Tip:
Highlight text to annotate it
X
KTIEB II: IL-KAPITOLU II BUSKIN.
IS-SERVIZZ TA 'THESPIS
Huma kienu, ħasbu Andre-Louis, kif hu sib stabbiliti għal kolazzjon magħhom wara l-
dar itineranti, fil-xemx qawwi li ittemprat-nifs kiesaħ ta 'dak
Filgħodu ta 'Novembru, fard u għalissa l-ekwipaġġ attraenti.
Arja ta 'Gaiety pervaded minnhom.
Huma milquta li jkollhom l-ebda cares, u magħmula Merry fuq il-provi u tribulations tal-
ħajja nomadiċi tagħhom.
Huma kienu Ħaġa kurjuża, għadhom amiably, artifiċjali; histrionic fil-metodu tagħhom ta '
ħatt l-aktar komuni tal-funzjonijiet; esaġerat fil-ġesti tagħhom;
stilted u affettwati fid-diskors tagħhom.
Huma deher, tabilħaqq, li jappartjenu għal dinja apparti, dinja ta 'unreality li sar
reali biss fuq il-pjanċi ta 'l-istadju tagħhom, fil-dija ta' footlights tagħhom.
Tajba-boroż ta 'studju marbut minnhom għal ieħor; u Andre' Louis rifless cynically li
din l-armonija fost minnhom jista 'jkun il-kawża ta' unreality apparenti tagħhom.
Fid-dinja reali, tistinka greedy u l-emulazzjoni ta 'acquisitiveness jipprekludi tali
Ħbiberija kif kien preżenti hawn.
Huma numerati eżattament ħdax, tliet nisa u tmien irġiel; u huma indirizzati f'kull
oħra bl-ismijiet l-istadju tagħhom: l-ismijiet li denotat diversi tipi tagħhom, u qatt - jew
biss ftit - varjata, x'ikun jista 'jkun id-dramm li huma mwettqa.
"Aħna," Pantaloon infurmatu, "wieħed minn dawk meded qalbu ftit baqa 'immobbli
plejers, li jirrispettaw il-tradizzjonijiet ta 'Arte l-qodma Taljana Commedia dell ".
Mhux għalina li vex memorji tagħna u stultify wit tagħna mal-frażijiet stilted li huma
l-frott ta lucubrations awtur miżeru ta.
Kull wieħed minna huwa fid-dettall awtur tiegħu stess fil-miżura kif hu tiżviluppa l-parti assenjati
lilu. Aħna improvisers - improvisers 'l-anzjani
u l-iskola Taljan nobbli. "
"Kelli guessed kemm," qal Andre Louis, "meta skoprejt inti rehearsing tiegħek
improvisations. "Pantaloon frowned.
"Għandi osservati, Sinjur żgħażagħ, li Humer tiegħek xxaqleb l-taħraqx, ma jfissirx
l-acrid. Huwa tajjeb ħafna.
Huwa I jissoponi, l-umoriżmu li għandu jmur ma 'tali countenance.
Iżda dan jista 'jwassal inti astray, bħal f'dan il-każ.
Li rehearsal - ħaġa mhux tas-soltu ħafna magħna - kien meħtieġ minħabba l-histrionic
rawness ta Leandre tagħna.
Aħna qed ifittxu biex idaħħal fis lilu permezz ta 'taħriġ arti traskurat Natura li
biex tippermetti li għalih kontra l-ħtiġijiet preżenti tiegħu. Jekk huwa jkompli jonqsu li jagħmlu ġustizzja
għat-tagħlim tagħna ...
Iżda aħna mhux se jiddisturba armonija preżenti tagħna ma 'l-antiċipazzjoni spjaċevoli tal-
sfortuni li aħna għadhom jittamaw li jevitaw. Aħna imħabba Leandre tagħna, għall-ħsarat tiegħu.
