stepneys kienu wkoll viżibbli inklużi, u l-intier
xena kienet tmiss ta 'intimità min-piż tagħhom fil-deheb għall-pinna tas-Sur attenti
Dabham.
Daqqa t'għajn fil watch tagħha kkawża l-Dukessa li exclaim li oħtha li kellhom biss
ħin biex sing għall-ferrovija tagħhom, u l-flurry ta 'din id-diverġenza fuq, il-
Stepneys, li kien bil-mutur tagħhom fil-bieb,
offruti lill twassal il-Dorsets u Miss Bart għall-moll.
L-offerta ġiet aċċettata, u s-Sinjura Dorset tbiegħdu mar-raġel tagħha fl-attendenza.
Miss Bart kellhom lingered għal kelma aħħar ma 'Lord Hubert, u stepney, li fuqhom is-Sur Bry
kien ippressar finali, u aktar u aktar għaljin, sigarru, imsejħa fl: "Come on,
Lily, jekk int ser lura għall-yacht. "
Lily daru li jobdu, imma kif hi għamlet hekk, is-Sinjura Dorset, li kienu waqfa qasira fit-triq tagħha barra,
mċaqalqa ftit passi lura lejn il-mejda.
"Miss Bart mhux tmur lura għall-jottijiet," qalet fl-vuċi ta 'singular
preċiżjoni.
Ħarsa startled dam mill-għajn għal għajn; Mrs Bry crimsoned għall-ponta ta 'konġestjoni,
Mrs stepney niżel nervously wara r-raġel tagħha, u Selden, fit-taqlib ġenerali
ta 'sensazzjonijiet tiegħu, kien prinċipalment konxji ta'
longing għall-qabda Dabham mill-għonq u Fling lilu fit-triq.
Dorset, sadanittant, kienu intensifikati lura lejn il-ġenb tal-mara tiegħu.
Wiċċ tiegħu kien abjad, u hu ħares dwar lilu mal-għajnejn rrabjata cowed.
"Bertha -! Miss Bart ... din hija xi nuqqas ta 'ftehim ... xi żball ... "
"Miss Bart jibqa hawn," martu reggħu ingħaqdu fil incisively.
"U, naħseb, George, kellna aħjar ma jinżammu Mrs stepney għal żmien itwal."
Miss Bart, matul dan l-iskambju fil-qosor ta 'kliem, baqgħu fil erectness ammirevoli,
ftit iżolati mill-grupp embarrassed madwar tagħha.
Hi kellha paled ftit inqas minn-xokk ta 'l-insult, iżda l-discomposure ta' l-
uċuħ tal-madwar ma kienx rifless fil tagħha stess.
Il-b'disprezz ħażin tal-daħka tagħha deher biex ineħħi għolja tagħha hawn fuq jilħqu antagonista tagħha, il-
u ma kienx till hi kienet tat Mrs Dorset-miżura sħiħ tad-distanza
bejniethom li kienet ser tagħlaq u estiż naħa tagħha li Hostess tagħha.
"Jiena li tgħaqqad il-Dukessa ta 'għada," spjegat, "u deher aktar faċli għalija li
jibqa 'fuq ix-xatt għall-lejl. "
Hija miżmuma sew għall-għajnejn wavering Mrs Bry filwaqt li hija tat din l-ispjegazzjoni, iżda meta
kien fuq Selden rat tagħha tibgħat t'għajn tentattiva minn wieħed għal ieħor ta 'tan-nisa
tiffaċċja.
Hija jaqra incredulity tagħhom fil jistenna evitat tagħhom, u fil-wretchedness mute ta 'l-
irġiel warajhom, u għal miserable it-tieni nofs huwa maħsub hija quivered fix-xifer
ta 'falliment.
Imbagħad, tidwir lilu ma 'ġest faċli, u l-qlubija pallidu tal tagħha rkuprati
tbissima - "Għażiż Sur Selden," qalet, "inti wiegħed li tara lili biex kabina tiegħi."
Barra, l-sema kien Gusty u overcast, u bħala Lily u Selden mċaqalqa lejn il-
abbandunat ġonna taħt il-ristorant, spurts ta 'xita sħun nefaħ fitfully kontra
uċuħ tagħhom.
Il-finzjoni tal-kabina ġiet taċitament abbandunati; huma mixi fuq fis-skiet, ha
idejn fuq driegħ tiegħu, sa l-dell profond tal-ġonna riċevuti minnhom, u jieqaf
ħdejn il-bank, huwa qal: "Oqgħod bilqiegħda mument."
Hija niżel l-kariga mingħajr tweġib, iżda l-lampa elettrika fil-liwja tal-
triq titfa 'gleam fuq il-miżerja tissara tal-wiċċ tagħha.
Selden poġġa bilqiegħda ħdejn tagħha, stennija għall tagħha biex jitkellmu, beżgħana lest kull kelma huwa għażel
għandhom kuntatt wisq bejn wieħed u ieħor fuq ferita tagħha, u miżmuma wkoll minn utterance ħielsa mill-
dubju miżeru li kienu bil-mod mġedda nnifisha fi żmien lilu.
Dak li kien ippreżentat tagħha għal dan il-pass? Liema dgħjufija qiegħdet tagħha sabiex abominably
fil-ħniena ghadu binha?