Let me tagħmel inti familjari mal-kumpanija tagħna. "
U hu pproċediet għall-introduzzjoni fid-dettall. Huwa enfasizza l-twila u amiable
Rhodomont, min Andre 'Louis kienet diġà taf.
"Tul tiegħu ta 'parti u l-imnieħer kienu hooked kwalifiki superfiċjali tiegħu biex tilgħab
kaptani roaring, "Pantaloon spjegat. "Pulmuni tiegħu jkunu ġustifikati għażla tagħna.
Għandek tisma 'lilu kanuni.
Fl-ewwel aħna sejjaħ lilu Spavento jew Epouvapte.
Iżda li kien tant kbir unworthy ta 'artist.
Mhux peress li l-Mondor superb étonné id-dinja hekk thrasonical buli rajna
fuq l-istadju.
Allura aħna mogħtija lilu l-isem ta Rhodomont li Mondor magħmula famużi; u I
jagħtuk kelma tiegħi, bħala attur u gentleman - għall I am a gentleman, Monsieur,
jew kien - li huwa ġġustifikat magħna ".
Għajnejn ftit tiegħu beamed fil nefħa fil-wiċċ tiegħu kbira kif hu mdawwar gaze tagħhom fuq il-
oġġett ta 'encomium tiegħu.
Il-Rhodomont terribbli, konfuż bid tifħir tant, bi dwawar Schoolgirl bħal kif huwa ltaqa '
l-iskrutinju solenni ta 'Andre' Louis. "Imbagħad hawnhekk għandna Scaramouche, minnhom għandu wkoll
inti diġà taf.
Xi kultant huwa Scapin u kultant Coviello, iżda fil-Scaramouche prinċipali, li
li let me jgħidlek hu l-aħjar adattati - xi kultant wisq adattat tajjeb, naħseb.
Għal huwa Scaramouche mhux biss fuq l-istadju, iżda wkoll fid-dinja.
Huwa rigal ta 'b'qerq sly, l-arti folkloristika ta' twaqqif mill-widnejn, flimkien ma '
aggressività impudent fuq okkażjoni meta hu jikkunsidra li hu sikur mill-tpattija.
Huwa Scaramouche, l-skirmisher ftit, biex l-ħajja ħafna.
Nista 'ngħid aktar. Imma I am bl-dispożizzjoni tal-karità u
loving għall-bnedmin kollha. "
"Peress li l-qassis qal li meta huwa kissed l jservu-***," snarled Scaramouche, u
marru fuq tiekol. "Humer tiegħu, bħal tiegħek, inti se
josservaw, huwa acrid, "qal Pantaloon.
Huwa mgħoddija. "Imbagħad li rascal ma 'l-imnieħer vasti u
l-countenance bucolic grinning huwa, ovvjament, Pierrot.
Jista 'jkun aught ieħor? "
"I jista 'jkollhom min iħobb ftehim aħjar," qal il-cherub rustic.
"Dan huwa l-delużjoni xierqa biex Pierrot," qal Pantaloon, contemptuously.
"Dan tqal, ħanfusa-browed ruffian, li kibret qodma fid-dnub, u li l-aptit
żidiet ma 'snin tiegħu, huwa Polichinelle. Kull wieħed, kif inti jipperċepixxu, huwa disinjat minn
In-natura għall-parti jilgħab.
Dan nimble, jackanapes freckled huwa Harlequin; ma Harlequin spangled tiegħek fis-
li degeneracy moderna debased li l-ewwel imwieled ta 'Momus, iżda l-ġenwini
zany oriġinali tal-Commedia, ragged u
patched, l-, impudent kodard, clown blackguardly. "
"Kull wieħed minna, kif inti jipperċepixxu," qal Harlequin, jimitaw il-mexxej tal-
Troupe, "huwa disinjat minn Natura għall-parti jilgħab."
"Fiżikament, ħabib tiegħi, fiżikament biss, inkella aħna ma għandu jkollhom problemi tant fil-
tagħlim dan Leandre sabiħa biex issir lover.
Imbagħad għandna Pasquariel hawn, li xi kultant 'spiżjar, kultant
nutar, kultant Lackey - l amiable, sħabi akkomodazzjoni.
Huwa wkoll eċċellenti kok, li tkun tifel ta 'l-Italja, din l-art ta' gluttons.
U fl-aħħarnett, inti għandek lili nnifsi, li bħala l-missier tal-kumpannija ħafna sewwa jkollha bħala
Pantaloon-rwoli tal-missier.
Kultant, huwa veru, jiena raġel deluded, u xi kultant injorant, awto-
suffiċjenti lit-tabib. Iżda huwa rari li I jsibuha neċessarja
li jsejħu myself għajr Pantaloon.
Għall-bqija, jiena l-unika waħda li għandha isem - isem reali.
Huwa Binet, Monsieur. "U issa għall-onorevoli ...
Ewwel ordni ta 'anzjanità għandna Madame hemmhekk. "
Huwa xxejret waħda mill-idejn kbira tiegħu lejn buxom, jitbissem Blonde tal-ħames u l-erbgħin,
li kien bilqiegħda fuq il-baxx tal-passi tad-dar li jivvjaġġaw.
"Hija Duegne tagħna, jew Omm, jew Nurse, kif jeħtieġ il-każ.
Hija magħrufa pjuttost sempliċi u royally bħala Madame.
Jekk hi qatt kellu l-isem fid-dinja, hi ilha minsija, li hija
forsi ukoll.
Imbagħad aħna għandna dan Jade pert ma 'l-imnieħer ponta-mmejla u l-ħalq wiesgħa, li huwa ta'
kors soubrette Columbine tagħna, u fl-aħħarnett, bint Climene tiegħi, amoureuse ta '
talenti li ma jiġu mqabbla barra l-
Comedie Francaise, li hi għandha l-togħma ħażina li jaspiraw biex issir membru. "
Il-Climene sabiħ - u tabilħaqq sabiħ kienet - tossed ġewż fil-kannella curls tagħha u laughed
kif hi ħares tul ta 'Andre' Louis.
Għajnejn tagħha, huwa kien pperċepit minn issa, ma kinux blu, iżda hazel.
"Ma nemminx lilu, Monsieur. Here I am reġina, u I jippreferu li jkunu reġina
hawn aktar milli skjav f'Pariġi. "
"Mademoiselle," qal Andre Louis, pjuttost solennement, "se jkun reġina fejn hi
condescends li reign. "
Risposta tagħha biss kien timidu - t'għajn minn taħt fluttering - timida u għadhom alluring
għotjien.
Sadanittant missierha kien bawling fil-żagħżugħ comely li lagħab min iħobb - "Inti
jisma ', Leandre! Dan huwa t-tip ta 'diskors għandek
prattika. "
Leandre mqajma eyebrows languid. "Illi?" Quoth hu, u shrugged.
"Il-komuni merest." Andre Louis laughed approvazzjoni.
"M. Leandre huwa ta 'wit iktar fil-pront milli suppost jammettu.
Hemm subtlety fil jħabbru magħha komuni għal sejħa Mlle.
Climene reġina. "
Xi laughed, M. Binet fosthom, ma 'prattika tajba humored-mockery.
"Inti taħseb li huwa għandu l-wit biex jfissirx li b'hekk? Bah! Irqaqat kollha tiegħu huma mitluf minn sensih. "
Il-konverżazzjoni isiru ġenerali, Andre-Louis malajr tgħallmu dak li għadha ma kien hemm l-
jitgħallmu ta 'din il-medda strolling.
Huma kienu fi triqithom lejn Guichen, fejn ttamat li jirnexxu fil-fiera li kien
biex tiftaħ nhar it-Tnejn li jmiss.