U għaliex għandhom Bertha Dorset irriżultaw fi ghadu fil-mument meta hi
hekk ovvjament hemm bżonn l-appoġġ ta 'sess tagħha?
Anke waqt nervituri tiegħu ħeġġew fl-issuġġettar ta 'irġiel li nisa tagħhom, u
fil-moħqrija ta 'nisa li tip tagħhom, ir-raġuni obstinately harped fuq il-proverbial
relazzjoni bejn duħħan u nar.
Il-memorja ta 'ideat Sinjura Fisher, u l-korroborazzjoni ta' impressjonijiet tiegħu stess, filwaqt li
dawn approfondita ħasra tiegħu żdied ukoll restrizzjoni tiegħu, peress li, liema mod hu fittex
żbokk bla ħlas għall-simpatija, kienet imblukkata mill-biża 'ta' jikkommettu blunder.
F'daqqa waħda huwa laqat lilu li silenzju tiegħu għandhom jidhru kważi accusatory bħal dik ta '
l-irġiel li kien despised għall-inturnjar mill tagħha, imma qabel ma setgħetx issib l-armar
kelma hija kienet waqqfu qasir bil-kwistjoni.
"Taf ta 'lukanda kwiet? I jista 'jibgħat għall-maid tiegħi fil-għodu. "
"L-lukanda - HERE - li inti tista 'tmur waħdu? Mhuwiex possibbli. "
Hi ltaqgħet dan ma 'gleam pallidu tal playfulness antiki tagħha.
"Dak IS, allura? Huwa wisq imxarrab għall-irqad fil-ġonna. "
"Imma għandu jkun hemm xi ---- waħda"
"Xi wieħed li lilhom I tista 'tmur? Naturalment - kull numru - iżda fl DIN siegħa?
Inti tara bidla tiegħi tal-pjan kien pjuttost f'daqqa ---- "
"Tajjeb Alla -! Jekk youd sema lili" huwa cried, ventijiet djufija tiegħu fil-tifqigħ
ta 'rabja. Hija xorta miżmuma lilu off ma 'l-ġentili
iwaqqa 'għaċ daħka tagħha.
"Imma ma jien?" Hi reggħu ingħaqdu. "Inti me parir li jħallu l-yacht, u jien
joħorġu minnu. "
Huwa ra mbagħad, bi pang ta 'awto-kritika, li hija maħsuba la biex jispjegaw u lanqas
tiddefendi ruħha; li mill-silenzju miserable tiegħu kien jintilef kull ċans ta '
għajnuna, u li tagħha l-siegħa deċiżiv kien fil-passat.
Hija kienet żdiedet, u kien quddiemu fil-tip ta 'MAESTÀ oskurat, bħal xi destitwit
Princess jiċċaqilqu tranquilly għall-eżilju.
"! Lily" huwa exclaimed, ma 'nota ta' appell despairing, iżda - "Oh, mhux issa," hi
bil-mod imwissija lilu, u mbagħad, fl-ħlewwa ta 'kwiet rkuprati tagħha:
"Peress I għandhom isibu kenn x'imkien, u peress li int tant ġentilment hawn biex għinni ----"
Huwa miġbura ruħu fuq l-isfida. "Int se tagħmel I kif jgħidlek?
Hemm iżda ħaġa waħda, allura, inti trid tmur dritti għal kuġini tiegħek, il-Stepneys ".
"Oh -" kissru mill tagħha ma 'moviment ta' reżistenza istintiv, iżda hu insista:
"Come - huwa ***, u trid tidher li mexa direttament hemmhekk."
Huwa kien imfassal naħa tagħha fis-driegħ tiegħu, iżda hija miżmuma lura lilu bil-ġest-aħħar ta '
protesta. "I can't - I can't - mhux li - ma tafx
Gwen: inti ma tridx jistaqsu lili "!
"I għandhom nitolbok - inti trid tobdi lili," huwa kompla, għalkemm infettati fil-qalb mill tagħha
stess biża.
Vuċi tagħha għereq għal whisper: "U jekk hi tirrifjuta?" - Iżda, "Oh, trust me - trust me!"
huwa seta 'biss jinsistu fl-ritorn; u li jirrendu għal mess tiegħu, hi let lilu twassal tagħha
lura fis-silenzju għall-tarf tal-kwadru.
Fil-kabina li baqgħet siekta permezz-sewqan fil-qosor li mwettqa minnhom
għall-portali mdawla ta 'lukanda l-Stepneys ".
Hawnhekk huwa telaq barra tagħha, fid-dlam tal-hood imqajma, filwaqt li ismu kien mibgħut
sa stepney, u huwa b'ritmu-sala showy, fl-istennija dixxendenza dan tal-aħħar.
Għaxar minuti wara l-żewġt irġiel għaddew barra flimkien bejn il-kustodji deheb-maqfula
tal-limitu; iżda fil-vestibule stepney fasslet ma 'flare aħħar ta'
riluttanza.
"Huwa mifhum, allura?" Huwa stipulat nervously, bl-idejn tiegħu fuq driegħ tal Selden.
"Hija tħalli għada bil-ferrovija kmieni - u l-mara tiegħi rieqed, u ma jistgħux jiġu
disturbati. "