Huma se jagħmlu d-dħul trijonfali tagħha fil-belt f'nofsinhar, u l-istabbiliment tagħhom
stadju fil-qodma tas-suq, huma jagħtu prestazzjoni ewwel li is-Sibt l-istess
, bil-lejl fil-canevas ġdid - jew ix-xenarju - ta 'M.
Binet stess, li għandhom jistabbilixxu l-Rustics enormi.
U mbagħad M. Binet fetched daqqa, u indirizzata lilu nnifsu lill-anzjani, swarthy,
ħanfusa-browed Polichinelle, li sib fuq ix-xellug tiegħu.
"Imma aħna għandhom jitilfu Felicien," qal.
"Fil-fatt, I do not know dak li aħna għandhom jagħmlu mingħajr lilu."
"Oh, aħna għandu contrive," qal Polichinelle, bil-ħalq sħiħa tiegħu.
"Allura inti dejjem ngħid, jiġri x'jiġri, li jafu li fi kwalunkwe każ il-contriving
mhux se jaqa 'fuq innifsek. "" Hu m'għandux ikun diffiċli biex jissostitwixxu, "
qal Harlequin.
"Veru, jekk konna fl-art ċivilizzat. Iżda fejn fost l-Rustics tal-Brittanja huma
aħna biex isibu sħabi ta 'anki partijiet foqra tiegħu? "
M. Binet mdawwar Andre Louis.
"Hu kien tagħna proprjetà bniedem, machinist tagħna, tagħna stadju-mastrudaxxa, bniedem tagħna ta 'l-affarijiet,
u kultant dan aġixxa. "" Il-parti tal-Figaro, I jippreżumu, "qal
Andre Louis, li siltet tidħaq.
"Allura inti familjari mal Beaumarchais!" Binet eyed-żagħżugħ frisk
interess. "Huwa tollerabbli magħrufa sew, naħseb."
"Fil Pariġi, li jkun żgur.
Imma jien ma ħolmu fama tiegħu kienet laħqet il-wilds tal-Brittanja. "
"Imma mbagħad I kien xi snin f'Pariġi - fil-Lycée ta 'Louis le Grand.
Kien hemm I magħmula familjarità mal-ħidma tiegħu. "
"Raġel perikoluża," qal Polichinelle, sententiously.
"Fil-fatt, u inti dritt," Pantaloon miftiehma.
"Clever - Jien ma tikkontestax lilu li, għalkemm ruħi nsib ftit użu għall-awturi.
Iżda ta 'cleverness sinister responsabbli għat-tixrid ta' ħafna minn dawn
subversive ideat ġodda. Naħseb kittieba bħal dawn għandhom jiġu mrażżna. "
"M. de La Tour d'Azyr probabbilment jaqblu miegħek - il-gentleman li mill-sempliċi
eżerċizzju ta 'rieda tiegħu dawriet din l-art komunali fil-proprjetà tiegħu stess. "
U Andre 'Louis ixxotta tazza tiegħu, li kien mimli bl-gris vin foqra li kienet
xorb tal-plejers.
Kien rimarka li jista 'jkollhom preċipitat argument kieku mhux ukoll
mfakkra M. Binet tat-termini li fuqhom kienu encamped hemm, u l-fatt
li l-nofs siegħa kienet aktar milli fil-passat.
Fil-mument kien fuq saqajh, leaping up ma 'b'aġilità sorprendenti sa corpulent
raġel, ħruġ jikkmanda tiegħu bħal marixxal fuq qasam ta 'battalja.
"Come, come, lads tiegħi!
Are we biex ipoġġu guzzling hawn l-ġurnata kollha? Ħin flees, u jittrattaw there'sa li jsir
jekk irridu li jsir id-dħul tagħna fis Guichen f'nofsinhar.
Mur, inti tikseb dressed.
Aħna strajk kamp għoxrin minuta. Bestir, onorevoli!
Biex chaise tiegħek, u ara li inti contrive tfittex l-aħjar tiegħek.
Hekk il-għajnejn ta 'Guichen se tkun fuqkom, u l-kondizzjoni ta' ġewwa tiegħek għall-
morrow se jiddependi fuq l-impressjoni magħmula minn barra tiegħek ta 'kuljum.
Bogħod!
Bogħod! "L-ubbidjenza impliċitu dan autocrat
ikkmanda jistabbilixxu lilhom fil-whirl.
Basktijiet u kaxxi kienu mkaxkra lura biex jirċievu l-platti u fdalijiet ta 'tagħhom
festa meager.
Fi instant l-art kien approvat, u l-onorevoli tliet ħadu tluq tagħhom
għall-chaise, li kien stabbilit apparti għall-użu tagħhom.
L-irġiel kienu diġà tixbit fis-dar fuq ir-roti, meta Binet mdawwar
Andre 'Louis.
"Aħna parti hawn, sir," qal, b'mod drammatiku, "l-aktar sinjuri minn familjarità tiegħek; tiegħek
debituri u l-ħbieb tiegħek. "Huwa mressqa raba naħa podgy tiegħu.
Bilmod Andre Louis ħa fil tiegħu stess.
Huwa kienu jaħsbu malajr fil-ftit mumenti aħħar.
U ftakar-sigurtà huwa kien ikkonstata mill pursuers tiegħu fil-*** ta 'dan
kumpanija, ġrat lilu li mkien jista 'hu jkun aħjar moħbija għall-preżent,
sakemm it-tfittxija għalih għandu mietu isfel.
"Sinjur," huwa qal, "d-dejn huwa fuq in-naħa tiegħi.
Huwa mhux kuljum wieħed għandu l-felicity biex ipoġġu l isfel bl tant illustri u involviment ta '
kumpanija. "għajnejn ftit Binet tal peered suspettożament fil-
l-żagħżugħ, fit-tfittxija ta 'ironija.
Huwa sab xejn imma sinċertà u fidi tajba sempliċi.
"I parti mill inti qalbhom," Andre-Louis kontinwa.
"L-aktar qalbhom peress li jien ma jaraw il-ħtieġa assoluta għall-
firda. "
"Kif?" Quoth Binet, frowning, u bil-mod tiġi rtirata l-idejn li l-ieħor kellu
diġà miżmuma pjuttost itwal milli kien meħtieġ.
"Għalhekk," Andre-Louis spjegat lilu nnifsu.
"Inti jistgħu jistabbilixxu me isfel bħala tip ta 'kavallier tal countenance rueful fit-tfittxija ta' avventura,
bl-ebda skop fiss fil-ħajja fil-preżent.
Inti mhux se Marvel li dak li rajt tal-yourself u Troupe distinti tiegħek
għandhom jispiraw me xewqa familjarità aħjar tiegħek.
Fuq in-naħa tiegħek inti tgħidli li inti fil-bżonn ta 'xi wieħed biex jissostitwixxu tiegħek Figaro -
Felicien tiegħek, naħseb li inti sejjaħ lilu.
Filwaqt li jista 'jkun presumptuous ta' lili biex tama li I tista 'kwittanza uffiċċju hekk mibdula
u hekk onerużi ... "
"Inti li jgawdu Humer acrid tal tiegħek għal darb'oħra, ħabib tiegħi," Binet interrott
lilu.
"Minbarra għal dan," żied jgħid, bil-mod, meditatively, għajnejn ftit tiegħu invitat up,
"Nistgħu jiddiskutu din il-proposta li inti jidhru li jkun qed jagħmel."
"Alas! nistgħu ħlief xejn.
Jekk tieħu lili, tieħu lili bħala I am. X'iktar huwa possibbli?
Peress li għal dan Humer - bħal kif huwa - li inti decry, inti tista 'dawwar lill profittabbli
kont. "
"Kif hekk?" "Fl-modi diversi.
I jista ', per eżempju, jgħallmu Leandre biex jagħmlu l-imħabba. "
Pantaloon jeħux in Rires.
"Inti ma jkollhomx kunfidenza fis-setgħat tiegħek. Pudur ma jnikket int. "
"Għalhekk jien evince l-ewwel kwalità meħtieġa attur."
"Tista 'att?"
"Fuq okkażjoni, naħseb," qal Andre Louis, ħsibijiet tiegħu fuq il-prestazzjoni tiegħu fil Rennes
u Nantes, u mintix meta fl-histrionic karriera tiegħu Pantaloon fuq
improvisations kienet hekk kera l-qalba ta 'mobs.
M. Binet kien musing. "Taf kemm tat-teatru?" Quoth
"Kollox," qal Andre Louis. "I qal li pudur se jipprova l-ebda ostaklu
fil-karriera tiegħek. "" Iżda jikkunsidraw.
Naf li l-ħidma ta 'Beaumarchais, Eglantine, Mercier, Chenier, u ħafna oħrajn ta' tagħna
kontemporanji.
Imbagħad I qrajt, naturalment, Molière, Racine, Corneille, minbarra ħafna oħrajn
kittieba inqas Franċiż.
Ta 'awturi barranin, jiena intima mal-xogħlijiet ta' Gozzi, Goldoni, Guarini, Bibbiena,
Machiavelli, Secchi, Tasso, Ariosto, u Fedini.
Filwaqt li ta 'dawk ta' antikità Naf ħafna mix-xogħol ta 'Euripides, Aristophanes,
Terence, Plautus ... "" Biżżejjed! "Roared Pantaloon.
"I am not kważi permezz ta 'mal-lista tiegħi," qal Andre Louis.
"Inti tista 'żżomm il-bqija għal jum ieħor. Fl-isem tal-ġenna, dak li jista 'jkollhom indotta inti
biex jaqra awturi tant drammatika? "
"Fil-mod umli tiegħi I am a student tal-bniedem, u xi snin ilu I magħmula l-iskoperta
li huwa l-aktar mill-qrib biex jiġu studjati fir-riflessjonijiet minnu pprovduti għall-
teatru. "
"Din hija sejba oriġinali ħafna u profondi," qal Pantaloon, pjuttost
serjament. "Hija qatt ma ġara lili.
Madankollu huwa veru.
Sinjur, hija verità li dignifies art tagħna. Inti raġel ta 'partijiet, li tkun ċara biex
lili. Ġie ċar mill-ewwel ltqajt miegħek.
Kapaċi naqra raġel.
Kont naf inti mill-mument li inti qal "tajba filgħodu."
Għidli, issa: Taħseb inti tista 'tgħin lili fuq okkażjoni fil-preparazzjoni ta'
xenarju?
Fehma tiegħi, impenjati bis-sħiħ kif huwa ma 'dettalji elf ta' organizzazzjoni, mhux
dejjem ċar kemm I jkollhom dan għal tali xogħol.
Tista 'tgħin lili hemm, do you think? "
"I am pjuttost ċert I jistgħu." "Hum, iva.
I kien żgur li int tkun. Id-dazji l-oħra li kienu ta 'Felicien inti
dalwaqt kienu ser jitgħallmu.
Ukoll, ukoll, jekk inti lest, inti tista 'toħroġ flimkien magħna.
Youd jridu xi salarju, I jissoponi? "" Jekk huwa normali, "qal Andre Louis.
"X'għandek tgħid għal għaxar Livres fix-xahar?"
"I għandha tgħid li mhuwiex eżattament l-għana tal-Peru."
"I jistgħu jaslu sa ħmistax," qal Binet, qalbhom.
"Imma ż-żminijiet huma ħżiena." "I ser jagħmluhom aħjar għalik."
"Stajt ebda dubju inti temmen dan.
Allura aħna jifhmu lil xulxin? "" Perfettament, "qal Andre Louis, dryly, u
kien għalhekk impenjata għas-servizz tal Thespis.